HCL 75/2023 Brodina adoptată

ROMANIA JUDETUL SUCEAVA CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI BRODINA HOTĂRÂRE privind acceptarea de către UAT comuna Brodina a sponsorizării efectuată de Asociația Forum Falcău, în vederea implementării proiectului: Reabilitare moderată la Căminul Cultural Falcău, sat Falcău, comuna Brodina, judeţul Suceava" finanţat conform Contractului nr. 9010/24.01.2023 în cadrul Planului Naţional de Redresare si Rezilienţă, Componenta 10/13 Consiliul local al comunei Brodina, judeţul Suceava; Având în vedere: - raportul de aprobare al primarului comunei Brodina, în calitate de iniţiator al proiectului de hotărâre, nr.6.605 din 18.09.2023; - raportul de specialitate întocmit de compartimentul financiar contabil si resurse umane din cadrul Aparatului primarului comunei Brodina, nr.6.607 din 18.09.2023; - Avizul comisiei pentru programe de dezvoltare economică, socială, buget, finante, administrarea domeniului public si privat al comunei, agricultură, gospodărie comunală si protectia mediului, turism, amenajarea teritoriului si urbanism, înregistrată sub nr.13 din 22.09.2023; - Ghidului solicitantului aferent apelului de finanţare nerambursabilă în cadrul Planului Naţional de Redresare si Rezilienţă, Componenta 10/13; Luând în considerare dispoziţiile: - art. 863 lit. c), art. 1011 precum și art.1014 din Legea nr.287/2009 privind Codul civil, republicată cu modificările si completările ulterioare; - art.1 alin.(1) şi (2), ale art.4 lit. a) și b), ale art.5 din Legea nr 32/1994 privind sponsorizarea, actualizată; - art. 129, alin. (2), lit. d), alin. (7) lit. d) din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului 57/2019 privind Codul Administrativ; - art.30, art.31, din Legea nr. 24/2000, republicată, privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul prevederilor art,139 alin.(1), art.196 alin.(1) lit.a), art.240 şi art.243 alin.C(1) lit.a) prin O.U.G. nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE: Art.1. Se acceptă de către UAT comuna Brodina, sponsorizarea în valoare de 2.535.726,21 lei, inclusiv T.V.A. efectuată de către Asociatia Forum Falcău, cu sediul social în în comuna Brodina, sat Falcău, nr.125 A, în vederea implementării proiectului: Reabilitare moderată la Căminul Cultural Falcău, sat Falcău, comuna Brodina, judeţul Suceava" finanţat conform Contractului nr. 9010/24.01.2023 în cadrul Planului Naţional de Redresare si Rezilienţă, Componenta 10/13. Art.2. Se aprobă Contractul de sponsorizare, reprezentând anexă la prezentul act administrativ. Art.3. Se împuterniceşte domnul Uhliuc Vasile, primarul comunei Brodina, să semneze pentru şi în numele U.A.T., Contractul de sponsorizare. Art.4. Cu urmărirea ducerii la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se încredinţează compartimentul financiar contabil si resurse umane din cadrul Primăriei comunei Brodina. Art.5. Secretarul general al comunei Brodina va asigura publicitatea şi comunicarea prezentei hotărâri instituţiilor/compartiemntelor şi persoanelor interesate, PRESEDINTE DE SEDINTA CONTRASEMNEAZA Popescu Maria Pi Brodina, 22 septembrie 2023 Nr.75 Nr. Fundaţie Nr. comuna Brodina CONTRACT DE SPONSORIZARE Preambul Avand in vedere ca: Li Beneficiarul declara si garanteaza ca poate fi beneficiar al unor acte de sponsorizare; : Sponsorul este dispus sa ofere o sponsorizare Beneficiarului, în condiţiile prezentului contract, pentru a fi folosită de acesta în scopul implementării proiectului: "Reabilitare moderată Cămin Cultural Falcău, în sat Falcău, comuna Brodina, judeţul Suceava" finanţat conform Contractului nr. 9010/24.01.2023 („Contractul de Finantare”), care se ataseaza la prezentul Contract ca Anexa nr. | cu conditia respectarii tuturor obligatiilor si