Xe O ipocfzarer
o A, ff JA cor irt
au aziziul Za EA. (ircndcrfecredece Bac Zr
=== — Dr == 2. == re a = =
- HOTĂRÂREA NR. 209 DIN 22.09.2020
privind aprobarea dreptului de uz și de servitute către Delgaz Grid S.A. asupra unor suprafeţe de
teren situate în Bacău
Consiliul Local al Municipiului Bacău întrunit în şedinţă ordinară la data de 22.09.2020, potrivit
art.133 (1) din Ordonanța de Urgenţă nr.
57/2019 privind Codul administrativ,
Având în vedere:
- Adresele Delgaz Grid SA nr. 554282/ 2020, nr. $55940/ 2020 şi nr. 556154/ 2020 prin care solicită
acordarea dreptului de uz şi de servitute asupra unor suprafeţe de teren situate în Bacău;
-Referatul comun nr. 560367/ 11.09.2020 al Direcţiei Drumuri Publice și Compartimentului
Administrarea și Inventarierea Patrimoniului prin care se propune acordarea dreptului de uz şi de
servitute asupra unor suprafeţe de teren situate în Bacău;
-Expunerea de motive a Primarului Municipiului Bacău, înregistrată cu nr. 560624/ 11.09.2020;
-Raportul Direcției Juridice şi Administrație Locală înregistrat cu nr. 560 625/1/1 1.09.2020;
-Raportul Compartimentului Administrarea şi Inventarierea Patrimoniului, înregistrat cu nr.
560 625/2/1 1.09.2020;
-Avizele comisiilor de specialitate din cadrul Consiliului Local al Municipiului Bacău, întocmite în
vederea avizării proiectului de hotărâre: nr. 1042/21.09.2020 al Comisiei de specialitate nr. 1, nr.
1043/21.09.2020 al Comisiei de specialitate nr. 2, nr. 1044/21.09.2020 al Comisiei de specialitate nr. 3,
nr. 1045/21.09.2020 al Comisiei de specialitate nr. 4 şi nr. 1046/21.09.2020 al Comisiei de specialitate
nr. 5;
-Prevederile art. 109, ale art. 111, ale art. 112 şi ale art 113 din Legea nr. 123/ 2012 a energiei electrice
şi a gazelor naturale, cu modificările și completările ulterioare;
-Prevederile art. 140 alin. (1) și (3), ale art. 196 alin. (1) lit. "a”, ale art. 197 (1) şi ale art. 243 alin. (1),
lit. ”a” şi ”b” din OUG nr. 57/ 2019 privind Codul Administrativ:
În temeiul art. 129 alin. (2) lit. „c”, alin. (6) lit. „a” şi art. 139 alin. (3) lit.”g” și alin. (6) din
OUG nr. 57/ 2019 privind Codul Administrativ,
HOTĂRĂȘTE:
ART. 1 — Se aprobă dreptul de uz şi de servitute legală către Delgaz Grid S.A., asupra:
(1) suprafeţei de 15,20 mp teren aparținând Municipiului Bacău, aferente lucrării "Extindere rețea şi
racord gaze presiune redusă” ce se va executa în municipiul Bacău, str.Calea Moineşti nr.56, jud.Bacău,
pentru Bordeianu Cătălin în vederea realizării lucrarilor de extindere a conductei de gaze naturale
subterane presiune redusă si amplasării unui branșament gaze naturale, pe strada Calea Moineşti din
municipiul Bacău, delimitat conform planului de situație Anexa 1;
(2) suprafeţei de 57,6 Omp teren aparținând Municipiului Bacău, aferente lucrării "Conductă
distribuție gaze naturale presiune redusă, bransamente și posturi de reglare măsurare pentru imobilele
particulare S.C. GLOBAL NET SRL, SC TARGET PLUS SRL, CHIRUC STEFAN DANIEL, ROM
SAYECS SRL, SC ANELBAC SRL, loc.Bacău, str.Calea Moinesti nr.30k, 20bis, 34E, 20A, 30], 20,
jud. Bacău”, în vederea realizării lucrarilor de extindere a conductei de gaze naturale subterane presiune
redusă şi amplasării unor branșamente gaze naturale presiune redusă, pe strada Calea Moineşti din
municipiul Bacău, delimitat conform planului de situaţie Anexa 2;
(3) suprafeţei de 19,20 mp teren aparţinând Municipiului Bacău, aferente lucrării "Conductă
distribuţie şi branşament gaze naturale presiune redusă pentru imobilul particular, beneficiari
BOTEZATU REMUS MARICEL și SAVIN GHEORGHE”, necesară pentru executia conductei de
gaze naturale subterane presiune redusă şi amplasării unui număr de două branșamente gaze naturale
presiune redusă, pe strada Arţarului din Municipiul Bacău. delimitat conform planului de situaţie
Anexa 3;
ART. 2 — Se aprobă Contractul — Cadru de constituire a dreptului de uz şi de servitute, conform Anexei
nr. 4, parte integrantă din prezenta hotărâre.
