HCL 225/2020 București Sectorul 3 adoptată

MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București www.primarie3.ro HOTĂRÂRE privind modificarea prin Act adiţional a contractului având ca obiect “ Proiect tehnic și lucrări de execuţie pentru obiectivul de investiţii Amenajare parc tematic în Parcul Pantelimon “ Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti, ales în condițiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităților administraţiei publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001, precum și pentru modificarea și completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali, întrunit în şedinţă ordinară, azi 30.07.2020 Având în vedere: Referatul de aprobare nr. 437449/CP/23.07.2020 al Primarului Sectorului 3; Raportul de specialitate nr. 434536/21.07.2020 al Direcţiei Investiţii, Achiziţii și Învăţământ; HCLS3 nr.195/23.06.2020 privind atribuirea către societatea AS3 -Administrare Străzi S3 SRL a contractului ce are ca obiect “Proiect tehnic și lucrări de execuţie pentru obiectivul de investiții Amenajare parc tematic în Parcul Pantelimon”; Adresa nr. 434544/21.07.2020 a Direcţiei Investiţii, Achiziţii și Învățământ; În conformitate cu prevederile: Art. 31 din Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice, cu modificările şi completările ulterioare; Instrucțiunii nr. 1/2018 a Agenţiei Naţionale pentru Achiziţii Publice privind modul de interpretare a aplicării prevederilor art. 31 din Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice; HCLS3 nr. 303/17.07.2018 privind acordul de prioritizare a întreprinderilor publice având ca autoritate publică tutelară Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti la încheierea contractelor având ca obiect execuţia de lucrări, furnizarea de produse sau prestarea de servicii de către Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti, HCLS3 nr. 530/15.11.2018 privind aprobarea Metodologiei de atribuire de către Sectorul 3 al Municipiului Bucuresti a contractelor/acordurilor-cadru de achizitie publică in temeiul prevederilor art 31 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice. Luând în considerare: Avizul Comisiei de administraţie publică locală, juridică, apărarea ordinii publice şi respectarea drepturilor cetăţenilor; În temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) şi art. 166 alin. (4) din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art.1. Se aprobă modificarea contractului având ca obiect “ Proiect tehnic și lucrări de execuție pentru obiectivul de investiţii Amenajare parc tematic în Parcul Pantelimon”, prin încheierea Actului adiţional prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se imputerniceste Primarul Sectorului 3 să semneze Actul adiţional iar Direcţia Investiţii, Achiziţii și Învățământ să gestioneze derularea, monitorizarea și implementarea contractului. Art. 3. Primarul Sectorului 3, prin Direcţia Investiţii, Achiziţii și Învăţământ şi societatea AS3 -Administrare Străzi S$3 -S.R.L, vor lua măsurile de ducere la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Contrasemnează pentru legalitate Bzroar general Bar ius) Mihăiţă NR. 225 DIN 30.07.2020 Anesă Da RenS 3 (h „45 /30.07.dolo Act adițional la Contractul de lucrari Nr. 406646 data 26.06.2020 Între A. SECTORUL 3 al MUNICIPIULUI BUCUREŞTI, Calea Dudești nr. 191, sector 3 cod fiscal 4420465, cont trezorerie ......, cn en ee eee aaa eoeeen ese „ deschis la Trezoreria Sectorului 3, reprezentată prin ROBERT SORIN NEGOIŢĂ, având funcţia de PRIMAR în calitate de achizitor, pe de o parte şi B. AS3- ADMINISTRARE STRAZI $3 S.R.L cu sediul in Calea Vitan nr. 242, corp C, etaj 1, Sector 3, telefon/fax 07590404480, nr. De inmatriculare J40/9897/21.06.2017, cod fiscal 377804080, CORE cena ee eee eeeeeerea Reprezentata prin Roxana Balaceanu, avand functia de Presedinte Consiliu de