conditiilor prevazute in sarcina Beneficiarului in Contractul de Finantare; i Intentia comuna a partilor semnatare de a executa cu buna credinta obligatiile pe care si le vor asuma prin prezentul contract de sponsorizare; aj Prezentul contract de sponsorizare reprezinta vointa reala a partilor semnatare de a contracta si de a-si asuma obligatiile care cad în sarcina lor, în temeiul Legii nr. 32/1994 privind sponsorizarea, modificata si completata ulterior, 1. PĂRȚILE: ASOCIATIA FORUM FALCĂU, cu sediul in comuna Brodina, satul Falcău, nr. 125 A, judeţul Suceava- CIF 30276335 prin reprezentata legal prin doamna Brogli Elisabeth Maria si dl. Markus Beat Wirth, în calitate de SPONSOR UAT COMUNA BRODINA cu sediul în sat Brodina, strada Principala nr. 295A, comuna Brodina, judeţul Suceava, C.P. 727060, telefon/fax +40 230 566522, e-mail: primariabrodinaQ yahoo.com, CIF 4535635, cont R044TREZ5955006XXX000885, deschis la Trezoreria Municipiului Rădăuţi, reprezentată prin Primar - Uhliuc Vasile, în calitate de BENEFICIAR, au incheiat prezentul Contract de sponsorizare (denumit in cele ce urmează „Contractul”), în urmatoarele conditii: II. OBIECTUL ȘI VALOAREA CONTRACTULUI: (1) ASOCIATIA FORUM FALCĂU se angajeaza sa sponsorizeze Comuna Brodina, cu suma de 2.535.726,21 lei, pentru acţiunile desfășurate realiza lucrarilor în cadrul Proiectului: Reabilitare moderată ---Cămin Cultural Falcău, în sat Falcău, comuna Brodina, judeţul Suceava finanţat conform Contractului de Finantaren-90-+0,/24-0:+2022, în vederea atingerii obiectivelor acestuia. (2)-Suma-va-fi-pla ii tract tal--be ij vezentului 'Frezoreria— Rădăuți — nr cont HI, DURATA CONTRACTULUI 579, Prezentul contract intră în vigoare la data incheierii lui si este valabil pana la îndeplinirea obligațiilor de catre ambele Parti. ineetand-de-dreptla-data-s rii atnbele-părți: IV. DREPTURILE SI OBLIGATIILE SPONSORULUI Sponsor, se obliga: ()—Sa vireze suma ce face obiectul sponsorizarii pana-la-ternenul- tionat-la- GAP ain2i tul-eontraet—in_ mai multe Write de plata pe Surse de Finantare al Obiectivului de Investitie „Reabilitarea Moderata la Camin Formatiert: Einzug: Nummerierte Liste + Ebene: 1 + Nummerierungsformatvorlage: 1, 2, 3, ... bei: 1 + Ausrichtung: Links + Ausgerichtet an: 1.18 cm + Einzug bei: 2.55 cm inks: O cm, Erste Zeile: 1.18 cm, + Beginnen Cultural E: alea sat Falcau Coon Brodina, judetul Suceava” care care se ataseaza (2) Par dle și sunt de scarita ca Sponsorul va achita suma de 2.249,449,37 ron prevazuta in sarcina sa la Capitolul 4 (Chetuieli pentru Investitia de Baza) din Anexa nr. 2 numai dupa ce Beneficiarul a consumat integral suma finantata prin PNNR alocata acestui capitol in baza Contractului de Finantare... (3)___ Sponsorul se obliga sa efectueze plata sumei numai cu conditia predarii“ catre Sponsor a urmatoarelor Anexe si. documente din Contractul de Finantare: Anexa ll: i ct de Rizea a platrilor care cuprinde si lista e a . Copiile documentelor _justific semnate Și. acceptate de Ministerul Dezvoltarii, Lucrarilor Publice si Administratiei, prin care se atesta ca sumele au fost cheltuite contorm. Contractului de Finantare și ca lucrarile au fost corect finalizate. (4) Partile vor semna acte aditionale la prezentul Contract cu continut similar cu cel al anexelor la Contractul de Finantare prevazute la punctul (3) de mai sus; (5) Sponsorul va achita suma de 2.249.449,37 ron prevazuta in sarcina sa la Capitolul 4 (Cheltuieli pentri u Investitia de Baza) din Anexa nr. 2 in mai mulţe transe de plat: stima plata convenite de parti Ecmneanii va afectua numai cu conditia finalizarii fiecarei etape de lucrari pentru care a fost achitata suma corespunzatoare de catre Sponsor si numai pe baza de documente justificative acceptate de