ART. 3 — Dreptul de uz și de servitute se acordă sub condiţia ca lucrările efectuate să nu afecteze
carosabilul, iar execuţia subtraversărilor de alei și străzi se va efectua prin foraj orizontal.
ART. 4 — După executarea lucrărilor, terenul ocupat temporar va fi adus la starea inițială prin grija
constructorului.
ART. 5 — Titularii dreptului de uz şi de servitute prevăzuţi la art. 1 sau, după caz, executanţii lucrărilor,
vor respecta întocmai prevederile HCI. nr. 233/ 25.10.2012 privind aprobarea Regulamentului privind
condiţiile de execuţie a lucrărilor pe domeniul public sau privat al Municipiului Bacău și de intervenţie
în caz de avarie la rețelele edilitare.
ART. 6 -— Primarul Municipiului Bacău va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri prin
Direcţia Drumuri Publice şi Compartimentul Administrarea și Inventarierea Patrimoniului.
ART. 7 — Hotărârea va fi comunicată Primarului Municipiului Bacău, Direcţiei Drumuri Publice,
Compartimentului Administrarea și Inventarierea Patrimoniului și Delgaz Grid SA.
ART. 8 - Prin grija Secretarului General al Municipiului Bacău prezenta hotărâre se comunică în
termen legal Instituţiei Prefectului — Judeţul Bacău pentru verificarea legalităţii.
CONTRASEMNEAZĂ PENTRU LEGALITATE
SECRETARUL GENERAL AL MUN. BACAU
NICOLAE — OVIDIU POPOXICI
N.O.P., S.B./N.M_EX.I/DS.I-A-2
CONTRASEMNEAZĂ PENTRU LEGALIT,
SE
ROMÂNIA
JUDEŢUL BACAU
C
Nr. cad. 66913
546550 II
181.89 |
- ANEXA NR. LLA HCL NR. 209 DIN 22.09.2020
ONSILIUL LOCAL EX NICIPIULUI BACĂU
Nr. cad. A
NU MĂ fe
Nr, cad. 60412
si i dia,
RETARUL GENERAL AL MUN,
NICOLAE - OVIDIU POPO
mmm RETEĂ DISTRIBUTIE GNPRESINE REDUSA PROIECYATA. |
msnmepomgimm BRANSAMENT G.NPRESIUNE REDUSA PROIECTAT;
PRM POST DE REGLARE MASURARE PROIECTAT:
—— bea — CABLU ELECTRIC MONTAT AERIAN EXISTENT;
—Les— CABLU ELECTRIC IN SAPATURA EXISTENT;
A m CONDUCTA DE APA EXISTENTA,
U— € — CONAITA DE CANALIZARE EXISTENTA:
— Te— CABLU TELEFONIE MONTAT IN SAPATURA EXISTENT;
DT CABLU TELEFONIE MONTAT AERIAN EXISTENT;
TRONSON 1-2 - RETEA DISTRIBUTIE GNPRESINE REDUSA Lea Om-DOMENIU PUBLIC
N Za
LE
Pi
Li
T
Proiectat |inaFiortafu cd DENUMIRE: EXTINDERE RETEA SI BRANSAMENT GAZE NATURALE Praeci
[-— LASAMENT: STRCMOINESTI, NR.56
i]
Desenat. arecelee f. ra E LOC.BACAU. JUD. BACAU
iset JinoPodurdmd R.| 2020
Weriiise! jingEo: SOLICITANT INVESTITIE BORDEIANU CATALIN
|oxreclor ling Poduroru R.|
Uz SCARA Foza
TE 07445501 PLAN DE SITUATIE DTAc
[ _ [- MOLDINSTAL SRS SRL 1500 COORDONATOR RETELE Pioisa
s1
ROMÂNIA
JUDEŢUL BACĂU
ANEXA NR. 2 LA HCL NR. 209 DIN 22.09.2020
CONSILIUL ta: ARABIC LUI BACA
Punct de cuplare
Pn=1.30bar
Nota:
