MUNICIPIUL BUCUREȘTI
CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3
Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București
www.primarie3.ro
HOTĂRÂRE
privind încheierea Actului Adiţional nr. 1 la
Contractul de parteneriat nr. 375179/03.06.2020, încheiat între operatorul economic
societatea Miral Instal Company SRL, Colegiul Tehnic „Anghel Saligny” şi
Sectorul 3 al Municipiului București, aprobat prin HCL $3 nr. 131/27.05.2020
Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului București,
ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităților administraţiei
publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale ur. 215/2001,
precum şi pentru modificarea și completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali,
întrunit în ședință ordinară, azi 15.12.2022
Având în vedere:
- Referatul de aprobare nr.289989/CP/07.12.2022 al Primarului Sectorului 3;
- Raportul de specialitate nr.285393/05.12.2022 al Serviciului Politici, Programe şi
Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea;
- HCL S$3 nr. 131/27.05.2020 privind încheierea contractului de parteneriat pentru
formarea profesională a elevilor prin învățământul dual, aferent anului şcolar 2020-2021,
între societatea Miral Instal Company SRL, Colegiul Tehnic „Anghel Saligny” şi
Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti;
- Adresa nr. 285786/05.12.2022 a Serviciului Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor
cu Comunitatea.
În conformitate cu prevederile:
- Legii nr. 82/2018 pentru aprobarea OUG nr. 81/2016 privind modificarea şi completarea
Legii educaţiei naţionale nr.
1/2011;
- Ordinului Ministerului Educaţiei Naţionale nr. 5732/2022 privind aprobarea
Metodologiei de organizare şi funcţionare a învăţământului dual;
- HCGMB nr.396/28.09.2017 privind cooperarea între Municipiul București, sectoarele
Municipiului București şi Inspectoratul Şcolar al Municipiului Bucureşti în vederea
iniţierii, finanțării şi derulării proiectului „Școala Profesională Metropolitană în Sistem
Dual din București”;
- HCL S$3 nr.154/24.04.2018 privind promovarea proiectului „Școala Profesională
Metropolitană în Sistem Dual ”;
Luând în considerare:
- Avizul Comisiei de buget, finanțe, servicii publice, alte activități economice şi relația cu
mediul de afaceri;
- Avizul Comisiei juridice, de disciplină, apărarea ordinii publice, fond locativ şi
respectarea drepturilor cetăţenilor;
- Avizul Comisiei de validare, resurse umane, învățământ, sport și tineret, relaţii cu
sindicatele, ONG-uri, societatea civilă;
În temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) şi art. 166 alin. (2) lit. 1) şi alin. (4) din OUG nr.
5772019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare,
HOTĂRĂȘTE :
Art.]. Se aprobă încheierea Actului adiţional nr.1 la Contractul de parteneriat
nr.375179/03.06.2020, pentru formarea profesională a 13 elevi prin învățământul dual, aferent
anului şcolar 2022-2023, clasa a XI-a, domeniul de pregătire profesională — calificare
profesională „sudor”, între operatorul economic Miral Instal Company SRL, Colegiul Tehnic
„Anghel Saligny” şi Sectorul 3 al Municipiului București, conform Anexei care face parte
integrată din prezenta hotărâre.
Art.2. Se împuterniceşte Primarul Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti să semneze
Actul adiţional, iar Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea să
gestioneze derularea, monitorizarea şi implementarea contractului.
Art.3. Primarul Sectorului 3, prin Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor
cu Comunitatea, precum și instituţiile publice din subordinea Consiliului Local Sector 3, vor lua
măsurile de ducere la îndeplinire a prezentei hotărâri.
PREŞEDINTE DE ȘEDINȚĂ
ROZAV ALEXANDRU - CRISTIAN
te) Mă Ș N k ;
NR. 540
DIN 15.12.2022
ANEXĂ
HCLS.3 uh. 640 / 15.12.2322
ACT ADIŢIONAL nr. 1
la contractul de parteneriat pentru formarea profesională a elevilor prin învăţământul dual, încheiat de
MIRAL INSTAL COMPANY SRL cu Colegiul Tehnic „Anghel Saligny” şi cu Sectorul 3 al Municipiului
Bucureşti, înregistrat sub nr. 375179/03.06.2020 la Primăria Sectorului 3 şi sub nr.461/03.06.2020 la
MIRAL INSTAL COMPANY SRL.