administratie, in calitate de executant, pe de alta parte, a intervenit prezentul act adițional Având în vedere HCLS 3 nr. .....mcaenneeeeneereererarnae » părţile au convenit să încheie prezentul act adițional la contractul de lucrari nr. 406646/26.06.2020, având ca obiect: “ Proiect tehnic si lucrari de executie pentru obiectivul de investitii Amenajare parc tematic in Parcul Pantelimon”, cu respectarea următoarelor clauze: Art, 1, Se elimina articolele 10.19, 10.20 si 10.21 “10.19. Executantul răspunde şi garantează material şi financiar pentru buna desfaşurare i lucrărilor, calitatea şi cantitatea stabilite prin graficul de execuţie. În acest sens, Executantul se obligă să încheie în termen de 10 zile de la data semnării prezentului Contract, o poliţă de asigurare complexă pentru toate riscurile aferente executiei lucrarilor ce fac obiectul prezentului Contract pentru o sumă asigurată care să acopere integral eventualele prejudicii ale Achizitorului. Riscurile ce vor fi acoperite de asigurare se referă la cutremure, inundaţii, incendii şi explozii, riscuri electrice şi stricarea utilajelor, furt, accidente cauzate de manipularea utilajelor şi materialelor utilizate prin care se produc pagube unor bunuri ale persoanelor fizice sau juridice sau vătămari ale unor persoane, inciusiv riscuri care sunt consecinţa unor fenomene naturale; 10.20. Trimestrial, Executantul va comunica achizitorului un tabel, în care va fi cuprinsă o enumerare a poliţelor de asigurare în vigoare. Poliţele şi modificările lor sunt ţinute la dispoziţia Achizitorului. Executantul se obligă sa-l informeze pe Achizitor despre orice încetare, modificare sau limitare a acestor poliţe, care implică o schimbare semnificativă în ceea ce priveşte orice acoperire a riscurilor pentru care s-a încheiat anterior poliţa. Executantul va informa Achizitorul şi asigurătorul ori de câte ori are loc o schimbare de situaţie, prezentă sau potenţială, care ar putea afecta riscul suportat de asigurător; Oricând consideră că este necesar, Achizitorul poate recomanda Executantului extinderea obiectului sau naturii asigurării, pentru a asigura acoperirea unei părţi mai largi sau a integralităţii riscurilor; 10.21. Executantul se obligă să respecte prevederile legislaţiei incidente în materia achizițiilor publice;” Art. 2. Se modifica articolele: 7.3(1); 10.2(1) lit. a); 10.11; si art. 20.1. care vor avea urmatorul cuprins: “7.3. (ID) Ordihul de începere se va emite dupa obtinerea autorizatiei de construire, dupa caz; DIRECȚIA ECONOMI DIRECȚIA INVESTIȚII ȘI ACHIZIȚII DIRECȚIA JURIDICĂ DIRECTOR EXECI SERVICIUL INVESTIȚII LUCRĂRI PUBLICI SERVICIUL LEGISLAȚIE ȘI AVIZARE CONTRACTE GEORGETA VIȘAN OCTAVIAN GHE] ȘEF SERVICIU — MARIUS POPESCU 1 10.2.(1) lit. a) începerea execuţiei lucrărilor în baza autorizaţiei de construire,dupa caz, în condiţiile legii şi în conformitate cu proiecte verificate de specialişti atestaţi; 10.11. La începerea lucrărilor, Executantul se obligă să obţină de la autorităţile competente toate autorizaţiile, aprobările, permisele, licenţele şi avizele necesare pentru îndeplinirea oricărei activităţi ce fac obiectul prezentului Contract, dupa caz; 20.1. Executantul va suporta integral consecintele lipsei totale sau partiale a asigurarii, eliberand complet Beneficiarul si Consultantul tehnic (dirigintele de santier) de orice raspundere in aceasta privinta.” Celelalte clauze contractuale rămân neschimbate. Prezentul act adițional s-a încheiat în Bucureşti, azi în 2 (două) exemplare cu valoare juridică egală, câte unul pentru fiecare parte semnatară. Achizitor Executant PR DINTE DE ŞEDINŢĂ] DIRECŢIA ECONGMICĂ DIRECȚIA INVESTIŢII ŞI ACHIZIȚII DIRECȚIA JURIDICĂ DIRECTOR EXGCU SERVICIUL INVESTIȚII LUCRĂRI PUBLIC SERVICIUL LEGISLAȚIE ȘI AVIZARE CONTRACTE OCTAVIAN ȘEF SERVICIU — MARIUS POPESCU GEORGETA VIȘAN 2 “SI PRIMĂRIA SECTORULUI