HCL 622/2025 București Sectorul 3 adoptată

MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București www.primarie3.ro HOTĂRÂRE privind încheierea Actului Adiţional nr. 1 la Contractul de parteneriat nr. 78335/22.03.2023 pentru formarea profesională a elevilor prin învățământ dual în domeniul de pregătire profesională „Turism și alimentaţie”, calificarea profesională „Cofetar - patiser” încheiat între operatorul economic Carrefour Romania S.A.,Colegiul Tehnic “Mihai Bravu” şi Sectorul 3 al Municipiului București, aprobat prin HCLS3 nr. 74/16.03.2023 Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti, ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităților administraţiei publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001, precum şi pentru modificarea şi completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali, întrunit în şedinţa ordinară, azi 26.11.2025 Având în vedere: _ Referatul de aprobare nr. 437550/CP/19.11.2025 al Primarului Sectorului 3; _ Raportul de specialitate nr. 436096/18.11.2025 al Direcţiei Dezvoltare Durabilă și Sustenabilitate Urbană - Serviciul Politici, Programe și Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea; _ HCLS3 nr. 74/16.03.2023 privind încheierea Contractului de parteneriat pentru formarea profesională a elevilor prin învățământ dual, în domeniul de pregătire profesională „Turism şi Alimentaţie”, calificarea profesională „Cofetar - patiser” între operatorul economic Romania Hypermarche S.A., Colegiul Tehnic „Mihai Bravu” şi Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti. _ Adresa nr. 436097/18.11.2025 a Direcţiei Dezvoltare Durabilă și Sustenabilitate Urbană - Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea; În conformitate cu prevederile: _ Legii învățământului preuniversitar nr. 198/04.07.2023, cu modificările şi completările ulterioare; _ Ordinului Ministerului Educaţiei Naţionale nr. 5732/2022 privind aprobarea Metodologiei de organizare şi funcţionare a învăţământului dual; _ HCGMB nr. 396/28.09.2017 privind cooperarea între Municipiul Bucureşti, sectoarele Municipiului București şi Inspectoratul Școlar al Municipiului București în vederea iniţierii, finanţării şi derulării proiectului „Școala Profesională Metropolitană în Sistem Dual din București”; _ HCL $3 nr. 154/24.04.2018 privind promovarea proiectului „Școala Profesională Metropolitană în Sistem Dual”; Luând în considerare: _ Avizul Comisiei de buget, finanţe, servicii publice, alte activităţi economice şi relația cu mediul de afaceri; _ Avizul Comisiei juridice, de disciplină, apărarea ordinii publice, fond locativ și respectarea drepturilor cetățenilor; _ Avizul Comisiei de resurse umane, învățământ, sport şi tineret, relaţii cu sindicatele, ONG-uri, societatea civilă; În temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) şi art. 166 alin. (2) lit. (1) şi alin. (4) din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE : Art.1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 1 la Contractul de parteneriat nr.78335/22.03.2023 pentru formarea profesională a elevilor prin învățământ dual, aferent anului şcolar 2025-2026, clasa a XI-a, în domeniul de pregătire profesională „ Turism și alimentaţie”, calificarea profesională “Cofetar - patiser”, între operatorul economic Carrefour Romania S.A., Colegiul Tehnic “Mihai Bravu” şi Sectorul 3 al Municipiului București, prevăzut în Anexa care face parte integrată din prezenta hotărâre. Art.2. Se împuterniceşte Primarul Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti să semneze Actul adițional, iar Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea să gestioneze derularea, monitorizarea și implementarea Contractului. Art.3. Primarul Sectorului 3, prin Direcţia Dezvoltare Durabilă şi Sustenabilitate Urbană - Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea, precum și instituţiile publice din subordinea Consiliului Local Sector 3, vor lua măsurile de ducere la îndeplinire a prezentei hotărâri. CONTRASEMNEAZĂ SECRETAR GENERAL CORHANĂ E -MARIAN NR. 622 DIN 26.11.2025 ANEX4- da mers 3 nd. 624. /45.11. 