Prezentul Act adiţional se încheie între:
1. Unitatea de învățământ Colegiul Tehnic „Anghel Saligny”, cu sediul în București, Str. Bd. Nicolae Grigorescu nr.
12, telefon 021.340.26.54, fax: 021.340.26.54, CUI 4400964, reprezentată legal prin Maria Rădoi , având funcţia de
Director,
2. Sectorul 3 al Municipiului București, cu sediul în Bucureşti, str Calea Dudeşti nr.191, Bucuresti, Sector 3, CUL
4420465, telefon 021.318.03.23 -28, fax 021.318.03.04, reprezentat legal prin Robert Sorin Negoiţă, în calitate de
Primar,
3. Operatorul economic MIRAL INSTAL COMPANY SRL cu sediul în Al. Marius Emanoil Buteica, nr. 18-20
Bucureşti, CUI RO15198012, telefon 0724.089.475,fax: 021.346.09.94 e-mail resurse.umane(G)miralinstal.ro,
reprezentat legal prin dl. Popescu Mihail Mircea., în calitate de Director General.
Obiectul Actului adițional:
Art. 2. Litera a) a Articolului 2 din Contractul de parteneriat se modifică și va avea următorul cuprins:
„ a) La nivelul 3 de calificare, conform Cadrului național al calificărilor (CNC):
- clasa XI-a, cu un numar de 13 elevi, în domeniul de pregătire profesională Mecanica, calificarea profesionala
Sudor
Art. 2. Anexele nr. 1- 2 la Contractul de parteneriat se modifică și sunt ataşate prezentului Act adiţional.
Art. 3. Toate celelalte clauze ale Contractului de parteneriat rămân nemodificate.
Vizat,
COLEGIUL TEHNIC „ANGHEL SALIGNY”
București Sectorul 3 Municipiului Bucureşti
Reprezentant legal: Maria Rădoi Direcţia Dezvoltare Durabilă şi Sustenabilitate Urbană
Funcţia: Director Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu
Comunitatea
SECTORUL 3 AL MUNICIPIULUI BUCUREȘTI Șef Serviciu,
Reprezentant legal: Robert Sorin Negoiţă Pompiliu loan Wan Buzduga
Funcţia: Primar
COMPANIA SC MIRAL INSTAL COMPANY SRL Direcţia Juridică
Reprezentant legal: Popescu Mihail Mircea Serviciul Legislaţie şi Avizare Contracte
Funcţia: Director Şef Serviciu,
Georgeta Vișan
Direcţia Economică
Director Executiv Adj.,
Gheorghe Şerban
Serviciul Politici,Programe şi Geștionarea Relațiilor cu Comunitatea Serviciul Legislaţie şi Avizare Contracte
Şef Servici Şet Serviciu,
E: ea <p
i -
IS
Pa
ANEXA Nr. 1 la Contractul de parteneriat pentru formarea profesională a elevilor prin învăţământul dual, nr.
375179/03.06.2020
Partajarea responsabilităţilor şi a unor contribuţii specifice între școală și operatorul economic partener de
practică MIRAL INSTAL COMPANY SRL. privind organizarea și desfășurarea pregătirii elevilor prin
învăţământul dual,
în anul școlar 2022-2023
1. Nivelul 3 de calificare conform Cadrului național al calificărilor
2. Calificarea profesională:
- Sudor
3. Număr de elevi alocat pentru încheierea contractelor de pregătire practică la operatorul ecbmoiaic:
- clasa a XI-a, 13 elevi, calificarea profesională Sudor
4. Locurile unde se desfășoară pregătirea practică a elevilor:
Clasa a XI-a, 13 elevi, calificarea profesională Sudor — Colegiul Tehnic Anghel Saligny
Modulul de Laborator/Instruire | Nr. total de Din care,
pregătire practică săptămânală ore La unitatea La În răspunderea
conform de operatorul | operatorului economic,
planului de | învățământ | economic în alte locaţii
învățământ | (nr. de ore) | (nr. deore) | Nr. Locaţia
ore (denumirea)
I. Sudarea prin 510 510 - - -
topire si
presiune Laborator tehnologic 210 210 - - -
Instruire practică 300 300
II. Taierea 120 120 - - -
termica a Laborator tehnologic 60 60
metalelor Instruire practică 60 60 - - -
Stagiul de : ri 300 sec 30 270 | Colegiul Tehnic
pregătire e zi Anghel Saligny
practică (CDL) e
Certificăm faptul că, pentru practica organizată la operatorul economic sau în alte locaţii în răspunderea
acestuia, sunt asigurate condiţiile materiale - utilaje, echipamente, materii prime, materiale consumabile,
energia şi celelalte utilităţi - necesare pentru formarea elevilor în conformitate cu Standardul de pregătire
profesională, planul de învățământ și curriculumul în vigoare, inclusiv CDL, pentru calificarea vizată, precum
şi tutori din partea operatorului economic.
