HCL 583/2023 București Sectorul 3 adoptată

MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București www.primarie3.ro HOTĂRÂRE privind îndreptarea erorii materiale din Hotărârea Consiliului Local al Sectorului 3 nr. 508/30.10.2023 referitoare la Protocolul de colaborare dintre Sectorul 3 al Municipiului București, Inspectoratul Școlar al Municipiului București şi Direcţia Regională de Statistică a Municipiului București, în vederea schimbului de informații şi diseminarea rezultatelor obţinute în cadrul proiectului „Educat și Sănătos în Sectorul 3 — Grădiniţe” Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului București, ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităţilor administraţiei publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001, precum și pentru modificarea și completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali întrunit în ședință ordinară, azi 28.11.2023 Având în vedere: - Referatul de aprobare nr. 316444/CP/21.11.2023 al Primarului Sectorului 3; - Raportul de specialitate nr. 314907/20.11.2023 al Serviciului Politici, Programe și Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea; - HCLS3 nr. 508/30.10.2023 privind aprobarea Protocolului de colaborare dintre Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti, Inspectoratul Şcolar al Municipiului Bucureşti şi Direcţia Regională de Statistică a Municipiului Bucureşti, în vederea schimbului de informaţii şi diseminarea rezultatelor obţinute în cadrul proiectului „Educat și Sănătos în Sectorul 3— Grădiniţe ”; - Adresa nr. 314918/20.11.2023 a Serviciului Politici, Programe și Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea; În conformitate cu prevederile: - Art. 71 din Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislative pentru elaborarea actelor normative, cu modificările şi completările ulterioare; - HCLS nr. 69/30.03.2020 privind aprobarea implementării și finanţării proiectului „Educat şi sănătos în Sectorul 3 Grădiniţe”. Luând în considerare: — Avizul Comisiei juridice, de disciplină, apărarea ordinii publice, fond locativ și respectarea drepturilor cetăţenilor; În temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) şi art. 166 alin. (4) din OUG nr. 57/2019 privind privind Codul Administrativ, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art.I. Se aprobă îndreptarea erorii materiale din Hotărârea Consiliului Local al Sectorului 3 nr. 508/30.10.2023, precum şi Anexa, parte integrantă a hotărârii, referitoare la Protocolul de colaborare dintre Sectorul 3 al Municipiului București, Inspectoratul Şcolar al Municipiului Bucureşti şi Direcţia Regională de Statistică a Municipiului București, în vederea schimbului de informaţii şi diseminarea rezultatelor obţinute în cadrul proiectului „Educar și Sănătos în Sectorul 3-Grădiniţe ”, în sensul că: 1. În titlul şi cuprinsul hotărârii, Direcţia Regională de Statistică a Municipiului Bucureşti se va înlocui cu Institutul Naţional de Statistică. 2. În Protocolul de colaborare, reprezentând Anexa hotărârii, Direcţia Regională de Statistică a Municipiului Bucureşti se va înlocui cu Institutul Naţional de Statistică. Sediul Institutului Naţional de Statistică este: B-dul Libertăţii nr. 16, Sector 5, Bucureşti”. Art.Il. Celelelate prevederi ale HCLS3 nr. 508/30.10.2023, rămân neschimbate. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ |, NEGOIŢĂ ANDA IOAN / CONTRASEMNEAZĂ SECRETAR GENERAL CORHANĂ EDUARD-MARIAN NR. 583 DIN 28.11.2023 PUEBLA la HeLs 5 tu. 503 /28.11.4003 PROTOCOL DE COLABORARE NIeenenanaeeenanae nana Paun peenaeenanaae > Szesa 2 SUL Sectorul 3 al Municipiului București cu sediul în Calea Dudești nr.191, cod poştal 031088, telefon (021) 318 03 23-28 reprezentată legal de Robert Sorin Negoiţă, având funcţia de Primar, denumit în continuare „Sectorul 3”, prin Direcţia Dezvoltare Durabilă și Sustenabilitate Urbană - Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea, şi Inspectoratul Școlar al Municipiului București, cu sediul în Str. Icoanei nr. 19, Sector 2, Bucureşti, reprezentat legal de Dl]... nenea reeeneeeaa ana aeaae „având funcția de Inspector Școlar General, şi Institutul Naţional de Statistică, cu sediu în Bd. Libertăţii nr. 16, Sector 5, Bucureşti, reprezentat legal de d]... eee eee „ având funcţia de Preşedinte, denumite în mod individual „Partea" și în mod colectiv „Părţile”, au convenit la încheierea prezentului protocol de colaborare. OBIECTUL PROTOCOLULUI Art. 1. Prezentul protocol are ca obiect crearea cadrului de colaborare între părţi în vederea schimbului de informaţii şi diseminarea rezultatelor obținute în cadrul proiectului "Educat şi Sănătos în Sectorul 3 -Grădiniţe”, pentru o mai bună derulare şi implementare a proiectului. DURATA PROTOCOLULUI Art. 2. Prezentul protocol de colaborare intră în vigoare la data semnării şi este valabil până la încheierea proiectului. ÎNCETAREA PROTOCOLULUI DE COLABORARE Art. 3. Prezentul Protocol poate înceta în următoarele cazuri: a) la expirarea duratei pentru care a fost încheiat; b) încetarea prezentului protocol de colaborare poate avea loc prin voinţa comună a părţilor sau voinţa uneia dintre părţi, cu notificarea celeilalte părţi cu 30 de zile înainte de data la care încetarea urmează să-şi producă efectele. 1 Avizat it, Serviciul Politici, Prosrame şi Gestionarea Direcţia Juridică pe iili at Serviciul Legislaţie şi Avizare Contracie «, | Șef Serviciu, 4 A E) Georgeta Vișan | OBIECTIVE Art. 4, Părţile semnatare contribuie la implementarea proiectului şi a activităţii desfășura în cadrul acestuia prin schimbul de informaţii: a) Părţile trebuie să se consulte în mod regulat şi să se informeze asupra tuturor aspectelor pe care le consideră relevante privind evoluţia proiectului. b) Părţile trebuie să susţină orice altă iniţiativă pe care o consideră unanim oportună, născută în cadrul parteneriatului, şi care are legătură cu obiectivul general al proiectului. ATRIBUŢIILE Sectorului 3 al Municipiului București Art. 5. În vederea îndeplinirii obiectivelor propuse în cadrul proiectului, Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti are următoarele atribuţii: a) realizează activităţile de informare a părinţilor, cadrelor didactice şi a preșcolarilor din cadrul fiecărei grădiniţe din sectorul 3; b) sprijină activităţile de informare derulate în parteneriat; c) monitorizează evaluările şi consultaţiile efectuate în rândul preşcolarilor şi le centralizază într-o baza de date, conform legii; d) promovează şi diseminează către parteneri informaţiile rezultate din implementarea proiectului şi care sunt considerate de interes pentru acesta; e) solicită în prealabil acordul părinţior în vederea desfășurării activităților din parteneriat; ATRIBUŢIILE Inspectoratului Şcolar al Municipiului Bucureşti Art. 6. În vederea îndeplinirii obiectivelor propuse, Inspectoratul Școlar al Municipiului Bucureşti Sector 3 are următoarele atribuţii: a) acordă sprijin Sectorului 3 al Municipiului București în derularea activităţilor din proiect prin informarea unităţilor şcolare de pe raza Sectorului 3 ce vor fi implicate în proiect; b) nominalizează un inspector şcolar, în persoana doamnei .. - inspector pentru management instituţional Sector 3, în vederea facilitării implementării proiectului la nivelul rețelei preşcolare Sector 3 şi pentru derularea comunicării între părți; c) pune la dispoziţie informaţiile solicitate şi considerate necesare în implementarea proiectului; d) susține legătura dintre Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti şi directorii unităților de învăţământ, prin intermediul inspectorului școlar nominalizat; €) nu are nicio contribuţie financiară și nu participă la gestionarea bugetului proiectului. ATRIBUŢIILE