CABINET PRIMARA BUCUREȘTI TELEFON (004 021) 318 03 23 - 28 FAX (004 021) 378 03 04 E-MAIL cabinetprimar(prirmarie3.ro Calea Dudești nr. 191, Sector 3, 031084, Bucureşti 8.9 SECTORŞ CABINET PRIMAR REFERAT DE APROBARE a proiectului de hotărâre privind modificarea prin Act adițional a contractului având ca obiect “ Proiect tehnic şi lucrări de executie pentru obiectivul de investitii Amenajare parc tematic in Parcul Pantelimon “ Având ca scop încurajarea mobilităţii blânde și petrecerea timpului liber în Sectorul 3, Primăria Sectorului 3 și-a propus realizarea obiectivului de investiții “Amenajare parc tematic in Parcul Pantelimon“. Principalul avantaj al realizării acestui proiect constă în punerea în valoare a aspectului natural și al reliefuiui Parcului Pantelimon prin crearea de diverse tipuri de divertisment care să reprezinte un parc tematic, cuprinzând echipamente de tip parc distractii, lucrări de butaforii, spaţii de joacă. În acest sens, prin Hotărârea nr. 195 din 23.06.2020 Consiliul Local al Sectorului 3 a aprobat atribuirea către societatea AS3 -Administrare Străzi S3 SRL a contractului ce are ca obiect “Proiect tehnic și lucrări de execuţie pentru obiectivul de investiții Amenajare parc tematic în Parcul Pantelimon”, respectiv contractul nr. 406646/26.06.2020. În vederea fluidizării activităţii precum și a implementării cât mai rapide a proiectului este necesară modificarea prin Act adiţional a contractului mai sus menţionat. Luând în considerare cele prezentate și ţinând seama de raportul de specialitate nr. 434536/21.07.2020 al Direcţiei Investiţii, Achiziţii și Învățământ am iniţiat proiectul de hotărâre pe care il supun aprobării Consiliului Local al Sectorului 3. Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terţi în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. PRIMĂRIA DIRECȚIA INVESTIȚII, ACHIZIŢII ȘI ÎNVĂȚĂMÂNT ÎV. 4! SECTORULUI SERVICIUL INVESTIȚII, LUCRĂRI PUBLICE BUCUREȘTI ———— vreu primarie3.ro- = m e TELEFON (004 oz) 38 03 23 - 28 FAX ţoou 021) 8 03 04 E-MAIL investitiiachizitii Oprimarie3.ro Calea Dudești nr. 191, Sector 3, 031084, Bucureşti sp ve 1 ct dele RAPORT DE SPECIALITATE la proiectul de hotărâre privind modificarea prin Act Aditional a contractului nr. 406646/26.06.2020 ce are ca obiect “ Proiect tehnic si lucrari de executie pentru obiectivul de investitii Amenajare parc tematic in Parcul Pantelimon “ Luand in considerare: - Prevederile art. 31 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice, cu modificările şi completările ulterioare, - Hotărârea Consiliului local al Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti nr. 303/17.07.2018 privind acordul de prioritizare a întreprinderilor publice având ca autoritate publică tutelară Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti la încheierea contractelor având ca obiect execuţia de lucrări, furnizarea de produse sau prestarea de servicii de către Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti. - Hotărârea Consiliului local al Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti nr. 530/15.11.2018 privind aprobarea metodologiei de atribuire de către Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti a contractelor/acordurilor-cadru de achiziţie publică în temeiul prevederilor art 31 din Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice; - Hotărârea Consiliului local al Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti nr. 195/23.06.2020 privind atribuirea către societatea AS3 -Administrare Strazi S3 SRL a contractului ce are ca obiect “Proiect tehnic şi lucrări de execuţie pentru obiectivul de investiții Amenajare parc tematic în Parcul Pantelimon” - Contractul de lucrari nr. 406646/26.06.2020 incheiat intre Sectorul 3 al Municipiului Bucuresti si societatea AS3 -Administrare Strazi $3 -S.R.L; Avand in vedere: - Adresa societatii AS3 -Administrare