4045 Număr de înregistrare la Unitatea Administrativ - Teritorială ......mmaaeaeee fonem eneneeeeee Număr de înregistrare la unitatea de învățământ... neam Număr de înregistrare la operatorul ECONOMIC .....muuueeeeeee eee eee eneeaene ACT ADIȚIONAL NR.1 la CONTRACTUL DE PARTENERIAT pentru formarea profesională a elevilor prin învățământul dual înregistrat la Colegiul Tehnic „Mihai Bravu” sub nr. 1339/31.03.2023, la operatorul economic sub nr. 4106/06.06.2023 şi la Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti sub nr. 78335/22.03.2023 Prezentul act adițional (denumit în cele ce urmează Actul Adiţional) a fost încheiat de către şi între următoarele părţi contractante: 1. Unitatea de învăţământ: Colegiul Tehnic „Mihai Bravu”, cu sediul în sectorul 3, Şos. Mihai Bravu, nr. 428, Municipiul Bucureşti, telefon 021-321-7699, fax 021-321-7699, CUI 4420457, reprezentată legal prin Carmen Daniela Ștefan, în calitate de Director, 2, Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti, cu sediul în Bucureşti, Strada Calea Dudeşti, nr. 191, Sector 3, CUI 4420465, telefon 021-318-0323, fax 021-318-0304, reprezentată legal prin Robert Sorin Negoiţă, în calitate de Primar, 3. CARREFOUR ROMANIA S.A., o societate organizată şi funcționând conform legilor din România, cu sediul social în Bucureşti, Sectorul 2, Str. Gara Herăstrău nr. 4C, et. 7, înregistrată în Registrul Comerţului sub nr. J2007007766403, cod unic de înregistrare 11588780 („Carrefour”), reprezentată de Andreea Bălan, în calitate de Director Cultura si Dezvoltare Organizationala; (fiecare „Parte” şi, în mod colectiv, „Părţile”). ÎNTRUCÂT: A. ROMANIA HYPERMARCHE S.A., o societate organizată şi funcționând conform legilor din România, cu sediul social în București, Sectorul 2, Str. Gara Herăstrău nr. 4C, et. 7, înregistrată în Registrul Comerţului sub nr. J2002000038403, cod unic de înregistrare 14374293 („RH”), în calitate de partener de practică, Colegiul Tehnic Mihai Bravu si Primăria sectorului 3, au încheiat Contractul mai sus menţionat, având ca obiect organizare formare profesională; B. ROMANIA HYPERMARCHE S.A, în calitate de vânzător, şi CARREFOUR ROMANIA S.A., o societate organizată şi funcționând conform legilor din România, cu sediul social în București, Sectorul 2, Str. Gara Herăstrău nr. 4C, et. 7, înregistrată în Registrul Comerţului sub nr. J2007007766403, cod unic de înregistrare 11588780 („Carrefour”), în calitate 1 Verificat Avizat Serviciul Politici, Programe și Gestionarea Relaţiilor cu Direcţia Juridică Serviciul Legislaţie și Avizare Contracte Consilier juridic Melissa e Ssedef Somunitatea Seryiciu de cumpărător, au incheiat un contract de transfer de active sau de întreprindere („Contractul de Transfer”) având ca obiect activitatea ROMANIA HYPERMARCHE S.A, legată de operarea și funcţionarea magazinelor PRIN URMARE, Părţile au convenit următoarele: 1. OBIECTUL ACTULUI ADIȚIONAL 1.1. Obiectul prezentului Act Adiţional este reprezentat de stabilirea drepturilor și obligațiilor Părților în contextul încheierii Contractului de Transfer între ROMANIA HYPERMARCHE S.A şi CARREFOUR ROMANIA S.A., începând cu data de 01.08.2025 („Data Efectiva”). 1.2. Începând cu Data Efectivă, Părţile agreează următoarele cu privire la Contract: 1.2.1. ROMANIA HYPERMARCHE S.A este exonerată de îndeplinirea obligaţiilor asumate şi nu va putea exercita drepturile stipulate în beneficiul său prin Contract. 1.2.2. Începând cu Data Efectivă, CARREFOUR ROMANIA S.A își va îndeplini toate obligaţiile asumate și va exercita toate drepturile stipulate în beneficiul său în Contract. 1.2.3. Partenerul acceptă că, începând cu Data Efectivă, CARREFOUR ROMANIA S.A își va îndeplini obligaţiile în temeiul Contractului. 