Strada Calea Moi
patrimonuul Local
Punctul de cuplare se va realiza pe Sirdd
fasomie, aceasta facand si ea parte
patrimoniul Localitatii Bacau
Fa „Conducta gaze naturale presiune raduSă
roman 5-6 BE 160. SDR 11 SR EN 1200723017
Dn 63x5.âmm, PRUPUSA, L=15.00m,
montaj subteran
PROPUS roaga gi PI
post de reglare/ masurare, î.+17.00m
montaj subteran, din PE TD Ţ
| PROPUS D=32mm terminat ) capat cuu
post de reglare/masurare, (43.00m
733
Tescaru Vasile-Sorinei
Toth Albert
179% |
N.C. 83206 ț 74
700%
N.C. 78538
Cune
Georgescu Madalina
+70.
ROM SAYECS SRL
Conducta gaze naturale presiune redusa
PE 100, SOR 11 SR EN 3007-3/2072-— + Crrnen
Dn 90x8.2mm, PROPUSA, L=57.00m.
montaj subteran
Bransamen! gaze naturale presiue redusa,
monta sueran. din PE TOI. SDRIT.
PROPUS D-32mm terminat la capat cu un
a post de reglare/masurare. L=5.00m
Conducta gaze naturale presiune redusa,
_LEGENDA_
— Conducia gaze naturate presiune redusa, PE, Dn 90x8 2mm, EXISTENTA IN
RE, montaj subizran
Conducta distributie gaze naturale presiune redusa, din PE 100, SDRIi SR EN 12007 2-2012,
EXPLO
Dn 90x8.2rmm, Dn 63x5.8mm si OL. SR EN 12007-3 2615, PROPUSA Ltotala=146.00 m.
nson B-D. L.-26.00m
ronson E-F, L=18 00m
es. Du 63x5.8mm, Ltotala=15.0frm, montaj subteran
/ |re.ons B-C, L 3500m
monțij subteran si suprateran
PE, în 9%0x8.2mm. Î.totala -101.00m, montaj subteran
on A-B, î.-57 009m
OL, 03", Ltotala=30.00m, taj subteran si suprateran, supeztisi
Tronson D-E, L=30 00m
Bransarent gaze rtarale
“momiaj suberăa. i
L=1.00m
“8.84
70.29
178.75
178,71 O,
17ÂS4
N. C. 65177
SC GLOBAL TOUR SRL
172 94,
30 Cune
ONTRASEMNEAZĂ PENTRU LEGALITA'
SECRETARUL GENERAL/AL MUN. B,
NICOLAE - OVIDIU POP:
m. PE 100, SUR 11 SR EN 12007-
2/2012,
PRMp Dn 90x8.2mm, PROPUSA, L::26.00rn,
montaj subteran
NC. 18538 SC Global Net SRL
obal Net
17792 Curte /
montaj subisran
D-32iaza ln capat
PROP terminat c&pat cu un e >
post de reglsre/masuraze, 1.=5.00m N “x pt
Bransement pura paturale ue reduse,
Pe poeta) DU, SD)
APUS D-3zcentemisa ln sat ca
post de togia e, 124.00 N
=> 2)
>
>
m:
=>
Să
=>
N. C.6392P INSTALATOR AUTORIZAT PENTRU PROIECTARE INSTALATOR AUTORIZAT PENTRU PROIECTARE
sc ANELB AC SRL Numste si Prenumele: îng.VASILACHi ALEXANDR Numsie si Prenumele: ing.FRATIAN SANDU
Autorizatia: Tip: PGD ....Nr........205150077 Autorizatia: Tip: EGD „...Nr.......505150378
o de AN.R.GIN. Bucuresti Elibarata de A.N.R.G.N. Bucuresti
Bransameni gaze naturajk presiue redusa. montaj subteran, did:PI t00 SDEȚ
PROPUS. D>32mm tepininat la capat cu un post de regiare/mâăs brare
Post de reglare-masufare PROPUS
BD DopdinPE Dn 90%f8.2mm
J Cotdin PE Du fOx8.2insn p.