Strazi S3 -S.R.L nr. 516/08.07.2020 inregistrata la Primaria Sectorului 3 cu nr. 421856/09.07.2020 prin care se solicita modificarea contractului de lucrari nr. 406646/26.06.2020; Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terţi în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. ] Ţ PRIMĂRIA DIRECȚIA INVESTIȚII, ACHIZIŢII ȘI ÎNVĂȚĂMÂNT ) SECTORULUI SERVICIUL INVESTIȚII, LUCRĂRI PUBLICE 1 BUCUREȘTI Se propune modificarea prin Act aditional a contractului nr. 406646/26.06.2020 ce are ca obiect “ Proiect tehnic si lucrari de executie pentru obiectivul de investitii Amenajare pare tematic in Parcul Pantelimon“, conform solicitarii societatii AS3 -Administrare Strazi S$3 - S.R.L nr. 516/08.07.2020 inregistrata la Primaria Sectorului 3 cu nr. 421856/09.07.2020, dupa cum urmeaza: Se elimina articolele 10.19, 10.20 si 10.21: 10.19. Executantul răspunde şi garantează material şi financiar pentru buna desfaşurare a lucrărilor, calitatea şi cantitatea stabilite prin graficul de execuţie. În acest sens, Executantul se obligă să încheie în termen de 10 zile de la data semnării prezentului Contract, o poliţă de asigurare complexă pentru toate riscurile aferente executiei lucrarilor ce fac obiectul prezentului Contract pentru o sumă asigurată care să acopere integral eventualele prejudicii ale Achizitorului. Riscurile ce vor fi acoperite de asigurare se referă la cutremure, inundaţii, incendii şi explozii, riscuri electrice şi stricarea utilajelor, furi, accidente cauzate de manipularea utilajelor şi materialelor utilizate prin care se produc pagube unor bunuri ale persoanelor fizice sau juridice sau vătămari ale unor persoane, inclusiv riscuri care sunt consecința unor fenomene naturale; 10.20. Trimestrial, Executantul va comunica achizitorului un tabel, în care va fi cuprinsă o enumerare a polițelor de asigurare în vigoare. Poliţele şi modificările lor sunt ţinute la dispoziția Achizitorului. Executantul se obligă sa-l informeze pe Achizitor despre orice încetare, modificare sau limitare a acestor polițe, care implică o schimbare semnificativă în ceea ce priveşte orice acoperire a riscurilor pentru care s-a încheiat anterior poliţa. Executantul va informa Achizitorul şi asigurătorul ori de câte ori are loc o schimbare de situaţie, prezentă sau potenţială, care ar putea afecta riscul suportat de asigurător; Oricând consideră că este necesar, Achizitorul poate recomanda Executantului extinderea obiectului sau naturii asigurării, pentru a asigura acoperirea unei părţi mai largi sau a integralităţii riscurilor; 10.21. Executantul se obligă să respecte prevederile legislaţiei incidente în materia achiziţiilor publice; Si se modifica articolele: 7.3(1); 10.2(1) lit. a), 10.11; si art. 20.1. care vor avea urmatorul cuprins: SECTORULUI SERVICIUL INVESTIȚII, LUCRĂRI PUBLICE BUCUREȘTI PRIM ii 3 DIRECȚIA INVESTIŢII, ACHIZIȚII ȘI ÎNVĂŢĂMÂNT 7.3. (1) Ordinul de începere se va emite dupa obtinerea autorizatiei de construire, dupa caz; 10.2.(1) lit. a) începerea execuţiei lucrărilor în baza autorizaţiei de construire,dupa caz, în condiţiile legii şi în conformitate cu proiecte verificate de specialişti atestaţi, 10.11. La începerea lucrărilor, Executantul se obligă să obțină de la autorităţile competente toate autorizajiile, aprobările, permisele, licenţele şi avizele necesare pentru îndeplinirea oricărei activităţi ce fac obiectul prezentului Contract, dupa caz; 20.1. Executantul va suporta integral consecintele lipsei totale sau partiale a asigurarii, eliberand complet Beneficiarul si Consultantul tehnic (dirigintele de santier) de orice raspundere in aceasta privinta. Inaintam spre aprobare Consiliului Local Sector 3 prezentul proiect de hotărâre privind semnarea unui act aditional privind modificarea contractului nr. 406646/26.06.2020 ce are ca obiect *“ Proiect tehnic si lucrari de executie