1.3. În contextul încheierii Contractului de Transfer, Părţile convin ca, începând cu Data Efectivă toate drepturile, obligaţiile şi responsabilitățile contractuale ale ROMANIA HYPERMARCHE S.A în temeiul Contractului existent să fie preluate integral de către CARREFOUR ROMANIA S.A, care va succeda ROMANIA HYPERMARCHE S.A în toate raporturile juridice născute din şi în legătură cu Contractul respectiv. 2. Declaraţii şi garanţii ale Părţilor 2.1. Fiecare Parte declară şi garantează celorlalte Părți următoarele: 2.1.1. Acest Act Adiţional a fost încheiat în mod valabil de către acestea, dând naştere unor obligații angajante din punct de vedere juridic, respectiv executorii împotriva acestora în condiţiile neexecutării lor voluntare. 2.1.2. “Toate aprobările necesare pentru semnarea și încheierea prezentului Act Adiţional au fost obţinute în mod valabil, sunt în vigoare și produc efecte. 2.1.3. Au înţeles şi au acceptat fiecare dintre dispoziţiile prezentului Act Adiţional care sunt considerate echitabile. 2.1.4. Persoanele care semnează prezentul Act Adiţional în numele Părţilor sunt legal împuternicite în acest sens. 2 Verificat Avizat Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Direcţia Juridică Comunitatea Serviciul Legislaţie şi Avizare Contracte Consilier juridic Melissa Mădălina Sedef ph Şef/Serviciu SS ş : DR | 3. Dispoziţii finale 3.1. Prezentul Act Adiţional intră în vigoare de la Data Semnării. 3.2. În cazul oricăror neconcordanţe dintre prevederile prezentului Act Adiţional şi Contract, dispoziţiile prezentului Act Adiţional vor prevala. 3.3. Actul Adiţional face parte integrantă din Contract. 3.4. Toate celelalte prevederi ale Contractului care nu intră în conflict cu prevederile prezentului Act Adiţional vor rămâne neschimbate şi deplin aplicabile. DREPT PENTRU CARE, Părţile au semnat în mod corespunzător prezentul Act Adiţional în limba română în 3 (trei) exemplare originale, câte 1 (unul) pentru fiecare Parte. COLEGIUL TEHNIC „MIHAI BRAVU” Vizat, Reprezentant legal: Carmen Daniela ȘTEFAN Sectorul 3 al Municipiului București Funcţia: Director Direcţia Dezvoltare Durabilă și Sustenabilitate Semnătura Urbană Serviciul Politici, Programe și Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea Șef Serviciu, Pompiliu loan Wan BUZDUGA SECTORUL 3 AL MUNICIPIULUI BUCUREȘTI Reprezentant legal: Robert Sorin NEGOIŢĂ Funcţia: PRIMAR Semnătura Direcţia Juridică Serviciul | DINŢĂ | SC CARREFOUR ROMANIA S.A Reprezentant legal: ANDREEA BĂLAN, Funcţia: Director Cultura si Dezvoltare Organizationala Semnătura Director Executiv Adj, 3 Verificat Avizat Serviciul Politici, Programe și Gestionarea Relaţiilor cu Direcţia Juridică Comunitatea Consilier juridic Melissa Mădălina Sedet « AL ARIAN a Legislaţie şi Avizare Contracte CORHANĂ EDUARD N Data hi SECTORULUI 19S3 CABINET PRIMAR ză SucuREȘTI | love sector 3 SECTOR A TELEFON (004 021) 318 03 23 - 28 FAX (004 021) 318 0304 E-MAIL cabinetprimarQ primariea.ro Calea Dudestilnr. 191, ef rai București CABINET PRIMAR PA : REFERAT DE APROBARE Dea (da 443 privind încheierea Actului Adiţional nr. 1 la Contractul de parteneriat nr. 78335/22.03.2023. pentru formarea profesională a elevilor prin învățământul dual în domeniul de pregătire profesională „Turism și alimentaţie”, calificarea profesională „Cofetar - patiser” încheiat între operatorul economic Carrefour Romania S.A., Colegiul Tehnic Mihai Bravu și Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti, aprobat prin HCLS3 nr. 74/16.03.2023 www,primariez.ro: Învățământul profesional în sistemul dual este o formă de pregătire a absolvenţilor de gimnaziu prin implicarea directă a operatorilor economici în procesul de formare profesională, astfel încât, la finalul anilor de studiu absolvenţii vor avea asigurat un loc pe piaţa forței de muncă. Conform „Metodologiei