HCL 214/2019 Bacău adoptată
Hotarerea Consiliului Local Nr. 214
- Denumire
- Hotărârea nr. 214 din 2019 a Consiliului Local Bacău
- Emitent
- Consiliul Local Bacău
- Număr
- 214 / 2019
- Data
- 30 mai 2019
- Localitate
- Bacău, județul Bacău
- Stare
- adoptată
Ce se aprobă
Se aproba reinnoirea Contractului de Concesionare nr. 16274/30.12.1993, asa cum a fost modificat prin Actele Aditionale nr. 26965/20.10.1998, nr. 69061/23.05.2016 si nr. 69808/06.12.2018, incheiat intre Municipiul Bacau si Banca Comerciala Romana S.A. pentru suprafata de 2.526,00 m.p. teren, proprietate privata a Municipiului Bacau, situat in intravilanul municipiului Bacau, str. 9 Mai, nr. 11, conform Planului de situatie ANEXA NR. 1 - parte integranta din prezenta hotarare, pentru o perioada de 15 ani, incepand cu data de 31.12.2018
Documente
Text
. RR 01 diuta
o fedtolul CI aociee
HOTĂRÂREA NR. 214 din 30.05.2019
privind aprobarea reinnoirii contractului de concesionare nr. 16274/30.12.1993,
asa cum a fost modificat prin Actele Aditionale nr. 26965/20.10.1998, nr.
69061/23.05.2016 si nr. 69808/06.12.2018, incheiat intre Municipiul Bacau si
Banca Comerciala Romana S.A. pentru suprafata de 2.526,00 m.p. teren,
proprietate privata a Municipiului Bacau, situat in intravilanul Municipiului
Bacau, str. 9 Mai, nr. 11
Consiliul Local al Municipiului Bacău întrunit în şedinţă ordinară la data de
30.05.2019, potrivit art. 39(1) din Legea nr. 215/2001 a administraţiei publice locale
republicată, cu modificările şi completările ulterioare,
Având în vedere :
- Cererea nr. 307/2019, inregistrata la Primaria Municipiului Bacau sub nr.
27397/14.05.2019, prin care Banca Comerciala Romana S.A. solicita prelungirea
duratei de valabilitate a Contractului de Concesiune pentru o perioada de 15
(cincisprezece) ani incepand cu data de 30.12.2018;
- Art. 2 din Contractul de Concesionare nr. 16274/30.12.1993, asa cum a fost
modificat prin Actele Aditionale nr. 26965/20.10.1998, nr. 69061/23.05.2016 si nr.
69808/06.12.2018;
- Hotararea Consiliului Local al Municipiului Bacau nr. 309/30.10.2006 prin care s-a
aprobat Fisa de calcul a taxei minime anuale de concesionare, potrivit Legii nr.
50/1991, privind autorizarea executarii lucrarilor de constructii, republicata, cu
modificarile si completarile ulterioare;
- Referatul înregistrat cu nr. 5308/21.05.2019 al Arhitectului-Sef al Municipiului
Bacau;
- Expunerea de motive a d-lui Primar al Municipiului Bacau inregistrata cu nr.
5309/21.05.2019;
- Raportul favorabil al Compartimentelor de resort din cadrul aparatului de specialitate
al primarului inregistrat cu nr. 5310/21.05.2019 ;
- Rapoartele comisiilor de specialitate din cadrul Consiliului local al Municipiului
Bacău, întocmite în vederea avizării proiectului de hotărâre: nr. 923/29.05.2019 al
Comisiei de specialitate nr.1, nr. 924/29.05.2019 al Comisiei de specialitate nr.2, nr.
925/29.05.2019 al Comisiei de specialitate nr.3 şi nr.926/29.05.2019 al Comisiei de
specialitate nr. 5;
- Prevederile art. 36, alin. (2), lit. “e” si alin. (5), lit. “b” din Legea nr. 215/2001 a
administratiei publice locale, republicata, ulterior modificata si completata;
- Prevederile art. 29(1)(2) si art. 34(1), lit. “i” din Anexa nr. 1 la O.G. nr. 35/2002
pentru aprobarea Regulamentului-cadru de organizare si functionare a consiliilor
locale, modificata si completata;
În temeiul prevederilor art. 36 (1) si (2), lit. «ce » si ale art. 45 (3) si (5) din
Legea nr. 215/2001, a administratiei publice locale, republicata, ulterior modificata si
completata,
HOTARASTE:
ART. 1 — Se aproba reinnoirea Contractului de Concesionare nr.
