HCL 12/2020 București Sectorul 3 adoptată

oile MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București www.primarie3.ro HOTĂRÂRE privind modificarea și completarea Convenţiei de colaborare nr.1391/01.03.2011 încheiată între Fundaţia Reut (fostă Fundaţia Ronald S. Lauder) și Sectorul 3 al Municipiului București, aprobată prin HCLS 3 nr.10/31.01.2011 Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti, ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităților administraţiei publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001, precum şi pentru modificarea și completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali, întrunit în ședință ordinară, azi 31.01.2020 Având în vedere: Referat de aprobare nr. 26710/CP/23.01.2020 al Primarului Sectorului 3; Raportul de specialitate nr. 22061/21.01.2020 al Direcţiei Învățământ Cultură — Serviciul Administrare Unităţi de Învăţământ şi Relaţii cu Unităţile de Cult; Adresa nr. 22083/21.01.2020 a Direcţiei Învăţământ Cultură — Serviciul Administrare Unităţi de Învăţământ şi Relaţii cu Unităţile de Cult; În conformitate cu prevederile: - Legii educaţiei naţionale nr. 1/2011, cu modificările şi completările ulterioare; - Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; - Art.59 şi art. 60 din Legea nr.24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată?, cu modificările şi completările ulterioare; - HCGMB nr. 129/2010 privind darea în folosință gratuită Fundaţiei Ronald S. Lauder —România, pe o periodă de 49 de ani, a imobilului situat în str. Cluceru Udricani, nr. 12, sector 3, destinat activităţii de învăţământ; - HCGMB nr. 319/2010 privind împuternicirea Consiliului Local Sector 3 să hotărască cu privire la cooperarea cu Fundaţia Ronald S. Lauder România pentru derularea proiectului de renovare /reabilitare a imobilului situat în str. Cluceru Udricani, nr. 12, sector 3; - HCLS 3 nr.10/31.01.2011 privind cooperarea cu Fundaţia Ronald S. Lauder România pentru derularea proiectului de renovare/reabilitare a imobilului situat în Str. Clucerului Udricani, nr. 12, sector 3, destinat activităţii de învățământ. Luând în considerare: - Avizul Comisiei de învățământ, activități ştiinţifice, cultură, culte, sport şi tineret; - Avizul Comisiei de administraţie publică locală, juridică, apărarea ordinii publice şi respectarea drepturilor cetățenilor; În temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) şi art. 166 alin. (4) din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art.1. Se aprobă modificarea şi completarea Convenţiei de colaborare nr.1391/01.03.2011 încheiată între Fundaţia Reut (fostă Fundaţia Ronald S.Lauder) şi Sectorul 3 al Municipiului București, prin încheierea Actului Adiţional prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se împuternicește Primarul Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti să semneze Actul Adiţional al Convenţiei de colaborare nr.1391/01.03.2011 încheiat între Fundaţia Reut (fostă Fundaţia Ronald S.Lauder) și Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti. Art.3. Primarul Sectorului 3, prin Direcţia Învățământ Cultură, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. (Coșltrasemnează pentru legalitate ecretar general Marius Mihăiţă NR. 12 DIN 31.01.2020 PICE Aneuo_ a ce S 3 A. 12 dl ACT ADIŢIONAL NR.1 3/, 01, XoXo LA CONVENȚIA DE COLABORARE NR.1391/01.03.2011 Având în vedere: * Hotărârea Consiliului Local Sector 3 nr.10/31.01.2011 privind cooperarea cu Fundaţia Ronald S. Lauder România pentru derularea proiectului de renovare/reabilitare a imobilului situat în Str. Clucerului Udricani nr.12, sector 3, destinat activităţii de învățământ e Adresele Fundaţiei Reut (fostă Fundaţia Ronald S. Lauder România): -nr.1504/17.09.2019, înregistrată la Primăria Sectorului 3 sub nr.632336/17.09.2019 privind propunerea de revizuire a Convenţiei de colaborare nr.1391/01.03.2011, -nr.2186/13.11.2019, înregistrată