HCL 478/2023 București Sectorul 3 adoptată

MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București www.primarie3.ro HOTĂRÂRE privind modificarea indicatorilor tehnico-economici pentru creşterea performanţei energetice la 8 blocuri de locuinte din Sectorul 3, aprobaţi prin HCLS 3 nr. 461/28.09.2023 Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului București, ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităţilor administraţiei publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001, precum șipentru modificarea și completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali întrunit în şedinţă ordinară, azi 19.10.2023 Având în vedere: - Referatul de aprobare nr. 266061/CP/09.10.2023 al Primarului Sectorului 3; - Raportul de specialitate nr.263939/06.10.2023 al Direcţiei Investiţii şi Achiziţii; - HCLS 3 nr. 461/28.09.2023 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru creșterea performanţei energetice la 161 blocuri de locuinţe din Sectorul 3; - Adresa nr.263944/06.10.2023 a Direcţiei Investiţii și Achiziţii. În conformitate cu prevederile: - Art. 44 alin (1) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; Art. 19 lit. a) din OUG nr. 18/2009 privind creşterea performanţei energetice a blocurilor de locuinţe, cu modificările şi completările ulterioare; Ordinului nr. 625/2023 al Ministerului Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Administraţiei pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a OUG nr. 18/2009 privind creşterea performanţei energetice a blocurilor de locuinţe; H.G. nr.907/2016 privind etapele de elaborare şi conţinutul cadru al documentaţiilor tehnico- economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiţii finanțate din fonduri publice, cu modificările şi completările ulterioare; - Art. 59 din Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată?, cu modificările și completările ulterioare; Luând în considerare: - Avizul Comisiei de buget, finanțe, servicii publice, alte activităţi economice şi relația cu mediul de afaceri; - Avizul Comisiei de fonduri europene, relaţii internaţionale, strategii de dezvoltare durabilă şi digitalizare. În temeiul prevederilor art.139 alin. (1) şi art. 166 alin. (2), lit. k) din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art.L. Indicatorii tehnico-economici privind creşterea performanţei energetice, aprobaţi prin HCLS3 nr.461/28.09.2023, se modifică după cum urmează: Indicatorii tehnico-economici privind creşterea performanței energetice pentru obiectivul de investiţii Calea Calarasilor nr. 177, bloc 68, sc. 3-4, Sector 3, București, aprobaţi prin Anexa 68 la HCLS 3 nr.461/28.09.2023 se modifică şi se înlocuieşte cu Anexa nr.1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Indicatorii tehnico-economici privind creşterea performanței energetice pentru obiectivul de investiţii Calea Vitan nr. 231, bloc 6, Sector 3, Bucureşti, aprobaţi prin Anexa 81 la HCLS 3 nr.461/28.09.2023 se modifică și se înlocuieşte cu Anexa nr.2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Indicatorii tehnico-economici privind creşterea performanței energetice pentru obiectivul de investiţii Soseaua Mihai Bravu nr. 317, bloc SA, sc. A- B, Sector 3, Bucureşti, aprobaţi prin Anexa 89 la HCLS3 nr.461/28.09.2023 se modifică