de organizare și funcţionare a învățământului dual”, învățământul profesional dual poate fi organizat în unităţi de învățământ de stat, în baza unui Contract de parteneriat care se încheie între unul sau mai mulţi operatori economici sau asociaţie/consorțiu de operatori economici, unitatea de învățământ și unitatea administrativ-teritorială de pe raza căreia se află unitatea școlară. Prin Hotărârea nr.74/16.03.2023, Consiliul Local al Sectorului 3 a aprobat încheierea Contractului de parteneriat cu nr.78335/22.03,2023 pentru formarea profesională a elevilor prin învățământul dual în domeniul de pregătire profesională „Turism și alimentaţie”, calificarea profesională „Cofetar-patiser”, între operatorul economic Romania Hypermarche S.A., Colegiul Tehnic „Mihai Bravu” și Sectorul 3 al Municipiului București, pentru un număr de 30 de elevi, clasa a IXa, anul școlar 2023-2024. Luând în considerare modificarea prestatorului economic ca urmare a încheierii Contractului de transfer între operatorul economic Romania Hypermarche S.A și operatorul economic Carrefour Romania S.A., începând cu data de 01.08.2025 („Data Efectivă”), precum și începerea noului an școlar 2025-2026 aferent clasei a XIa, este necesară aprobarea încheierii unui Act adiţional la contractul mai sus menţionat. Având în vedere cele prezentate și ţinând cont de raportul de specialitate nr.436096/18.11.2025 al Direcţiei Dezvoltare Durabilă și Sustenabilitatea Urbană - Serviciul Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terți în baza unui temei legal justificat, Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în Damen nisi TTE AAILIZIO arimte n narara onrică camnată ei datată tranemieă ne adrnea Primăriai Qartnr 3 PRIMĂRIA 1I9S3 DIRECȚIA DEZVOLTARE DURABILĂ ȘI SECI ae JI SUSTENABILITATE URBANĂ 1 Imve sector 3 SERVICIUL POLITICI, PROGRAME ȘI GESTIONAREA RELAȚIILOR CU COMUNITATEA ——— wrurui primariez.ro Lă eg, TELEFON (004 021) 340 40 11/341 07 11 FAX (004 021) 318 03 04 E-MAIL proiecte primarie3.ro Șos. Mihai Bravu nr. 428, Sector 3, 030328, Bucureşti Nr. 436096/18.11.2025 RAPORT DE SPECIALITATE la proiectul de hotărâre privind încheierea Actului Adiţional nr. 1 la contractul de parteneriat nr. 78335/22.03.2023 pentru formarea profesională a elevilor prin învăţământul dual între între operatorul economic S.C. Carrefour Romania S.A., Colegiul Tehnic „MIHAI BRAVU” şi Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti, aprobat prin HCL $3 nr. 74/16.03.2023, în anul școlar 2025-2026 Învăţământul dual este o formă de organizare a învăţământului profesional şi tehnic, tripartită, ce are la bază un contract de parteneriat între operatorul economic, unitatea de învățământ și unitatea administrativ-teritorială, precum și contracte individuale de pregătire practică între operatorul economic, elev/părinte-tutore și unitatea de învăţământ. Este o alternativă pozitivă pentru piaţa muncii și se adresează absolvenţilor de clasa a VIII-a care îşi doresc să deprindă o meserie și să se angajeze în cadrul companiilor care i-au format. Absolvenţii învățământului obligatoriu care întrerup studiile pot fi cuprinși, până la împlinirea vârstei de 26 de ani, în sistemul de învățământ dual. Durata studiilor este de 3 ani și permite accesul la o gamă extinsă de oportunități de formare profesională pentru absolvenţii învățământului gimnazial. Pregătirea practică a elevilor se realizează în atelierele școlii şi/sau la operatorul economic, conform clauzelor convenite în contractul de pregătire practică. Sistemul dual a fost inclus în cadrul sistemului naţional de învățământ preuniversitar Legea învățământului preuniversitar nr. 198/04.07.2023 cu modificările şi completările ulterioare. Principala obligație a operatorilor economici este de a asigura formarea profesională a elevilor și de a oferi o bursă lunară, cel puţin egală cu cea oferită de stat, respectiv 300 de