HCL 267/2019 București Sectorul 3 adoptată
HCLS 3 nr. 267/2019
- Denumire
- Hotărârea nr. 267 din 2019 a Consiliului Local București Sectorul 3
- Emitent
- Consiliul Local București Sectorul 3
- Număr
- 267 / 2019
- Data
- 16 mai 2019
- Localitate
- București Sectorul 3, județul București
- Stare
- adoptată
Pe scurt
Consiliul Local al Sectorului 3 aprobă actualizarea planului de administrare și a indicatorilor cheie de performanță financiari și nefinanciari pentru Consiliul de Administrație al Administrare Active Sector 3 SRL. Decizia influențează modul în care se evaluează și se plătesc performanțele conducătorilor firmei locale (bani) și stabilește obiectivele pe care firma trebuie să le atingă (termene și rezultate). Pentru locuitori înseamnă că bugetul și accentul pe eficiență a gestiunii clădirilor publice din sector pot fi ajustate conform noilor indicatori.
Documente
Text
Stă MUNICIPIUL BUCUREȘTI
CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3
Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București
www.primarie3.ro
HOTĂRÂRE
privind aprobarea actualizării Planului de administrare şi a indicatorilor cheie de
performanță financiari și nefinanciari pentru Consiliul de Administraţie al
societății Administrare Active Sector 3 SRL
Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului București,
ales in conditiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităţilor administraţiei
publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale
nr. 215/2001, precum și pentru modificarea şi completarea
Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali,
întrunit în şedinţă extraordinară, azi 16.05.2019
Având în vedere:
a
Expunerea de motive nr.411169 /CP/15.05.2019 a Primarului Sectorului 3;
Raportul de specialitate nr. 411163/15.05.2019 al Serviciului Control Intern —
Compartimentul Guvemanţă Corporativă;
Adresa nr.411164/15.05.2019 a Serviciului Control Intern — Compartiment Guvemanţă
Corporativă;
In conformitate cu prevederile:
Art. 25, 26, 27 din Normele metodologice pentru stabilirea indicatorilor de performanţă
financiari şi nefinanciari şi a componentei variabile a remuneraţiei membrilor consiliului
de administraţie sau, după caz, de supraveghere, precum şi a directorilor, respectiv a
membrilor directoratului, aprobate prin HG nr. 722/2016;
Art. 30 şi 37 din OUG 109/2011 privind guvernanţa corporativă a întreprinderilor
publice, cu modificările și completările ulterioare;
Art. 191 din Legea societăţilor nr. 31/1990, republicată?, cu modificările şi completările
ulterioare;
HCGMB nr. 204/29.11.2012 privind împuternicirea Consiliului Local al Sectorului 3, de
a hotărî cu privire la înființarea unei societăţi comerciale având ca obiect de activitate
administrarea clădirilor pe bază de contract sau comision;
HCLS 3 nr. 202/28.03.2019 privind stabilirea remuneraţiei lunare a președintelui și a
indemnizaţiei membrilor Consiliului de Administraţie al societăţii Administrare Active
Sector 3 SRL;
HCLS 3 nr. 602/27.11.2017 privind aprobarea indicatorilor de performanţă financiari şi
nefinanciari pentru societatea Administrare Active Sector 3 SRL;
HCLS 3 nr. 347 din 07.08.2018 privind acordarea unui mandat președintelui Consiliului
de Administraţie al societăţii Administrare Active Sector 3 SRL privind achiziţionarea
unei fabrici de prefabricate cu o valoare estimată de 5.000.000 (cinci milioane) euro +
TVA;
HCLS 3 nr. 159/26.02.2019 privind modificarea Actului Constitutiv al societăţii
Administrare Active Sector 3 SRL;
În temeiul prevederilor art. 45 alin. (1) şi art. 81 alin.(4) din Legea administraţiei
publice locale nr. 215/2001, republicată, cu modificările şi completările ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
Art.]. Se aprobă actualizarea Planului de administrare pentru societatea Administrare
Active Sector 3 SRL, conform Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.2. Se aprobă indicatorii cheie de performanță financiari și nefinanciari pentru
societatea Administrare Active Sector 3 SRL, conform Anexei nr. 2 care face parte integrantă
din prezenta hotărâre.
