HCL 643/2020 Brăila adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL BRĂILA MUNICIPIUL BRAILA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL BRAILA HA OTARNRAREA NR.643 din 26.11.2020 Privind: Aprobarea Actului adiţional nr. 1 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de transport local în Municipiul Brăila nr. 13828/11.06.2020, aprobat prin H.C.L.M. Brăila nr. 238/29.05.2020. CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL ERAILA La iniţiativa Primarului Municipiului Brăila; Având în vedere referatul de aprobare al iniţiatorului, raportul comun de specialitate al Direcţiei Tehnice, Direcţiei Juridic Contencios Administraţie Publică Locală și Direcţiei Finanţelor Publice Locale, raportul de specialitate al Serviciului de Transport Public Local de Călători și Administrare Portuară Brăila, precum şi avizele comisiilor de specialitate nr. 1, 3 şi 5 din cadrul C.L.M. Brăila: În conformitate cu prevederile Legii nr. 51/2006, Legea serviciilor comunitare de utilităţi publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, Legii nr. 92/2007, Legea serviciilor publice de transport persoane în unităţile administrativ-teritoriale, cu modificările şi completările ulterioare, Regulamentului (CE) nr. 1370/2007 al Parlamentului European și al Consiliului, Ordinului A.N.R.S.C. nr. 131/1401/17.04.2019 privind documentele standard şi contractul-cadru care vor fi utilizate în cadrul procedurilor de delegare a gestiunii serviciului public de transport de persoane în unităţile administrativ-teritoriale, realizat cu autobuze, troleibuze şi/sau tramvaie, H.C.L.M. nr. 39/31.01.2020, H.C.L.M. nr. 90/20.02.2020, precum și ale H.C.L.M. nr. 238/29.05.2020; În baza art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. d) și alin. (7) lit. n) din O.U.G. nr. 97/2019, privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul art. 139 alin. (1), coroborat cu art. 196 alin. (1) lit. a) din O.U.G. nr. 57/2019, privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare; AH OTARA STIE: Art.1 Se aprobă Actul adițional nr. 1 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de transport local în Municipiul Brăila nr. 13828/11.06.2020, aprobat prin H.C.L.M. Brăila nr. 238/29.05.2020, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2 Prezenta hotărâre va fi dusă la îndeplinire de Primarul Municipiului Brăila, prin Direcţia Finanţelor Publice Locale, Direcţia Tehnică și Direcţia Juridic Contencios Administrație Publică Locală și de către Serviciul de Transport Public Local de Călători și Administrare Portuară Brăila și societatea Braicar S.A. Brăila, iar Secretarul General al Municipiului Brăila o va aduce la cunoștință publică și o va comunica celor interesaţi. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, VIRGINI L; OREDANA BADIU CONTRASEMNEAZĂ SECRETAR GENERAL, ION DRAGAN F-PO-09-02.01.03/rev.0 Anexa la H.C.L.M. nr6%43/26.//.2020 ACTUL ADITIONAL NR.1 Nasa aaa | si Era 2020 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de transport local in Municipiul Braila nr. 13828/11.06.2020 Avand in vedere: -Raportul de specialitate al STPLCAP nr. 3575/18.11.2020, inregistrat la sediul Primariei Municipiului Braila sub nr. 30929/18.1 1.2020; -Propunerea SC Braicar SA Braila nr. 10347/06.11.2020, inregistrata la sediul STPLCAP sub nr. 3475/06.1 1.2020; -Raportul Directiei Tehnice, DEPL si DJCAPL nr.30929/19.1 1.2020 Se impune modificarea si rectificarea Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de transport local in Municipiul Braila nr. 13828/11.06.2020, prin Act Aditional, astfel: Partile contractante 1. Municipiul Brăila, persoană juridică, cu sediul în Brăila, Piaţa Independenţei, nr. 1, având cod fiscal nr. 4205670, cont nr. RO47TREZI5121A300530XXXXX, deschis la Trezoreria Brăila, reprezentat prin Viorel Marian Dragomir, având funcţia de Primar în calitate de delegatar, pe de o parte, denumit în continuare Autoritatea Contractantă; şi 2. Operatorul de transport S.C. BRAICAR S.A., cu sediul în Brăila, str, Independenţei, nr. 10, bl. B2, parter, înregistrat sub nr. J09/276/1998 la Registrul comerțului, având contul RO64 BACX 0000 0008 2649 3000 deschis la UniCredit Bank S.A Brăila, codul unic de înregistrare RO10597853, reprezentat prin imputernicit in baza Deciziei Consiliului de Administratie al SC BRAICAR SA nr. 12/04.06.2020 Plășoianu Gabriel având funcţia de inginer șef, în calitate de delegant, denumit în continuare Operator, de comun accord, au convenit urmatoarele modificari: Articolul I: Se modifica pct.7.2 din Cap.7. “Redeventa”, care va avea urmatorul continut: Pct.7.2: Operatorul va achita Autorităţii Contractante valoarea redevenței anuale trimestrial, în tranșe egale, cel târziu in ultima zi a trimestrului respectiv; Articolul II: Se modifica pct.7.4 din Cap.7. “Redeventa”, care va avea urmatorul continut: Pct.7.4: Pentru nerespectarea termenului de plată a redevenței, Operatorul datorează Autorităţii Contractante penalități de întârziere, calculate conform prevederilor