HCL 335/2011 Brăila adoptată

ROMÂNIA JUDEȚUL BRĂILA MUNICIPIUL BRĂILA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL BRĂILA HOTARAREA NR. 3225 din 2S5.10.2O121 Prinvind: Aprobarea soluţiei tehnice conform proiectului tehnic şi a bugetului aferent pentru proiectul“Reabilitarea sistemului de producere a energiei termice prin utilizarea surselor de energie regenerabila la căminul de persoane vârstnice LACU SĂRAT, judeţul Brăila” CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL ERAILA La iniţiativa Primarului Municipiului Brăila; Având în vedere referatul de aprobare al iniţiatorului, raportul comun de specialitate al Direcţiei Finanţelor Publice Locale şi Direcţiei Strategii, Programe, Proiecte de Dezvoltare, Relaţii Internaţionale, precum şi raportul comisiei de specialitate nr.1 din cadrul C.L.M. Brăila; Ținând cont de prevederile art. 44 din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale cu modificările şi completările ulterioare şi H.C.L.M. nr. 264/10.07.2009; In baza art. 36 alin. (1) şi (2) lit. (b), alin. (4) lit. d), alin. (6) lit. a) pct.14 din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul art. 45 alin. (1) şi (2) lit. a), coroborat cu art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; HOTARASTE: Art.1: Aprobarea documentatiei tehnice faza proiect tehnic şi detalii de execuție, conform anexei nr.1, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2: Aprobarea valorii totale a proiectului, în sumă de 2.063.662,58 lei cu TVA din care 1.424.791,68 lei cu TVA finanţare nerambursabilă, conform contractului de finanţare nr. 236 / N din 17.12.2009 şi 638.870,90 lei cu TVA contribuţie locală, conform anexei nr.2, parte integrantă din prezenta hotărâre. ] Art.3: Sumele necesare cofinanțării proiectului se asigură din bugetul local al Municipiului Brăila pe anul 2012. Art.4: Se autorizeaza Direcţia Finanţelor Publice Locale să introducă în structura bugetului local pe anul 2012 sumele prevăzute în prezenta hotărâre. Art.5: Prezenta hotărâre va fi dusă la îndeplinire de Primarul Municipiului Brăila prin Direcţia Finanţelor Publice Locale, Direcţia Strategii, Programe, Proiecte de Dezvoltare şi Relaţii Internationale şi Căminul de persoane vârsinice Lacu Sărat, iar Secretarul Municipiului Brăila o va comunica celor interesați. mesa] DE ŞEDINŢĂ, - 1 CONTRASEMNEAZĂ FUDULAICHE MIRCEA di Pie Are, (974 CONTRACT PENTRU E ANȚARE NERAMBURSABILĂ mrd (Văin (78:20? je o isooaceosesodase Intre: ADMINISTRAȚIA FONDULUI PENTRU MEDIU, cu sediul în Bucureşti, Splaiul Independenţei nr. 294. Corp A, sector 6, cod fiscal 14715650, cont nr. R092TREZ7065017XXX000155 deschis la A'rezoreria Sector 6 Bucureşti, reprezentată legal prin Vlad Marcoci - Preşedinte, în calitate de FINANŢATOR, denumită în continuare “AFM”, şi MUNICIPIUL BRĂILA, cu sediul în P-ţa Independenței, nr.1, Brăila, jud. Brăila, CIF 4205670, cont nr. ROIS TREZ 1515 0022 0X00 5109, deschis la Trezoreria Brăila, reprezentată legal prin Aurel Gabriel Simionescu - Primar, în calitate de BENEFICIAR, denumită în continuare BENEFICIAR, a intervenit prezentul contract pentru finanțare nerambursabilă, denumit în continuare contract. Art. 1: OBIECTUL ȘI VALOAREA CONTRACTULUI 1.1.Prin prezentul contract, AFM acordă beneficiarului o finanțare nerambursabilă, denumită în continuare finanțare, în vederea susținerii proiectului intitulat „Reabilitarea sistemului de ) producere a energiei termice prin utilizarea surselor de energie regenerabila la Căminul de persoane varstnice Loc. Lacul Sărat, Jud. Brăila”, denumit în continuare proiect, din cadrul rogramului de înlocuire sau de completare a sistemelor clasice de încălzire cu sisteme care utilizează energie solară, energie geotermală şi energie eoliană ori alte sisteme care conduc la îmbunătăţirea calităţii aerului, apei şi solului, denumit în continuare program, conform Hotărârii Comisiei de avizare nr. 1 din 25.11.2009, în temeiul Ghidului de finanţare a Programului, aprobat prin Ordinul ministrului mediului nr. 565/2009. 