Art.3. Se aprobă componenta variabilă a indemnizaţiei tuturor membrilor Consiliului
de Administraţie ai societăţii Administrare Active Sector 3 SRL în procent de 10% din profitul
net stabilit conform situaţiilor anuale după cum urmează:
a) 5% pentru membrii Consiliului de Administraţie, respectiv 0.83% pt fiecare poziţie;
b) S% pentru preşedintele Consiliului de Administraţie;
Art,4. Monitorizarea şi evaluarea realizării indicatorilor cheie de performanţă financiari
şi nefinanciari aprobaţi este asigurată de Serviciul Control Intern — Compartiment Guvernanţă
Corporativă din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Sectorului 3.
Art.5. Se împuternicește Primarul Sectorului 3 să semneze actele adiţionale la
contractele de mandat ale membrilor Consiliului de Administraţie al societăţii Administrare
Active Sector 3 SRL.
Art.6.Primarul Sectorului 3, prin Serviciul Control Intern — Compartiment Guvernanţă
Corporativă, şi societatea Administrare Active Sector 3 SRL, vor duce” la îndeplinire
prevederile prezentei hotărâri. /
PREŞEDINTE DE ȘEDINȚĂ |
—TOLIANA VĂDUVA
SEMNEAZĂ
RETAR
| MrrAITĂ
NR. 267
DIN 16.05.2019
” ADMINISTRARE ACTIVE SECTOR 3 S.R.L.
str. Chiciurei 39-45, et. 1, sector 3, București
Telefon: +40 374 471 189
E-mail: office Qactivesector3.ro
www.actives3.ro
ADMINISTRARE ACTIVE SECTOR 3
ANEXA n. L la
ves 3 nh, A6+|16.05.019
PLAN DE ADMINISTRARE
SOCIETATEA ADMINISTRARE ACTIVE SECTOR 3 S.R.L
ELABORAT DE CONSILIUL DE ADMINISTRAȚIE AL SOCIETATII
ADMINISTRARE ACTIVE SECTOR 3 S.R.L.
2019- 2021
CORBULEANU FLORENTIN — PRESEDINTE a Dai
DĂ
RECOSEANU ILEANA —- MEMBRU
4
DINU LIVIU DANIEL — meat — bb
GHEORGHE ANA- MARIA - MEMBRU Vecsl
MATEESCU ANCA - MEMBRU Dudu
DOHOT ION - MEMBRU W
MIHALCESCU CATALINA - MEMBRU A sili
a
2.U.1. 31012790, R.C. J40/14752/2012
IBAN RO35UG8I0000022022893RON GARANTI BANK
P SR EN 9001:2015
Dame SR EN 14001:2015
» Certificat nr 0930400582 din 08.03.2019
Sediul social: Calea Vitan 242, parter, camera 6, sector 3, București
AS
ADMINISTRARE ACTIVE SECTOR 3
CUPRINS:
CAPITOLUL 1. INTRODUCERE
1.1. Notiuni introductive
1.2. Cadrul legal
CAPITOLUL 2. PREZENTAREA GENERALA A SOCIETATII
2.1. Organizare, functionare si domeniul de activitate
2.2. AGA, Autoritatea tutelara si scrisoarea de asteptari
2.3. Atributii CA
CAPITOLUL 3. MISIUNE, STRATEGIE SI PRINCIPII DE ADMINISTRARE
3.]. Strategie/misiune
3.2. Principii privind relaţiile promovate de societate
CAPITOLUL 4. OBIECTIVE 2019-2021
4.1. Obiectivele ADMINISTRARE ACTIVE SECTOR 3 S.R.L.
4.2. Analiza situaţiei actuale
4.3. Actiunile CA propuse spre atingerea obiectivelor
CAPITOLUL 5. CONCLUZII
INDICATORI CHEIE DE PERFORMANTA
de)
aISIN
NS
MON
Page 2/31
AS
ADMINISTRARE ACTIVE SECTOR 3
CAPITOLUL 1. INTRODUCERE
1.1. Notiuni introductive
Planul de administrare pentru perioada 2019-2021 este conceput ca un instrument care să
susțină dezvoltarea societăţii în concordanţă atât cu obiectivele strategice pe care şi le-a stabilit cât
şi cu dorinţele autorităţii tutelare și asociaţilor în general. Planul de administrare se bazează pe
dobândirea unei imagini de ansamblu asupra afacerii şi asupra mediului în care organizaţia
îşi desfăşoară activitatea, care să permită stabilirea unor obiective realiste pentru următorii
doi ani.
