HCL 420/2017 București Sectorul 3 adoptată

MUNICIPIUL BUCURESTI CONSILIUL LOCAL SECTOR 3 HOTĂRÂRE privind aprobarea cererii de finanțare „Creşterea eficienţei energetice a blocurilor de locuinţe din Sectorul 3 - FE 79” şi a cheltuielilor aferente acesteia, în vederea depunerii spre finanţare şi rambursării ulterioare a cheltuielilor eligibile prin Programul Operaţional Regional 2014-2020 Având în vedere: — Expunerea de motive nr. 10535/CP/11.09.2017 a Primarului Sectorului 3; - Raportul de specialitate nr. 74248/1 1.09.2017 al Direcţiei Strategii şi Programe de Dezvoltare Durabilă; - Adresă nr.74269/11.09.2017 a Direcţiei Strategii şi Programe de Dezvoltare Durabilă, înregistrată cu nr. 10529/CP/1 1.09.2017; În conformitate cu prevederile: — Programului Operaţional Regional 2014-2020; - Ghidului solicitantului pentru Programul Operaţional Regional 2014-2020, Axa prioritară 3 — "Sprijinirea tranziţiei către o economie cu eimnisii scăzute de carbon”, Prioritatea de investiţii 3.1 — Sprijinirea eficienţei energetice, a gestionării inteligente a energiei și a utilizării energiei din surse regenerabile în infrastructurile publice, inclusiv în clădirile publice, şi în sectorul locuinţelor ”, Operaţiunea A — „Clădiri rezidenţiale”; - H.G. nr. 398/2015 pentru stabilirea cadrului instituţional de coordonare şi gestionare a fondurilor europene structurale şi de investiţii şi pentru asigurarea continuității cadrului instituţional de coordonare şi gestionare a instrumentelor structurale 2007-2013, cu modificările și completările ulterioare; - O.U.G. nr. 64/2009 privind gestionarea financiara a instrumentelor structurale Si utilizarea acestora pentru obiectivul convergenta, cu modificările şi completările ulterioare; - Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare. În temeiul prevederilor art. 45 alin. (1) şi art. 81 alin. (4) din Legea administraţiei publice locale nr. 215/2001, republicată, cu modificările și completările ulterioare. CONSILIUL LOCAL SECTOR 3 HOTĂRĂŞTE : Art.l. Se aprobă cererea de finanțare „Creşterea eficienței energetice a blocurilor de locuinţe din Sectorul 3 - FE 79” şi a cheltuielilor aferente acesteia, în vederea depunerii spre finanțare şi rambursării ulterioare a cheltuielilor eligibile prin Programul Operaţional Regional 2014-2020, Axa prioritară 3 — ”Sprijinirea tranziţiei către o economie cu emisii scăzute de carbon”, Prioritatea de investiţii 3.1 — "Sprijinirea eficienței energetice, a gestionării inteligente a energiei și a utilizării energiei din surse regenerabile în infrastructurile publice, inclusiv în clădirile publice, și în sectorul locuințelor”, Operaţiunea A — „Clădiri rezidenţiale”, pentru următoarele blocuri de locuinţe din sectorul 3: Blocul de locuințe H10, Aleea Stănilă, nr. 6, sc.A-G, sector 3, București Blocul de locuinţe 61, Str. Complexului, nr. 3, sector 3, București Blocul de locuinţe 11, Bd. 1 Decembrie 1918, nr. 50, sector 3, Bucureşti Blocul de locuinţe PM79, Bd. 1 Decembrie 1918, nr. 29B, sector 3, București Blocul de locuinţe L23A, Aleea Barajul Uzului, nr. 7, sector 3, Bucureşti Blocul de locuinţe L23B, Aleea Barajul Uzului, nr. 9, sc.1, sector 3, Bucureşti Blocul de locuinţe PM75, Bd. 1 Decembrie 1918, nr. 27C, sc.1,2, sector 3, Bucureşti Blocul de locuinţe S5A, Str. Drumul Murgului, nr. 36, sector 3, București Blocul de locuinţe M2, Intrarea Horbotei, nr. 3, sector 3, Bucureşti Blocul de locuinţe M15, Str. Jean Steriadi, nr. 52, sector 3, Bucureşti Art.2.