HCL 465/2022 Bacău adoptată

, fie sazetfaritr (2 viral I oral! al [re uri frau : oepecărr HOTĂRÂREA NR. 465_DIN 31.10.2022 privind aprobarea dreptului de uz si servitute către S.C. DELGAZ GRID S.A. asupra unor suprafeţe de teren situate în Municipiul Bacău Consiliul Local al Municipiului Bacău întrunit în şedinţă ordinară la data de 31.10.2022 potrivit art. 133 alin. 1 din Ordonanţa de Urgenţă nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, Având în vedere: -Adresele transmise de către S.C. DELGAZ GRID S.A. cu nr.186227/PM/05.10.2022, nr.180544/ PM/ 19.09.2022, nr.181213/PM/20.09.2022, nr.181435/PM/21.09.2022, nr.182206/PM/22.09.2022 și nr. 185113/PM/03.10.2022 prin care solicită acordarea dreptului de uz şi de servitute asupra unor suprafeţe de teren situate în Bacău; -Referatul comun nr. 187223/10.10.2022 al Direcţiei Patrimoniu - Serviciul Evidenţă Patrimoniu şi Direcţiei Întreţinere Patrimoniu, prin care se propune acordarea dreptului de uz și de servitute asupra unor suprafeţe de teren situate în Bacău; -Expunerea de motive a Primarului Municipiului Bacău înregistrată cu nr.187573/10.10.2022; -Raportul Direcţiei Juridice înregistrat cu nr.187574/1/10.10.2022; -Raportul comun al Direcţiei Patrimoniu şi al Structurii Întreţinere Patrimoniu - Serviciul Evidenţă Patrimoniu înregistrat cu nr.187574/2 /10.10.2022; -Avizele comisiilor de specialitate din cadrul Consiliului Local al Municipiului Bacău, întocmite în vederea avizării proiectului de hotărâre: nr. 498/28.10.2022 al Comisiei de specialitate nr. 2, nr. 389/28.10.2022 al Comisiei de specialitate nr. 3 şi nr. 613/28.10.2022 al Comisiei de specialitate nr. 5; -Prevederile art. 12 alin. (2) lit. a), lit. b) şi lit. c), art.109, art. 111, art. 112 şi art. 113 din Legea nr. 123/2012 a energiei electrice şi a gazelor naturale, cu modificările și completările ulterioare; -Prevederile art. 140 alin. (1) şi alin. (3), ale art. 196 alin. (1) lit. a), ale art. 197 alin. (1) şi ale art. 243 alin. (1) lit. a) şi lit. b) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul art. 129 alin. (2) lit. €), alin. (6) lit. a) şi art. 139 alin. (3) lit. g) şi alin. (6) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art.1 Se aprobă dreptul de uz și servitute către S.C. DELGAZ GRID S.A, pe durata realizării lucrărilor necesare, asupra: (1) suprafeţei de 40 m.p. teren aparţinând domeniului public al Municipiului Bacău, aferentă lucrării "Alimentare cu energie electrică spaţiu comercial aparținând S.C. ES CONSULTING S.R.L., amplasat pe str.Mioriţei nr.10, loc.Bacău, jud.Bacău”, în vederea amplasării cablului electric subteran LES 1kv=40 m.p., pe str.Mioriţei din municipiul Bacău, delimitat conform planului de situaţie, conform anexei nr.1, parte integrantă a prezentei hotărâri; (2) suprafeţei de 20 m.p. teren aparţinând domeniului public al Municipiului Bacău, aferentă lucrării *Spor de putere hală comercializare piese auto GLOBAL NET SRL, str. Dr. Alexandru Șafran nr. 57-61, mun.Bacău, jud.Bacău”, în vederea amplasării cablului electric subteran LES 6kV pe str. Dr.Alexandru Şafran din municipiul Bacău, delimitat conform planului de situaţie, conform anexei nr. 2, parte integrantă a prezentei hotărâri; (3) suprafeţei de 40 m.p. teren aparţinând domeniului public al Municipiului Bacău, aferentă