16274/30.12.1993, asa cum a fost modificat prin Actele Aditionale nr.
26965/20.10.1998, nr. 69061/23.05.2016 si nr. 69808/06.12.2018, incheiat intre
Municipiul Bacau si Banca Comerciala Romana S.A. pentru suprafata de 2.526,00
m.p. teren, proprietate privata a Municipiului Bacau, situat in intravilanul
municipiului Bacau, str. 9 Mai, nr. 11, conform Planului de situatie ANEXA NR. 1 -
parte integranta din prezenta hotarare, pentru o perioada de 15 ani, incepand cu data
de 31.12.2018.
ART. 2 — Se aproba redeventa in suma de 38,7174 lei/m.p./an, indexata
la nivelul anului fiscal 2019, pentru terenul prevazut la ART. 1, conform fisei de
calcul ANEXA NR. 2 - parte integranta din prezenta hotarare.
ART. 3 - Se aprobă contractul de concesionare conform ANEXEI nr. 3,
ce face parte integrantă din prezenta hotărâre
ART. 4 — Primarul Municipiului Bacau va aduce la indeplinire
prevederile prezentei hotarari prin Directia Arhitect-Sef al Municipiului Bacau —
Compartiment Evidenta Concesionari.
ART. 5 — Se imputerniceste Dl. Primar al Municipiului Bacau prin
aparatul de specialitate, sa intocmeasca si sa semneze contractul de concesionare cu
persoana juridica mentionata la ART. 1 din prezenta hotarare.
ART. _6 — Prezenta hotarare va fi comunicata D-lui Primar al
Municipiului Bacau, Bancii Comerciale Romane S.A., Compartimentului
Administrarea si Inventarierea Patrimoniului, Arhitectului-Sef al Municipiului Bacau
si Compartimentului Evidenta Concesionari.
ART. 7 — Prin grija Secretarului Municipiului Bacau, prezenta hotarare
va fi comunicata Institutiei Prefectului — Judetul Bacau, in vederea verificarii
legalitatii.
CONTRASEMNEAZĂ
SECRETARUL MUNICIPIULUI BACĂU
NICOLAE-OVIDIU POPOVICI
N.O.P., L.M../F.M./EX.1/DS.I-A-2
ROMÂNIA ___ ANEXANR.I
JUDEȚUL BACĂU | , | ă LA HOTĂRÂREA NR. 214 DIN 30.05.2019 i
U OCUAL BAVAU
Teren de sport
PLAN DE AMPLASAMENT ŞI DELIMITARE A IMOBILULUI
Scara 1:500
Suprafata
Numar cadastral Sepratuia Adresa imobilului
62617 3323%.p, Mun. Bacau, str. 9 Mai, nr.1
Liceul sportiv
SI Cartea Funciara nr. ___| 2724 ŢUAT | Bacau
LEGENDA
- contur construciia-t:2'- sediul BCR Bacau
în suprafata de 1430 m.p. si C2 garaj in supraf de 107 mh.p.
o | - contur imobile restituite în baza Dispozitiilor
| Primarului Mun Bacau in suprafata totala de = 797 mp
[364400
Complexul muzeai lulian Antonescu
: nr. cad. 9394
- contur imobil cu nr cadastral 62617 in suprafata
de 3323 m.p.
- 2526 m.p, supraf de teren ramasa in proprietatea
Municipiului Bacau ( dupa restituire ) ; pentru acest
teren nu poate fi efectuata doc cadastrala de
actualizare , deoarece limitele acestuia sunt situate
partial sub constructia C3( sediu BCR )- art 100 ODG
700/2014
pi
„e ROA N
CONTRAȘEMNEAZĂ ,
SECRETARUL MUNICIPIULUI BACĂU
NICOLAE - OVIDIU POPOVI
<A
.
IA
ROMÂNIA
JUDEȚUL BACĂU Ş
CONSILIUL LOCAL BACĂU
ANEXA NR. 2
LA HOTĂRÂREA NR. 214 DIN 30.05.2019
FISA DE CALCUL
PRIVIND TAXA MINIMA ANUALA
STR. 9 MAI, NR. 11
S = 2.526,00 m.p.