1.2. Valoarea totală a prezentului contract, respectiv finanţarea, este de 1.424.791.68 lei, reprezentând 80% din valoarea totală a cheltuielilor eli gibile, respectiv 1.780.989,6. Art. 2: DURATA CONTRACTULUI Prezentul contract intră în vigoare la data semnării lui de către ambele părţi şi este valabil 12 luni. cu posibilitatea prelungirii prin act adițional. Art. 3: MODALITATEA DE FINANȚARE Execularea lucrărilor aferente fiecărei cereri de tragere stabilite prin graficul de finanțare, prevăzut în anexa nr. 2, şi pentru fiecare locaţie va începe numai cu acordul scris al AFM, care va cuprinde şi confirmarea de garantare a finanțării pentru respectiva cerere de tragere. Garantarea se va efectua în funcție de veniturile încasate şi alocate programului descris la ari]. 3.1.Finanţarea se face în maximum două tranşe pe fiecare locaţie, prima dintre ele constând în contravaloarea serviciilor de proiectare, iar cea de-a doua fiind valoarea totală a lucrării de execuţie. 3.2.Pinanțarea se realizează prin debitarea contului de trezorerie al AFM, pe măsura tragerii sumelor. şi prin creditarea contului nr. RO13 TREZ 1515 0022 0X00 5109. deschis la Trezoreria Brăila de către beneficiar, pe bază de cerere de tragere întocmită în formatul prevăzut în anexa nr. 3, însoțită în mod obligatoriu de documentele prevăzute în anexa nr. 4. 3-A.Virarea sumelor din contul AFM în contul beneficiarului se face în termen de 30 de zile de la depunerea cererii de tragere, în condiţiile în care cererea de tragere-şi documențaţiă âferentă sunt complete şi corect întocmite şi sumele încasate la Fondul pentru iniediu “permit decontarea sumei solicitate. cu i 3.4.Suma neutilizată de beneficiar la data expirării contractului de finanțare se consideră anulată şi rămâne la dispoziția AFM. 3.5.Orice plată excedentară efectuată de AFM constituie plată necuvenită, iar beneficiarul are obligaţia de a restitui sumele necuvenite în termen de 10 zile de la data confirmării de primire a notificării din partea AFM. Depăşirea termenului stabilit va atrage calcularea unor majorări de întârziere în cuantum de 0,1%/ zi de întârziere. Art. 4: OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR 4.1.Beneticiarul se obligă: a)să utilizeze finanțarea numai în scopul şi în condiţiile în care a fost acordată; b)să asigure executarea proiectului cu diligenta necesară şi eficiență, în conformitate cu prezentul contract, precum și cu legislaţia în vigoare şi standardele de mediu aplicabile; c)să fie singurul răspunzător în fața AFM pentru implementarea proiectului; d)să asigure înregistrarea în evidența contabilă a tuturor documentelor privind operaţiunile aterente prezentului contract, precum şi arhivarea acestora, conform reglementărilor contabile în vigoare: e)să plătească toate taxele, impozitele şi contribuţiile pe care le datorează potrivit reglementărilor legale şi în termenele prevăzute de acestea; î)să permită reprezentanţilor AFM accesul la sediile sale şi la amplasamentele proieciiilui pentru inspectarea activităților ce se realizează din finanțarea acordată și examinarea registrelor şi a evidenţelor contabile, a altor documente relevante în legătură cu derularea proiectului: g)să nu sponsorizeze activități cu impact negativ asupra mediului, pe întreaga perioadă de valabilitate a contractului; h)să informeze AFM şi să prezinte documentele corespunzătoare în cazul în care survin modificări cu privire la informațiile furnizate cu ocazia prezentării cererii de finanțare sau pe parcursul derulării prezentului contract, în termen de maximum 10 zile de la producerea respectivei modificări; in îndeplinirea prezentului contract, să nu prezinte date, informații sau înscrisuri false, eronate ori incomplete; j)să furnizeze în maximum 5 zile lucrătoare de la notificarea AFM orice int: suplimentare considerate necesare pentru îndeplinirea prezentului contract; k)să specifice în cazul oricărui demers publicitar efectuat în legătură cu proiectul, în orice formă şi în orice mediu, că acesta este realizat în cadrul programului derulat de Ministerul Mediului şi finanţat prin Administrația Fondului pentru Mediu. 