legale, in conditii similare stabilirii obligatiilor fiscale accesorii datorate Bugetului Local; Articolul III: Se modifica pct.7.6 din Cap.7. “Redeventa” care va avea urmatorul continut: Pct.7.6: Estimarea redeventei pe perioada contractata; 2020 2021 2022 2023 2024 2025 Anul 1 2 3 4 5 6 (1) Valoarea totala rămasă de amortizat a mijloacelor fixe 30.533.469 | 28.856.458 | 27.179.447 | 25.502.436 | 100.557.886 | 95.766.785 date in administrare a hai 30.533 28.856 27.179 25.502 100.558 95.767 0, 0, 0, 0, 0, 0, (0,1% din D 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% (Iarina 1.677.011 1.677.011 1.677.011 1.677.011 4.791.101 | 4.791.101 Diferenta valorii 1.646.478 1.648.155 1.649.832 1.651.509 4.690.543 | 4.695.334 redeventei (III-II) Articolul IV: Se modifica Anexa nr. 2.1.2-“Programul de transport pentru reteaua de autobuze”, conform Anexei nr. | la prezentul Act Aditional; Articolul V: Se modifica Anexa nr. 2.2.2-“Programul de circulatie autobuze”(numai in cea ce priveste Linia nr.5 pentru perioada L-V), conform Anexei nr. 2 la prezentul Act Aditional; Articolul nr.VI: Se modifica Anexa nr. 2.1.1-“Programul de transport pentru reteaua de tramvaie”(numai in cea ce priveste Liniile nr.21 si nr.22) , conform Anexei nr. 3 la prezentul Act Aditional; Articolul nr.VII: Se modifica Anexa nr. 2.2.1-“Programul de circulatie tramvaie” (numai in cea ce priveste Liniile nr.21 si nr.22), conform Anexei nr. 4 la prezentul Act Aditional; Articolul nr.VIII: Se modifica Anexa nr. 4.1 -“Bunuri de Retur”, conform Anexei nr. 5 la prezentul Act Aditional; Articolul nr.IX: Se modifica Anexa nr. 5.2 —“Lista mijloacelor de transport utilizate la prestarea serviciului-l. Mijloace de transport electric (Tramvaie) si 2. Mijloace de transport auto (Autobuze)”, conform Anexei nr. 6 la prezentul Act Aditional; Articolul nr.X: Se modifica pct.VI lit. “iv” din Anexa nr. 12- “Metodologia de monitorizare şi evaluare a Programului de Transport”, care va avea urmatorul continut: Pet.VI lit, iv: este implicat intr-un accident de circulatie cu un alt vehicul; Articolul nr.XI: Se modifica Anexa nr.16 —“Estimarea anuala a compensatiei”, conform Anexei nr. 7 la prezentul Act Aditional; Articolul nr.XII: Celelalte prevederi ale Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de transport local in Municipiul Braila nr. 13828/1 1.06.2020 raman in vigoare. Actul Aditional nr. 1 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de transport local in Municipiul Braila nr. 13828/11.06.2020 