Viziunea managerială a membrilor Consiliului de Administraţie asupra perspectivelor
societăţii pentru următorii ani este determinată de orientarea strategică a societăţii
ADMINISTRARE ACTIVE SECTOR 3 S.R.L. în ceea ce priveşte obiectivele generale stabilte
prin scrisoarea de aşteptări aprobată prin HCLS3 nr. 396/05.09.2017, respectiv:
1) Continuarea demersurilor necesare în vederea finalizării proiectelor demarate;
2) Transparenţa, eficiența și eficacitate în implementarea proiectelor demarate;
3) Economicitate în îndeplinirea obiectivelor;
Planul de administrare devine astfel o importantă pârghie de garantare a obiectivităţii, a
profesionalismului şi responsabilităţii deciziei manageriale în vederea protecţiei drepturilor
asociaților şi a transparenţei accentuate faţă de public/cetățeni.
Acesta înglobează principiile directoare ale societăţii, obiectivele fundamentale, precum şi
indicatorii de performanță de atins. În ceea ce priveşte administrarea societății în perioada de
mandat a Consiliului de Administraţie, priorităţile vizate sunt: asigurarea principiilor directoare şi
a elementelor de control care operează împreună pentru a continua dezvoltarea întreprinderii publice
în lumina obiectivelor pe care Adunarea Generală a Asociaţilor şi le-a propus.
ZA
Page 3/31
AS
ADMINISTRARE ACTIVE SECTOR 3
Prezentul Plan de Administrare a fost elaborat în baza Ordonanței de urgenţă nr. 109/2011
privind guvernarea corporativă a întreprinderilor publice (publicată în M.O., Partea I nr.
883/14.12.2011), cu respectarea prevederilor Legii nr. 544/2001 privind liberul acces la informaţiile
de interes public, cu modificările şi completările ulterioare.
Conform OUG nr. 109/2011, Consiliul de Administraţie elaborează şi prezintă Adunării
generale a asociaţilor Planul de administrare, care include strategia de administrare pe durata
mandatului pentru atingerea obiectivelor şi criteriilor de performanţă stabilite în contractele de
mandat.
Societatea ADMINISTRARE ACTIVE SECTOR 3 S.R.L, se încadrează în prevederile
OUG nr. 109/2011, fiind o societate comercială cu răspundere limitată, constituită în conformitate
cu prevederile Legii nr. 31/1990, privind societăţile comerciale.
Planul de administrare a fost elaborat în spiritul practicilor şi principiilor guvernanței
corporative, dezvoltate de Organizaţia de Cooperare Economică şi Dezvoltare, în scopul de a
optimiza procesele şi relaţiile manageriale, precum şi pe cele de administrare, constituite la nivelul
societăţii prin asigurarea unei transparenţe sporite a selecţiei organismelor de administraţie şi a celor
de management, prin creşterea responsabilităţii manageriale, precum şi prin crearea unor
mecanisme suplimentare de protecție a drepturilor acţionarilor societăţii, în conformitate cu
reglementările OUG nr. 109/2011.
Menţionăm faptul că prezentul plan de administrare reflectă noua strategie de dezvoltare a
societăţii şi este menit să asigure instrumentul necesar realizării misiunii entității şi obiectivelor
acesteia, precum și corecta evaluare a activităţii consiliului de administraţie, conform unor
indicatori şi ţinte corespunzătoare.
Schimbarea direcţiei principale de evoluţie a societăţii este determinată de Hotărârile AGA
şi autorităţii tutelare privind schimbarea obiectului principal de activitate, respectiv HCLS 3 nr.
159/26.02.2019 şi, astfel, canalizarea resurselor şi eforturilor societăţii spre realizarea acestuia:
CAEN 2361 Fabricarea produselor din beton pentru construcții.