(1) Se aprobă cheltuielile cererii de finanţare, după cum urmează: valoarea totală a proiectului „Creşterea eficienţei energetice a blocurilor de locuinţe din Sectorul 3 - FE 79”, în cuantum de 22,748,739.97 lei (inclusiv TVA), din care valoare totală eligibilă 21,603,328.89 lei şi valoare totală neeligibilă de 1,145,411.08 lei. contribuţia proprie în proiect a Sectorului 3 al Municipiului Bucuresti şi a Asociaţiilor de proprietari, în cuantum de 9,786,742.64 lei, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât şi contribuţia de 40% din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 8,641,331.56 lei reprezentând cofinanţarea proiectului „Creşterea eficienței energetice a blocurilor de locuinţe din Sectorul 3 - FE 79”. contribuţia asociaţiei de proprietari la cheltuielile eligibile în cuantum de 2,611,052.00 lei, reprezentând 25% din valoarea cheltuielilor eligibile aferente C+M+E corespunzatoare apartamentelor cu destinaţie locuinţă, aflate în proprietatea persoanelor fizice, contribuţia asociaţiei de proprietari la cheltuielile eligibile în cuantum de 367,658.00 lei, reprezentând 3,5% din valoarea cheltuielilor eligibile aferente C-M+E corespunzătoare apartamentelor cu destinaţie locuinţă, aflate în proprietatea persoanelor fizice, contribuția asociaţiei de proprietari la cheltuielile neeligibile în cuantum de 265,928.61 lei reprezentând, după caz, - 3,5% din valoarea cheltuielilor neeligibile aferente C+M+E corespunzătoare apartamentelor cu destinaţie locuinţă, aflate în proprietatea persoanelor fizice, - 25% din valoarea cheltuielilor neeligibile aferente C+M+E corespunzătoare apartamentelor cu destinaţie locuinţă, aflate în proprietatea persoanelor fizice, - 100% din valoarea cheltuielilor aferente C+M+E corespunzătoare apartamenielor cu destinaţie locuinţă, aflate în proprietatea persoanelor Juridice, a Solicitantului sau a autorităţilor şi instituţiilor publice, 6. - 100% din valoarea cheltuielilor aferente C+M+E corespunzătoare apartamentelor cu destinaţie de spaţii comerciale sau spaţii cu altă destinație decât cea de locuinţă, aflate în proprietatea persoanelor fizice, a persoanelor juridice, a Solicitantului sau a autorităţilor şi instituţiilor publice. Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti acordă ajutor de natură socială anumitor categorii de proprietari, având cota de participare (3,5%), iar suma care nu va mai fi recuperată de la Asociaţia de Proprietari este în cuantum de 2,382,069.00 lei. mecanismul de recuperare a cheltuielilor eligibile şi neeligibile, ce revin Asociaţiei de proprietari este pe o durată de recuperare de 10 ani, din care primii 5 ani de graţie, calculată astfel: T lunară [lei] = V totală [lei] x 1,66% , cu regularizare la ultima plată unde: T lunară = taxa de reabilitare termică V totală = suma totală avansată de autoritatea publica locală pentru asigurarea contribuţiei unei asociaţii de proprietari 1,66% = cota procentuală lunară rezultată din raportarea sumei totale datorate autorităţii locale la durata de recuperare de 60 de luni (5 ani). Art.2.