DURATA = 15 ANI
DESTINATIE = SEDIU BANCA
16
Tca= Îl VxIxKi
i=2
V = 0,0025 lei/m.p./an - pret unitar/m.p. la nivelul anului fiscal 1993
I = 156,4734 - coeficient de indexare stabilit pentru anul fiscal 2018, fata de 1993
K> = 25 - municipiu zona A
K3 = 1;2 - drumuri publice modernizate
K4 = 1,2 - energie electrica - bransament
Ks = 1,1 - telefonie - bransament
Ks = 1;3 - apa - canal - bransament
K7 = 1,2 - gaze naturale - bransament
Ks = 1,4 - energie termica - bransament
Ko = 1,1 - telecomunicatii - exista in localitate
K1 = 1;3 - servicii asigurate de municipalitate
Ku = 12 - perspective bune
K+2 = 1,2 - teren plat
Ka = 1;3 - fundare pe teren normal
Ku = 15 - retele de transport in comun (aerian, rutier, cai ferate)
Kas = 1;5- durata = 15 ani
K+6 = 1,0 — rezolvarea unei disfunctii economice in zona
Ku = 19 - prestari servicii bancare
Taxa min/m.p/an = 0,0025 x 156,4734 x 2,5 x 12 x 12 x 11% 13 x 12 x14x
1,1 x 1,3-x- Za 1;2 X 1;3 x 1,5x 1,5x1,0x19= 38,7174 LEI RON/m.p./an
ALA Ş ARHITECT.-SEF,
P are BinzO E, ARH. DIANA-MIHAELA MARIN
CONTRASEMNEAZĂ INTOCMIT,
SECRETARUL MUNICIPIULUI BACĂU 1ONIC A MIRELA
NICOLAE - OVIDIU POPOSĂCI a i
ROMÂNIA |,
JUDEŢUL BACĂU _
CONSILIUL LOCAL BACĂU
ANEXA NR. 3
LA HOTĂRÂREA NR. 214 DIN 30.05.2019
CONTRACT DE CONCESIONARE
1. PARTILE CONTRACTANTE
Incheiat intre MUNICIPIUL BACAU, cu sediul in Bacau, str, Marasesti,
nr. 6, reprezentat prin DL. COSMIN NECULA - PRIMAR, in calitate de
CONCEDENT, pe de o parte, si
BANCA COMERCIALA ROMANA S.A., cu sediul in Municipiul
Bucuresti, Calea Victoriei, nr, 15,: Sector 3, inregistrata la Oficiul Registrului
Comertului sub nr, J40/90/1991, CĂI. 361757, reprezentata prin DL. NICUSOR
GHERGHE - SEF DEPARTAMENT si D-NA GEORGIANA ANGHELUS -
SUPERVIZOR în cadrul Directiei Managementul Proprietatilor Imobiliare, in calitate
de CONCESIONAR, pe de alta parte,
In baza dispozitiilor Legii nr. 50/1991, republicata, cu modificarile si
completarile ulterioare si a Hotararii Consiliului Local al Municipiului Bacau nr.
din 2019, a intervenit prezentul CONTRACT DE CONCESIONARE.
IL. OBIECTUL CONTRACTULUI
Art. 1 - Obiectul contractului il constituie cedarea si preluarea in
concesiune a terenului proprietate privata a Municipiului Bacau, in suprafata de
2.651,00 m.p., situat in intravilanul Municipiului Bacau, STR. 9 MAI, NR. 11, conform
planului de sițuatie anexa la procebul-verbal de predare-primire, teren ocupat de
constructia cu destinatia SEDIU BANCA realizata in baza Autorizatiei de Construire nr.
41/29.07.1991 eliberata de Prefectura fudetului Bacau.
Art. 2 - Predarea - primirta terenului precizat la ART. 1 se face pe baza de
proces-verbal de predare-primire,
III. TERMENUL CONTRACTULUI
Art.3 - Durata concesiunii este de 15 (cincisprezece) ani, incepand cu data
de 31.12.2018.
Art._4 - Contractul de concesionare inceteaza de drept la expirarea
perioadei pentru care a fost incheiat, respectiv 30.12.2033.