lucrării ”Racordarea la reţeaua de energie electrică a locului de consum permanent Hală CMI Precizie, mun.Bacău, str.Bradului nr. 158, jud.Bacău” în vederea amplasării cablului electric subteran LES 0,4kV pe str. Bradului din municipiul Bacău, delimitat conform planului de situație, conform anexei nr.3, parte integrantă a prezentei hotărâri; (4) suprafeţei de 180 m.p. teren aparţinând domeniului public al Municipiului Bacău, aferentă lucrării "Racordarea la reţeaua electrică loc consum Cămin Studenţesc nr. $ construit prin CNI, aparţinând Univ.V.Alecsandri Bacău-lucrări pe tarif de racordare” în vederea amplasării cablului electric subteran de medie tensiune pe str.Spiru Haret din municipiul Bacău, delimitat conform planului de situaţie, conform anexei nr. 4, parte integrantă a prezentei hotărâri; (5) suprafeţei de 2,5 m.p. teren aparţinând domeniului public al Municipiului Bacău, aferentă lucrării ”Racordarea la reţeaua electrică locuinţă şi instalații fotovoltaice S.C. IMAN PROD SRL, str.George Bacovia nr.127, mun. Bacău, jud. Bacău” în vederea amplasării cablului electric subteran LES 4kV pe str. George Bacovia din municipiul Bacău, delimitat conform planului de situaţie, conform anexei nr. 5, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art.2 Se aprobă dreptul de uz şi servitute legală către S.C. DELGAZ GRID S.A., pe durata existenței construcțiilor, asupra: (1) suprafeţei de 0,5 m.p. teren aparţinând domeniului public al Municipiului Bacău, aferentă lucrării "Alimentare cu energie electrică spațiu comercial aparținând S.C. ES CONSULTING S.R.L., amplasat pe str.Mioriţei nr.10, loc.Bacău, jud.Bacău” în vederea amplasării unui BMPT pe str. Mioriţei din municipiul Bacău, delimitat conform planului de situaţie, conform anexei nr.1, parte integrantă a prezentei hotărâri; (2) suprafeţei de 2 m.p. teren aparţinând domeniului public al Municipiului Bacău, aferentă lucrării ”Racordarea la rețeaua electrică locuinţă și instalații fotovoltaice S.C. IMAN PROD SRL, str. George Bacovia nr. 127, mun. Bacău, jud. Bacău” în vederea amplasării unui BMPT şi a unei firide de tip E3 pe str. George Bacovia din municipiul Bacău, delimitat conform planului de situaţie, conform anexei nr. 5, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art.3 Se aprobă dreptul de uz şi servitute legală către S.C. DELGAZ, GRID S.A.„asupra suprafeței de 4,40 mp teren aparţinând domeniului public al Municipiului Bacău, aferentă lucrării "Extindere conductă distribuţie GN şi branşamente GN presiune redusă” ce se va executa în municipiul Bacău, pe str. Ştefan cel Mare, în vederea extinderii şi cuplării conductei de gaze naturale presiune redusă, delimitat conform planului de situaţie, conform anexei nr. 6, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art.4 Se aprobă Contractul — Cadru de constituire a dreptului de uz și de servitute, conform Anexei nr. 7, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.5 Dreptul de uz şi de servitute se acordă sub condiţia ca lucrările efectuate să nu afecteze carosabilul, iar execuţia subtraversărilor de alei şi străzi se va efectua prin foraj orizontal. Art.6 După executarea lucrărilor, terenul ocupat temporar va fi adus la starea iniţială prin grija constructorului. Art.7 Titularii dreptului de uz şi de servitute prevăzuţi