Sponsor. ——— Sponsorul beneficiaza de drepturile prevazute in beneficiul Ministerul Dezvoltarii, Lucrarilor Publice si Administratiei in art. 7 din Contractul de Finantare, aceasta find incluse in prezentul Contract prin simpla V. OBLIGATIILE BENEFICIARULUI Beneficiarul se obliga: (1) Sa foloseasca suma obtinuta prin prezentul contract în scopul implementării proiectului: "Reabilitare moderată Cămin Cultural Falcău, în sat Falcău, comuna Brodina, judeţul Suceava" finanţat conform Contractului de Finantare-ni 901-0,/24-011-2023; | Formatiert: Einzug: Links: 1.18 cm [n Formatiert: Nummerierte Liste + Ebene: 1 + Nummerierungsformatvorlage: 1, 2, 3, . „+ Beginnen | bei: 1 + Ausrichtung: Links + Ausgerichtet an: 1.18 cm + Einzug bei: 2.55 cm i Formatiert: Einzug: Erste Zeile: O cm (2) Fara a aduce atingere prevederii de mai sus, sa permita Sponsorului verificarea modului de utilizare a sumei sponsorizarii, si sa puna la dispozitia Sponsorului documentele ce evidentiaza folosirea sumei sponsorizate in conformitate cu prezentul Contract. In vederea respectarii acestei obligatii Benenficiarul va permite Sponsorului si/sau reprezentantilor acestuia auditarea/ verificarea modului in care a fost folosita de catre Beneficiar suma platita de Sponsor. In acest scop Beneficiarul va pune la dispozitia Sponsorului si/sau reprezentantilor acestuia (asa cum este descris mai sus) accesul la datele si documentele considerate de catre Sponsor necesare verificarii respectarii modului de utilizare a sumei sponsorizarii. (3) Sa aduca la cunostinta publicului sponsorizarea acordata prin promovarea si afisarea inscriptiilor Sponsorului, într-un mod care să nu lezeze, direct sau indirect, acţiunea sponsorizată, bunele moravuri sau ordinea publică; (4) Să nu facă nimic care ar putea aduce atingere marcilor Sponsorului sau imaginii Sponsorului. (5) Sa garanteze că nu există impedimente de natură a duce la nerealizarea obiectului prezentului contract, în persoana sa fiind întrunite toate condiţiile prevăzute de legislaţia în vigoare pentru a putea beneficia de sponsorizare. (6)_Beneficiarul are obligatia de a intocmi si transmite Sponsorului rapoarte de progres trimestriale sau ori de cate ori se impune, precum si orice alte documente privind z implementarea proiectului, multi veprezentanti ai Sponsorului, numiti de Sponsor, atat la receptiile partiale ale lucrarilor, efectuate pe parcursul derularii lucrarilor, precum _si la receptiile Ja tenminarea lucrarilor, respectiv la receptia finala, in vederea verificarii cerintelor calitate a materialelor foloşite respectiv a lucrarilor executate (7)_Beneficiarul se obliga sa invite unul sau mai multi reprezentanti ai“ Sponsorului, numiti de Sponsor, atat la receptiile partiale ale lucrarilor, efectuate pe | (Cambria), 12 Pt. parcursul derularii lucrarilor, precum_si la receptiile la terminarea lucrarilor, respectiv la receptia finala, in vederea verificarii cerintelor de calitate a materialelor folosite respectiv a lucrarilor executate, VI. RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ (1) Prezentul contract va fi rezolutionat de plin drept, fără a mai fi necesară punerea in intarziere ori intervenţia unei instanţe judecătorești, în cazul în care Beneficiarul utilizează suma în alte scopuri decat destinaţia sponsorizării sau nu executa orice alta obligatie care-i revine conform acestui contract (inclusiv obligatia de a asigura efectuarea auditului sau de a permite accesul Sponsorului sau reprezentantilor acestuia). (2) In asemenea situatii, Sponsorul are dreptul sa ceara Beneficiarului restituirea sumelor platite, iar Beneficiarul se obliga la restituirea sumei de bani prevazute la art.1 din prezentul contract în maxim 5 zile de la data solicitarii. VII. FORTA MAJORA (1) Orice