R AA Reductie din PE. Dn 90x8.2mm-63x5.8mm Îi
=
că
[in
S
Dn 90x8.2mm m:
DD DopdinPE Dn 6Âx5.8mm Ș/ i
/,
(a:
ST _|. Sa de bransasleni/Teu egal din PE Dn 90x8.2mm fr potec, A
Me Mufa din P. Dn 90x8.2mm p ke pe HU 7
PE mad
(We mu
pă PA audi
m: ei,
fAt
Lee. lasi Jud. lasi, Bomiciii
la3i,5—dul. Poltiara,Nr.59 Jud. losi, | |
Angajat la: SC TERMO SANITAL COMPANY SRL Angajat (a: SC TERMO-SANITAL COMPANY SRL: |
Semnatura. „a... 2008 ponon vaneaza
| Tema Referat / Expeniza Nr. Data
Expert Semnatura | SRANSAMENIE s POSTURI DE REGLARE MASURARE
PROIECTANT SC Termo Saniiai aie, Locaţia: Loc. Bacau, Str. C. Moinesti, Nr. 30K, 20BIS, 34E,
GeneRAL Company SRL terti 20A. 304.20, Jud, Bacau, PR NR
„e pitezaeete ENEFICIAR: SC Global Net SRL, Target Plus SRL, 2020
amseitrtațe, | SC Termo Santal meat iii, Chiruc Stefan Daniel, Rom Sayecs SRL,
tnscnlată Company S.R.L. Le Grete SC Globai Net SRL,SC Anelbac SRL
DESENAT Ing. VASILAGHI ALEXANDRU Î SCARA FAZA
PROIECTAT Țing. VASILACHI ALEXANDRU || 1:50 PLAN DE SITUATIE PTH+DE
VERIFICAT Ing. VASILACHI ALEXANDRU | _ “DATA c5
“ APROBAT! Ing, ERNILA LUCIAN 2020 |_
F
ANEXA NR. 3 LA HCL NR. 209 DIN 22.09.2020
ROMANIA
JUDEȚUL BACĂU PLAN TOPOGRAFIC |
ICONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI BACĂU SCARA 1:500 /
3 ELA LA fo
s-a Ă 4 ra
N Bea Qi _
(0) 34 ; o N
1.0 pa Sea BL La1.0m)
. PREȘED
se IONELA-CRIS]
ONTRASEMNEAZĂ PENTRU LEGALITATE
SECRETARUL GENERAL AL MUN. BAGĂU
NICOLAE - OVIDIU PO
N “ 158.54
O)
N
A
Dj Ă Conducta gaze natueaie presiune “br
Ei £| 157,30, nl gaze [i Bi
presiune redusa existent: esse E:
aa DE Fra P, Ş Za Si TEREII
presiune redusa proiectata 7, stem de prolectig S -29
ă 190 SDR 11, Sân, LE VA Sistem de cafarintă altimotric M.NEAGRA
m pr Eză
Pi naturala Denumire proiect:
> pretu ada o matura S.C, PROIECT and AR E Extindere retea ni bransament Ptanga nr.
din PE 100 SDR Sa, i gaze naturate presiune redusa si
vă 032x3 mm,L = 5,dom; 304/1371/2003, CUI 158, .