Institutului Naţional de Statistică Art. 7. În vederea îndeplinirii obiectivelor propuse, Institutul Naţional de Statistică are următoarele atribuţii: a) acordă sprijin Sectorului 3 al Municipiului București în derularea activităţilor din proiect prin punerea la dispoziţie a informaţiilor disponibile din baza de date a Institutului Naţional de Statistică, solicitate şi considerate necesare în implementarea proiectului; 2 Avizat Serviciul Politici, Programe și Gestionarea Direcţia Juridică Serviciul Legislaţie şi Avizare Contracte) Șef. Servicii Georgeta Viși b) nominalizează o persoană de contact în persoana dnei/dlui..... 4 ae ea eee a ae „ în vederea derulării comunicării între părți; c) nu are nicio contribuţie financiară și nu participă la gestionarea bugetului proii CONFIDENȚIALITATE Art. 8.1. Niciuna dintre părţi nu are dreptul, fără acordul în scris al celeilalte părți, să folosească informaţiile şi documentele obţinute sau la care are acces în timpul executării acestui protocol de colaborare, altfel decât pentru îndeplinirea obligaţiilor sale. Părţile convin să menţină confidenţiale, tot timpul după data încheierii acestui protocol de colaborare şi pe o perioadă de 2 (doi) ani după încetarea acestuia, indiferent de cauză, şi să nu dezvăluie, raporteze, facă publice, direct sau indirect, să nu transfere sau să folosească în scopuri personale sau ale terţilor, informații confidenţiale primite sau obţinute ca rezultat al încheierii sau executării acestui protocol de colaborare sau furnizate de către sau în numele unei părţi. Art. 8.2. Părţile pot dezvălui informaţii sau documente referitoare la prezentul protocol de colaborare dacă şi în măsura în care: a) cealaltă parte consimte la dezvăluire; b) dezvăluirea este impusă de legislaţia în vigoare. AMENDAMENTE Art. 9. Părţile semnatare au dreptul, pe durata îndeplinirii prezentului protocol de colaborare, de a conveni modificarea clauzelor prin act adiţional, de comun acord. FORŢA MAJORĂ Art. 10.1. Forţa majoră exonerează părțile semnatare de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin prezentul protocol de colaborare, pe toată perioada în care aceasta acționează. Art. 10.2. În caz de neînțelegere între părţi asupra evenimentului de forţă majoră invocat de una dintre părţi, forța majoră este constatată de o autoritate competentă. Art. 10.3. Îndeplinirea prezentului protocol de colaborare va fi suspendată în perioada de acţiune a forţei majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia. Art. 10.4. Partea semnatară care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi, imediat şi în mod complet, producerea acesteia şi să ia orice măsuri care îi stau la dispoziție în vederea limitării consecinţelor. Art. 10.5. Dacă forța majoră acţionează sau se estimează că va acţiona o perioadă mai mare de 2 luni, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părți încetarea de plin drept a prezentului protocol de colaborare, fără ca vreuna dintre părți să poată pretinde celeilalte daune- interese. SOLUȚIONAREA LITIGIILOR Art. 11.1. Părţile vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînțelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea protocolului de colaborare. AN 3 Avizat ntpchit, Serviciul Politici, Programe și Gestionarea Direcţia Juridică UL p Văleanu elaţiii emunitatea Serviciul Legislaţie şi Avizare Contracte], i A cit Mu: pr Șef Serviciu) A ompiliutoan Warn Butduga Georgeta Vișâni Art, 11.2. Dacă, după 30 zile de la începerea acestor tratative, părţile nu reuşesc să rezolve în mod amiabil o divergență contractuală, fiecare poate solicita ca disputa să se soluţioneze de către instanţele judecătoreşti din România. LIMBA CARE GUVERNEAZĂ PROTOCOLUL Art, 12, Limba care guvernează protocolul de colaborare este limba română. COMUNICĂRI Art. 13.1. Orice comunicare dintre părți, referitoare la îndeplinirea prezentului protocol de colaborare, trebuie să fie transmisă în scris. Art. 13.2. Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât şi în momentul primirii. Art. 13.3. Comunicările între părţi se pot face şi prin telefon, fax sau e-mail, cu condiţia confirmării în scris a primirii comunicării. LEGEA APLICABILĂ CONTRACTULUI Art. 14. Protocolul de colaborare va fi interpretat conform legilor din România. Părţile au înţeles să încheie astăzi, ....oeocouoneoeenosesee » prezentul protocol de colaborare, în 3 (trei) exemplare, câte unul pentru fiecare parte, fiecare având aceeaşi valoare juridică. Sectorul 3 Inspectoratul Şcolar Institutul Naţional de Statistică al Municipiului Bucureşti al Municipiului Bucureşti Primar, Inspector Şcolar General, Preşedinte, Direcţia Dezvoltare Durabilă Inspectoratul Școlar al şi Sustenabilitate Urbană Municipiului Bucureşt Serviciul Politici, Programe și Serviciu Juridic Gestionarea Relaţiilor cu Şef Serviciu, Comunitatea Şef Serviciu, n CONTRASEMNA// PENTRU Direcţia Juridică | (CECRE E = ENERAL Serviciul Legislaţie şi Avizare CORHANĂ-EDUARD MARIAN Contracte Data Şef Serviciu, / | 4 Avizat ni Serviciul Politici, Programe și Gestionarea Direcția Juridică 'ăleanu Serviciul Legislaţie şi Avizare Contracte“ / NY, apr Șef Serviciu, „| Georgeta Vişân, || g A 5 [ai PRIMĂRIA Pi 4-03] Pai) SECTORULUI 1I9S3 CABINET PRIMAR i 2 BUCUREŞTI | tove sector 3 SECTOR 3 TELEFON (004 cai) 38.03 23 - 28 FAX (004 221) 318 oţo4 E-MAIL cabinetprimarDprimarie-re Calea Dudești] nr, 193, Sector es București CABIN PRIMAR ——— www.primarie3.ro REFERAT DE APROBARE nea (e: (AZ 3 privind îndreptarea erorii materiale din Hotărârea Consiliului Local al Sectorului 3 nr. 508/30.10.2023 referitoare la Protocolul de colaborare dintre Sectorul 3 al Municipiului București, Inspectoratul Școlar al Municipiului București şi Direcţia Regională de Statistică a Municipiului Bucureşti, în vederea schimbului de informații și diseminarea rezultatelor obținute în cadrul proiectului „Educat şi Sănătos în Sectorul 3 — Grădiniţe” Proiectul „Educat și sănătos în Sectorul 3 - Grădiniţe” vizează asigurarea, pentru fiecare dintre preșcolari, a unui consult medical de specialitate neinvaziv, în urma căruia să fie identificaţi copiii care prezintă deviații patologice ale coloanei vertebrale, precum și obezitate, și îndrumarea acestora (și a părinţilor) către secţiile medicale specializate, în vederea remedierii înainte ca acestea să genereze complicaţii grave. Totodată va fi întocmită o bază de date cu preșcolarii evaluaţi și cu cei depistaţi cu probleme ale coloanei vertebrale, precum şi obezitate. Astfel, prin Hotărârea nr. 508 din 30.10.2023 Consiliul Local al Sectorului 3 a aprobat Protocolul de colaborare dintre Sectorul 3 al Municipiului București, Inspectoratul Școlar al Municipiului București și Direcția Regională de Statistică a Municipiului București, în vederea schimbului de informaţii și diseminarea rezultatelor obţinute în cadrul proiectului „Educat și Sănătos în Sectorul 3 - Grădiniţe”. Dintr-o eroarea materială la hotărâre, precum și la anexă, denumirea partenerului 3 a fost greși menţionată. Respectiv Direcţia Regională de Statistică a Municipiului București , corect fiind Institutul Naţional de Statistică. Având în vedere cele prezentate, și tinând seama de raportul de specialitate nr. 314907/20.11.2023 al Direcţiei Dezvoltare Durabilă și Sustenabilitate Urbană — Serviciul Politici, Programe și Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea, am inițiat prezentul proiect de hotărâre pe care îl supun aprobării Consiliului Local al Sectorului 3 Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terţi în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. 