la art. 1 sau, după caz, executanţii lucrărilor, vor respecta întocmai prevederile H.C.L. nr. 141/28.05.2021 pentru aprobarea Regulamentului privind eliberarea Avizelor de execuţie şi a intervențiilor în regim de urgenţă la reţelele edilitare executate pe domeniul public sau privat al Municipiului Bacău. Art.8 Primarul Municipiului Bacău va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri prin Direcţia Întreţinere Patrimoniu și Serviciul Evidenţă Patrimoniu. Art.9 Hotărârea va fi comunicată Primarului Municipiului Bacău, Structura Întretinere Patrimoniu, Compartimentului Administrarea şi Inventarierea Patrimoniului şi S.C. DELGAZ GRID S.A. (prin Compartiment Administrarea şi Inventarierea Patrimoniului). Art.10 Prin grija Secretarului General al Municipiului Bacău prezenta hotărâre se comunică în termen legal Instituţiei Prefectului — Judeţul Bacău pentru verificarea legalităţii. PREȘEDINTE DE ŞEDINŢĂ CONTRASEMNEAZĂ PENTRU LEGAL/TATE FELICIA CIOBANU SECRETARUL GENERAL AL MUN, BACĂU NICOLAE - OVIDIU POPOV N.O.P.B.A./O.R.A./EX.1/DS.I-A-l îM0lsW0 BJauz0jeulai] Ep |e0a Zuayâpro pratţlecue:a ep 2paa 002 &-1jpaJepered mezeyyy amoaioud i einseu; ap soi MI ENejDoroId AX 4 S3] e = = VQN3931 EA _— AENBBIOId ÎTOAZ s-Lara ureuat 55 Za E TNrwi3a unei ap N0iNe,. oves | 5 sosea Ba66. ţ gruia i „EEORIA JEU230) UL0] U4105:0d03 JeoIpRĂ SZ64 - VADVAN "W Daune E3ul48J04 Sp Wlai5I$ 04 ::03431$ 9n2aţ0ad ap tueisis ET) FI TUUZ IEEE POE id „na [si Ei 9 "IN 'DOH VII UN VXAINV dsz3vă duu (/60X02Ev aaa | 3) mosepur ANI: pena | | 2 = | 220260 „(ZA „nene: „= oi peroseues ||| E E ss cp una | Ga „pneine uiea “ON! ___ AE0948A TE DID DI DTD E Z g == ee iesea + ES, iz Wes, ARI TAI, | sai masea teza mu IDIAOdOd NIdiA Bay 1091N SA Far vars aisuvn >'s NVOVg NON '1V TVăANID "1NAVIAADAS ALVLI1VOI1 NALNEd VZVANWISVULNOD ww60t 03535 ANVoLD varia) vai Nas NE EIN trasatia RA NYIVa '1VDO'1 1NI1TISNOD NVIVa 1NLaanr VINVWOU _ ROMANIA ANEXA NR. 2 LA HCL NR. 469 DIN 31.10.2022 JUDETUL BACAU e CONSILIUL LOCAL BACAU say e pe PRESEDINTE DE SEDINTA FELICIA CIOBANU LES 6 KV PT 438-PĂ 42 - EXISTENT PTAB 6/0.4 KVA PROIECTAT | GiouP |Demanaire pevieet: a SOLUTIONS, ist Pe Ea rm MA PONTA ALIZARE, Tae, ir EXCAC,3UD. BACAU 58/2022 LEGENDA: Isotfciar BELGAZ GRID SĂ Faza i ti Ba ste. Calea Di Atexanâr "Safran,. — = LES6 RV PROIBOTAT iri men. Bonse i *| cu Ezzeza TUB PROTECTIE LES 6KY 3 | A „_ |Doatimire piara: Plansă nr. ati MANSON îi Pian de situatie proiectat POI ROMANIA 5 JUDETUL BACAU____ ANEXA NR.3 LA HCL NR. 46 DIN 31.10.2022 „____ SCONSILIUL LOCAL BACAU ş iii pă LEGENDA: 67 stup oetoa O Cv canalizare |] bamatEs ta Rigala [+] „mcaaeea cal ro de îi De Ea „Fit iti pret 0 pitt E n - Instalaţii electrice prolectătelpe domeniu public) 'totată ă temporar pe domeniul public - 400" stai PRESEDINTE DE SEDINTA i "FELICIA CIO) ANU CONTRASEMNEAZA PENTRU LEGALITAT » SECRETARUL GENERAL AL MUN. BA! sistem de proiectie STEREO 70 gistem de refetinta Marea Neagra 1945; zana, 4 spear = L vepuricrouexeena] SEMNATURA] CERINTA | „REFERATE XREBTIZA NR/OATA____. _ GENERA ELECTRIC — 4 iar -z--: 940, CM PRECIZIE SR. 1140/2I 304/2427 | 1994, RO 68 34 900, Atentat ANRE: tip: Di, DZ, E1,E2 | Obiactiv: Ț (îti aa ps li, eee | Paza: Proiectat: | Rusu Valerica Scara: consum permanai RECIZIE, AVIZE i Dat er e