(2) Bugetul cererii de finanțare este prevăzut în anexa ce face parte integrantă la prezenta hotărâre. Art.3, Se aprobă asigurarea cofinanțării din buget local al Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti pentru implementarea corespunzătoare a activităţilor incluse în cadrul cererii de finanţare „Creşterea eficienţei energetice a blocurilor de locuinţe din Sectorul 3 - FE 79” şi se vor suporta orice alte cheltuieli( corecţii ce pot fi indentificate în procedura de verificare a achiziției ) , ce vor interveni pe perioada implementării. Art.4. Primarul Sectorului 3, prin Direcţia Strategii şi Programe de Dezvoltare Durabilă, Direcţia Investiţii şi Achiziţii şi Direcţia Economică, va lua măsurile de ducere la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ / NR. DIN VOICU ALIN IONUȚ CO SEMNEAZĂ TAR M IHĂIȚĂ 420 11.09.2017 i Această hotărâre a fost adoptată în şedinţa extraordinară a Consiliului Local Sector 3 din data de 11.09.2017. RIMĂRIA CABINET PRIMAR SECTORULUI BUCUREŞTI Pere Catea Dudești nr, 191, sector 3, ECIOn 3 ozoâa Bucureşti unirii primariez.ro CABINEŢ p RIMAR telefon (ao4 ozij 318 03 23 - 28 fax (on4 021) 318 03 04 Nr. 40535. | e-mail cabinetpriear O primariea.ro ee EXPUNERE DE MOTIVE Data... 4 92 Dor ia proiectul de hotărâre privind aprobarea cererii de finanţare „Creşterea eficienţei energetice a blocurilor de locuinţe din Sectorul 3 - FE 79” şi a cheltuielilor aferente acesteia, în vederea depunerii spre finanţare şi rambursării ulterioare a cheltuielilor eligibile prin Programui Operaţional Regional 2014-2020 Proiectul „Creșterea Eficienţei Energetice a blocurilor de locuinţe din Sectorul 3 — FE 79” face parte din Axa prioritară 3 — "Sprijinirea tranziţiei către o economie cu emisii scăzute de carbon”, Prioritatea de investiţii 3.1 — “Sprijinirea eficienţei energetice, a gestionării inteligente a energiei şi a utilizării energiei din surse regenerabile în infrastructurile publice, inclusiv în clădirile publice, și în sectorul locuinţelor”, Operaţiunea A — „Clădiri rezidenţiale”, vizează Creșterea Eficienţei Energetice a 10 blocuri de locuinţe din Sectorul 3. implementarea măsurilor de eficienţă energetică în blocurile de locuinţe va duce la îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă ale populaţiei din Sectorul 3, prin: e Imbunătăţirea condiţiilor de comfort interior; e Reducerea consumurilor energetice; e Reducerea costurilor de întreţinere pentru încălzire si apa calda menajera; e Sprijinirea tranziţiei către o economie cu emisii scăzute de carbon conducând la utilizarea eficienta a resurselor de energie, în conformitate cu Strategia Europa 2020. Continuând demersul inițiat în Programul Operational Regional 2007-2013 in vederea depunerii si obtinerii finanţarii pentru un număr cât mai mare de proiecte în cadrul Programului Operational Regional 2014-2020, Prioritatea de investiţii 3.1 — “Sprijinirea eficienţei energetice, a gestionării inteligente a energiei şi a utilizării energiei din surse regenerabile în infrastructurile publice, inclusiv în clădirile publice, şi în sectorul locuinţelor” și în conformitate cu prevederile Ghidului Solicitantului pentru programul de finanţare menţionat anterior, este necesară aprobarea cererii de finanţare cu titlul „Creşterea eficienţei energetice a blocurilor de locuințe din Sectorul 3 -FE 79. Având în vedere, cele mai sus menţionate, am iniţiat prezentul proiect de hotărâre, pe care îl