la Primăria Sectorului 3 sub nr.710361/14.11.2019 privind completarea propunerii de revizuire a Convenţiei de colaborare nr.1391/01.03.2011, -nr.2355/17.12.2019, înregistrată la Primăria Sectorului 3 sub nr.760987/18.12.2019 privind completarea propunerii de revizuire a Convenţiei de colaborare nr.1391/01.03.2011 e Adresele Primăriei Sectorului 3 București — Direcţia Învăţământ Cultură: -nr.659143/07.11.2019 privind propunerea de modificare a Convenţiei de colaborare nr.1391/01.03.2011 -nr.710361/26.11.2019 privind propunerea de modificare a Convenţiei de colaborare nr.1391/01.03.2011 -nr.760987/07.01.2020 privind propunerea finală de modificare a Convenţiei de colaborare nr.1391/01.03.2011 Conform dispoziţiilor art.5.1. din Convenţia de colaborare nr.1391/01.03.2011, Părţile convin modificarea Convenţiei nr.1391/01.03.2011 prin prezentul act adițional, cu următoarele clauze: Art.1 Se modifică art. Părţile contractante, ce va avea următorul conținut: „I.Părţile contractante: 1. Fundaţia Reut, cu sediul în București, str. Iuliu Barasch nr.15, sector 3, reprezentată legal prin preşedinte Tova Ben Nun-Cherbis, şi 2. Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti, cu sediul în Bucureşti, Calea Dudeşti nr.191, sector 3, prin reprezentantul său legal Primarul Sectorului 3- Dl. Robert Sorin Negoiţă, am încheiat prezenta convenţie de colaborare, în următoarele condiţii stabilite de comun acord:” Art.2 Se modifică și se completează art.3.1, ce va avea următorul conținut: “Prin prezenta convenție Fundaţia Reut se obligă să asigure în fiecare an școlar un număr de minim 3 burse la clasa a IX-a, astfel încât să se asigure finanțarea unui număr total de 12 burse pentru ciclul liceal, pentru copiii provenind din comunitatea locală, pentru dezvoltarea potenţialului intelectual la standarde și condiţii de elită, conform condiţiilor prevăzute în Anexa Avizat, Direcţia Juridică Serviciul Legislaţie și Avizare Contracte Şef serviciu, Georgeta Vişan / A la Îl nr.l la prezentul act adiţional, parte integrantă din acesta, începând cu anul şcolar 2020-2021, astfel: a) Bursă integrală ce acoperă 100% taxa de şcolarizare la valoarea ei curentă din fiecare an şcolar b) Bursă parţială ce acoperă nivelul bursei de 7800 EURO net/an, părinţii contribuind cu diferența până la nivelul taxei de școlarizare la valoarea curentă din fiecare an şcolar.” În tot cuprinsul Convenţiei nr.1391/01.03.2011 Fundaţia Ronald S. Lauder România se va citi Fundaţia Reut. Celelalte clauze ale Convenţiei nr.1391/01.03.2011 rămân neschimbate. Părţile au înţeles să încheie astăzi, ......muceeaeeeeaeee „ prezentul act adiţional, în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Rp | Avizat, Direcţia Juridică Serviciul Legislaţie şi Avizare Contracte Şef serviciu, Georgeta Vişan aha | Na Anexa nr.1 la Actul adiţional nr.1 la Convenţia de colaborare nr.1391/01.03.2011 Începând cu anul şcolar 2020-2021 condițiile de primire şi păstrare a bursei pentru un elev sunt: a) Bursa integrală ce acoperă 100% taxa de școlarizare la valoarea ei curentă din fiecare an şcolar - se primeşte dacă elevul obţine minim media 9,50 la concursul „O sansă pentru viitorul tău” susținut la disciplinele română, matematică şi limba engleză - se păstrează dacă elevul obţine anual minim media 9,50 la fiecare dintre disciplinele de bacalaureat (limba română, limba engleză, matematică/istorie, în funcţie de profil) şi media 10 la purtare. Dacă nu sunt îndeplinite condiţiile, pentru elevii din această categorie vor trece la bursa parţială, descrisă mai jos la punctul b) sau să piardă bursa dacă nu se înscriu în condiţiile bursei parţiale. b) Bursa parţială ce acoperă nivelul bursei conform prevederilor art.3.3 din Convenţia de colaborare nr.1391/01.03.2011, adică 7800 EURO net/an, părinţii având obligația să contribuie cu diferenţa până la nivelul taxei de şcolarizare la