IV.PRETULCONCESIUNII
Arţ.5 — Redeventa coricesiunii este de 102.640,00 (unasutadouamii-
sasesutepatruzeci) lei/an, reprezentand taxa anuala de concesionare.
?
Art._6 - Redeventa se va indexa anual, conform indicelui de indexare
stabilit prin Hotarare a Consiliului Local al Municipiului Bacau sau a legislatiei fiscale
in vigoare, aplicabile la inceputul fiecarui an fiscal,
Art. 7 - Plata anuala a redeventei se poate face in 4 (patru) rate trimestriale,
in termen de 10 (zece) zile de la expirarea fiecarui trimestru,
Art. 8 - Pentru intarzierile la plata ratelor trimestriale se vor percepe
majorari. Nivelul majorarii de intarziere este de 1% din cuantumul obligatiilor
neachitate la termen, calculata pentru: fiecare luna sau fractiune de luna, incepand cu
ziua imediat urmatoare termenului stadent si pana la data stingerii sumei datorate,
inclusiv. :
Art. 9 — Neexecutarea obligatiei de plata a redeventei sau a taxelor si
impozitelor datorate pentru obiectul foncesiunii, timp de 3 luni consecutiv, confera
concedentului dreptul sa solicite instantei rezilierea contractului de concesiune.
Art. 10 — Prezentul contrat constituie titlu de creanta si titlu executoriu,
Art. 11 - Concesionarul dre obligatia sa constituie in maximum 90 zile de
la semnarea contractului de concesionare (termen limita 2019), garantia de
concesionare in valoare de 102.640,00 lei RON (taxa de concesionare stabilita si
datorata pentru primul an al concesiunii),
Art. 12 - Taxa de concesionare pentru anul fiscal 2019 este indexata,
Y.. MODALITATEA DE PLAŢA
Art. 13 - Sumele prevazute la ART. 5, se vor achita prin:
- virament, din contul concesiânarului nr. , deschis la
» in contul concederitului, nr. RO 07 TREZ 06121A300530 XXXĂ,
deschis la Trezoreria Municipiului Badau;
- direct in numerar la casieria Consiliului Local al Municipiului Bacau.
i
VI. OBLIGATIILE PARTILOR
Arţ. 14 -_Drepturile concesionarului
Concesionarul are dreptul de a exploata, în mod direct, pe riscul şi pe
răspunderea sa, terenul ce face obiectul contractului de concesiune.
Art. 15 - Drepturile concedentului
(1) Concedentul are dreptul să inspecteze bunul concesionat, să verifice
stadiul de realizare a investițiilor, :verificând respectarea obligaţiilor asumate de
concesionar, :
(2) Concedentul are dreptul să modifice în mod unilateral contractul de
concesiune, din motive excepționale legate de interesul național sau local,
(3) Concedentul are drepiul de a executa orice lucrari, de interes public, pe
care acesta le considera a fi necesare, conditionat de obtinerea autorizatiilor si avizelor
necesare; .
(4) Concedentul are dreptul de a modifica valoarea redeventei functie de
hotararile de consiliu local sau functie de legislatia in domeniu.
Art. 16 — Obligaţiile concesionarului
(1) Concesionarul este obligat să asigure exploatarea eficace în regim de
continuitate şi de permanenţă a imobilului, potrivit obiectivelor stabilite de către
concedent. Concesionarul se obligă să administreze şi să exploateze obiectul concesiunii
8
cu diligență maximă pentru a conserva și dezvolta valoarea acestuia pe toată durata
contractului. N
(2) Concesionarul este obligat să exploateze în mod direct bunul care face
obiectul concesiunii. :
(3) Concesionarul nu poate subconcesiona bunul ce face obiectul
concesiunii. |
(4) Concesionarul este obiigat să plătească redevența.
(5)Concesionarul are obligația să plătească taxele şi impozitele pentru
obiectul concesiunii, functie de legislatia in domeniu.
(7) Concesionarul are obligatia intretinerii bunului concesionat pe intreaga
perioada a derularii contractului de concesiune .
(8) Concesionarul are obligatia de a a permite accesul proprietarului
bunului, la solicitarea acestuia din urma, pentru executarea oricaror lucrari de interes
public pe care acesta le considera a fi necesare.