mun. Bacău, str, Bradului, nr.158, jud. Bacău |. Veriticat: -___|Popa Daniela Fă..., Data: |Titlu plansa: a | Planea nr: 1| Set proiect: “|Popa Cezar 4” loorzoza Pan de situăție SI) i d — tăiate pia. 900 Pus „> une Bula va | "uncaţoad aarate ap ceţa | ao | RI EI e pei du a DNS po zeBali VINVOTAN VILURLAXA Dr =, ze | IDIAOdOd NIGIAO-AV1ODIN nasa 5 LI u IE ABI IBIICeROG IN iipuesoagv A “Ap toata 05 jriatase tur pxoox 59 paul = 29 AVON kA VONa931 ezoaţi A pă ADE: Ma ee îi pi [; Ș Yo ) AnWuSNOo 200 sa Miza, SEM INVALOU Î Z20701£ NI _ Ş9/ UNOR VI AN VXANV_ ANEXA NR. 5 LA HCLNR. 469 DIN 31.10.2022 ROMANIA JUDETUL BACAY [] a CONSILIUL LOCAL BACAU 3 bea a petat CA! aa d ae, za iile ieri) rca 63150 DA proprtetar: ERID Br7GELEASE IFN SA BUCURESTI; drept ste folosinţă SC IMANPROD SAL 8548 peenna: «stâlp etecute = gard plasă - gand meţă! beton mită juridică CE) = hidrant - cămin vizitare apă - geritire gaz - gură canalizare = contor gaz —neidă elecseă stejar î-4 m ge - spațiu verde - cămin vizitare canniizare cata, PHE+M | LEGENDA —— LES IT existenta si firida Ed proiectata--lue, racordare abonat ne coat Coertanata petsde curte At val te Pet; 1]565218.360 | 4148 456 5pc13.703 | 35145.87 st 5288. 720 1545149, 419 past62.z0. E65208.070 55218.50 jaastioueă | 2 3 E 5 Sabăii paicara (pavele) SECRETARUL GENERAL AL 1 NICOLAE-OVIDIU P 0203 mp, LD eee ere eee ENA erat Stag > iza BRE i Vi PRESEDINTE DE SEDINȚĂ FELICIA CIOBANU Pare somm LES IT proiectata alimentare firida E3 E zi BMP! proiectat . „4 Ei VERIFICATOR!! [gamă ; REFERAT/EXPERTIZĂ NR/DATA: EXPERT. a: | NUME: | SEAINSATURĂ CERTA: i _Ă ale FA EPICĂ. Benebciar: Proiect ne, flabonue |SC DELGAZ GRIDSA | ia | SC ENEBGO VITAL, eaești Pa i per ul ri, can ore (RE pe] dai Se Aita GR Tail ta o oa A pcesr! [ritul provectului: Paza: : tutela : TA] Racordare la reteaua electrica tocuimta si instatatii fntovaltatee E | EX iemzs eee Nasii | se îmanprod SRI. ae Cerpi Baconiă, ne 17 mun Baee | DTAC itp Se ciuci i ceda psi RN ISPECIPICAȚIE:| ____ Nume. Semmină:| Sea: [tul plans: i ŞEF PROIECT: line ion Dimizan RE See caituiahiepeal | Pianga ÎPROIECEA'T: - me. Anei Oghisteana i Data: Pl decit 5€ pie ct | IDESENAT: lg. Adis Oiuineonu 4 4_08.2022 —N “ROMANIA” NR JUDETUL BACAU. i SQ ISILUL LOCAL BACAU Fă i bai? A Bine tctauite cantec Aş i Pa A i Seara 4 . | me ! Cond.GN ID Den, 161.97 i CĂ FIE ai 65 ulita. a rii ă ie Se SA ap TA A na - 162,92 îi 7-A ue - ateu the pri s spe EI NCP 87560 pe 41 Pui CONTRASEMNEAZA PENTRU LEGALI SECRETARUL GENERAL AL MU | PROIECTARE CONSTRUCȚII- INSTALAŢII [Denumire pr. EXTINDERE RETEA fi BRANSAMENT ON. Pen. Str. CORNIȘA BISTRIŢEI BL,47-A-2 ADRESA: Ste. Stefan cal Mire, arii s, toc. Bacau, jud. Bacau 454 [Pet205.€M(|. AUTORIZAȚII ANRE. PROIECTARE - Ni pă BACAg| PDS8-12005/20i6siPhiB-1e0o8/2018 — |Vhular: S.C. ARENA RESIDENCE S.RLL. _ Data Fame 0374 092787 email: proiectbacauQyahoo.con | |Beneficiar : DELGAZ GRID SA Functia Numte-prenume Semnatura | scara: [Titi plansa! __ i DR ” Pap E: EI DTAG PROIECTAT] ing. Carmen DRAM | s:soa | PLAN DE SITUATIE În DEBENAT îng. Carinen BRAM “| data: CUDRDONATIIR „RETELE “biansa | DIRECTOR | Ing Anca Antonesi |, Pui 222 |; ormar- AA - ——— c04 2 ROMANIA Pa JUDETUL BACAU ANEXA NR. 7 LA HCL NR. 465 DIN 31.10.2022 CONSILIUL LOCAL BACAU CONTRACT —- CADRU DE CONSTITUIRE A DREPTULUI