valoarea curentă din fiecare an școlar. - se primeşte dacă elevul obţine minim media 8,50 la concursul „O sansă pentru viitorul tău” susţinut la disciplinele română, matematică și limba engleză - se păstrează dacă elevul obţine anual minim media 8,50 la fiecare dintre disciplinele de bacalaureat (limba română, limba engleză, matematică/istorie, în funcţie de profil) şi media 10 la purtare Dacă nu sunt îndeplinite condiţiile de mai sus, pentru elevii din această categorie vor pierde bursa parţială. La sfârşitul anului şcolar, dacă sunt îndeplinite condiţiile bursei integrale prevăzute la pct.a, elevii din această categorie pot trece la bursa integrală în anul școlar următor. Avizat, Direcţia Juridică Serviciul Legislaţie şi n Şef serviciu, Georgeta Vişan / na: aha | PRIMĂRIA | CABINET PRIMAR NI SECTORULUI a: BUCUREȘTI wwwW.primarie3.ro TELEFON (004 021) 318 03 23 - 28 FAX (004 021) 318 03 04 E-MAIL cabinetprimarprimariea.ro Calea Dudești nr. 191, Sector 3, 031084, București Se 7 | REFERAT DE APROBARE tir a proiectului de hotărâre privind modificarea și completarea Convenţiei de colaborare nr.1391/01.03.2011 încheiată între Fundaţia Reut (fostă Fundaţia Ronald S. Lauder) și Sectorul 3 al Municipiului București, aprobată prin HCLS 3 nr.10/31.01.2011 Consiliul Local al Sectorului 3 a fost împuternicit prin HCGMB nr. 319/2010 să hotărască cu privire la cooperarea propusă de către Fundaţia Reut (fosta Fundaţia Ronald S. Lauder România) pentru dezvoltarea proiectului destinat activităţii de învățământ preuniversitar de pe raza Sectorului 3, ca o alternativă de succes pentru promovarea unui învățământ la standarde și referinţe de înaltă calitate. Urmare a aprobării de către Consiliului Local al Sectorului 3 a Hotărârii nr. 10 din 31.01.2011 a fost iniţiat Programul “O șansă pentru viitorul tău” de cooperare între Sectorul 3 al Municipiului București și Fundaţia Reut (fosta Fundaţia Ronald S. Lauder România) în vederea derulării proiectului de renovare/reabilitare a imobilului situat în Str. Clucerului Udricani, nr.12, Sector 3, destinat extinderii instituţiei de învățământ privat de elită patronată de către fundaţie. Astfel, prin Convenţia de Colaborare nr. 1391/01.03.2011 s-au stabilit următoarele: - Sectorul 3 al Municipiului București se obliga să finanţeze proiectul de renovare/reabilitare a imobilului situat în Str. Clucerului Udricani, nr.12, Sector 3, destinat activității de învățământ preuniversitar, în limitele bugetului de venituri și cheltuieli al Consiliului Local Sector 3; - Fundaţia Reut (fosta Fundaţia Ronald S. Lauder România) se obligă să asigure anual 10 burse anuale integrale de studiu la Complexul Educaţional Laude-Reut (fostu/ Complexul Educaţional Lauder S. Reut) pe durata studiilor obligatorii copiilor provenind din comunitatea locală, pentru dezvoltarea potenţialului intelectual la standarde și condiţii de elită; - Fundaţia Reut (fosta Fundaţia Ronald S. Lauder România) va acorda bursele anuale integrale de studiu în cadrul Complexului Educaţional Laude-Reut (fostu/ Complexul Educaţional Lauder-Reut) începând cu anul școlar 2011-201; - Valoarea unei burse integrale de studiu pentru școlarizarea pe durata studiilor obligatorii în Complexul Educaţional Laude -Reut (fostul Complexul Educaţional Lauder-Reut) este de 7.800 EURO net/an; - Durata convenției se încheie pe o perioadă de 20 de ani; Până la acest moment Fundaţia Reut (fosta Fundația Ronald S. Lauder România) a asigurat un număr de 172 burse în doar 9 ani de colaborare. Termenul de bursă integral se referă la faptul că bursa în valoare de 7800 EURO net/an va fi asigurată anual pe toată perioada studiilor, indiferent de valoarea taxei de școlarizare, în condiţiile de păstrare a bursei conform Regulamentului. Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terţi în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă. semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3 î PRIMĂRIA V.5./) SECTORULUI Să BUCUREȘTI CABINET PRIMAR Ţinând cont de faptul că valoarea bursei nu a fost stabilită în funcţie de taxa de școlarizare, ci ca o valoare fixă, aceasta reprezentând, de fapt, o formă de sprjin material, respectiv o reducere a taxei de școlarizare, precum și de solicitările unor părinţi cu privire la analizarea posibilităţii de asigurarea a unor burse care să acopere 100% taxa de școlarizare, Primăria Sectorului 3 împreună cu Fundaţia Reut (fosta Fundaţia Ronald S. Lauder România ) au stabilit necesitatea revizuirii Convenţiei de Colaborare nr.1391/01.03.2011, după cum urmează: Prin prezenta convenţie Fundaţia Reut se obligă să asigure în fiecare an școlar un număr de minim 3 burse la clasa a IX-a, astfel încât să se asigure finanţarea unui număr total de 12 burse pentru ciclul liceal, pentru copiii provenind din comunitatea locală, pentru dezvoltarea potenţialului intelectual la standarde și condiţii de elită, conform condiţiilor prevăzute în Anexa nr.1 la prezentul act adițional, parte integrantă din acesta, începând cu anul școlar 2020-2021, astfel: a) Bursa integrală ce acoperă 100% taxa de școlarizare la valoarea ei curentă din fiecare an școlar: — se primește dacă elevul obține minim media 9,50 la concursul „O sansă pentru viitorul tău” susținut la disciplinele română, matematică și limba engleză — se păstrează dacă elevul obține anual minim media 9,50 la fiecare dintre disciplinele de bacalaureat (limba română, limba engleză, matematică/istorie, în funcţie de profil) și media 10 la purtare. Dacă nu sunt îndeplinite condiţiile, pentru elevii din această categorie vor trece la bursa parțială, descrisă la punctul b) sau să piardă bursa dacă nu se înscriu în condiţiile bursei parțiale. b) Bursa parţială ce acoperă nivelul bursei conform prevederilor art.3.3 din Convenţia de colaborare nr.1391/01.03.2011, adică 7800 EURO net/an, părinţii având obligaţia să contribuie cu diferenţa până la nivelul taxei de școlarizare la valoarea curentă din fiecare an școlar. — se primește dacă elevul obţine minim media 8,50 la concursul „O sansă pentru viitorul tău” susţinut la disciplinele română, matematică și limba engleză — se păstrează dacă elevul obţine anual minim media 8,50 la fiecare dintre disciplinele de bacalaureat (limba română, limba engleză, matematică/istorie, în funcţie de profil) și media 10 la purtare Dacă nu sunt îndeplinite condiţiile de mai sus, pentru elevii din această categorie vor pierde bursa parțială. Luând în considerare cele prezentate și ținând cont de raportul de specialitate nr. 22061/21.01.2020 al Direcţiei Învățământ Cultură - Serviciul Administrare Unităţi de Învățământ și Relaţii cu Unităţile de Cult, am iniţiat prezentul proiect de hotărâre pe care îl supun aprobării Consiliului Local al Sectorului 3. PRIMAR! ROBERT S$ NEGOIŢĂ DIRECȚIA ÎNVĂȚĂMÂNT CULTURĂ i PRIMĂRIA A ! SECTORULUI SERVICIUL ADMINISTRARE UNITĂŢI DE ÎNVĂȚĂMÂNT ȘI RELAȚII CU UNITĂȚILE DE CULT BUCUREȘTI www,primariez.ro - — TELEFON (0og 021) 326 04 27 FAX (004 021) 318 og 04 E-MAIL invatamant pritariez7a Şes. Mihai Bravu nr. 428, Sector 3, 030328, Bucureşti Raport de specialitate la proiectul de hotărâre privind modificarea şi completarea Convenţiei de colaborare încheiată între Fundaţia Reut (fostă Fundaţia Ronald S. Lauder) și Sectorul 3 al municipiului București, aprobată prin H.C.L.S.3 nr.10/31.01.2011 Programul “O şansă pentru viitorul tău” a fost iniţiat în anul 2011 ca urmare a cooperării dintre Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti și Fundaţia Reut (fosta Fundaţia Ronald S. Lauder România) pentru derularea proiectului de renovare/reabilitare a imobilului situat în Str. Clucerului Udricani, nr. 12, sector 3, destinat activităţii de învățământ. Prin Convenţia de Colaborare cu nr. 1391/01.03.2011 s-au stabilit următoarele: - Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti se obliga să finanțeze proiectul de renovare/reabilitare a imobilului situat în Str. Clucerului Udricani, nr.12, sector 3, destinat activităţii de învățământ preuniversitar, în limitele bugetului de venituri şi cheltuieli al Consiliului Local Sector 3, - Fundaţia Reut (fosta Fundaţia Ronald S. Lauder România) se obliga să asigure anual 10 burse-anuale integrale de studiu la Complexul Educaţional Laude-Reut (fostul Complexul Educaţional Lauder S. Reut) pe durata studiilor obligatorii copiilor provenind din comunitatea locală, pentru dezvoltarea potenţialului intelectual la Standarde și condiţii de elită. - Fundaţia Reut (fosta Fundaţia Ronald S. Lauder România) va acorda bursele anuale integrale de studiu în cadrul Complexului Educaţional Laude-Reut (fostul Complexul Educaţional Lauder-Reut) începând cu anul şcolar 2011-2012. - Valoarea, unei burse integrale de studiu pentru şcolarizarea pe durata studiilor obligatorii în Complexul Educaţional Laude -Reut (fostul Complexul Educaţional Lauder-Reut) este de 7.800 EURO net/an. Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuțiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terți în baza unui temei legal justificat. Vă puteți exercita drepturile prevăzute DIRECȚIA INVAȚAMANT CULTURA PRIMĂRIA DIRECTOR EXECUTIV ADJUNCT SECTORULUI SERVICIUL ADMINISTRARE UNITĂȚI DE ÎNVĂȚĂMÂNT EU GURIE SU ȘI RELAȚII CU UNITĂȚILE DE CULT - Durata convenției se încheie pe o perioadă de 20 de ani. Ținând cont de faptul că valoarea bursei nu a fost stabilită în funcţie de taxa de şcolarizare, ci ca o valoare fixă, aceasta reprezintă de fapt o formă de sprjin material, respectiv o reducere a taxei de şcolarizare. Termenul de bursă integral se referă la faptul că bursa în valoare de 7800 EURO net/an va fi asigurată anual pe toată perioada studiilor, indiferent de valoarea taxei de şcolarizare, în condiţiile de păstrare a bursei conform Regulamentului. Până la acest moment Fundaţia Reut (fosta Fundaţia Ronald S. Lauder România) a asigurat un număr de 172 burse în doar 9 ani de colaborare. Având în vedere solicitările unor părinți cu privire la analizarea posibilităţii de asigurarea a unor burse care să acopere 100% taxa de şcolarizare, Primăria Sectorului 3 împreună cu Fundaţia Reut (fosta Fi undația Ronald S. Lauder România ) au stabilit necesitatea revizuirii Convenţiei de Colaborare nr.1391/01.03.2011. În urma corespondenţei purtate între reprezentanții Primăriei Sectorului 3 şi reprezentanţii Fundaţiei Reut, propunem revizuirea Convenţiei de Colaborare nr.1391/01.03.2011 prin Act Adiţional, conform dispoziţiilor art.5.1. din convenţie, astfel încât să se asigure burse, după cum urmează: a). Bursă integral ce acoperă 100 % taxa de şcolarizare la valoarea ei curentă din fiecare an şcolar b) Bursă parțială ce acoperă nivelul bursei de 7800 curo net/an, părinţii contribuind cu diferenţa până la nivelul taxei de şcolarizare la valoarea curentă din fiecare an şcolar. Anexam propunerea de Act Adiţional la Convenţia nr.10/31.01.2011. Director Executiv Adjunct Mihaela Nagy Răducai [ Întocmit: Vasile Dan Primăria Sector INN a Nrinreg.: 710361 Data inreg.: 14.11.2019 Ora inreg.: 10:22:16 Li Provenienta: THE LAUDE-REUT EDUCATIONAL COMPLEX - THE MAGNA CUM LAUDE -REUT FOUNDATION- Telefon: Adresant: Primăria Sectorului 3 - București Cuprins: Raspuns adresa 659143/2019 Adresa:Bucuresti; Str. Barasch Iuliu, nr. 5, sector. 3 Adresa Lucrare:Bucuresti, strada Observaţii: Nr. File:2 Termen de rezolvare: 30 zile Program de lucru luni, marti, miercuri, vineri: 8:30 - 16:30, joi: 8:30 - 18:30 Telefon , Biroul Relatii cu Publicul Calea Dudesti nr, 191: 021/318 0323; 021/318 0324; 021/318 0325; 021/318 0326; 021/318 0327; 021/318 0328 Serviciul Parcari: 021/341 0711 Y Directia Generala. Impozite si Taxe Locale Sector 3 -Sediul Sfanta Vineri nr. 32: 021/ 327 5145 -Sediul Campia Libert [...]