supun aprobării Consiliului Local al Sectorului 3. : _PEIMĂRIA DiREcțiA STRATEGII ȘI PROGRAME DE DEZVOLTARE DURABILĂ " SECTORULUI » BUCUREŞTI, Sir. Parfumul e, 24, Secta 3, eter NC _ Muzee [au CERES helefia (oo 021) ŞI5 ea 23 - 28 fax (pag ei] a0-64 a-niăli strategi piine res ră RAPORT DE SPECIALITATE la proiectul de hotărâre privind aprobarea cererii de finanțare „Creşterea Eficienţei Energetice a blocurilor de locuințe din Sectorul 3 — FE 79” şi a cheltuielilor aferente acesteia, în vederea depunerii spre finanţare şi rambursării ulterioare a cheltuielilor eligibile prin Programul Operaţional Regional 2014-2020 Proiectul „Creșterea Eficienţei Energetice a blocurilor de locuinţe din Sectorul 3 — FE 79” face parte din Axa prioritară 3 — *Sprijinirea tranziţiei către o economie cu emisii scăzute de carbon”, Prioritatea de investiții 3.1 — ”Sprijinirea eficienţei energetice, a gestionării inteligente a energiei şi a utilizării energiei din surse regenerabile în infrastructurile publice, inclusiv în clădirile publice, și în sectorul locuinţelor”, Operaţiunea A — „Clădiri rezidenţiale”, vizează Creşterea Eficienței Energetice a 10 blocuri de locuinţe din Sectorul 3. Implementarea. măsurilor de eficiență energetică în blocurile de locuinţe va duce la îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă ale populaţiei din Sectorul 3, prin: e Îmbunătăţirea condiţiilor de comfort interior; e Reducerea consumurilor energetice; e Reducerea costurilor de întreţinere pentru încălzire si apa calda menajera; e Sprijinirea tranziţiei către o economie cu emisii scăzute de carbon conducând la utilizarea eficienta a resurselor de energie, în conformitate cu Strategia Europa 2020. Continuând demersul iniţiat în Programul Operational Regional 2007-2013 în vederea depunerii şi obţinerii finanţării pentru un număr cât mai mare de proiecte în cadrul Programului Operational Regional 2014-2020, Prioritatea de investii 3.1 — Sprijinirea eficienţei energetice, a gestionării inteligente a energiei şi a utilizării energiei din surse regenerabile în infrastructurile publice, inclusiv în clădirile publice, și în sectorul locuințelor” şi în conformitate cu prevederile Ghidului Solicitantului pentru programul de finanțare menţionat anterior, este necesară aprobarea cererii de finanţare cu titlul „Creşterea eficienţei ) SECTORULUI FRIMĂBIA DiRECȚIA STRATEGII Și PROGRAME DE DEZVOLTARE DURABILĂ BUCUREŞTI energetice a blocurilor de locuinţe din Sectorul 3 - FE 79” pentru un număr de 10 blocuri (componente), ce cuprinde următoarele cheltuieli: 1. valoarea totală a proiectului „Creşterea eficienței energetice a blocurilor de locuinţe din Sectorul 3 - FE 79”, în cuantum de 22,748,739.97 lei (inclusiv TVA), din care valoare totală eligibilă 21,603,328.89 lei şi valoare totală neeligibilă de 1,145,411.08 lei. 2. contribuţia proprie în proiect a Sectorului 3 al Municipiului Bucuresti şi a Asociaţiilor de proprietari, în cuantum de 9,786,742.64 lei, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât şi contribuţia de 40% din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 8,641,331.56 lei reprezentând cofinanțarea proiectului „Creşterea eficienţei energetice a blocurilor de locuinţe din Sectorul 3 - FE 79”. 