7 PAM post aa regiare masura existent e-mail: branoaeaiyahoa, tel: (619â), Beneficiari: BOTEZATU REMUS MARICEL. si
4 P.R.M.1 0 Paste reglare masura proleczat: Nu ESzoa) ă Bu SAVIN GHEORAHE
Id 2. . O mia . Vertical Ing. Urăpoaca CoBra: e „| Adresa:BACAU str.ARTARULUI NR.3 + 18 jud. Bacau
TEU REDUS PE9O/samm Prolectat |nd. Branozea Cobra! ” a
A [jesenai jeg. Erâpoaza Data: 08.2020| 7iu planse: | PLAN DE SITUATIE
i
ANEXA NR. 4 LA CL NR, 209 DIN 22.09.2020
ROMÂNIA
JUDEȚUL BACĂU _
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI BACĂU
CONTRACT —- CADRU DE CONSTITUIRE A DREPTULUI DE UZ ȘI SERVITUTE
Nr,
L PĂRȚILE CONTRACTANTE
MUNICIPIUL BACAU cu sediul in Bacau, str.Marasesti, nr.6, avand contul
07TREZO6121A300530XXXX, deschis la Trezoreria Municipiului Bacau, CUI 4278337, reprezentat
prin Primarul Municipiului Bacau COSMIN NECULA, denumit în continuare proprietar
şi
S.C. DELGAZ GRID S.A., cu sediul în Tg. Mureș, Bulevardul Pandurilor, nr. 42, etaj IV, jud,
Mureş, nr. Înregistrare în Registrul Comerţului J26/326/2000, CUI RO10976687, cod IBAN ROII
BRDE 2705 V275 4041 2700 deschis la BRD Tg. Mureş, reprezentată legal prin dl Ferenc Csulak -
Director General și di Radu Petre - Director General Adjunct, în calitate de BENEFICIAR
EI. OBIECTUL CONTRACTULUI
Ar.|. Obiectul contractului îl reprezintă constituirea cu titlu gratuit de către Proprietar în favoarea
Beneficiarului, a dreptului de uz şi servitute asupra terenului în suprafaţă de „manance situat în Bacău,
Str, amunacureneaeseame+ Aflat în proprietatea Proprietarului, conform Planului de situaţie ce constituie Anexă
la prezentul contract.
Art. 2. Predarea — primirea obiectului contractului va fi consemnată în procesul verbal de predare —
primire care se încheie la predarea amplasamentului în vederea
delimitat conform planului de situaţie Anexa nr..... parte integrantă a HCL nr... fc aeeeeaeee
HI.DURATA CONTRACTULUI
Art, 3. Prezentul contract se încheie pe durata existenţei construcţiei, începând de la data punerii în
funcţiune.
IV. OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR
Art. 4. Proprietarul se obligă:
a) să predea spre folosinţă cu titlu gratuit suprafața de ................. mp necesară pentru realizarea
lucrării;
b) să permită necondiţionat şi cu titlu gratuit accesul beneficiarului la imobilul care face obiectul
prezentului contract în vederea efectuării reviziilor, reparațiilor şi a tuturor operaţiunilor curente,
precum și a tuturor operaţiunilor specifice şi necesare exploatării şi întreţinerii ;
e) în caz de înstrăinare a imobilului, să comunice noilor proprietari prezentul contract.
Art. 5. Beneficiarul se obligă:
a) să folosească bunul potrivit destinaţiei menţionate [a ari. 2 din prezentul contract;
b) să solicite și să obţină toate autorizaţiile şi avizele necesare realizării lucrărilor pe cheltuiala
proprie;
c) să efectueze reviziile, reparaţiile curente de la data punerii în funcțiune pe propria cheltuială;
d) să exploateze și să întreţină . pe propria cheltuială;
e) să execute , pe cheltuiala lor și fără nici o despăgubire din partea administratorului drumului,
demolarea, mutarea sau modificarea acestora, în condiţiile în care acest lucru este impus de
construirea, modernizarea, modificarea, întreţinerea sau exploatarea drumului public, precum şi de
asigurarea condiţiilor pentru siguranţa circulsţiei, în termen de 60 de zile de la primirea înţtiințării,
f) să respecte condiţiile stabilite în contract;
2) să întreţină bunul ca un bun gospodar şi ca pe un bun al sau şi să nu transmită către terţi
drepturile pe care le are în urma acestui contract;
h) să predea proprietarului bunul în aceleași condiţii în care i-a fost încredințat spre folosinţă, fără
a avea vreo pretenție materială sau de alt gen asupra îmbunătăţirilor ce eventual le va aduce acestuia;
i) să respecte întocmai prevederile HCL nr. 253/ 25.10.2012 privind aprobarea Regulamentului
privind condiţiile de execuţie a lucrărilor pe domeniul public sau privat al municipiului Bacău şi de
intervenţie în caz de avarie la rețelele edilitare, asa cum a fost completat prin HCL.
nr.407/29.10.2018.