a fost semnat BSÂBZi, coaie pu aaa „in 2 exemplare originale, din care 1 exemplar pentru Autoritatea Contractanta si lexemplar pentru Operator. AUTORITATEA CONTRACTANTA, OPERATOR, MUNICIPIUL BRAILA SC BRAICAR SA, PRIMAR INGINER ȘEF Viorel Marian Dragomir Gabriel Plășoianu DIRECTOR D.F.P.L. CONTABIL SEF Vasilica Gurgu Mihaita Dinu DIRECTOR D.J.C.A.P.L. CONSILIER JURIDIC Angelica Bratu Silvia Carmen Grosu DIRECTOR EXEC. D.T. Marius Termegan 6'£8s ep v'68 Ter v'68 viet | 08 |o8 | os | os |ssr | cez |sar |sez es -391na Novi INV 4 8'66£'T| 6'P62'T | s'66e'T |6'vez'T | |ocaa |. | UVAOdNaL soszz | ows | se | ows | so o'9e | ov |ose|oe| sr DIVZIA Aiviaza (4) z'88 |9'2r1| ze8 |ozrr s wezo'se | 00 | wrver ver o'ze oze| z SIGN z, VINOANIY aiLVIABA (+) ama tes “aaa tastă razi , ș : i , VANLN2O aa e6Is9ss |espe'T| 0'96S'1 | espe'T |o's6s'T Oz | 044 |ss9|042 | oz6r VNVaS0s - v109 NOuOS Z'988 | T'96TT| z'988 |T'961'1 S'089'92 S'6v S'z8 S'6t s'z8 0'ee | oss |o'ee |o'ss s*y ră (4) v'9 | 9'69 | b'9 | 9'69 Lă 2'T99'//6 L'968 | VeTTT | /'9e8 |gerrr Ss | Oz |sws|oz SPT VANINIO 30 vNvasos -vuvo 1'660'1| S'ZoT'T | 26601 |sz7TT , | | |. | UNVHOdN2L ssse'1z | se | so | se | s:o oez | os |osz|oe| sr Ș z'6v | s7o | z:sv | s-79 IXYZVA alLviAaa (+) e e'zoz'16e |z'9s0'7| o'gz0'7 | z:9ao'r |o'8zo'7 oes | ses |oes|ses| o'sr VANLN3O 3 YNV3S0S -vLhivăg "INV O0'viz'T| 0'89s'7 | O'bz'7 |s'T63'T . 4 Ș AVIOdWaL a91nq S'€ev9 ee 0T ee miri NIVI "INV VILVIAZA (+ [A 0'09 | 024 | 0'09 | 0'96 OVI INV a î Obzo'zos [0'pz'T| 0'89s'7 | O'piz'1 |o8a9'1 O | se6 [0 |s'66| 091 WNOHQOdIH -NIGIA (may IS (orevunsa) |Aa-s | AA-1 a-s AI |AG-SIAA-I| as | AT |Aa-slAA-1| a-s | Aa |un) lux] nas. U ue ad Lu |eJoL nasej L lun au!Bun] IZ 8C UI |EJOL (Iz/ur>) uedojsia IZ ad as1n9 Jo aznqone ap enes)si nnusd odsueil. 3p |nure1Bora = 7'T'7 eX5Uuy SS OM ar DH MIDI PPP , ; pr AA TAR DUTA POLI ZI [OA PX FO Orpo/m PE De 187 IPL S'e6v'e6s'a ZI ZT IȚZI ZII NIBEN NAVĂ VĂNISIA E Svssza | ozos | eo | ozos | 6eoe | ovzz eee] o:zz [eee | oze | oz oze |ozv| o'sr sobei se 091| ZOT61 | oE5vr |ZOTaT IPN | | | | N IE | | UVUOANaL oosvez | oo | oos | oo | os oo | o:oe | oo looe| og sos | 2:25 | sos | z:a VINOAIY via (+) ZI cae | poa] me | i NIN DUSAN NAVĂ Zvzz'29 |o'eov'T| z'oze'7 | oeov'r |z:0ze"7 sos | so | sos] so | osz vonasi os Ee/s'9sw |21807| sre'T | Zr80'7 |sere'r| z:69 | s9e | 269 | oa | oo os | 0: |o:9s| o'zz VERA A Oas Ei 2S8r'025 |Tez'T| 9'eav'1 | v'rez'7 [9:esv'7| o's, | oos | o's, | o:os | o'es | oza os | 0:29] s-oz ADN