şi se înlocuiește cu Anexa nr.3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Indicatorii tehnico-economici privind creşterea performanţei energetice pentru obiectivul de investiţii Bd. Camil Ressu nr. 12, bloc B5bis, sc. A, B, Sector 3, Bucureşti, aprobaţi prin Anexa 118 la HCLS3 nr.461/28.09.2023 se modifică și se înlocuieşte cu Anexa nr.4, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Indicatorii tehnico-economici privind creșterea performanței energetice pentru obiectivul de investiţii Bd. Octavian Goga, nr.4, Bloc M26, scara 1, sc.2, Sector 3, București, aprobaţi prin Anexa 133 la HCLS3 nr.461/28.09.2023 se modifică şi se înlocuiește cu Anexa nr.5, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Indicatorii tehnico-economici privind creşterea performanței energetice pentru obiectivul de investiţii Str. Ilioara nr. 54, bl. A, Sector 3, Bucureşti, aprobaţi prin Anexa 138 la HCLS 3 nr.461/28.09.2023 se modifică și se înlocuieşte cu Anexa nr.6, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Indicatorii tehnico-economici privind creșterea performanței energetice pentru obiectivul de investiţii Aleea Suraia nr. 5, bloc 31B, Sector 3, Bucureşti, aprobaţi prin Anexa 156 la HCLS3 nr.461/28.09.2023 se modifică și se înlocuiește cu Anexa nr.7, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Indicatorii tehnico-economici privind creşterea performanței energetice pentru obiectivul de investiţii Strada Vlaicu Voda nr. 22, bloc V82A, sc. 1, 2, Sector 3, Bucureşti, aprobaţi prin Anexa 158 la HCLS3 nr.461/28.09.2023 se modifică şi se înlocuieşte cu Anexa nr.8, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II. Celelalte prevederi ale HCLS3 nr.461/28.09.2023 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru creşterea performanței energetice la 161 blocuri de locuinţe din Sectorul 3, rămân neschimbate. NR. PREŞEDINTE DE ȘEDINȚĂ OCOŞ ADRIAN-MARIAN 478 DIN 19.10.2023 AV m.0$ „da v/4S3 m.46] dim cK 09. d0R3 ANEXA NR... .LA HCL Sector3 ae. WF //9,/0, 2043 INDICATORI TEHNICO-ECONOMICI privind obiectivul de investitii: RENOVAREA ENERGETICA APROFUNDATA A CLADIRILOR REZIDENTIALE MULTIFAMILIALE Bloc 68, sc. 3-4, Calea Calarasilor, nr. 177, Sector 3, Bucuresti Lucrarile de interventie pentru cresterea performantei energetice a blocurilor de locuinte constau, in general, in: e izolarea termica a anvelopei (parte opaca, parte vitrata, termo-hidroizolarea terasei, respectiv termoizolarea planseului peste ultimul nivel si a planseului peste subsol în cazul in care sunt prevazute prin proiectul initial apartamente la parter) e lucrari de reparare/refacere a instalatiei de distributie-a agentului termic pentru incalzire si apa calda menajera intre punctul de racord si planseul peste subsol/ canal termic. . Instalarea unor sisteme alternative de producere a energiei din surse regenerabile - panouri fotovoltaice, care vor reduce consumurile de energie electrica din retea pentru spatiile comune. e Instalarea unor recuperatoare de caldura locale in vederea reducerii consumului de energie datorat ventilarii spatiilor. e Lucrari de inlocuire a lifturiior/lucrari de modernizare a lifiurilor prin inlocuirea mecanismelor de actionare electrica a ascensoarelor de persoane, precum si lucrari de reparare/inlocuire a componentelor mecanice, a