HCL 506/2022 București Sectorul 3 adoptată

MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București www.primarie3.ro HOTĂRÂRE privind aprobarea asocierii şi a Contractului de asociere dintre Sectorul 3 al Municipiului București cu Municipiul București în vederea finanțării și realizării în comun a unui proiect de interes public local privind „Lărgirea şi modernizarea sistemului rutier pe Calea Dudești, între Şos. Mihai Bravu şi B-dul Burebista, Sector 3” Consiliul local al Sectorului 3 al Municipiului București, ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităților administraţiei publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001, precum şi pentru modificarea şi completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali, întrunit în şedinţă ordinară, azi 25.10.2022 Având în vedere: - Referatul de aprobare nr. 247852/CP/25.10.2022 al Primarului Sectorului 3; - Raportul de specialitate nr.247768/25.10.2022 al Direcţiei Investiţii, Achiziţii și Învățământ; - Adresa nr.247780/25.10.2022 a Direcţiei Investiţii, Achiziţii şi Învățământ; În conformitate cu prevederile: - Art. 166 alin. (2) lit. s) şi alin. (3) din Ordonanţa de urgenţă nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare,; - Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale. Luând în considerare: — Avizul Comisiei de urbanism, amenajarea teritoriului, administrarea domeniului public și privat, realizarea lucrărilor publice, protecţia mediului şi salubritate; În temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) şi art. 166 alin. (4) din Ordonanţa de urgenţă nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă asocierea şi Contractului de asociere dintre Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti şi Municipiul Bucureşti, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art, 2. Se împuternicește Primarul Sectorului 3, în calitate de reprezentant legal al Sectorului 3, să semneze Contractului de asociere şi toate documentele necesare finanțării şi realizării în comun a unui proiect de interes public local privind „Lărgirea și modernizarea sistemului rutier pe Calea Dudești, între Şos. Mihai Bravu și B-dul Burebista, sector 3”. Art. 3. Primarul Sectorului 3, prin Direcţia Investiţii, Achiziţii și Învăţământ, va lua măsuri de ducere la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ COCOȘ ADRIAN - MARIAN NR. 506 DIN 25.10.2022 ANEXA HeLS 3 0ot.506/45./p. doza Sectorul 3 Municipiul Bucureşti Municipiul Bucureşti Nr. / 2022 Nr. / 2022 CONTRACT DE ASOCIERE Capitolul | — Părţile contractante Prezentul contract se încheie între: 1. Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti cu sediul în Bucureşti, str. Calea Dudesti 191, sector 3, Cod de Înregistrare Fiscală nr.4420465, telefon 021.318.03.23, reprezentat de domnul Robert Sorin NEGOITA, având funcţia de Primar Și 2. Municipiul Bucureşti cu sediul în Bucureşti, B-dul. Regina Elisabeta nr.47, Sector 5, telefon/fax: 021.305.55.30, Cod de Înregistrare Fiscală nr.4267117, Cont bancar: RO23TREZ70024510227XXXXX, deschis Trezoreria Municipiului Bucureşti, reprezentat de domnul Nicuşor DAN, având funcţia de Primar General, au convenit la încheierea prezentului Contract de Asociere, în următoarele condiţii: Capitolul II — Dispoziţii generale 2.1. Asocierea creată prin prezentul contract este o asociere independentă și fără personalitate juridică. 2.2. Asocierea este constituită pe baza libertăţii de voinţă a părţilor exprimată în prezentul contract şi este guvernată de principiul independenţei financiare şi juridice a fiecărui asociat. Capitolul III- Documentele contractului 3.1. Hotărârea Consiliului Local al Sectorului 3. nr. .....cene eee p b Capitolul IV — Durata contractului 4.1. Prezentul contract intră în vigoare la data semnării de către ambele părţi şi este valabil până la realizarea obiectului acestuia. 4.2. Durata contractului se poate prelungi prin Act Adiţional Capitolul V — Obiectul asocierii 5.1. Părţile convin să se asocieze în vederea realizarii lucrărilor de construcţie a obiectivului de investiţii „ Largirea si modernizarea sistemului rutier pe Calea Dudesti intre Sos Mihai Bravu si B-dul Burebista , sector 3”. Capitolul VI — Contribuţia financiară la realizarea obiectului asocierii 6.1. Valoarea totală a investiţiei va fi stabilita in urma intocmirii Studiului de Fezabilitate si a indicatorilor tehnico-economici. 