eri pi 159969 |ovas'T| 4've8'T | 9:ves'r |2'vea'1| ov |azrr| ov |ezrz| o'ss 049 |o'es 029| zsz | NIOIN NOVI volsasia E So 68e [64907] 64907 | 61907 [6;490'7| z:sv |z:sv| z:sw | za | sos | ses sos | sol rar E iii i O'Sos'0sz | 019| oo | 019 | 070: lost |oselosrlose love os |ove |o1s| oer IO ie | T'oss | s'soe'1| rose |esozr 6'E61'z 6z EȚĂ 6'z [APA OT | sz | oT|sz 6'z OOZ 3UVOI1d (-) ZI | = ITI ZI VTIVS SBE8 Svr | 0e86 | sore' | oees |sorer| os [love oa | ose |oss| szz oz ZI | 640 zana i acapaa -— PS PAT SL |_PH/479R7Z7 7 Vu NI oo€€ tozt? | |Weezz 00%? | | yauau II 44 ovl€ ov LE col Z/ss02 ozL€ v/rvO€ pd £/az0€ col 2/<s02 sr07 s10€ se6l 100€ 2261 s6l so6L se6l os8l VZNVd o26L vZNVă 1061 VZNVd vs8l VZNVăd 181 ov/ze8T s/sstt | | 22281 watt | |_ur8T = ce | apel 108 o Let | slt = PA ss9l PA; 1p9t - ve9T S sofzolt | ys9T = |er9t | | ses9T | oy9T = | 090/s5t | | vpse9t | 9z9T - &Sl 229 | ss9T | Sl | seST sesl = ozSL - voSt oSl osti ozSI szST | o2ST sl | sl ST soST - zel shisYT | eyPl - o/zoVT vast | oePL a s/os€l - sal ee€l estl zl Cl or€t og L sv€l sot esf gel | zoZI zaEf osl | osti 4) ll esOT 1/600L 207 a0T/ss6 | | oeOT os/1v6 soti z/ez0L s26 &8 s16 ve8 06/5s8 sr8 26 06 vZIOVd ve8 VZNVd sr8 VZNVd vo8 VZNOVd 28 est - 4 = sal. - 108 | 008 | szl | sil est | st | os | oo sef | oef | ss9 | svyes9 ez | sil | ov9 | oe9 679 sof p9 os9 7 ee9 7 oz9 zz/819 |_o09 7 se z0/s09 |__009 - 1zS es/osS oS ovS vo "os XUVD | ZVA WăV 9'S HIV | ZVA | Wav O'S HIV | ZVA | WIV OS JIVO | ZVA |WIV 9'S PINDIAVID €1NDHVID T'INDHAVID LI 1NDHVăD > 7 Var 20735 ANR LE POD PNR PM 41 afi PAI F7 Ar frXZa TIANIA — INOT S"AN 1NASVAL ALLV'INDUID ADMVID SE ogorag Daf 77220 37 Pay RADOR — PPP IA LXD48 STI) mp: 10W «4 “VAI _„£-NO0s mt ANS e PS XP Păr 26 1 a 0er ZI Hi SVu13u coZZ oz ÎI sv/rv07 1007 | |oc/ezOZ aw6l Îos6T zz6| z8T | |_so6L z28T | |osrzs8T zi8I vzNVd 87 VZNVd „81 vzNvd 3: cosetl 6s/1s9T| |eeszlT swpe9T | |erpstT | gol O |repez9T oz9T | _- so9T | - osSt | - er9t | so9T | oeST | o2ST asST | osST | saST | soST &ST | seST | ooST | osb se | r1ST oz | osPT soVI | gel sz/szYf || - ov€l er/so | az! as/os€t or€l ss | sit | |avll soc sef ast | sell ss0l oz | 201 ol seOL srOT se6 a00T sz6 as6 916 VZNVd +26 VZNVd e16 VZNVd 106 zv/ev8 £o8 vepz8 |” ast | al 1z8 - mwb_|_zef sul | esf ob | zel s9 | ret sot | oo | sz9 | e9 es9 | s9 | 9 | a09 st9 | oc9 | 9sS | oS zS s09 1 S HUVO | ZVA | Wav O'S HUVD | ZVA | Wăv D'S HUVD | ZVA | WăV D'S L'INDHAvVID 9 'INDHVID S "INDIVID TAANIA — INN S "UN 1NASVAL ALLVINDID A9DAVU