4.2. AFM se obligă: a)să asigure finanțar ea proiectului numai pentru cheltuielile eligibile ale proiectului, stabilite potrivit anexei nr. |, în condiţiile menţionate în prezentul contract, în limita veniturilor încasate şi disponibile alocate programului prin bugetul anual propriu de venituri şi cheltuieli; b)să pună la dispoziţia beneficiarului informaţiile legate de finanţare. Art. 5: RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ S5.1.Nerespectarea de către beneficiar a oricăreia dintre obligațiile / clauzele asumate prin prezentul contract constituie caz de culpă. $.2.Constituie caz de culpă şi următoarele fapte ale beneficiarului: a)comite nereguli de ordin financiar în legătură cu proiectul, stabilite printr-o hotărâre judecătorească definitivă; b)situaţia economico-financiară a beneficiarului nu mai asigură condiţii de realizare a proiectului. 5.3.beneficiarul îşi asumă integral răspunderea pentru prejudiciile cauzate terţilor din culpa sa pe parcursul derulării contractului, AFM fiind degrevată în totalitate de orice responsabilitate. 5.4.Beneficiarul îşi asumă integral răspunderea pentru sistemele instalate de către instalator, precum şi pentru soluţiile tehnice adoptate în legătură cu proiectul. AFM îşi rezervă dreptul de a suspenda finanţarea pe o perioadă determinată, în funcţie de veniturile încasate şi alocate programului respectiv, precum şi în cazul rectificării bugetului de venituri şi cheltuieli. $.5.Beneficiarul îşi asumă integral răspunderea pentru efectuarea lucrărilor de instalare a sistemelor de încălzire în lipsa acordurilor, avizelor, autorizaţiilor și a altor documente necesare. $.6.Beneticiarul suportă taxele, comisioanele, cheltuielile profesionale şi orice alte cheltuieli ocazionate de pregătirea, încheierea, executarea, punerea în aplicare şi finalizarea prezentului contract şi a tuturor documentelor şi activităţilor aferente. $.7.,Beneticiarul rămâne direct răspunzător pentru toate consecințele financiare directe sau indirecte antrenate de încetarea contractului înainte de termen din culpa sau la inițiativa sa. 5.8.Orice caz de culpă și orice disfuncţionalitate apărute pe parcursul derulării prezentului contract vor fi notificate beneficiarului de către AFM, în maximum 5 zile de la constatare. Dacă deticiențele menţionate nu sunt înlăturate în termen de maximum 15 zile de la data notificării. AFM are dreptul de a lua următoarele măsuri: a)sistarea temporară a utilizării finanțării, până la remedierea cauzelor care au dus la îi. : b)sistarea definitivă a finanţării şi rezilierea unilaterală a contractului cu recuperarea suni. ii: virate către beneficiar, în condiţiile Codului de procedură fiscală / Codului de procedură civilă, Art. 6: ÎNCETAREA CONTRACTULUI 6.1.De drept: a)la data prevăzută în contract; b)la data intervenţiei unui act de autoritate; e)la apariţia unor circumstanţe care nu au putut fi prevăzute la data încheierii acestuia şi care conduc la modificarea clauzelor contractuale în asemenea măsură încât îndeplinirea contractului ar fi contrară AFM şi interesului public; acest fapt va fi notificat beneficiarului în termen de 10 zile de la momentul apariţiei unor astfel de circumstanţe sau de la nitr:: care AFM a avut cunoştinţă despre apariţia unor astfel de circumstanţe, 6.2.La iniţiativa beneficiarului, prin renunțare, cu un preaviz scris de maximum 30 de zile. in cazul imposibilității obiective a acestuia de a realiza proiectul. Acest fapt implică restituirea finanţării conform art. 5 pct. 5.8 lit. b). 