6.2. Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti va intocmi documentatia tehnico economica , toate fazele legale si va efectua lucrarile de executie a structurii rutiere. 6.3. Municipiul Bucureşti va efectua exproprierile necesare si in comun cu Sectorul 3 al Municipiului Bucuresti va intocmi documentatia si lucrarile de executie privind relocarea caii de rulare a tramvaielor care circula pe aceasta artera. 6.4. Sumele alocate în baza contractului de asociere vor fi asigurate atat de la bugetele locale cat si din alte fonduri legal constituite. Capitolul VII — Drepturile şi obligaţiile părţilor 7.1. Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti are următoarele drepturi şi obligaţii : a. să participe cu resursele financiare stabilite prin prezentul contract; b. să desemneze un membru în comisia de recepţie la terminarea execuţiei lucrărilor în cauză; c. să verifice procesele-verbale de recepţie la terminarea execuţiei lucrărilor în vederea urmăririi utilizării sumelor alocate conform destinaţiei stabilite prin contractul de asociere. 7.2. Municipiul Bucureşti are următoarele drepturi şi obligaţii: a. să participe cu resursele financiare stabilite prin prezentul contract si sa acorde sprijinul logistic in vederea obtinerii tuturor acordurilor, avizelor etc.; Capitolul VIII — Răspunderea contractuală 8.1. Pentru nerespectarea clauzelor contractuale în tot sau în parte, sau pentru executarea defectuoasă a acestora, răspunderea revine părţii în culpă. 5 | 8.2. În relaţiile cu terţi, răspunderea contractuală revine părţilor asociate conform obligațiilor asumate în prezentul contract. Capitolul IX — Încetarea contractului Prezentul contract încetează prin: 9.1. Neîndeplinirea obiectului contractului. 9.2. Prin acordul părţilor. 9.3. Laexpirarea perioadei de asociere. Capitolul X — Rezilierea contractului 10.1. Neexecutarea culpabilă a obiectului contractului duce la rezilierea de plin drept. Capitolul XI — Forţa majoră 11.1. Forţa majoră exonerează de răspundere părţile, în cazul neexecutării parţiale sau totale a obligaţiilor stipulate în prezentul contract. Prin forţă majoră se înţelege un eveniment independent de voinţa părţilor, imprevizibil şi insurmontabil, apărut după încheierea contractului şi care împiedică părţile să execute total sau parţial obligaţiile asumate. 11.2. Partea care invocă forţa majoră are obligaţia să aducă la cunoştinţă celorlalte părţi, în scris, cel mai târziu în 5 (cinci) zile de la apariţie, iar dovada forţei majore, împreună cu avertizarea asupra efectelor şi întinderii posibile a forţei majore, se va comunica în maximum 15 (cincisprezece) zile de la apariţie. 11.3. Partea care invocă forţa majoră are obligaţia să aducă la cunoştinţa celorlalte părţi încetarea cauzei de forţă majoră, în maximum 15 (cincisprezece) zile de la încetare. 11.4. Dacă aceste împrejurări şi consecinţele lor durează mai mult de 6 (şase) luni, fiecare partener poate renunţa la executarea contractului pe mai departe. În nici un caz, niciuna din părţi nu are dreptul la despăgubiri de la celelalte părţi, dar au îndatorirea de a-şi onora toate obligaţiile până la data producerii forţei majore. Capitolul XII — Soluţionarea litigiilor 12.1. Litigiile care se vor naşte din prezentul contract sau în legătură cu prezentul contract, clauzele, validitatea, interpretarea, executarea sau desfiinţarea lui, vor fi soluționate pe cale amiabilă. 12.2. Dacă părţile nu vor ajunge la o înţelegere amiabilă, atunci litigiile vor fi înaintate spre Capitolul XIII — Dispoziţii finale 13.1. Orice modificare sau completare adusă contractului se poate face numai de comun acord, în limitele legislaţiei române, prin acte adiţionale ce vor face parte integrantă din prezentul contract. 13.2. Părţile contractante nu vor putea cesiona drepturile ce le revin în baza prezentului contract unei terţe persoane. 13.3. Toate comunicările care urmează a se efectua între părţi, ca urmare a derulării contractului vor fi făcute în scris, cu confirmare de primire. Data de referinţă este data ştampilei poştei de expediere. 