5. Asigurarea materiilor prime și a materialelor necesare pentru componenta de pregătire practică (“practica
săptămânală”) din modulele de specialitate sau pentru perioadele din stagiile de pregătire practică în
răspunderea operatorului economic convenite la pct. 4 a se desfășura la unitatea de învățământ
Clasa a XI-a, calificarea profesionala Sudor
Unitatea de competenţe/ Unitatea de Materii prime, materiale asigurate de către:
rezultate ale învăţării Unitatea de învăţământ: Operatorul economic:
Colegiul 'Fehnic Anghel Saligny MIRAL INSTAL
Bucuresti COMPANY SRL
URI 7. Realizarea de imbinari Mijloace de măsurare și control pentru
sudate lungime (şubler, micrometru, lere, ruletă),
A semifabricate laminate (table, țevi, bare,
URI 8. Realizarea operatiilor de profile), echipamente de Tueru,
taiere documentaţie tehnică (desene de execuţie,
fişe tehnologice).
Stagiul de pregătire practică (CDL) E acea = e 3 Mijloace de măsurare şi
control pentru lungime
Serviciul Politici,Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea Serviciul Legislaţie şi Avizare Contracte
Șef Serviciu,
Şef Serviciu,
atei Ve BUZISG Georgit(VIŞAN
= 3 ——
Pe
URI 7. Realizarea de imbinari e zi (şubler, micrometru, lere,
sudate îi sea ruletă), mijloace de măsurare
şi control pentru unghi (echer,
raportor universal),
semifabricate laminate (table,
ţevi, bare, profile),
echipamente de lucru,
echipamente individuale de
protecţie, documentaţie
tehnică (desene de execuţie,
fişe tehnologice), fişe de post.
0
6. Asigurarea condiţiilor, a materiilor prime și a materialelor necesare pentru susținerea examenului de
certificarea competențelor
Ciasa -
Locaţia de desfășurare a examenului Materii prime, materiale asigurate de către:
de certificarea competenţelor Unitatea de învățământ: Operatorul
(Unitatea de învățământ/ Operatorul economic:
economic)
Colegiul Tehnic „Anghel Salizny” București MIRAL
INSTAL
COMPANY
SRL
7. Contribuţii ale operatorului economic pentru modernizarea și dotarea unității de învățământ:
- NA
Unitatea de învăţământ: Colegiul Tehnic Operatorul economic:
„Anghel Saligny” București MIRAL INSTAL COMPANY SRL
Reprezentant legal: Maria Rădoi Reprezentant legal: Popescu Mihail Mircea
Funcţia: Director Funcţia: Administrator
PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ
Serviciul Politici,Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea Serviciul Legislaţie şi Avizare Contracte
e i] Şef Serviciu,
iu BUZD Georgi AN
ANEXA nr. 2 la Contractul de parteneriat pentru formarea profesională a elevilor prin învățământul dual
Situaţia privind stimulentele, susţinerea financiară și alte forme de sprijin acordate elevilor din învățământul
dual de către operatorul economic MIRAL INSTAL COMPANY SRL, AN SCOLAR 2022-2023
Nivelul 3 de calificare conform Cadrului național al calificărilor,
Calificarea profesională: Sudor- 13 locuri
Clasa a XI-a SE
1. Categorii de susţineri financiare, stimulente și alte formelor de sprijin acordate elevilor
Susținerea financiară/ Stimulentul/ | Nr.de elevi | Nr.de elevi | Valoare/ele | Perioada Valoarea
Forma de sprijin acordată elevilor | alocat pentru | pentru care v | pentru care totală
încheierea se va (lei/elev) | se acordă (=3*4*5)
contractelor acorda | (nr. de (lei)
de practică luni/zile)
1 2 3 4 5 6
Bursă lunară 13 13 500 10 luni 65.000
Lei/luna
Examinări de medicină a muncii şi - - - - -
analize medicale obligatorii în vederea
efectuării stagiului de pregătire practică
(în funcţie de domeniul de activitate)
Asigurare de răspundere civilă în cazul 13 13 200 - 2.600
unor eventuale accidente, daune sau lei/elev
vătămări corporale generate în timpul
practicii