cabinei/usilor de acces, a sistemului de tractiune, cutiilor de comanda, troliilor, dupa caz. PRINCIPALII INDICATORI TEHNICO-ECONOMICI Al INVESTITIEI INDICATORI VALORICI (LEI INCLUSIV TVA): Valoarea totala a lucrarilor de interventie, 8.412.665,94 lei, din care Constructii-montaj (C + M): 6.745.702,02 lei E INVESTITIA SPECIFICA | 145720lei/mp au. Total investitie /Arie utila o 1.443,17 lei/mp | L_ Total investitie /Arie desfasurata 1.191,01 lei/mp _ DURATA DE REALIZARE (LUNI): 6 luni CAPACITATI (IN UNITATI FIZICE SI VALORICE): DATE TEHNICE: Regim de inaltime S+P+7E+8R Aria construita 727,29 mp Aria desfasurata 7.063,48 mp Aria utila 5.829,31 mp Nr. apartamente 67 Valoarea Valoarea la Indicatori suplimentari înainte de finalul Performanţa realizată specifici implementarea | implementării proiectului proiectului 1. Reducerea Consumului | 1-408.617,35 559.711,64 848.905,72 kWh/an anual total de energie primară kWh/an kWh/an 60,27% 2. Consumul anual specific 213,61 28,23 28,23 kWh/m?/an de energie pentru încălzire kWh/m?/an kWh/m2/an <70 kWh/m/an 3. Reducerea cantităţii anuale 293,76 106,46 187,30 to COvan de emisii în atmosferă, echivalent to CO to CO2 to CO2 63,76 % FINANTAREA INVESTITIEI: - Fonduri Europene si Bugetul de stat - Bugetul local al Primariei Sector 3 - Fondul de reparatii al Asociatiei de proprietari DIRECTIA INVESTITII SI ACHIZITII Serviciul Derulare şi Monitorizare Contracte Lucrări/Servicii Șef serviciu, Monica AYram VI Proiectant S.C. EURO BUILDING IDEEA S.R.L. Sef proiect, ANEXA 7 Proiectant, S.C.EURO BUILDING IDEEA S.R.L. Spl. Independentei nr. 202K, bloc B1, parter, sc B, ap 3, sector 6, Bucuresti C.U.I RO 15989394;R.C. J40/251/2011 Tel: 0314379118, Fax:0314379117, CONT: RO82 BTRL RONC RTO2 4381 3501- BANCA TRANSILVANIA DEVIZ GENERAL al obiectivului de investii: "RENOVARE ENERGETICĂ APROFUNDATĂ A CLĂDIRILOR REZIDENŢIALE MULTIFAMILIALE" Calea Calarasilor nr. 177, bloc 68, sc. 3-4, sector 3, Bucuresti Valoare +2) nr, (fara TVA) TVA Valoare cu TVA crt |Denumirea capitolelor si subcapitelelor de cheltuieli lei lei lei E 2 3 4 5 CAPITOLUL 1 Cheltuieli pentru obtinerea si amenajarea terenului 1.1 |Obtinerea terenului 0.00 0.00 0.00 1.2 |Amenajarea terenului 0.00 0.00 0.00 Amenajari pentru protectia mediului si aducerea 1.3 |terenului la starea initiala 0.00 0.00 0.00 1.4 |Cheltuieli pentru relocarea /protectia utilitatilor 0.00 0.00 0.00 Total capitol 1 0.00 0.00 0.00 CAPITOLUL 2 Cheltuieli pentru asigurarea utilitatilor necesare obiectivului de investitii Cheltuieli pentru asigurarea utilitatilor necesare 2 |obiectivului 0.00 0.00 0.00 Total capitol 2 0.00 0.00 0.00 CAPITOLUL 3 Cheltuieli pentru proiectare si asistenta tehnica 3.1 |Studii 5032.87 956.25 5989.12 3.1.1. Studii de teren 9.00 0.00 0.00 3.1.2. Raport privind impactul asupra mediului 0.00 0.00 0.00 3.1.3. Alte studii specifice 5032.87 956.25 5989.12 3.1.3.1. Studiu de Monitorizare a biodiversităţii prin „Expert studii tip MB” pentru identificarea eventualei prezenţe a indivizilor de lilieci şi păsări în adăposturi/ cuiburi inclusiv recomandări privind soluţii fezabile de realizare, minim invazive 1500.00 285.00 1785.00 3.1.3.2. Studiu privind Evaluarea și Gestionarea 'Schimbărilor Climatice prin „Expert studii tip EGSC, pentru identificarea efectului