13.4. Prezentul contract se încheie în 2 (două) exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte semnatară. Sectorul 3 Municipiului Bucureşti Municipiul Bucureşti PRIMAR PRIMAR GENERAL Robert Sorin NEGOITA Nicușor DAN | PREŞEDINTE DE ŞE DETA O i E IN Sia PRIMĂRIA (4 secroRuLui 1I9S3 CABINET PRIMAR Sa BUCUREŞTI 1 love sector 3 SECTOR 3 TELEFON (004 021) 18 03 23-28 FAX (eogoa) zei VABINEȚ PRIMAR WWW. primarie3.ro REFERAT DE APROBARE a proiectului de hotărâre privind aprobarea asocierii și a Contractului de asociere dintre Sectorul 3 al Municipiului București cu Municipiul București în vederea finanţării și realizării în comun a unui proiect de interes public local privind „Lărgirea și modernizarea sistemului rutier pe Calea Dudești, între $os. Mihai Bravu și B-dul Burebista, Sector 3” Primaria Sectorului 3 își propune sa continue si sa dezvolte programul investitional in infrastructura sectorului in vederea imbunatatirii conditiilor de viata atat a rezidentilor cat si a celor care tranziteaza prin sector, aducandu-si aportul nemijlocit la cresterea nivelului de trai in Bucuresti. In acest context, urmeaza a fi realizate o serie de investitii constand in construirea de pasaje supraterane si subterane menite a fluidiza traficul rutier in sectorul 3 si, implicit, in zona de est a Municipiului Bucuresti. Printre aceste obiective se numara si construirea a doua pasaje subterane pe Sos Mihai Bravu de la intersectia Baba Novac pana la str Penes Curcanul. Pentru o mai buna performanta, se impune o interventie si pe Calea Dudesti in sensul largirii si modernizarii acesteia pe tronsonul Sos. Mihai Bravu — B-dul Burebista. Prin aceasta actiune coroborata cu construirea pe inelul principal a pasajelor subterane pe Sos Mihai Bravu si reconfigurarea inetrsectiei Dristor, se prefigureaza rezultate remarcabile in reducerea poluarii si a zzomotului in zona. In acest scop prin asocierea Primariei Sectorului 3 cu Primaria Municipiului Bucuresti, in vederea implementarii acestui proiect de mare importanta, lucrarile vor fi efectuate cu celeritate mai ales ca in actuala situatie este nevoie de exproprieri — atribut exclusiv al Primariei Municipiului Bucuresti. Având în vedere cele prezentate şi ţinând seama de raportul de specialitate nr.247768/25.10.2022 al Direcţiei Investiţii, Achiziţii și Învățământ, am iniţiat prezentul proiect de hotărâre pe care îl supun aprobării Consiliului Local al Sectorului 3. Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terţi în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă. semnată si datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. PRIMĂRIA EI seră 1I9S3 DIRECȚIA INVESTIȚII, ACHIZIŢII ȘI ÎNVĂŢĂMÂNT îi BUCUREȘTI 150 900! 1 iove sector 3 www,primariez,ro ——— - TELEFON (004 021) 318 03 23-28 FAX (004 021) 318 03 04 E-MAIL investitiiachizitii primarie3.ro Calea Dudești nr. 191, Sector 3, 031084, București s.24, 748145, IO, 102.2, RAPORT DE SPECIALITATE Ia proiectul de Hotărâre privind aprobarea asocierii și a Contractului de asociere dintre Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti cu Municipiul București în vederea finanțării și realizării în comun a unui proiect de interes public local privind „Lărgirea şi modernizarea sistemului rutier pe Calea Dudești, între Șos. Mihai Bravu și B-dul Burebista, sector 3” Primăria Sectorului 3 îşi propune să continue şi să dezvolte programul investiţional în infrastructura sectorului în vederea îmbunătăţirii condiţiilor de viaţă atât a rezidenţilor cât și a celor care tranziteaza prin sector, aducându-și aportul nemijlocit la creșterea nivelului de trai în Bucure.ti. In acest context, urmeaza a fi realizate o serie de investitii constand in construirea de pasaje supraterane şi subterane menite a fluidiza traficul rutier in sectorul 3 si, implicit, in zona de est a Municipiului Bucuresti. Printre aceste obiective se numara și construirea a doua pasaje subterane pe Sos Mihai Bravu de la intersectia Baba Novac pana la str Penes Curcanul. Pentru o mai buna performanta, se impune o interventie şi pe Calea Dude,ti in sensul largirii si modernizarii acesteia pe tronsonul Sos. Mihai Bravu — B-dul Burebista. Prin aceasta actiune coroborata cu construirea pe inelul principal a pasajelor subterane pe Sos Mihai Bravu si reconfigurarea inetrsectici Dristor, se prefigureaza rezultate remarcabile in reducerea poluarii si a zgomotului in zona. In acest scop prin asocierea Primariei Sectorului 3 cu Primaria Municipiului Bucuresti, in vederea implementarii acestui proiect de mare importanta, lucrarile vor fi efectuate cu celeritate mai