UIe1d01q EDTUUM eyequres 3p aŢIz 8/ XOd urd ayesadoe auadoma unpuoj IT31 1$ Jo Mo1os - onody “AS - 10Ţțjueqozoq mp-g "TEARS Uozos melBorg edturunq eyequu / [EULION Wle13ord RauţA-run'I ap az g Ip JezIŢea1 „NSauțAopțeg eneaso$ > 1OŢISeIEŢEO) Ea[eo) - nu33 N NPey -£7 Masezy- ES 9p a1IZ 97 / [EANS Uozas tuei3oaq HBUIA 6T :fenue mpsimozed eaxpqeys 1d arezaprsuod e BIeŢII 8p Ie earejurizsap aundoid as T'p Doa[a Hodsuen a1ezuI3pozAr,, DIyroads mmyoaroad [n.apeo UI :9ZNqONE NI ERIE) VOdSUEIŢ, — Vunr] 3112 99 / ȚeUL20N UŢ 3Ven[ aŢIZ ap Ig 8p6'Ez1 88s cI9 Oz 9Sz |'IVLOL E LVăVS DVI 8b9'1e vre | vbe 8 8 sz | sz ZI INGIAONOW Dăva | S? . LVăVS NDVI 2610 oz | ve | 96 | zz 0 | 4 8 9 zI INGIANNOA Dăvă p p La La 55| 27 80T'29 VEI P8I PPI 81 9 6 4 6 0c INZANNOW Diva CES AST jos) AFI CES E ARIE ICSI | AFTER AI | OS AZI aaa I5 IPULION” ŢEUIION IENIION nr) [rara]. au, UE/UrX% Je30:L, | jeAnsA: nozas mez3oaq TEARS Haag meaSoagq [PANSA nozas| mmeasoad N SSarI ; NaSEII, Era IZ 3d UI [EJOL IEDOISIC I2 3d asIn) ŢeJoL auusun-y î epeoŢad ad uauţA "BIEA 3p I84ueDeA ZUNI 2117 99 / PoTurunq tvequres ap a[Iz p0[ / HoUIA-Tun'] 3p 31!Z S6I :[enue mynsmored ESIȚIIqeJS 3d a1e13pIsuoo up ayen] az 3p IeUNN LLE BET Cbee Zbee Cbee |'IVLOL 07 VIvODS S“98/'1s9 69191 69191 | 69191 6'8 6'8 6'8 PA) 49 79 LiA XO1LLNVEOIOA "aa | zz INIANVISVD 07 VIvODSs S'88s'679 6'paz1 6/1 |6'pzz1 6'8 6'8 6'8 99 99 99 92 IAINHONAdAONI 'Ca | 1z VATIEOEA TIBUIA - A |PAREDEA EDTUIIUIN CI | rar A j (amsă 17 9d asăno [eo AL PALATE PR PI G 4 PXB4 7 "A 777 ADA LASA SIEAUIe.N 3p enea7a7 n.nusd "odsuezy ap Mure30ăd — Ţ'Ţ'z exauy — D Ze PPP IF DE || 777 Svuiaui Svălau Svălă post? 1 ZE î 07 so? SvuLau BEZA VE cb? sf ob ss02 + uzbZ s07 zob7 oe/zz0% 00 ovi8007 SvuLay 2202 6 s002 ze6L os6b GL ze6L g98 b Î s8L vZNvd ez8/ vZhvd so8k vzNvd sdb YZNvd sz.b YZNvd db ml gorzod b 74) osie9b so. ze9b zs9b s9b ss9L zo9b oo? „il ob o€b PRI) ss b. s€b oC L zoEb sk ge bb 0obb/2s0b zzbb oviee0 b sobb ze0L zs0b s0L scOb 000 s.0l 6 00L sz6 YZNVd PI] YZNVd 00L YZNvd s6 VZNvd sz6 VZNVd 0.6 26 zorvo6 sz6 6vizv8 106 „e8 +s8 s.8 158 08 <z8 md s08 cod ssd. sud sed. cod szd &9 ud. se9 159 „z9 e9 09 « 179 vsrevG 2.9 zeneS ss8 cz3 -] so8 szS ss ză ss? S1NDIHvVID P'INDHAVID €1NDHVID INDIVID T'INDIHVID VOINIMOC INOT ITUN'TOASVUL 20IVINdUD ADHVID AR OI ADA LPPOIA - , AV TPAR PU W7 : 720 Puf PPP 3006 207000 PE Po redOag — PPE PX <h Di Za | RE ZE ca 2 SvăuL3y SvăiL3I A E? SvăLau A os o€C PE 4A A sp0 z00 SvULAu oz00 sk ssbhZ AITA seb2 so E * az zs07 DI 44 ovise07 