3. contribuţia asociaţiei de proprietari la cheltuielile eligibile în cuantum de 2,611,052.00 lei, reprezentând 25% din valoarea cheituietilor eligibile aferente C+M+E corespunzatoare apartamentelor cu destinaţie locuinţă, aflate în proprietatea persoanelor fizice, 4. contribuţia asociaţiei de proprietari la cheltuielile eligibile în cuantum de 367,658.00 lei, reprezentând 3,5% din valoarea cheltuielilor eligibile aferente C+M+E corespunzătoare apartamentelor cu destinaţie locuinţă, aflate în proprietatea persoanelor fizice, i 5. contribuţia asociaţiei de proprietari la cheltuielile neeligibile în cuantum de 265,928.61 lei reprezentând, după caz, - 3,5% din valoarea cheltuielilor neeligibile aferente C+M+E corespunzătoare apartamentelor cu destinaţie locuinţă, aflate în proprietatea persoanelor fizice, - 25% din valoarea cheltuielilor neeligibile aferente C+M+E corespunzătoare apartamentelor cu destinaţie locuinţă, aflate în proprietatea persoanelor fizice, - 100% din valoarea cheltuielilor aferente C+M+E corespunzătoare apartamentelor cu destinaţie locuinţă, aflate în proprietatea persoanelor juridice, a Solicitantului sau a autorităţilor şi instituţiilor publice, - 100% din valoarea cheltuielilor aferente C+M+E corespunzătoare apartamentelor cu destinaţie de spaţii comerciale sau spaţii cu altă destinaţie decât cea de locuinţă, aflate în proprietatea persoanelor fizice, a persoanelor juridice, a Solicitantului sau a autorităţilor şi instituţiilor publice. SECTORULUI PRIMĂRIA DinEcția STRATEGII Şi PROGRAME DE DEZVOLTARE DURABILĂ BUCUREŞTI, 6. Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti acordă ajutor de natură socială anumitor categorii de proprietari, având cota de participare (3,5%), iar suma care nu va mai fi recuperată de la Asociaţia de Proprietari este în cuantum de 2,382,069.00 lei. 7. mecanismul de recuperare a cheltuielilor eligibile şi neeligibile, ce revin Asociaţiei de proprietari este pe o durată de recuperare de 10 ani, din care primii 5 ani de graţie, calculată astfel: T lunară [lei] = V totală [lei] x 1,66% , cu regularizare la ultima plată unde: T lunară = taxa de reabilitare termică V totală = suma totală avansată de autoritatea publica locală pentru asigurarea contribuţiei unei asociaţii de proprietari 1,66% = cota procentuală lunară rezultată din raportarea sumei totale datorate autorităţii locale la durata de recuperare de 60 de luni (5 ani). Nr. şi dată Hotărâre Asociaţie de Proprietari Nr. şi dată contract Nr.crt. Adresa privind solicitarea j de mandat finanțării prin POR 2014- 2020 1. Sania nr. 6, bl. H10, sc. A- 14/03.04.2016 5341/21.07.2010 2. Str Complexului ar.3,bl.61 3/26.03.2016 8809/23.10.2012 3 Decerabric 1918 nr. 50, bl 13/30.05.2017 10231/28.10.2012 Bd.1 Decembrie 1918 4. ar:29B bLPM79 108/19.05.2017 8071/10.10.2012 5. Al.Barajul Uzului nr.7,bl.L23A 17/26.06.2017 8775/23.10.2012 Al Barajul Uzului 6. ar:9 BLL23B,sc.1 9/28.01.2017 8774/23.10.2012 Bd.1 Decembrie 1918 nr. 27C 7. bl. PM75 sc. 1,2 2/26.07.2017 13569/10.12.2014 i PRIMĂRIA DIRECȚIA STRATEGII Și PROGRAME DE DEZVOLTARE DURABILĂ „| SECTORULUI sucyaești 48/18.06.2017 10262/28.11.2012 Str.Drumul Murgului 8. nr.36,BL.55A 8/10.08.2016 11277/28.12.2012 9. Intr. Horbotei nr. 3 bl. M2 3/27.93.2017 8450/18.10.2012 10. | Str.Jean Steriadi nr.52,bl.MI5 1/12.07.2017 8803/23.10.2012 Considerăm că este necesar adoptarea hotărârii privind aprobarea cererii de