ales ca in actuala situatie este nevoie de exproprieri — atribut exclusiv al Primariei Municipiului Bucuresti. Proiectara si executia lucrarilor pe structura rutiera se vor realiza de Primaria Sectorului 3, iar relocarea infrastructurii de rulare a tramvaielor care circula pe aceasta artera va fi realizata in comun de cele doua entitati, cu aportul nemijlocit al Societatii de Transport Bucuresti prin alocarea de fonduri atat de la bugetele locale cat si prin atragerea de alte surse legal constituite. Luând în considerare cele de mai sus şi ţinând cont de art. 139 alin. (1) și art. 166 alin. (4) din Ordonanţa de urgenţă nr. 57/2019 privind Codul administrativ, supunem spre competentă analiză și aprobare de către Consiliul Local al Sectorului 3 prezentul proiect de hotărâre prin care se solicită aprobarea asocierii şi a Contractului de asociere dintre Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti cu Municipiul Bucureşti . SERVICIUL INVESTIȚII, LUCRĂRI PUBLICE ŞEF SERVICIU, | = 5 MARIUS POPESCU La Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot îi dezvăluite unor terţi în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă. semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. 1 PRIMĂRIA |) SECT Sutu 1I9S3 DIRECȚIA INVESTIȚII, ACHIZIŢII ȘI ÎNVĂȚĂMÂNT So BUCUREȘTI 3 ilove sector 3 www.primarie3.ro za caer TELEFON (004 021) 318 03 23 - 28 FAX (004 021) 308 03 04 E-MAIL investitiiachizitii 3 primariea.ro Calea Dudești nr. 191, Sector 3, 031084, București Ned. 4X80,/4.3.40-30322 Domnule Primar, Având în vedere necesitatea realizării unor obiective de investiții, se impune emiterea următoarelor Hotărâri de Consiliu: e Proiectul de Hotărâre privind aprobarea asocierii şi a Contractului de asociere dintre Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti cu Municipiul Bucureşti în vederea finanţării și realizării în comun a unui proiect de interes public local privind „Lărgirea şi modernizarea sistemului rutier pe Calea Dudești, între Şos. Mihai Bravu şi B-dul Burebista, sector 3”; + Proiectul de Hotărâre privind solicitarea acordului Consiliului General al Municipiului București în vederea transmiterii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Bucureşti a conductei cu numărul de inventar 619 în vederea desființării și a transmiterii în administrarea Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti a punctului termic al Autobazei Titan în vederea montării unei centrale termice. Vă transmitem alăturat Proiectul de Hotărâre şi Rapoartul de Specialitate. SERVICIUL INVESTIȚII, L RI PUBLICE SERVICIUL DERULARE ŞI MONITORIZARE CONTRACTE LUCRĂRI/SERVICII ŞEF SERVICI ŞEF SERVICĂU, MARIUS POPE: MONIC. Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terţi în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în Reeulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă. semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. 1 Pa MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 Comisia de urbanism, amenajarea teritoriului, administrarea domeniului public și privat, realizarea lucrărilor publice, protecția mediului şi salubritate AVIZUL referitor la proiectul de hotărâre privind //u/rzca oyogi dz PA Sa o maw. pureta3T p£. Mon Bucubes)i "iu Vedeta marte: Ai gi cu bhini În Chan A (fu pia :al-de 2 4 , Zonea Sol. 02 2 : Aodasti AA ARI 7 VEOEPSt Sect. - Comisia de urbanism, amenajarea teritoriului, administrarea domeniului public şi privat, realizarea lucrărilor publice, protecţia mediului şi salubritate, întrunită în şedinţa din data de 2, AN 0022 ceeace „a analizat proiectul de hotărâre menționat mai sus și consideră că acesta A FOST / NU A FOST întocmit în conformitate cu prevederile legale. În conformitate cu prevederile art. 136 alin.(3) lit.b) şi alin. (8) lit.c) din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, Comisia de urbanism, amenajarea teritoriului, administrarea domeniului public şi privat, realizarea lucrărilor publice, protecţia mediului şi salubritate, avizează proiectul de hotărâre menţionat mai sus FAVORABIL / NEFAV Faţă de hotărârea comisiei s-au exprimat următoarele opinii: PREŞ E, SECRETAR, etresfu FJena Va ță Marcel Sava Alexandru Szocs Augustin Nicu Lucian ABprten€ Niţă Marius Vasile MM. Aldea Alexandru LA Neagu Constantin-lulian ———— Sebeşan Mircea - Radu Sk Cocoş Adrian Marian M Lupu Daniel - Florin Azi7Hene