vs00 ozia, 07 SvuLau se07 000% 107 „Gb ss6b ez6L. „GL so6b 4 _s8b ez6b w8b so6b sz8.b m8b „8 sz8b csd.b u8b selb YZNVd ze8L vZNvd »8L YZNVd s4b vZNvd sedb vZhvd ozd.b esdb zuicod. b sed. b esias9 b db w9L ooZ.b sz9L s9L o9b „e9 ss 19b „Sb zo9k Sb SL zSb ceS sPb sSb 4) soS ez L st sYb set? L ooV b VL se ob RI) RI) XI) sec b co€b „EL sEb co€b PA) evbb zoiso bb ezbb csrevO L bb ecOL col vz0L wOLb s00b sz0/ zs6 o0b +e6 YZNVd +z0b vZzNvd s00b vZNVd £s6 vZNvd 2e6 YZNVd s.6 zs6 ous06 +e6 as/vs8 s.6 08 ss8 cz8 w8 a08 [ă:) vad. 28 ovd. zo8 oz. ud ud zel. 999 YA z9 vod. ez9 os9 RI: se9 ss8 oz9 PI) 909 os8 zs8 8 ac8 zoS zz8 so S"1INDHVID P'IODIAvVUID €'1NDIAvVăD TIND VID L'I0DAHVăID VOINDANE INNA CT 'UN 'INASVAL AILVINDAD DIVA? 4 ză și PE PPOAPPI DS i mar O Par 8007/1LPEa1IW0 1861 Yejuepuodapu'pa OIOZ/OSpepAd 0061 1UŢ J0ŢISerz[20 tale “do [UI OLZI =" 1007/L01'W'TOH MIOS899E AISNJOUL 79£7U09 117 8007/1Lb£|1£“67s01p 0061 U0podrHnS no B1]9oS199uŢ 201.702] taia Tel l JAWOE00Z/18 DO IS puoumuozA o1ed 91uy O Iu 0901 =1 0L07/0SbebAd “III0S909£ AISNJOUI Joe7U0o | I007Z/L0L'AW"TO'H VUBUMUOJA 21ed 8 A P € id l 0 3IEOJIpoAOp ae ratia ouand ame nes oyezardoad ap [xenon ap aatoleA zii md AIEBUIRPp.9 aAa3ti3 Vida BAPOIISELD | wop PE dațuInua “gjenzoe arepatao II7uop! 2p 33 Ia Inpnunq eoaruunua 2pImpoo [ue 42 torplan[ opens matry AN : Sand pnruaurop up orizodsip e] osnd mimg Joy ap umimg — [:p exsury IN[NJ0&qU09 arejnoaxo uz 107e12dQ ap oșezrun IMUN — j exatry "20147774 40171 LAIODSV ” / POL PARIA PA PP E Qara goseaIegân[go POȚeA-'IIS 15 DIOR] 27A POOIȚA erjeys anu 6L6I erveridii 8007/1LbE|ez“zoe“ppe , 1zznu3eN'D:DS*S0 [u 688 = zel dIWO £007/18 DO ZYUIopoui 11108998 AISTIJOUI JOE7U0 117 Yoe7uoo aur 2 9 0107/0SbepAd 0061 1zzn182N, 1007/L0L'W'T9H 9U0eJs0o'.s €107/1Zb WNTOHlor“ayc-asz _ LOZ EL0T'L0'11/08£87Ad ZIOpOIUL IUI007 - IZn:32N'9:sS 9/9 NI9eȚeIN'W US 1 riueqozod'pgq anu [i ii d PeIUOD 2IUIŢ Tel d ELOCL0'11/08£87 Ad 6L6I (OD Iu s6L =" £007/18 DO|E8'968'L0£ "'ZIuIapour IL.105909e NSRJAU JOEJUI00 It OLOZ/OSbEvAd We]e) tale) 1007/201 'W'TOH 0061 Tjueqooq [npreaopng 8007/1Lp€ 7861 IS rejuopuodepu mp:eAa[ng ou dIIWO €007/18 DO|S9Zbo'sre 2V020potr CO lu SI8=1 el p OLOZ/OSbepAd Ă 0061 1110S8992 AISNŢOUI 30E7U00 117 BOIJ92[2 poa 1007/L01 'W'TO'H Here eoJeo 8007/1Lp€ GL6I (oroo2oguţ) 1SeagipO'.ns 1£ rele: onuţ dHAWO £007/18 D0|09'891'8p8 “zruropotu Touopuedapu'pa'SO [uu 0617 = Tel € 0L07/0SpEpAd : 0061 11105809 AISNJOUI JO2ȚU0O 1144 EOL108]2 2ajoyy 100€/L01'W'T9H 19juopuodopu[ |npreAamg BILOȚp3A0p ape pia aan 3Me Nes ayejopdoud 2p pimoagap SXEOIEA L:4 ze EA 91 PXIJI7U3pI 3p 2703u19 m[nunq eoarunua AAPONISEO | mop 736 aţa “glenșae | dnp EOIJIIUAP! 