34 PRIMĂRIA 1I9S3 DIRECȚIA DEZVOLTARE DURABILĂ ȘI [Ea i love sector 3 SERVICIUL POLITICI, PROGRAME ȘI GESTIONAREA RELAȚIILOR CU COMUNITATEA www. primariez.ro Lă es. TELEFON (004 021) 340 40 11/341 07 11 FAX (004 021) 318 03 04 E-MAIL. proiecte primariez.ro Şos. Mihai Bravu nr, 428, Sector 3, 030328, București Nr. 314907/20.11.2023 RAPORT DE SPECIALITATE la proiectul de hotărâre privind modificarea HCLS3 nr.508/30.10.2023 referitor la aprobarea Protocolului de colaborare dintre Sectorul 3 al Municipiului București, Inspectoratul Școlar al Municipiului Bucureşti și Direcţia Regională de Statistică a Municipiului București, în vederea schimbului de informaţii şi diseminarea rezultatelor obținute în cadrul proiectului "Educat și Sănătos în Sectorul 3-Grădiniţe” Prin HCLS3 nr.508/30.10.2023 a fost aprobat Protocolul de colaborare dintre Sectorul 3 al Municipiului București, Inspectoratul Școlar al Municipiului Bucureşti și Direcția Regională de Statistică a Municipiului București, în vederea schimbului de informaţii și diseminarea rezultatelor obţinute în cadrul proiectului ”Educat şi Sănătos în Sectorul 3— Grădiniţe”. Având în vedere că în Hotărârea şi anexa la aceasta a survenit o eroare materială cu privire la denumirea partenerului 3, respectiv Direcţia Regională de Statistică a Municipiului București se va citi INSTITUTUL NAȚIONAL DE STATISTICĂ, este necesară actualizarea HCLS3 NR.508/30.10.2023. Astfel în toate documentele, parnenerul 3 se va citi INSTITUTUL NAȚIONAL DE STATISTICĂ, cu sediul în Bd. Libertăţii nr. 16, Sector 5, București. Având în vedere cele prezentate, considerăm că sunt îndeplinite condiţiile legale privind modificarea Hotărârii Consiliului Local al Sectorului 3 nr.508/30.10.2023 referitoare la aprobarea Protocolului de colaborare dintre Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti, Inspectoratul Școlar al Municipiului Bucureşti şi Direcţia Regională de Statistică a Municipiului Bucureşti, în scopul creării cadrului de colaborare între părți în vederea schimbului de informaţii și diseminarea rezultatelor obținute în cadrul proiectului ”Educat şi Sănătos în Sectorul 3— Grădiniţe”. erviciu, an Buzdugă< A ( EI Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terţi în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 206/679, printr-o cerere scrisă, semnată și datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. 1 si i) PRIMĂRIA 1I9S3 DIRECŢIA DEZVOLTARE DURABILĂ ȘI ec SA SERUL SUSTENABILITATE URBANĂ | love sector 3 SERVICIUL POLITICI, PROGRAME ȘI GESTIONAREA RELAȚIILOR CU COMUNITATEA rw. primariez.ro Www. primaria. TELEFON (004 021) 340 40 11/34107 1 FAX (004 a21) 318 03 04 E-MAIL proiecte primarie3.ro $os. Mihai Bravu nr. 428, Sector 3, 030328, Bucureşti Nr. 314918/20.11.2023 Către, SR E CABINET PRIMAR Ca = pa A Ref. la: la proiectul de hotărâre privind modificarea HCLS3 nr.508/30.10.2023 referitor la aprobarea Protocolului de colaborare dintre Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti, Inspectoratul Școlar al Municipiului Bucureşti şi Direcţia Regională de Statistică a Municipiului București, în vederea schimbului de informații şi diseminarea rezultatelor obținute în cadrul proiectului ”Educat şi Sănătos în Sectorul 3—Grădiniţe” Prin prezenta vă înaintăm Raportul de Specialitate nr. 314907/20.11.2023 al Serviciului Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea, proiectul de hotărâre proiectul de hotărâre privind modificarea HCLS3 nr.508/30.10.2023, privind aprobarea Protocolului de colaborare dintre Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti, Inspectoratul Școlar al Municipiului București şi Direcţia Regională de Statistică a Municipiului Bucureşti, în vederea schimbului de informaţii şi diseminarea rezultatelor obţinute în cadrul proiectului ”Educat şi Sănătos în Sectorul 3—Grădiniţe” și Protocolului de colaborare. Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terţi în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăz [...]