finanțare „Creşterea eficienței energetice a blocurilor de locuințe din Sectorul 3 - FE 79” şi a cheltuielilor aferente acesteia, în vederea rambursării ulterioare a cheltuielilor eligibile prin Programul Operaţional Regional 2014-2020, Axa prioritară 3 — "Sprijinirea tranziţiei către o economie cu emisii scăzute de carbon”, Prioritatea de investiţii 3.1 — "Sprijinirea eficienței energetice, a gestionării inteligente a energiei și a utilizării energiei din surse regenerabile în infrastructurile publice, inclusiv în clădirile publice, şi în sectorul locuinţelor”, Operaţiunea A — „Clădiri rezidenţiale”, în sensul celor prezentate. Direcţia de Strategii și Programe de Dezvoltare Durabilă Director utiv, Andreea f-iripan 17£69'800-07 €o0'tsssve [__ soozeosi | ovzasvez | S10vr 89061 | sowsyevoe | essmeloor | A+0 Su ea 000 "000 “000 00 0070 000. 000 10 L1avo 1Y101| 000 000 000 000 000 000 000 1poroLd nipusd pnqprie 80 H9HUouO [IL 1Paj0ad 1.0u9d [Mypprit 19 H2n2n) £ IN1OLLAVO|L 09:9996€ 000 00:0 do'0 09:999'6£ Ueett9 0eerece 9 "10LI4VI 1VLOL i 909 ceea N INȚEIepogotoa 09:999'6£ 000 000 000 09:999'6£ 0r'ece9 O0F'Eceee r9 apta8;yqo up pyzoa axes “ţoarozd nayuad așeyrougnd 15 areuriozui ap vpainjatţa)| nd ț$ sasutaoguţ 2 țP970949_9 10V1OLIdYO|9 00'766'£67'7 ZTSSI 107 IT TE 1oazo6oi | SIE 700C 0p'0sTpee. 8E'9898s21 ” $ NOLIdVO 1VLOL| TEL S807 S0'858'661 10161£ P6 Lr6'19i 9T'68S'S881 L'090'10€ 6L'87S'8s"1 opnzpAaIdau |$ 951941p HI91ny/94) |£'S 000 000 000 000 000 000 o) 19400 "oueostu0) |7'S 000 00'0 000 000 000 000 zopuvi 9p Magzjuvă10 exau0o țpotnijau) 7 1's LTLGII OP'L0z 100601 IS" LT LOT £6630'£€ GSLST'VLl „opus op rgzţue810 ojuozaze vtoţeysu! 48 ponuysuos ap ugionrI(11*S LVLGTI Or'LO7 100501 5 LT LOT £6'680'£€ GS'LSIpLl dana ap orezputărOT'S Ho412%2 91V_S IN1OLIdYO|S (A h ca 3 L'008'61 98'ss7bV6 €S'E9L:0SI EE'TOPtoL 9976955881 TIV090L0'E V6'L87'SH8 SI. PIOLIAVI IVLOL A) bI) NOE To6 EEE 1 815" sv8 TE800'SEI Or'OLS"01L 60'PRE SLI T9SLL'E9E L%'809'p16'1 9x9U09 40) Insgir opuoegi Lupop 15 Wiopaysut tfonnsuoQ [Ep Ye MUN - - - - 16100053 BAŢI IP 000 900 000 000 000 900 900 “femuouu grey 18 no ajauoțioun 15 oo3oţouuei auuauredujoo “afapnn pnaui os) tugioca|€ ? 70'981'9L991 SyLL9'386 ZE'SSL's1 ETUU6Z8 LS"80$ LLS91 OL'678'99'7 L'6L9'0£6'€1 oeyeul 16 onasuo)ȚI'y , gzuq 9p vţiţisaAuy naguad 4f2ţn4[249 p TATOIIAVO| 7 S8'ZE6'I9 00:0 00'0 SB'TEG'P19 S8:8c0'46 00'p68:915 , £1OLIAV) IVLOL 1£'bbS"807 000 00'0 00'0 IL'pS"807 SOL675€ 99'Lv7'SL| poruya) fuo)sis |s*€ 00'0 00'0 000 000 00'0 000 000 plueyasuoo |pr€ YI'%10'00% 00'0 000 000 1:10:00 08198 '£9 pE9vI'9ec Apouțău[ 5 oxejpo101d 6"€ 00'tL£'9 00'0 00:0 00:0 00 YL€ 9 00:48 00'00s*$ uiezuojne 18 H4np109e “ozyav op e349u1)q0]7'€ | 00'0 00'0 000 _ 000 00:0 00'0 00'0 10193 9p TIpruS|-€ i oua) puaysise 1 oaupoaţoad napuad poţn3l20) £ 10LIdVD|£ 000 00:0 900 | 00'0. 000 000 000 T1O0L1dV2 1V LOL 000 00'0 000 000 000 00'0 000 nIRAȚIO3[g0 O1es0dot „Open bouinâise nzjuod ȚIoțn,R0 [17 Pajt%4ţ4234q0 24s500au 20 up 6oavanăjs șă j2!nși942 10L1dVD [E 00:0 00:0 : 00:0; 000 00:0 00:0 00:0 TNOLIAV) 1YV LOL] 00'0 000 00:0 000 000 00:0 000 Plopu 20425 8 29299npă [5 pninponl epjoajoud n.muad uefeuoury [2"| 00'0 000 000 000 000 000 00'0 Inlnu919) eoubfeuourV | LL pţr129499 vaazfsuouru [5 B243u4)q0 nazuaă țlalu)ța0) 1 TOLIAVOII + S=6 1+9=8 Z 9 PE 7 £ z 7 puq [...]