A
ADMINISTRARE ACTIVE SECTOR 3
Astfel, având în vedere prezentul plan de administrare, propunem modificarea ICP, întrucât
considerăm că schimbările recomandate ale indicatorilor de performanţă folosiţi ca bază pentru
stabilirea componentei variabile a remuneraţiei administratorilor ar îmbunătăţi eficacitatea şi
eficienţa întreprinderii.
1.2. Cadrul legal
Activitatea societăţii se desfaşoară în conformitate cu prevederile:
LI Legii societăţilor comerciale nr.31/1990, cu modificările şi completările ulterioare;
D] Legii nr.111/2016, pentru aprobarea Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr.109/30.11.2011,
privind guvernanţa corporativă a Intreprinderilor publice;
(] Actului constitutiv al societății ADMINISTRARE ACTIVE SECTOR 3 S.R.L;
(] Regulamentului de organizare și funcţionare al societăţii ADMINISTRARE ACTIVE SECTOR
3 S.Rilu
D Regulamentului intern al societății ADMINISTRARE ACTIVE SECTOR 3 S.R.L;
Hotărârii nr.722/2016, pentru aprobarea Normelor de aplicare a unor prevederi din O.U.G.
nr.109/2011, privind guvernanţa corporativă a întreprinderilor publice;
LĂ
7
—
Page
AS
ADMINISTRARE ACTIVE SECTOR 3
CAPITOLUL 2. PREZENTAREA GENERALĂ A SOCIETĂȚII
2.1. Organizare, funcționare şi domeniul de activitate
Societatea ADMINISTRARE ACTIVE SECTOR 3 S.R.L., este persoană juridică
română, cu sediul în Mun. București, Sectorul 3, Calea Vitan, nr. 242, parter, camera 6, înregistrată
la Oficiul Registrului Comerţului București sub nr. J40/14752/2012, având CUI 31012790,
reprezentată legal de dl. Corbuleanu Florentin, în calitate de Preşedinte al Consiliului de
Administraţie.
ADMINISTRARE ACTIVE SECTOR 3 S.R.L. este o societate cu răspundere limitată care
este constituită și funcționează în baza prevederilor Legii nr. 31/1990 privind societăţile comerciale,
republicată, modificată şi completată, având ca asociat majoritar Sectorul 3 al Municipiului
Bucureşti prin Consiliul Local şi SD3-Salubritate şi Deszăpezire S3 S.R.L., în calitate de asociat
minoritar.
Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti, prin Consiliul Local al Sectorului 3, în temeiul
împuternicirii expres acordate de Consiliul General al Municipiului București, prin Hotărârea nr.
204/2012, conform dispoziţiilor art. 81 alin.2 lit. £ şi lit. h din Legea 215/2001 a administraţiei
publice locale, a hotărât înființarea unei societăţi comerciale care să asigure o mai bună
gospodărire a bunurilor imobile aparţinând domeniului public şi privat al Municipiului
Bucureşti, bunuri, aflate în administrarea Consiliului Local al Sectorului 3 Bucureşti.
Astfel, la data de 07.12.2012, a fost adoptată Hotărârea nr. 281 a Consiliul Local al
Sectorului 3 Bucureşti, având ca obiect aprobarea constituirii unei societăţi comerciale,
respectiv societatea Locuinţe Sector 3 S.R.L., cu asociat unic Consiliul Local al Sectorului 3
Bucureşti,.
Ulterior, conform rezoluţiei nr. 95595/17.07.2013 emisă de către Oficiul National al
Registrului Comerţului, Oficiul Registrului Comerţului de pe lângă Tribunalul București,
A
ADMINISTRARE ACTIVE SECTOR 3
denumirea societății cu răspundere limitată s-a schimbat în ADMINISTRARE ACTIVE
SECTOR 3 SRL.