imprejurare independenta de vointa partilor, intervenita dupa data semnarii contractului si care impiedica executarea acestuia este considerata ca forta majora si exonereaza de raspundere partea care o invoca. (2) Partea care invoca forta majora trebuie sa anunte cealalta parte in termen de cel mult 5 zile lucratoare/calendaristice de la producerea ei. oder Nummerierungen Formatiert: Style5, Einzug: Erste Zeile: 1.18 cm, Zeilenabstand: Mehrere 1.15 ze, Keine Aufzâhlungen Schriftart: (Standard) +Uberschriften Transparent hat formatiert: Schriftart: (Standard) +Uberschriften (Cambria), 12 Pt, Schriftfarbe: Automatisch, Muster: hat formatiert: Schriftart: (Standard) +Uberschriften (Cambria), 12 Pt,, Nicht Fett, Nicht unterstrichen | Formatiert: Einzug: Erste Zeile: O cm b) razboi, razboi civil, insurectii, sabotaj, acte de terorism, tulburari civile, stare de necesitate, stare de urgenta. VIII. LEGEA APLICABILA; LITIGII (1) Prezentul Contract va fi guvernat şi interpretat în conformitate cu legea română. |, 2) Orice conflict sau neintelegere intre parti care ia nastere in legatura cu interpretarea sau aplicarea acestui contract va fi solutionata pe cale amiabila. (2) In cazul in care ia nastere un conflict in legatura cu prezentul contract, iar partile nu pot sa il solutioneze pe cale amiabila, asemenea conflict va fi definitiv solutionat de instantele judecatoresti competente de la sediul Sponsorului. IX. DISPOZITII FINALE (1) Orice modificare a prezentului Contract se va face numai cu acordul Partilor, prin act aditional, care va face parte integrantă din Contract. (2) In cazul in care o clauza sau o parte din prezentul Contract este declarata nula, Partile vor negocia cu buna credinta înlocuirea ei cu alta care sa corespunda cat mai fidel spiritului acestui Contract, iar celelalte clauze isi vor produce efectele în continuare, Contractul pastrandu-si valabilitatea. In ipoteza în care o parte a unei nulitatea nu va afecta decat acea parte a clauzei, clauze este considerata nelegala, restul dispozitiilor ei ramanand pe deplin aplicabile. (3) Schimbarea adresei sediului social sau a numarului de telefon/fax nu este opozabila celeilalte parti decât daca a fost notificata în scris in termen de 5 (cinci) zile lucratoare de la data acestei schimbari celeilate Parti. In cadrul prezentului Contract, pluralul poate include singularul si invers._ comunică e legată de prezentul Contract („Notificarea”) va fi tăcută în sc 5, în limba română și va fi transmisă pe email la; peaina pe i a abeth Brogli,. Octavian brogli&bluewin.ch, octavianmaximiucOyahoo.com in Olarescu escullicloud.c ata ţia: Uhliue Vasile, om E-mail: eemeraza Te Pa yahoo.con, (4) Partile declara si garanteaza ca: a) ființează şi funcționează în mod legal și că nu există nici un impediment de natură juridică sau de orice fel pentru încheierea şi executarea prezentului Contract; b) semnatarii prezentului Contract au toate autorizaţiile şi/sau împuternicirile necesare în conformitate cu legea română si actele constitutive ale societăților pe care le reprezintă pentru semnarea prezentului Contract; c) persoanele semnatare au capacitatea de a angaja în mod valabil persoana juridică pe care o reprezintă. Prezentul contract a fost încheiat in 2 (doua) exemplare, cate un exemplar pentru fiecare dintre parti. y „ | Formatiei Formatiert: Uberschrift 2, Links, Zeilenabstand: einfach E l | hat formatiert: Englisch (Vereinigte Staaten)_ ( hat formatiert: Schriftart: Nicht Kursiv hat formatiert: Schriftart: +Uberschriften (Cambria), Nicht Kursiv, Rumănisch | Formatiert: Uberschrift 1 hat formatiert: Schriftart: (Standard) +Uberschriften (Cambria), Nicht Fett, Nicht Kursiv, Rumănisch | hat formatiert: Schriftart: (Standard) +Uberschriften | (Cambria), Nicht Kursiv, Rumănisch | hat formatiert: Rumănisch | hat formatiert: Schriftart: (Standard) TUberschiften (Cambria), Nicht Fett, Nicht Kursiv, Schriftfarbe: Automatisch, Rumănisch hat formatiert: Schriftfarbe: Automatisch, Rumănisch ( Formatiert: Uberschrift 1 hat formatiert: Schriftart: (Standard) +Uberschriften (Cambria), Nicht Kursiv, Schriftfarbe: Automatisch, Rumănisch [ hat formatiert: Schriftfarbe: Automatisch, Rumănisch | Formatiert: Uberschrift 1, Einzug: Links; O cm hat formatiert: Schriftart: +Uberschriften (Cambria), Nicht Kursiv, Rumănisch | Formatiert: Einzug; Links: 1 27 e cm, Erste Zeile: O cm. [hat formatiert: Schriftart: Times New Roman, Kursiv | Formatiert: Standard _ hat formatiert: Schriftart: (Standard) Uberschriften (Cambria), Nicht Fett, Nicht Kursiv, Schriftfarbe: Automatisch, Rumănisch hat formatiert: Schriftart: Nicht Fett, Schriftfarbe: Automatisch, Rumănisch a hat formatiert: Schriftart: (Standard) + Uberschriften (Cambria), Nicht Kursiv, Schriftfarbe: Automatisch, Rumănisch | i | hat formatiert: Schriftart: Nicht Kursiv [ hat formatiert: Schriftfarbe: Autornatisch, Rumânisch berschrift 1, Einzug: Links: O cm | hat formatiert: Schriftart: + Uberschriften (Cambria), | | Nicht Kursiv, Rumănisch | hat formatiert: Schriftart: Nicht Kursiv "| hat formatiert: Rumănisch | hat formatiert: Deutsch (Schweiz) SPONSOR BENEFICIAR ASOCIATIA FORUM FALCĂU Comuna Brodina Reprezentată prin, Primar, Brogli Elisabeth Maria-Presedinte Uhliuc Vasi Markus Beat Wirth-Director Executiv E ANEXA 9 la regulament Cartuş cu proceduri obligatorii ulterioare adoptării hotărârii consiliului local PROCEDURI OBLIGATORII ULTERIOARE ADOPTĂRII HOTĂRÂRII CONSILIULUI LOCAL NR. 75/2023 Semnătura persoanei Nr. Operaţiuni efectuate Data ZZ/LL/AN responsabile să cit, efectueze procedura ?) i 2 3 1 Adoptarea hotărârii nr. 75/2023 s-a făcut cu DI majoritate simplă 22/09/2023 KI absolută DI __calificatăA2 2 Comunicarea către primar2) 6/10/2023 lu A 3 Comunicarea către prefectul judeţului3) 6/09/2023 DIR 4 Aducerea la cunoștință publică4)-+5) 6/09/2023 UA 5 Comunicarea numai în cazul celei cu caracter = individual4)+5) 6 Hotărârea devine obligatorie6 sau produce efecte 6/09/2023 (ufo juridice 7, după caz Extrase din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare: 1) Art. 139 alin. (1): „In exercitarea atribuţiilor ce îi revin, consiliul local adoptă hotărâri, cu majoritate absolută sau simplă, după caz. (2) Prin excepţie de la prevederile alin.(1, hotărârile privind dobândirea sau înstrăinarea dreptului de proprietate în cazul bunurilor imobile se adoptă de consiliul local cu majoritatea calificată definită la art. 5 lit. dd), de două treimi din numărul consilierilor locali în funcţie." 12) Art. 197 alin. (2): „Hotărârile consiliului local se comunică primarului." "3) Art. 197 alin. (1), adaptat: Secretarul general al comunei comunică hotărârile consiliului local al comunei prefectului în cel mult 10 zile lucrătoare de la data adoptării ... "4) Art. 197 alin. (4): „Hotărârile ... se aduc la cunoştinţa publică şi se comunică, în condiţiile legii, prin grija secretarului general al comunei." "5) Art. 199 alin. (1): „Comunicarea hotărârilor ... cu caracter individual către persoanele cărora li se adresează se face în cel mult 5 zile de la data comunicării oficiale către prefect." "6) Art. 198 alin. (1): „Hotărârile ... cu caracter normativ devin obligatorii de la data aducerii lor la cunoştinţă publică." "7) Art. 199 alin. (2): „Hotărârile ... cu caracter individual produc efecte juridice de la data comunicării către persoanele cărora li se adresează." "1 Se completează cu numărul şi anul hotărârii consiliului local. "2 Se bifează tipul de majoritate cu care s-a adoptat hotărârea consiliului local.