6.3. Prin reziliere, la iniţiativa AFM, în cazul neîndeplinirii sau îndeplinirii necorespunzătoare a obligaţiilor contractuale asumate de către beneficiar; în acest caz, beneficiarul este obligat la plata de daune-interese, în cuantum egal cu suma trasă din finanţare; în situaţia în care încetarea contractului intervine înainte de termenul stabilit pentru prima tragere, beneficiarul nu este obligat la plata de daune-interese. Art. 7: FORȚA MAJORĂ ȘI CAZUL FORTUIT 7.1.Prin forța majoră şi/sau caz fortuit se înțelege un eveniment independent de voinţa părților, imprevizibil şi insurmontabil, intervenit după încheierea contractului şi care împiedică părţile să îşi execute, total sau parţial, obligaţiile contractuale. 7.2.Partea care invocă forța majoră are următoarele obligaţii: a)de a o notifica celeilalte părţi în termen de 5 zile de la data apariţiei; b)de a transmite în termen de cel mult 30 de zile de la data producerii evenimeniuiui considerat a fi caz de forță majoră certificatul de forță majoră emis de autoritatea competentă; e)de a comunica data încetării în termen de 5 zile de la încetare; d)de a lua orice măsuri care îi stau la dispoziţie în vederea limitării consecințelor. 7.3.Dacă nu se procedează la anunțare în condiţiile şi în termenele prevăzute, partea care o invocă va suporta toate daunele provocate celeilalte părţi prin lipsa notificării. 7,4.Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acţiune a forței majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariția acesteia. 7,5.Forţa majoră. comunicată şi dovedită în condiţiile pct. 7.2, exonerează de răspundere partea care o invocă. 7.6.Dacă forța majoră şi/sau consecințele acesteia durează sau se estimează că va / vor duri i. «i mult de 3 luni. părțile se obligă să negocieze cu bună-credinţă în vederea identificării soluţici celei mai bune; a)incetarea contractului, fără ca vreuna dintre părți să poată pretinde celeilalte daune-interese; b)modifticarea contractului. 7.7, Prevederile de mai sus se aplică şi în caz fortuit. Art, 8: CESIUNEA Prezentul contract, precum şi toate drepturile şi obligaţiile decurgând din acesta nu pot face obiectul niciunei cesiuni totale sau parţiale. Art, 95 LITIGII 9.1.Orice diferend rezultat din interpretarea și/sau executarea prezentului contract st -.: pe cât posibil, pe cale amiabilă. 9.2.În cazul în care o soluție amiabilă nu este posibilă, litigiul se supune spre soluţiona instanțelor judecătoreşti competente în a căror rază teritorială își are sediul AFM. Art, 10: DISPOZIȚII FINALE 10,1.Beneficiarul este de acord ca AFM să publice date privind rezultatele implementării proiectului. 10.2,Orice notiticare în baza prezentului contract se face în scris, la următoarele adrese: Pentru AFM: municipiul Bucureşti, Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sectorul 6; Pentru beneficiar: P-ţa Independenţei, nr.1, Brăila, jud. Brăila. In cazul în care beneficiarul doreşte să fie notificat la o altă adresă sau și-a schimbat adresa, aceasta va fi comunicată în scris la AFM. Notificările făcute beneficiarului la adresa menţionată în cuprinsul prezentului punct sat: li o altă adresă comunicată ulterior se consideră a fi aduse la cunoştinţă acestuia, cu condiţia ca acestea să fie confirmate ulterior, notificările se pot transmite şi prin fax la următoarele numerele telefonice: Pentru AFM: 021/319.48.49 Pentru beneficiar: 0239/692.394. 10.3.Prezentul contract constituie titlu executoriu, potrivit art. 13 alin. (8) din Ordonanţa de urgență a Guvernului nr. 196/2005 privind Fondul pentru mediu, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 105/2006, cu modificările şi completările ulterioare, fiind întocmit, interpretat şi executat conform legislaţiei române şi guvernat de aceasta. 10.4.Prin semnarea prezentului contract, inclusiv în caz de semnare prin procură, noi, reprezentanţii legali ai beneficiarului, am luat cunoştinţă de prevederile Codului penal prind falsul în declaraţii. 10,5. Anexele. pe care beneficiarul declară că o cunoaște şi o acceptă, fac parte integrantă din prezentul contract. 10.6.Prezentul contract, inclusiv anexele la acesta, pot fi modificate şi/sau completate numai cu acordul părţilor, prin act adiţional. 