(9) Concesionarul este Gbligat să respecte condițiile impuse de natura
bunurilor (protejarea secretului de stat, materiale cu regim special, condiţii de siguranță
în exploatare, protecția mediului, protecția: muncii, condiții privind folosirea şi
conservarea patrimoniului etc.), i
Concesionarul va respebta condițiile de exploatare a concesiunii şi
obiectivele de ordin economic, financiar, social și de mediu, începând de la preluarea
bunului până la încetarea contractului de concesiune, respectiv refacerea cadrului
natural după realizarea lucrărilor de orice fel (investiţie, organizare de şantier,
intervenţie, exploatare, demolare etc.) şi menținerea acestuia în condiții normale,
utilizarea de echipamente nepoluante pentru mediul ambiant şi lipsite de riscuri pentru
personalul de exploatare şi întreținere, precum şi pentru aşezările umane.
(10) La încetarea contractului de concesiune prin ajungere la termen
concesionarul este obligat să restituie concedentului, în deplină proprietate, imobilul, în
mod gratuit şi liber de orice sarcini sâu sa solicite folosinta/vanzarea acestuia conform
prevederilor legale. A
(11) Concesionarul este obligat să pună la dispoziția organelor de control
ale concedentului toate evidenţele | şi informaţiile solicitate, legate de obiectul
concesiunii, i
(12) În cazul concesionării de terenuri, concesionarul are obligaţia de a
notifica concedentului intenția de Anstrăinare a construcției edificate pe terenul
concesionat cu cel puţin 15 zile anterior înstrăinării.
(13) Transmiterea concesiunii asupra terenurilor, în condiţiile art. 41 din
Legea nr. 50/1991 — republicată, privind autorizarea executării lucrărilor de construcţii,
se poate face numai cu acordul concedentului, cu renegocierea redeventei.
Art. 17 — Obligaţiile concedentului
(1) Concedentul este obligat să nu îl tulbure pe concesionar în exercițiul
drepturilor rezultate din prezentul contract de concesiune.
(2) Concedentul este obligat să notifice concesionarului apariția oricăror
împrejurări de natură să aducă atingere drepturilor concesionarului.
Art. 18 - Concedentul are dreptul sa verifice modul in care concesionarul
isi respecta obligatiile si sa notifice 'in scris acestuia cazurile de incalcare a legii si
clauzele contractuale, precum si modul de intrare in legalitate prin grija Serviciului
Disciplina in Constructii, Inspectie Cmerciala si Protectia Mediului din cadrul Politiei
9 4)
Locale a Municipiului Bacau pentru nodul de respectare a prevederilor Autorizatiei de
Construire si prin grija Compartimentului Evidenta Incasari Debite, pentru modul in
care concesionarul isi respecta obligatiile legate de achitarea redeventei.
Art. 19 - Diversificarea sau schimbarea profilului de activitate al terenului
concesionat, stabilita initial, este permisa concesionarului numai cu acordul scris al
concedentului (hotarare a Consiliului Local al Municipiului Bacau).
Art. 20 - Concesionarul; are obligatia sa administreze si sa exploateze
obiectul concesiunii cu diligenta maxima pentru a conserva si dezvolta valoarea
acestuia, pe toata durata concesiunii si'sa-l despagubeasca pe concedent pentru pagubele
produse din culpa sa. Daunele se platesc in mâsura in care nu sunt acoperite prin plata
penalitatilor. Forta majora dovedita in conditiile legii, exonereaza de raspundere,
VII. INCEŢAREA CONCESIUNII
Art. 21 - (1) Prezentul cântract de concesionare inceteaza in urmatoarele
situatii:
a) la expirarea duratei stabilite in contract, daca partile nu convin, in scris,
prelungirea acestuia, in conditiile legii;
b) in cazul in care interesul national sau local o impune, prin denuntarea
unilaterala de catre concedent, cu plata unei despagubiri juste si prealabile in sarcina
concedentului; ţ
c) in cazul nerespectarii Gbligatiilor contractuale de catre concesionar, prin
reziliere, cu plata unei despagubiri in sarcina concesionarului;
d) in cazul nerespectarii “obligatiilor contractuale de catre concedent, prin
reziliere, cu plata de despagubiri in sarcina concedentului;
e) la disparitia, dintr-o cauza de forta majora a bunului concesionat sau in
cazul imposibilitatii obiective a concesionarului de a-l exploata, prin renuntare, fara
plata unei despagubiri;
Prin forța majoră, în sensul prezentului contract de concesiune, se înţelege
0 împrejurare externă cu caracter excepțional, fără relație cu lucrul care a provocat
dauna sau cu însuşirile sale naturale, absolut invincibilă şi absolut imprevizibilă.