lei. În funcţie de posibilități, operatorii economici pot oferi beneficii suplimentare, precum decontarea transportului/cheltuielilor de cazare, asigurarea unei mese la locul de practică, uniforme, rechizite, burse de performanţă, etc. În acest sens, având în vedere modificarea prestatorului economic ca urmare a încheierii Contractului de Transfer între ROMANIA HYPERMARCHE S.A şi CARREFOUR ROMANIA S.A., începând cu data de 01.08.2025 („Data Efectiva), prestatorul se modifică pentru anul 2025-2026 clasa XI —a, după cum urmează: Art. 1 — Capitolul 1, Părţile Contractante, punctul 3 Operatorul economic( partener de practică) CARREFOUR ROMANIA S.A., o societate organizată şi funcționând conform legilor din România, cu sediul social în Bucureşti, Sectorul 2, Str. Gara Herăstrău nr. 4C, et. 7, înregistrată în Registrul Comerţului sub nr. J2007007766403, cod unic de înregistrare 11588780 Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terţi în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. | PRIMĂRIA DIRECȚIA DEZVOLTARE DURABILĂ ȘI : SECTORULUI SUSTENABILITATE URBANĂ sostei BUCUREȘTI SERVICIUL POLITICI, PROGRAME ȘI GESTIONAREA RELAȚIILOR CU COMUNITATEA („Carrefour”), reprezentată de Andreea Bălan, în calitate de Director Cultura si Dezvoltare Organizationala; Art. 2 Toate celelalte clauze ale contractului ramân nemodificate. Date fiind cele prezentate, pentru a putea fi derulată formarea profesională a elevilor în sistem dual, este necesară aprobarea Actului Adiţional nr. 1 la contractul de parteneriat pentru formarea profesională a elevilor prin învăţământul dual între între operatorul economic S.C. Carrefour Romania S.A., Colegiul Tehnic „MIHAI BRAVU” și Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti, aprobat prin HCL S$3 nr. 74/16.03.2023 Întocmit, Camelia Şapera RIMĂRIA 19S3 DIRECŢIA DEZVOLTARE DURABILĂ ȘI i SECTORULUI SUSTENABILITATE URBANĂ i | love sector 3 SERVICIUL POLITICI, PROGRAME ȘI GESTIONAREA RELAȚIILOR CU COMUNITATEA rm. prima: Pi zizg.ro TELEFON (004 021) 340 40 11/341 07 11 FAX (004 021) 318 03 04 E-MAIL. proiecte primarie3.ro Şos. Mihai Bravu nr. 428, Sector 3, 030328, București Aprobat cu îndeplinirea dispoziţiilor legale PRIMA Nr. 436097/18.11.2025 i Către, Cabinet Primar Ref. la: proiectul de hotărâre privind încheierea Actului Adiţional nr. 1 contractul de parteneriat nr. 78335/22.03.2023 pentru formarea profesională a elevilor prin învățământul dual între între operatorul economic $.C. Carrefour Romania S.A., Colegiul Tehnic „MIHAI BRAVU” și Sectorul 3 al Municipiului București, aprobat prin HCL S$3 nr. 74/16.03.2023, în anul școlar 2025-2026 Prin prezenta vă înaintăm Raportul de Specialitate nr. 436096/18.1 1.2025 al Serviciului Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea şi proiectul de hotărâre privind încheierea actului adiţional nr. 1 la contractul de parteneriat nr. 78335/22.03.2023 pentru formarea. profesională a elevilor prin învățământul dual, între Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti, Colegiul Tehnic „MIHAI BRAVU” şi S.C. Carrefour Romania S.A.., în anul școlar 2025-2026. Întocmit, Camelia Șapera Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Euro! 6/679 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terţi în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi i pturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. 1 MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 Comisia de buget, finanțe, servicii publice, alte activități economice și relaţia cu mediul de afaceri AVIZUL referitor la Proiect de hotărâre privind încheierea Actului Adiţional nr. 1 la Contractul de parteneriat nr. 78335/22.03.2023 pentru formarea profesională a elevilor prin învăţământ dual în domeniul de pregătire profesională „Turism și alimentaţie”, calificarea profesională „Cofetar - patiser” încheiat între operatorul economic Carref [...]