pentru obiectivul de investitii Amenajare parc tematic în Parcul Pantelimon“. DIRECTIA INVESTITII, ACHIZITII SI INVATAMANT SERVICIUL INVESTIȚII, LUCRĂRI PUBLICE ŞEF SERVICIU, MARIUS POPESCU SERVICIUL DERULARE SI MONITORIZARE CON CTE SEF SERVICIU, OVIDIU TARIGRADEANU A53 ADMINISTRARE STRĂZI S3 S.R.L. x) C.U.L.: RO 37804080, Reg. Com: J40/9897/2017 B; Sediul Social: Calea Vitan nr.242, Corp C, etaj 1, Sector 3, Bucureşti AMANTE, Eee SIRMZISEGTORI - eoatzereureemzaretre i 48%-Adrainisteare Strazi $3 SRL. [e e. AR RE: CABINET PRIMAR i IEȘI % CATI : C TP “ua Of Luna Q naee ANUL pda că DIRECȚIA INVESTIȚII ȘI ACHIZIȚII Referitor: contract de lucrări ar. 406646 din 26.06.2020 Subscrisa AS3-ADMINISTRARE STRĂZI $3 S.R.L,, cu sediul în București, Sector 3, strada Calea Vitan nr. 242, corp C, Etaj 1, înregistrată la Registrul Comertului sub nr. ]40/9897/2017, cod fiscal cont nr. ! „ deschis la „..——=-a FEPIeZeniată legal prin doamna Roxana Bălăceanu, având funcţia de Președinte al Consiliului de Administraţie, prin prezenta vă propunem următoarele amendamente la contractul de lucrări nr. 406646 din 26.06.2020: 1. Modificarea art. 7.3 (1): „Ordinul de începere se va emile după semnarea prezentului contract.” 2. Modificarea lit.a) de ia art. 10.1(]): „Începerea execuţiei lucrărilor după emiterea ordinului - de începere de către Achizitor, în conformitate cu proiectele verificate de specialişti atestaţi: ”' Eliminarea art. 10.19 din contract deoarece costul acestor polife nu sunt cuprinse în devizul afertă al lucrării. Eliminarea art. 10.20 din motivele arătate la pci. 3. Eliminarea art. 10.21, deoarece subscrisa are aprobată o procedură de achiziţii. Eliminarea art. 20 din motivele prezentate la pet. 3. Eliminarea art. 10.11 din contract. Pena NNMA Întocmit Csjr, Mile Ca Br Pica i srzar! I52 9097 PRIMĂRIA DIRECȚIA INVESTIȚII ȘI ACHIZIȚII SECTORULUI SERVICIUL INVESTIȚII, LUCRĂRI PUBLICE BUCUREȘTI ——— mw .primariea.ro P e3. TELEFON (004 021) 3:8 03 23- 28 FAX (004 21) 318 D3 04 E-MAIL investihiachizitir(primarieg.ro Calea Dudești nr. 191, Sector 3, 031084, Bucureşti SD ne (VA 0 lt 40 CĂTRE, CABINET PRIMAR Referitor la : proiectul de hotărâre privind modificarea prin Act Aditional a contractului nr. 406646/26.06.2020 ce are ca obiect “ Proiect tehnic si lucrari de executie pentru obiectivul de investitii Amenajare parc tematic in Parcul Pantelimon “ Prin prezenta, vă transmitem alăturat următoarele documente: - proiectul de HOTĂRÂRE privind modificarea prin Act Aditional a contractului nr. 406646/26.06.2020 ce are ca obiect “ Proiect tehnic si lucrari de executie pentru obiectivul de investitii Amenajare parc tematic in Parcul Pantelimon “* - Raportul de specialitate nr. 434536/21.07.2020 al Direcţiei Investiţii, Achiziţii si Invatamant; SERVICIUL INVESTIŢII, LUCRĂRI PUBLICE ŞEF SERVICIU MARIUS POPESCU ) SERVICIUL DERULARE SI MONITO CONTRACTE SEF SERVICIU, OVIDIU TARIGRADEANU Întocmit: Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Rae 2900, scopul îndeplinirii atribuţiilor legale, Datele pot fi dezvăluite unor terți în baza unui temei iegai justificat. Vă puteți exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată și datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. 1 MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 Comisia de administraţie publică locală, juridică, apărarea ordinii publice şi respectarea drepturilor cetăţenilor AVIZUL p referitor la proiectul de hotărâre înscris la punctul .3....cu.. de pe ordinea de zi / | suplimentarea ordinii de zi a ședinței ordinare/extraordinare din data de „20 Pr Zede Comisia de administraţie publică locală, juridică, apărarșa ordinii publice şi respectarea drepturilor cetăţenilor, întrunită în şedinţa din data de dal e, „ a analizat proiectul de hotărâre înscris la punctul A de pe ordinea de zi / suplimentarea ordinii de zi a ședințe [...]