10.7.Prin excepţie de la pct. 10.6. nu este necesară întocmirea unui act adițional pentru modificările din coloana nr. 4 ("Data programată") şi coloana nr. 3 ("Suma") din anexa nr.2 la contract, dacă acestea nu implică şi modificarea duratei de realizare a proiectului sau modificarea valorii totale a proiectului. 10.8.Sumele neutilizate la tragerile programate se vor reporta la iragerile ulterioare. Solicitarea privind decalarea datei programate de depunere a cererii de tragere şi/sau modificarea sumei de tras se transmite în scris, cu cel puţin două zile înaintea momentului la care se doreşi: . 1 această modificare să intre în vigoare. 10.9.Prezentul contract s-a semnat la sediul AFM, în 4 exemplare, toate având valoare juridică egală. dintre care 3 exemplare pentru AFM şi un exemplar pentru beneficiar. 10.10.Anexele fac parte integrantă din prezentul contract de finanţare. BENEFICIAR MUNICIPIVA BBĂPAIA N prin reprgfentan A egal | ) Fei (oa ADMINISTRAȚIA FONDULUI PENT CD A / F/M/NIELRĂ brici CONTROL FINANCI ” ! CAREIA PROPRIU FDA pin ele l LEO Semnătura 42 a â E (i pr | ziua AZ ura 42 Anu 2009. ea Li pitt anni DIRECTOR DIRECȚIA IN ri DIRECTOR DIRECŢIA TEHNICĂ i 200 iapa 1 . Da), loana Grigorovici Pee COTA PALID IA COME i 49 ANet 1 CA VIII L. AVIZAT SERVICIUL JURIDIC CONSILIER JURIDIC A RESPONSABIL PROIECT Viorel Pandelică CAPITOLE ŞI SUBCAPITOLE DE CHELTUIELI ELIGIBILE CHELTUIELI PENTRU INVESTITIA DE BAZA |. Proiectare 2. Cheltuieli cu investiţia de bază Construcţii şi instalaţii Montaj utilaje, echipamente tehnologice - pompa de caldura apa — apa — 2 buc - schimbatoare de caldura apa — sarata — apa — 2buc - storcator /acumulator de caldura — Ibuc - vas expansiune — 7buc - vas expansiune ACCI — Ibuc - pompa extractie — restitutie - 2buc - pompa circuit primar — 2buc - pompa de alimentare — 2buc ) - pompa secundar — 2buc - supape de siguranta — lbuc - contor- Ibuc - camp panouri solare cu tuburi termice — 4buc - preselector hidraulic — buc - grup pompare solar — 4buc - pompa de transvazare agent termic — 2buc - contor- 3buc - cazan de apa calda — 2 buc - pompe circuite incalzire — 2 buc - Storcator /acumulator de apa calda — Ibuc - schimbatoare de caldura S2 — 2 buc - pompele schimbatoarelor - 2 buc - pompe recirculare - 2 buc - sistem automatizar€ 1 buc Probe tehnologie BENEFICIAR MUNICIPIUL BRĂILA prin reprezentant legal PRIMAR 3 (ee ai AUTel Gabriel DIRECTOR DIREC | NT A FONDULUI ee meu, Virginia Ciocoiu |ră FINANCIAB.EREVENTIV PROPRIU | J | Semrătura AZ i ! —— |] DIRECTOR DIRECŢIA TEHNIA- (îi eul Aru2009. | loana Grigorovici AVIZAT SERVICIUL JURIDIC CONSILIER JURIDIC RESPONSABIL PROIECT Viorel Pandelică GRAFICUL DE FINANȚARE NERAMBURSABILĂ Nr. Data depunerii Suma cri. cerererii de tragere (lei) 7) Î 2 [» 26.04.2010 +. 114.231,68 2 ÎS 15.11.2010 1.310.560 Total X: 1.424.791,68 BENEFICIAR DIRECTOR DIRECȚIA BUGET FINANŢE _ N | Semrătura e ae „DIRECTOR DIRECȚIA TEHNICĂ LL ] loana Grigorovici $ 7 AP QECPI4 ȚURbV CA - Don! MAS AVIZAT SERVICIUL JURIDIC ApeAV CONSILIER JURIDIC AMISELIA PRM L (/4 RESPONSABIL PROIECT Viorel Pandelică ACT ADIȚIONAL nr. 1 din cceeaneocneoeee 2010 la Contractul pentru finanțare nerambursabilă nr. 236/N/17.12.2009 Între: ADMINISTRAȚIA FONDULUI PENTRU MEDIU, cu sediul în municipiul Bucureşti, Spl Independenţei nr. 294, corp A, sectorul 6, cod fiscal 14715650, coni nr.RO92TREZ7065017XXX000155, deschis la Trezoreria sector 6, reprezentată legal prin preşedinte - Gheorghe Popescu, în calitate de FINANTATOR, denumită în continuare AFM; şi MUNICIPIUL BRĂILA, cu sediul în P-ţa Independenţei, nr.1, Brăila, jud. Brăila, CIF 4205670, cont nr. RO15 TREZ 1515 0022 0X00 5109, deschis la Trezoreria Brăila, reprezentată legal prin Aurel Gabriel Simionescu - Primar, în calitate de BENEFICIAR, denumită în continuare BENEFICIAR, a intervenit prezentul act adiţional: I. Se modifică Art. 2.- Durata contractului- din Contractul de finanţare nerambursabilă nr. . 236/N/17.12.2009 şi va avea următorul cuprins „Prezentul contract i [...]