DE UZ ŞI SERVITUTE Nr. IL. PĂRȚILE CONTRACTANTE MUNICIPIUL BACAU cu sediul in Bacau, str.Marasesti, nr.6, avand contul 07TREZO6121A300530XXXX, deschis la Trezoreria Municipiului Bacau, CUI 4278337, reprezentat prin Primarul Municipiului Bacau LUCIAN - DANIEL STANCIU - VIZITEU, denumit în continuare proprietar Şi S.C. DELGAZ GRID S.A., cu sediul în Tg. Mureș, Bulevardul Pandurilor, nr. 42, etaj IV, jud. Mureş, nr. Înregistrare în Registrul Comerțului J26/326/2000, CUI RO10976687, cod IBAN RO11 BRDE 270S V275 4041 2700 deschis la BRD Tg. Mureş, reprezentată legal prin dl Cristian Secoșan - Director General şi dna Mihaela Loredana Cazacu - Director General Adjunct, în calitate de BENEFICIAR II. OBIECTUL CONTRACTULUI Art.]. Obiectul contractului îl reprezintă constituirea cu titlu gratuit de către Proprietar în favoarea Beneficiarului, a dreptului de uz şi servitute asupra terenului în suprafaţă de ............. mp situat în Bacău, pe str. ........-. aflat în proprietatea Proprietarului, conform Planului de situaţie ce constituie Anexă la prezentul contract. Art. 2. Predarea — primirea obiectului contractului va fi consemnată în procesul verbal de predare — primire care se încheie la predarea amplasamentului în vederea amplasării ............ „aferente lucrării .......iei:, delimitat conform planului de situaţie Anexa nr...., parte integrantă a HCL nr..........e.ee. III. DURATA CONTRACTULUI Art. 3. Prezentul contract se încheie pe durata existentei rețelei/conductei, începând de la data punerii în funcţiune. IV. OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR Art. 4. Proprietarul se obligă: a) să predea spre folosinţă cu titlu gratuit suprafaţa de ............. mp necesară pentru realizarea lucrării; b) să permită necondiţionat şi cu titlu gratuit accesul beneficiarului la imobilul care face obiectul prezentului contract în vederea efectuării reviziilor, reparațiilor şi a tuturor operaţiunilor curente, precum şi a tuturor operaţiunilor specifice şi necesare exploatării şi întreţinerii ; c) în caz de înstrăinare a imobilului, să comunice noilor proprietari prezentul contract. Art. 5. Beneficiarul se obligă: a) să folosească bunul potrivit destinaţiei menţionate la art. 2 din prezentul contract; b) să 'solicite şi să obțină toate autorizaţiile şi avizele necesare realizării lucrărilor pe cheltuiala proprie; c) să efectueze reviziile, reparaţiile curente de la data punerii în funcţiune pe propria cheltuială; d) să exploateze şi să întreţină amplasamentul pe propria cheltuială; Li e) să execute , pe cheltuiala lor şi fără nici o despăgubire din partea administratorului drumului, demolarea, mutarea sau modificarea acestora, în condiţiile în care acest lucru este impus de construirea, modernizarea, modificarea, întreţinerea sau exploatarea drumului public, precum și de asigurarea condiţiilor pentru siguranţa circulsției, în termen de 60 de zile de la primirea înţtiințării, 3) să respecte condiţiile stabilite în contract; 8) să întreţină bunul ca un bun gospodar şi ca pe un bun al sau şi să nu transmită către terți drepturile pe care le are în urma acestui contract; h) să predea proprietarului bunul în aceleaşi condiţii în care i-a fost încredințat spre folosință, fără a avea vreo pretenţie materială sau de alt gen asupra îmbunătăţirilor ce