schimbărilor climatice asupra construcţiei, inclusiv recomandări privind soluţii fezabile de realizare 1767.00 335.73 2102.73 3.1.3.3. Studiu nZEB 1765.87 335.52 2101.39 Documentatii-suport si cheltuieli pentru obtinerea de 190.00 1190.00 3.2 |avize , acorduri si autorizatii 1000.00 3.3 Expertiza tehnica 21967.42 4173.81 26141.23 Certificarea performantei energetice si auditul 3.4 |energetic al cladirilor 20413.46 3878.56 24292.02 3.5 Proiectare 59898.31 11380.67 71278.98 3.5.1. Tema de proiectare 0.00 0.00 0.00 3.5.2. Studiu de prefezabilitate 0.00 0.00 0.00 3.5.3. Studiu de fezabilitate/documentatie de avizare a lucrarilor de interventii si deviz general 14056.33 2670.70 16727.03 3.5.4. Documentatiile tehnice necesare in vederea obtinerii avizelor/acordurilor/autorizatiilor 16387.27 3113,58 19500.85 3.5.5. Verificarea tehnica de calitate a proiectului tehnic si a detaliilor de executie 0.00 0.00 0.00 3.5.6. Proiect tehnic si detalii de executie 29454.71 5596.39 35051.10 3.6 |Organizarea procedurilor de achizitie 0.00 0.00 0.00 3.7 |Consultanta 1767.00 335.73 2102.73 3,71. Managementul de proiect pentru obiectivul de investitii 1767.00 335,73 2102.73 3.7.2. Auditul financiar 0.00 0.00 0.00 3.8 |Asistenta tehnica 68385.69 12993.29 81378.98 3.8.1. Asistenta tehnica din partea proiectantului 3673.00 697.88 4370.88 3.8.1.1. pe perioada executiei lucrarilor 1836.50 348.94 2185.44 3.8,1.2. pentru participarea proiectantului la fazele incluse in programul de control al lucrarilor de executie, avizat de catre Inspectoratul de Stat in Constructii 1836.50 348.94 2185.44 3.8.2. Dirigentie de santier 64712.69 12295.41 77008.10 Total capitol 3 178464.75 33908.31 212373.06 CAPITOLUL 4 Cheltuieli pentru investitia de baza 4.1 |Constructii si instalatii 5642772.08 1072126.70 6714898.78 Montaj utilaje, echipamente tehnologice si 4.2 |functionale 0.00 0.00 0.00 Utilaje, echipamente tehnologice si functionale care 4.3 |necesita montaj 828497.00 157414.43 985911.43 Utilaje,echipamente tehnologice si functionale care 4.4 |nu necesita montaj si echipamente de transport 0.00 0.00 0.00 4.5 |Dotari 0.00 0.00 0.00 4.6 |Active necorporale - 0.00 0.00 0.00 Total capitol 4 6471269.08 1229541.13 7700810.21 CAPITOLUL 5 Alte cheltuieli 5.1. |Organizare de santier SI 4 32356.35 6147.70 38504.05 5.1.1. Lucrari de constructii si instalătilâferente > organizarii de santier a 25885.08 4918.16 30803.24 5.1.2. Cheltuieli conexe organizarii santierului 6471.27 1229.54 7700.81 5.2 |Comisioane, cote, taxe,costul creditului 62355.23 0.00 62355.23 5.2.1. Comisioane si dobanzile aferente creditului bancii finantatoare 0.00 0.00 0.00 5.2.2. Cota aferenta ISC pentru controlul calitatii lucrarilor de constructii 28343.29 0.00 28343.29 5.2.3. Cota aferenta ISC pentru controlul statului in amenajarea teritoriului , urbanism si pentru autorizarea lucrarilor de constructii 5668.66 0.00 5668.66 5.2.4. Cota aferenta Casei Sociala a Constructorilor - CSC 28343.29 0.00 28343.29 5.2.5. Taxe pentru acorduri, avize conforme si autorizatiade construire /desfiintare 0.00 0.00 0.00 5.3 |Cheltuieli diverse si neprevazute 329977.65 62695.75 392673.40 5.4 _|Cheltuieli pentru informare si si publicitate 5000.00 950.00 5950.00) Total capitol 5 429689.22 69793.45 499482.67 CAPITOLUL 6 Cheltuieli