Capitalul social total subscris şi vărsat al societăţii este în valoare de 98.020.000 lei, aport
în numerar. Este divizat în 98.020 părţi sociale, fiecare în valoare nominală de 1.000 lei, vărsat în
numerar după cum urmează: 98.010.000 lei corespunzător unui nr. de 98.010 părţi sociale
Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti prin Consiliul Local al Sectorului 3 și 10.000 de lei
corespunzător a 10 părţi sociale societăţii SD3 SALUBRITATE ȘI DESZĂPEZIRE $3 S.R.L. In
prezent, conform Hotărârii de Consiliu Local al Sectorului 3 nr. 151 din 26.02.2019 s-a aprobat
majorarea capitalului social al societăţii cu suma de 40.000.000 lei. Acest aspect este relevant pentru
strategia de dezvoltare a societăţii de acum înainte.
Domeniul principal de activitate al societăţii este Fabricarea articolelor din beton, ciment
şi ipsos- cod CAEN: 236. Obiectul principal de activitate este Fabricarea produselor din beton
pentru construcţii — cod CAEN 2361.
Obiecte de activitate secundare:
1610 - Tăierea şi rindeluirea lemnului
1621 - Fabricarea de furnire şi a panourilor de lemn
1622 - Fabricarea parchetului asamblat în panouri
1623 - Fabricarea altor elemente de dulgherie şi tâmplărie, pentru construcții
1624 - Fabricarea ambalajelor din lemn
1629 - Fabricarea altor produse din lemn; fabricarea articolelor din plută, paie și din alte
materiale vegetale împletite
1723 - Fabricarea articolelor de papetărie
1812 - Alte activităţi de tipărire n.c.a.
2219 - Fabricarea altor produse din cauciuc
2221 - Fabricarea plăcilor, foliilor, tuburilor şi profilelor din material plastic
2223 - Fabricarea articolelor din material plastic pentru construcţii
2331 - Fabricarea plăcilor şi dalelor din ceramică
2332 - Fabricarea cărămizilor, ţiglelor şi a altor produse pentru construcţii, din argilă arsă
Page / /31
A
ADMINISTRARE ACTIVE SECTOR 3
2352 - Fabricarea varului şi ipsosului
2362 - Fabricarea produselor din ipsos pentru construcţii
2363 - Fabricarea betonului
2364 - Fabricarea mortarului
2365 - Fabricarea produselor din azbociment
2369 - Fabricarea altor articole din beton, ciment şi ipsos
2370 - Tăierea, fasonarea şi finisarea pietrei
2391 - Fabricarea de produse abrazive
2399 - Fabricarea altor produse din minerale nemetalice, n.c.a.
2433 - Producţia de profile obţinute la rece
2511 - Fabricarea de construcții metalice şi părți componente ale structurilor metalice
2512 - Fabricarea de uşi şi ferestre din metal
2521 - Producţia de radiatoare şi cazane pentru încălzire centrală
2529 - Producţia de rezervoare, cisterne şi containere metalice
2550 - Fabricarea produselor metalice obţinute prin deformare plastică; metalurgia pulberilor
2561 - Tratarea şi acoperirea metalelor
2562 - Operaţiuni de mecanică generală
2571 - Fabricarea produselor de tăiat
2572 - Fabricarea articolelor de feronerie
2573 - Fabricarea uneltelor
2591 - Fabricarea de recipienţi, containere şi alte produse similare din oţel
2593 - Fabricarea articolelor din fire metalice; fabricarea de lanţuri şi arcuri
2594 - Fabricarea de şuruburi, buloane şi alte articole filetate; fabricarea de nituri şi şaibe
2599 - Fabricarea altor articole din metal n.c.a.
2732 - Fabricarea altor fire şi cabluri electrice şi electronice
2733 - Fabricarea dispozitivelor de conexiune pentru fire şi cabluri electrice şi electronice
3250 - Fabricarea de dispozitive, aparate şi instrumente medicale şi stomatologice
3299 - Fabricarea altor produse manufacturiere n.c.a.
3312 - Repararea maşinilor
I-II
AS
ADMINISTRARE ACTIVE SECTOR 3
3320 - Instalarea maşinilor şi echipamentelor industriale
3530 - Furnizarea de abur şi aer condiţionat
3700 - Colectarea şi epurarea apelor uzate
3811 - Colectarea deşeurilor nepericuloase
3812 - Colectarea deşeurilor periculoase
4110 - Dezvoltare (promovare) imobiliară
4120 - Lucrări de construcţii a clădirilor rezidenţiale şi nerezidenţiale
4212 - Lucrări de construcţii a căilor ferate de suprafaţă şi subterane
4213 - Construcţia de poduri şi tuneluri
4221 - Lucrări de construcţii a proiectelor utilitare pentru fluide
4222 - Lucrări de construcții a proiectelor utilitare pentru electricitate şi telecomunicaţii
4299 - Lucrări de construcţii a altor proiecte inginereşti n.c.a.