Echipament de lucru 13 13 70 lei/elev - 910
Echipament de protecție 13 13 100 - 1.300
lei/elev/an
Asigurarea unei mesei/zi la locul de 13 13 15 lei/zi 50 zile 9.750
practică
Rechizite necesare pe perioada practicii 13 13 50 lei/an - 650
Premii pentru stimularea performanţei 13 13 200 Per 2.600
(pentru elevii cu media anuala de Lei/elev semestru
minim 8.00)
Altele: Sprijin financiar pentru
acoperirea costurilor de cazare
Total valoare stimulente/ forme de 82.810
sprijin
Serviciul Politici,Programe și Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea Serviciul Legislaţie şi Avizare Coptracte
Șef Serviciu, Ş iciu,
ilie loan Wan BUZRUGA Georgi SAN
DSP— pr
2. Condiţii de acordare a susţinerii financiare, stimulentelor și altor forme de sprijin
Susținerea financiară/
Stimulentul/ Forma de sprijin
acordată elevilor
Condiţii de acordare
Detaliere
Bursă lunară
Frecvenţă (prezența la
pregătirea teoretică și practică)
Maxim 9 ore de absenţe nemotivate/pe
luna in perioada de cursuri
Promovarea disciplinelor/ 100%
modulelor din planul de
invatamant
Rezultate la evaluari Promovabilitate
teoretice si practice
Rezultate la evaluarea 90%
comportamentala si de
atitudine
Examinări de medicină a muncii
şi analize medicale obligatorii în
vederea efectuării stagiului de
pregătire practică (în funcţie de
domeniul de activitate)
Pentru toţi elevii care participă la
stagiul de practică.
Asigurare de răspundere civilă
în cazul unor eventuale
accidente, daune sau vătămări
corporale generate în timpul
practicii
Pentru toţi elevii care
participă la stagiul de
practică.
Echipament de lucru
Pentru toţi elevii care
participă la stagiul de
practică.
Echipament de protecţie Pentru toţi elevii care O | onmomomeeereern
participă la stagiul de
practică.
Asigurarea unei mesei/zi la | Pentru toți elevii care Masa va consta in produse alimentare
Jocul de practică participă la stagiul de ambalate ( sandwich) si apa
practică
Rechizite necesare pe perioada | Pentru toţi elevii onmnnmnenmmeemomeee
practicii
Premii pentru stimularea Pentru elevii cu media | cooonmnonone
performanţei anuala de minim 8.00
Altele; oo ceeace
Operatorul economic: SC MIRAL INSTAL COMPANY SRL
Reprezentant legal : Popescu Mihail Mircea
Funcţia: Administrat
Serviciul Politici,Programe și Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea
Şef Serviciu,
Serviciul Legislaţie şi Avizare Contracte
Şef Seviciu,
George N
PRIMĂRIA
[44] scoti 3 1I9S3 CABINET PRIMAR
=> BUCUREȘTI
3
| love sector 3
www.primariea.ro-
TELEFON (004 021) 318 03 23-28 FAX (004 021) 318 (3 ȘeOOR egbinetprimar Dprimante3.ro
Calea Dudeşi nr 19: Sector 3, 031084, București
CABINET PRIMAR
BIN
Data. aaa na ET
REFERAT DE APROBARE
a proiectului de hotărâre privind încheierea Actului adițional nr. 1
la Contractul de parteneriat nr. 375179/03.06.2020,
încheiat între operatorul economic Miral Instal Company SRL,
Colegiul Tehnic „Anghel Saligny” şi Sectorul 3 al Municipiului București,
aprobat prin HCL S$3 nr. 131/27.05.2020
Învățământul profesional în sistemul dual este o formă de pregătire a absolvenților de
gimnaziu prin implicarea directă a operatorilor economici în procesul de formare profesională, astfel
încât, la finalul anilor de studiu absolvenţii vor avea asigurat un loc pe piața forţei de muncă.
Conform „Metodologiei de organizare și funcționare a învăţământului dual”, învățământul
profesional dual poate fi organizat în unități de învățământ de stat, în baza unui Contract de
parteneriat care se încheie între unul sau mai mulţi operatori economici sau asociaţie/consorțiu de
operatori economici, unitatea de învățământ și unitatea administrativ-teritorială de pe raza căreia se
află unitatea şcolară.