pentru probe tehnologice si teste 6.1. |Pregatirea personalului de exploatare 0.00 0.00 0.00 6.2. |Probe tehnologice si teste 0.00 0.00 0.00 Total capitol 6 0.00 0.00 0.00 TOTAL GENERAL 7079423.05 1333242.839 8412665.94 din care: C+M+E (1.2+1.3+1.4+2+4.1+4.2+5.1.1) 5668657.16 1077044.86 6745702.02 *2) In preturi la 18.09.2023 ; 1 euro = 4,9679 lei Data: 21.09.2023 Proiectant, SC EURO BUILDING SRL Beneficiar/In r /N4 m.E1 An Mel o. HE den A 0.403 ANEXA NR..da..LA HCL Sector 3 nr. PX, / Ph 828 INDICATORI TEHNICO-ECONOMICI privind obiectivul de investitii: RENOVAREA ENERGETICA APROFUNDATA A CLADIRILOR REZIDENTIALE MULTIFAMILIALE Bloc 6, Calea Vitan, nr. 231, Sector 3, Bucuresti Lucrarile de interventie pentru cresterea performantei energetice a blocurilor de locuinte constau, in general, in: + izolarea termica a anvelopei (parte opaca, parte vitrata, termo-hidroizolarea terasei, respectiv termoizolarea planseului peste ultimul nivel si a planseului peste subsol in cazul in care sunt prevazute prin proiectul initial apartamente la parter) e lucrari de reparare/refacere a instalatiei de distributie a agentului termic pentru incalzire si apa calda menajera intre punctul de racord si planseul peste subsol/ canal termic. e Instalarea unor sisteme alternative de producere a energiei din surse regenerabile - panouri fotovoltaice, care vor reduce consumurile de energie electrica din retea pentru spatiile comune. e Instalarea unor recuperatoare de caldura locale in vederea reducerii consumului de energie datorat ventilarii spatiilor. e Lucrari de inlocuire a lifturilor/lucrari de modernizare a lifturilor prin inlocuirea mecanismelor de actionare electrica a ascensoarelor de persoane, precum si lucrari de reparare/inlocuire a componentelor mecanice, a cabinei/usilor de acces, a sistemului de tractiune, cutiilor de comanda, troliilor, dupa caz. PRINCIPALII INDICATORI TEHNICO-ECONOMICI Al INVESTITIEI INDICATORI VALORICI (LEI INCLUSIV TVA): Valoarea totala a lucrarilor de interventie, 16.103.640,30 lei, din care Constructii-montaj (C + M): 13.176.264,75 lei INVESTITIA SPECIFICA 1.121,24 lei/mp a.u. Total investitie /Arie utila 1.370,35 lei/mp Total investitie /Arie desfasurata 1.170,27 lei/mp DURATA DE REALIZARE (LUNI): 6 luni CAPACITATI (IN UNITATI FIZICE SI VALORICE): DATE TEHNICE: Regim de inaltime S+P+10E+Eth Aria construita 1.200,69 mp | MI Aria desfasurata 13.760,58 mp N PA Aria utila 11.751,52 mp CUT apt Nr. apartamente 264 i Valoarea Valoarea la Indicatori suplimentari înainte de finalul Performanţa realizată specifici implementarea | implementării proiectului proiectului 1. Reducerea Consumului | 3-452.223,88 1.371.912,80 2.080.311,08 kWh/an anual total de energie primară kWh/an kWh/an 60,26 % 2. Consumul anual specific 251,42 3425 34,25 kWh/m?/an de energie pentru încălzire kWh/m?/an kWh/m?