eventual le va aduce acestuia; i) să respecte întocmai prevederile HCL nr. 141/28.05.2021 pentru aprobarea Regulamentului privind eliberarea Avizelor de executie şi a intervențiilor în regim de urgenţă la rețelele edilitare executate pe domeniul public sau privat al'municipiului Bacău V. ÎNCETAREA CONTRACTULUI Art. 6. Prezentul contract încetează: a) prin ridicarea, dezafectarea sau neîntrebuinţarea amplasamentului; b) prin reziliere, dar numai la cererea părţii interesate, în cazul nerespectării obligaţiilor de către cealaltă parte semnatară. c) în cazul în care beneficiarul foloseşte bunul, obiect al prezentului contract, în alt scop decât cel prevăzut la art. 2 din contract. d) prin restituirea de către beneficiar a bunului care face obiectul contractului. VI. FORŢA MAJORĂ Art. 7. Aşa cum este definită forța majoră exonerează Părţile de răspundere pentru neîndeplinirea obligaţiilor lor contractuale. În scopul acestui Contract, forța majoră înseamnă un eveniment sau o împrejurare care e mai presus de controlul rezonabil al unei Părţi şi care face imposibilă îndeplinirea de către Partea respectivă a obligaţiilor sale asumate prin prezentul Contract şi include, dar fără a se limita la, război, revoluţie, război civil, cutremur, incendiu, explozie, furtună, inundație sau alte condiţii meteo nefavorabile, confiscare. Partea care invocă forța majoră are obligaţia să o aducă la cunoştinţa celeilalte părţi în scris, în termen de 3 zile de la apariţie, iar dovada forţei majore se va comunica în 15 zile de la apariţie. Partea care invocă forţa majoră este obligată să informeze cealaltă Parte în legătură cu încetarea acesteia în termen de 15 zile de la încetare. În cazul în care evenimentul de forță majoră determină o suspendare a executării prezentului Contract pentru o perioadă care depăşeşte 2 luni, oricare dintre Părţi poate denunța unilateral Contractul. În acest caz, nici una dintre Părţi nu are dreptul să pretindă despăgubiri de la cealaltă Parte, dar ele au datoria să- şi îndeplinească obligaţiile acumulate până la data respectivă. VII. LITIGII Art. 8. Părţile au convenit ca toate neînțelegerile privind validitatea prezentului contract sau rezultate din interpretarea, executarea ori încetarea acestuia să fie rezolvate pe cale amiabilă de reprezentanţii lor. Art. 9. În cazul în care nu este posibilă rezolvarea litigiilor pe cale amiabilă, părțile se vor adresa instanţelor judecătorești competente. VIII. NOTIFICĂRILE ÎNTRE PĂRȚI Art. 10. În accepțiunea părţilor contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte, este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa/sediul prevăzut în partea introductivă a prezentului contract. Art. 11, În cazul în care notificarea se face pe cale poştală, ea va fi transmisă prin scrisoare recomandată, cu confirmare de primire ţi se consideră primită de destinatar la data menţionată de oficiul poştal primitor pe această confirmare. Art. 12. Dacă confirmarea se trimite prin telex, telefax sau e-mail, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare după ce a fost trimisă. Art, 13. Notificările verbale nu se iau în considerare de nici una dintre părți, dacă nu sunt confirmate prin intermediul uneia dintre modalităţile prevăzute la aliniatele precedente. IX. CLAUZE FINALE Art. 14. Modifica [...]