3p 3703U12Ţ4 mnunq aa d sp'papocy |mo-ga: nes*puzqop | gorpianf opens IN muy (goseargânreO eoleA) Jodo'seAoS'Ns — mInon90S — mynugA:BS 8007/1Ly€ 98 1s6'oszi 9861 (goseareânJzo'A) IZZNIS2eN 9Wo2]s09"n$ 109 zajoy Tver OI dHIWO £007/18 D0 SD nu 0£ze =1 0107/0SpEy 11105909 AISNŢOUI 70E7U02 I.I Ad 1007/201 'W'TOH PĂIȚIZIE orueo VeleD'ns 18 1SezgIzo:ns anu 8007/1b€ , GL6I Ieyuapuodapur'Pa'SO [u 0617 =] dIIWO €007/18 D0|09'891'8p8 “zruzopour TL10S8098 AISNJOUL JOe7u02 sd zel 6 OI0Z/0SpEpAd Ă 0051 Na 19juapuodopu 1007/201 'W'TOH INp1eAomng Ye12$ Noe] ejonq 6161 AISNOUI “SHIEUOC 1ey[20) e] ap a[ao1eoyuy 8007/1Lp€|66'S10'89'£ Ziuulapour Jong 1$ șuoumuozA 21eq eqIno our regie acte zel 8 dIINO £007/18 90 S961 (O Iu 0756 =1 0L0Z/0SbEb 11105900£ AISNJOUI 792709 117 Ad_1007/201 'W'T9H IPUIQUIOD — JUBUIMUOȚAI DI9IEIZIA SON erje]s 18 nueauozIeA J99EM "DS e] Pi 6-61 gugd ([nso130agq euzn eyueod) poseorgânjg-) LI 90966 A . «rod A A TvEl Ț 8007/1Lb€ dIWO ZIUI9pour PSIEA “DS e] ap * jodojsenas"n$ au] oe7uoo edjoy £007/18 L961 SO nu 06zI =1 DO 0I0Z/0SpepAd 11108008 AISNJOUI J0E7U02 „17, 1007/201 'W'T9OH JodoşseAas:ns EjuISoLoy BIEOJIp340p 375e tag onqnd ape nes ayeșaladoad ap |eșuaAur ap a1£0ŢeA : tea adi aI0o/pt)tapi3D iii, Țajauaiq saxonă BIPIIJISE | wop PE 3AT0Inu2Ţ 'plenșoe altii B+ NOprAD 39 i mnunq ax a 2p [npo) |uP 7 orpranf anenuS muy IN 8007/1Lb€ Tiueqooq dHIWO £007/18 DO|Z9'pe/'£s0'1 0661 INpeAong 1 109418 [naor 2a9ur Tel 9I 0107/0SbEp CD Iu oscz=1 ZNqI8[03 2rur] Ad _1007/L01 'W'TOH Ye IES NoIUueI eneasog (ampaz 15 opody fesed — ons-ns 66'Lb9L6v'1 0661 — X40 FIE) — nos9108410'g'[e1-9:0$ Znq1olo: anu] TEI SI 8007/1Lp€ — Viureqo10'.B$ —10[1102$-58 — rrizaord"ns — d:INO £007/18 DO WO1podțEy Snuțuuze “70d ) O [tu Opg£ ="1 0107/0SbEp opod fesed — mozpodiry Ad_1007/L01 'W'TOH -Hueqo10C] npreAa/ng — ie d”Bs 08 LL 1P27U009 13 [UI 008'S “EJeJOZIau aruny [UI 006'S1 E pia 8661 “EJeJOZI atumy ŢUr 00 E 37 801'v88'8 “ZIUIapouu “AOV n1qeo [ua 00L"1p oIeyuauȚe 9p n[qeo ELI, vi 8007/1Lp€ 9861 up snduoo “[Uu 008“£9 =] dIWO £007/18 D0 “unu 00£ XI AZADV n1qe9 0107/0Sb£y Ye2S Noe] Ad_L007/LOI 'W'TO'H “Teiuopuodapuz “pue$oog 2.es01poa njeys ui] BAIEOȚIpa4op 279 S)uţsoog ouqnd i UI Haep x ayje nus așezaridoad ap |1eșuoAuy 3p 212012 A 1e ze pânp 22E9003pI 3p 3yuaura pmnunq caațurnuaq IIEDJISE op JE 2IIanua( “elenzoe nes-pueqo [...]