Prin Hotărârea nr. 131 din 27.05.2020 Consiliul Local a aprobat încheierea Contractului de
parteneriat cu nr. 375179/03.06.2020 pentru formarea profesională a 14 elevi prin învățământul dual,
în domeniul de pregătire profesională mecanică — calificare profesională „sudor”, între operatorul
economic Miral Instal Company SRL, Colegiul Tehnic „Anghel Saligny” şi Sectorul 3 al
Municipiului Bucureşti.
Luând în considerare modificările aduse structurii anului școlar 2022-2023, respectiv pentru
clasa a XI-a, diminuarea numărului de elevi de la 14 la 13 elevi, precum şi condiție de acordare a
susţinerii financiare, a stimulentelor şi a altor forme de sprijin acordată elevilor, este necesară
aprobarea încheierii unui act adițional la contractul mai sus menţionat.
Având în vedere cele prezentate și ţinând cont de raportul de specialitate nr.
285393/05.12.2022 al Direcţiei Dezvoltare Durabilă şi Sustenabilitatea Urbană - Serviciul Politici,
Programe și Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea, am iniţiat prezentul proiect de hotărâre pe care îl
supun aprobării Consiliului Local al Sectorului 3.
Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul
îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terți în bază unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în
Reoulamentul UE 2016/679. printr-o cerere scrisă. semnată si datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3.
APIA
V PRIMĂRIA DIRECȚIA DEZVOLTARE DURABILĂ ȘI
(494) SECTORULUI SUSTENABILITATE URBANĂ
ÎS BUCURSȘTI SERVICIUL POLITICI, PROGRAME ȘI GESTIONAREA
RELAȚIILOR CU COMUNITATEA
——— vru .primariea.ro
primarie TELEFON (Go 021) 340 20 117341 07 11 FAX (004 021) 318 03 oa E-MAIL proiecte primaria3-ro
Şos. Mihai Bravu ns. 428, Sector 3, 030328, București
(SĂ
(E Nr. 285393 / 05.12.2022
RAPORT DE SPECIALITATE
a proiectului de hotărâre privind încheierea Actului adiţional nr. 1
la Contractul de parteneriat nr. 375179/03.06.2020, încheiat între operatorul economic
MIRAL INSTAL COMPANY SRL, Colegiul Tehnic „Anghel Saligny”
şi Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti, aprobat prin HCL $3 nr. 131/27.05.2020
Învățământul dual este o formă de organizare a învățământului profesional şi tehnic, tripartită, ce are
la bază un contract de parteneriat între operatorul economic, unitatea de învățământ şi unitatea administrativ-
teritorială, precum şi contracte individuale de pregătire practică între operatorul economic, elev/părinte-tutore
şi unitatea de învățământ.
Este o alternativă pozitivă pentru piaţa muncii şi se adresează absolvenţilor de clasa a VIII-a care își
doresc să deprindă o meserie şi să se angajeze în cadrul companiilor care i-au format. Absolvenţii
învățământului obligatoriu care întrerup studiile pot fi cuprinşi, până la împlinirea vârstei de 26 de ani, în
sistemul de învățământ dual.
Durata studiilor este de 3 ani şi permite accesul la o gamă extinsă de oportunităţi de formare
profesională pentru absolvenţii învățământului gimnazial. Pregătirea practică a elevilor se realizează în
atelierele școlii și/sau la operatorul economic, conform clauzelor convenite în contractul de pregătire practică.
Sistemul dual a fost inclus în cadrul sistemului naţional de învățământ preuniversitar prin OUG nr.
94/2014 privind modificarea si completarea Legii educaţiei naţionale nr.
1/2011, precum şi modificarea
Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 75/2005 privind asigurarea calității educației.
„ Principala obligaţie a operatorilor economici este de a asigura formarea profesională a elevilor şi de a
operatorii economici pot oferi beneficii suplimentare, precuzi decontarea transportului/cheltuielilor de
cazare, asigurarea unei mese la locul de practică, uniforme, rechizite, burse de performanţă, etc.
În acest sens, având în vedere modificarea numărului de elevi de la 14 la 13 şi modificările aduse
structurii anului şcolar 2022-2023, condiţiile de acordare a susţinerii financiare, stimulentelor şi altor forme
de sprijin se modifică după cum urmează:
Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în
scopulîndeplinirii atribuţiitor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terți în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în
Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. l
[Vi PRIMĂRIA DIRECȚIA DEZVOLTARE DURABILĂ ȘI
(Pup) SECTORULUI S
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.