4311 - Lucrări de demolare a construcţiilor
4312 - Lucrări de pregătire a terenului
4313 - Lucrări de foraj şi sondaj pentru construcţii
4321 - Lucrări de instalaţii electrice
4322 - Lucrări de instalaţii sanitare, de încălzire şi de aer condiţionat
4329 - Alte lucrări de instalaţii pentru construcţii
4331 - Lucrări de ipsoserie
4332 - Lucrări de tâmplărie şi dulgherie
4333 - Lucrări de pardosire şi placare a pereţilor
4334 - Lucrări de vopsitorie, zugrăveli şi montări de geamuri
4339 - Alte lucrări de finisare
4391 - Lucrari de învelitori, şarpante şi terase la construcţii
4399 - Alte lucrări speciale de construcţii n.c.a.
4939 - Alte transporturi terestre de călători n.c.a.
4941 - Transporturi rutiere de mărfuri
4942 - Servicii de mutare
5210 - Depozitări
Page9/ 31
AS
ADMINISTRARE ACTIVE SECTOR 3
5221 - Activităţi de servicii anexe pentru transporturi terestre
5224 - Manipulări
5229 - Alte activităţi anexe transporturilor
6810 - Cumpărarea şi vânzarea de bunuri imobiliare proprii
6820 - Închirierea si subînchirierea bunurilor imobiliare proprii sau închiriate
6832 - Administrarea imobilelor pe bază de comision sau contract
7111 - Activităţi de arhitectură
7112 - Activităţi de inginerie şi consultanţă tehnică legate de acestea
7120 - Activităţi de testări şi analize tehnice
7721 - Activităţi de închiriere şi leasing cu bunuri recreaţionale şi echipament sportiv
7729 - Activităţi de închiriere şi leasing cu alte bunuri personale şi gospodăreşti n.c.a.
7739 - Activităţi de închiriere şi leasing cu alte maşini, echipamente şi bunuri tangibil
8121 - Activităţi generale de curăţenie a clădirilor
8122 - Activităţi specializate de curăţenie
8129 - Alte activităţi de curăţenie
8230 - Activităţi de organizare a expozițiilor, târgurilor şi congreselor
9001 - Activităţi de interpretare artistică (spectacole)
9002 - Activităţi suport pentru interpretarea artistică (spectacole)
9004 - Activităţi de gestionare a sălilor de spectacole
9101 - Activităţi ale bibliotecilor şi arhivelor
9311 - Activităţi ale bazelor sportive
9313 - Activităţi ale centrelor de fitness
9319 - Alte activităţi sportive
9321 - Bâlciuri şi parcuri de distracţii
9329 - Alte activități recreative şi distractive n.c.a.
9609 - Alte activități de servicii n.c.a.
2.2. AGA, Autoritate tutelară, şi scrisoarea de aşteptări
AS
ADMINISTRARE ACTIVE SECTOR 3
Organul de decizie al societăţii comerciale este Adunarea Generală a Asociaţilor, şi ia decizii
atât în privinţa activităţilor societăţii, cât şi asupra politicilor sale economice şi comerciale.
Adunarea Generală a Asociaţilor are în principal următoarele atribuţii:
e
[...]
Hotărâri adoptate în aceeași perioadă
HCL 263/2019HCLS 3 nr. 263/2019HCL 264/2019HCLS 3 nr. 264/2019HCL 265/2019HCLS 3 nr. 265/2019HCL 266/2019HCLS 3 nr. 266/2019HCL 268/2019HCLS 3 nr. 268/2019HCL 269/2019HCLS 3 nr. 269/2019HCL 270/2019HCLS 3 nr. 270/2019HCL 271/2019HCLS 3 nr. 271/2019
Fii anunțat când se votează ceva ce te privește
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.