/an <70 kWh/m/an 3. Reducerea cantităţii anuale 716,02 255,49 460,53 to COxan de emisii în atmosferă, echivalent to CO» to CO2 to CO 64,32 % FINANTAREA INVESTITIEI: - Fonduri Europene si Bugetul de stat - Bugetul local al Primariei Sector 3 - Fondul de reparatii al Asociatiei de proprietari DIRECTIA INVESTITII SI ACHIZITII Serviciul Derulare și Monitorizare Contracte Luecrări/Servicii Şef serviciu, i sl Proiectant S.C. EURO BUILDING IDEEA S.R.L. Sef proiect , CONTRASEM! PENTRU ANEXA 7 Proiectant, S.C.EURO BUILDING IDEEA S.R.L. Spl. Independentei nr. 202K, bloc B1, parter, sc B, ap 3, sector 6, Bucuresti C.U.1 RO 15989384;R.C. J40/251/2011 Tei: 0314378118, Fax:0314379117, CONT: RO82 BTRL RONC RTO2 4381 3501- BANCA TRANSILVANIA DEVIZ GENERAL al obiectivului de investii: "RENOVARE ENERGETICĂ APROFUNDATĂ A CLĂDIRILOR REZIDENŢIALE MULTIFAMILIALE" Calea Vitan nr. 231, bloc 6, sector 3, Bucuresti Valoare *2) nr. (fara TVA) TVA Valoare cu TVA crt | Denumirea capitolelor si subcapitelelor de cheltuieli lei lei lei 1 2 3 4 5 CAPITOLUL 1 Cheltuieli pentru obtinerea si amenajarea terenului 1.3 |Obtinerea terenului 0.00 0.00 0.00 1.2 |Amenajarea terenului 0.00 0.00 0.00 Amenajari pentru protectia mediului si aducerea 1.3 |terenului la starea initiala 0.00 0.00 0.00 1.4 |Cheltuieli pentru relocarea /protectia utilitatilor 0.00! 0.00 0.00 Total capitol 1 0.00 0.00 0.00 CAPITOLUL 2 Cheltuieli pentru asigurarea utilitatilor necesare obiectivului de investitii Cheltuieli pentru asigurarea utilitatilor necesare ——= 2 obiectivului pre E 0.00 0.00 0.00 Total capitol 2 /. %, | = „0-00 0.00 0.00 ŞI Liz] CAPITOLUL 3 | RI Cheltuieli pentru proiectare si asistenta tehnica AS) 3.1 |Studii Sta | 6707.15 1274.36 7981.51 3.1.1. Studii de teren : UL” 0.00 0.00 0.00 3.1.2. Raport privind impactul asupra mediului 0.00 0.00 0.00 3.1.3. Alte studii specifice 6707.15 1274.36 7981.51 3.1.3.1. Studiu de Monitorizare a biodiversităţii prin „Expert studii tip MB” pentru identificarea eventualei prezenţe a indivizilor de lilieci şi păsări în adăposturi/ cuiburi inclusiv recomandări privind soluţii fezabile de realizare, minim invazive 1500.00 285.00 1785.00 3.1.3.2. Studiu privind Evaluarea şi Gestionarea Schimbărilor Climatice prin „Expert studii tip EGSC,, pentru identificarea efectului schimbărilor climatice asupra construcţiei, inclusiv recomandări privind soluţii fezabile de realizare 1767.00 335.73 2102.73 3.1.3.3. Studiu nzEB 3440.15 653.63 4093.78 Documentatii-suport si cheltuieli pentru obtinerea de 3.2 |avize „ acorduri si autorizatii 1000.00 190.00 1190.00 3.3 |Expertiza tehnica 42795.40 8131.13 50926.53 Certificarea performantei energetice si auditul 3.4 lenergetic al cladirilor 39768.08 7555.94 47324.02 3.5 |Proiectare 116689.72 22171.04 138860.76 3.5.1. Tema de proiectare 0.00 0.00 0.00 3.5.2. Studiu de prefezabilitate 0.00 0.00) 0.00 3.5.3. Studiu de fezabilitate/documentatie de avizare a lucrarilor de interventii si deviz general 27383.55 5202.87 32586.42 3.5.4. Documentatiile tehnice necesare in vederea obtinerii avizelor/acordurilor/autorizatiilor 31924.55 6065.66 37990.21 3.5.5. Verificarea tehnica de calitate a proiectului tehnic si a detaliilor de executie 0.00 0.00 0.00 3.5.6. Proiect tehnic si detalii de executie 57381.62 10902.51 68284.13 3.6 |Organizarea procedurilor de achizitie 0.00 0.00 0.00 3.7 |Consultanta 1767.00 335.73 2102.73 3.7.1. Managementul de proiect pentru obiectivul de investitii 1767.00 335.73 2102.73 3.7.2. Auditul financiar 0.00 0.00 0.00 3.8 |Asistenta tehnica 131069.58 24903.22 155972.80 3.8.1. Asistenta tehnica din partea proiectantului 7155.50 1359.54 8515.04 3.8.1.1. pe perioada executiei lucrarilor 3577.75 679.77 4257.52 3.8.1.2. pentru participarea proiectantului la [...]