Prin caz fortuit se înțeleg acele împrejurări care au intervenit şi au condus
la producerea prejudiciului şi care nu implică vinovăția paznicului juridic, dar care nu
întrunesc caracteristicile forței majore.
f) in cazul in care interesul national sau local o impune, prin rascumpararea,
unei concesiuni, care se poate face iumai prin act administrativ al organului care a
aprobat concesionarea, la propunerea concedentului, in acest caz se va intocmi o
documentatie tehnico-economica, in care se va stabili pretul rascumpararii. In aceasta
situatie de incetare a concesiunii, nu s€ percep daune;
8) alte cauze de incetate a contractului de concesionare, fara a aduce
atingere cauzelor si conditiilor reglemântate de lege.
(2) La încetarea contractului, din culpa concesionarului, acesta este obligat
să restituie concedentului, în deplină proprietate, terenul, în mod gratuit şi liber de orice
Sarcini. În situatia in care constructia este finalizata, atunci aceasta trece in proprietatea
Municipiului Bacau, fara pretentii financiare din partea concesionarului.
(3) Neexecutarea obligaţiilor contractuale, conferă concedentului,
Municipiul Bacau, dreptul să solicite instantei rezilierea contractului de concesionare.
10 i
iu
Art. 22 - La incetarea contractului de concesionare prin ajungere la termen,
concesionarul este obligat sa restituie $oncedentului, in deplina proprietate, bunurile de
retur (terenul concesionat), in mod graiuit si libere de sarcini,
Art. 23 - La incetarea Contractului de concesionare, concesionarul este
obligat sa incheie cu concedentul un contract de Vanzare-cumparare avand ca obiect
bunurile de preluare, in privinta carora concedentul si-a manifestat intentia de a le
dobandi. În lipsa acestei solicitari, se făce aplicabilitatea ART. 22.
Bunurile vor fi repartizate! dupa cum urmeaza :
- BUNURI DE RETUR -— terenul concesionat in suprafata de 2.651,00
m.p.— se vor reintoarce in posesia concedentului, Concesionarul nu va avea pretentii
asupra lucrarilor executate ;
VIII. RASPUNDEREA CONTRACTUALA
Art. 24 - Nerespectarea de catre partile contractante a obligatiilor cuprinse
in prezentul contract de concesionare, atrage raspunderea contractuala a partii in culpa,
IX. LITIGIU
Art. 25 - Litigiile de orice fel ce decurg din executarea prezentului contract
de concesionare, in masura in care nu pot fi solutionate pe cale amiabila, sunt de
competenta instantei judecatoresti de drept comun.
Art._26 - Pentru solutionarea eventualelor litigii, partile pot stipula in
contractul de concesionare, clauze co promisorii,
X. ALTE CLAUZE |
Art. 27 - Concesionarul 'are obligatia de a respecta normele de protectia
mediului si PSI.
XI. DISPOZITII FINALE
Art. 28 - Dreptul de cohcesiune asupra terenului se transmite in caz de
Succesiune sau de instrainare a constructiei pentru a carei realizare acesta a fost
constituit, numai cu acordul scris al concedentului. In aceleasi conditii se transmite si
autorizatia de construire.
Actele vor fi transcrise prin grija partilor pe num
[...]
Hotărâri adoptate în aceeași perioadă
HCL 210/2019Hotarerea Consiliului Local Nr. 210HCL 211/2019Hotarerea Consiliului Local Nr. 211HCL 212/2019Hotarerea Consiliului Local Nr. 212HCL 213/2019Hotarerea Consiliului Local Nr. 213HCL 215/2019Hotarerea Consiliului Local Nr. 215HCL 216/2019Hotarerea Consiliului Local Nr. 216HCL 217/2019Hotarerea Consiliului Local Nr. 217HCL 218/2019Hotarerea Consiliului Local Nr. 218
Fii anunțat când se votează ceva ce te privește
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.