V. ÎNCETAREA CONTRACTULUI
Art. 6. Prezentul contract încetează:
a) prin ridicarea, dezafectarea sau neîntrebuințarea ........ cae
b) prin reziliere, dar numai la cererea părţii interesate, în cazul nerespectării obligaţiilor de către
cealaltă parte semnatară.
c) în cazul în care beneficiarul foloseşte bunul, obiect al prezentului contract, în alt scop decât cel
prevăzut la art. 2 din contract.
d) prin restituirea de către beneficiar a bunului care face obiectul contractului.
VI.FORȚA MAJORĂ
Art. 7. Aşa cum este definită forța majoră exonerează Părţile de răspundere pentru neîndeplinirea
obligaţiilor for contractuale. În scopul acestui Contract, forța majoră înseamnă un eveniment sau o
împrejurare care e mai presus de contralul rezonabil al unei Părţi și care face imposibilă îndeplinirea
de către Partea respectivă a obligaţiilor sale asumate prin prezentul Contract și include, dar fără a se
limita la, război, revoluție, război civil, cutremur, incendiu, explozie, furtună, inundație sau alte
condiții meteo nefavorabile, confiscare,
Partea care invocă forța majoră are obligaţia să o aducă la cunoştinţa celeilalte părţi în scris, în termen
de 3 zile de la apariţie, iar dovada forţei majore se va comunica în 15 zile de la apariţie.
Partea care invocă forța majoră este obligată să informeze cealaltă Parte în legătură cu încetarea
acesteia în termen de 15 zile de la încetare.
În cazul în care evenimentul de forță majoră determină o suspendare a executării prezentului Contract
pentru o perioadă care depăşeşte 2 luni, oricare dintre Părţi poate denunța unilateral Contractul. În
acest caz, nici una dintre Părţi nu are dreptul să pretindă despăgubiri de la cealaltă Parte, dar ele au
datoria să-şi îndeplinească obligaţiile acumulate până la data respectivă.
VII. LITIGIU
Art. 8, Părţile au convenit ca toate neînțelegerile privind validitatea prezentului contract sau rezultate
din interpretarea, executarea ori încetarea acestuia să fie rezolvate pe cale amiabilă de reprezentanții
lor.
Art. 9. În cazul în care nu este posibilă rezolvarea litigiilor pe cale amiabilă, părţile se vor adresa
instanţelor judecătoreşti competente.
VII. NOTIFICĂRILE ÎNTRE PĂRȚI
Art. 10. În accepțiunea părţilor contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte,
este valabii îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa/sediul prevăzut în partea introductivă a
prezentului contract,
Art. It. În cazul în care notificarea se face pe cale poştală, ca va fi transmisă prin scrisoare
recomandată, cu confirmare de primire ţi se consideră primită de destinatar la data menţionată de
oficiul poştal primitor pe această confirmare.
Art. 12. Dacă confirmarea se trimite prin telex, telefax sau e-mail, ea se consideră primită în prima zi
lucrătoare după ce a fost trimisă,
Art. 13. Notificările verbale nu se iau în considerare de nici una dintre părți, dacă nu sunt confirmate
prin intermediul uneia dintre modalităţile prevăzute la aliniatele precedente.
IX.CLAUZE FINALE
Ari. 14. Modificarea prezentului contract se face numai prin act adițional semnat de părțile
contractante.
Art. 15, Prezentul contract a fost încheiat în număr de 2 (două) exemplare, câte unul pentru fiecare
parte.
Art.16. Anexele cu Planul de încadrare în zonă şi Planul de situaţie fac parte integrantă din prezentul
contract,
PROPRIETAR BENEFICIAR
MUNICIPIUL BACĂU DELGAZ GRID SA
PRIMAR Radu Petre
Cosmin Necula Director Generaj Adjunct
Direcţia Juridică Liviu Man
Împuternicit DELGAZ GRID
Director Directia Drumuri Publice
Mateuta Florin
ARHITECT SEF
ARH.DIANA MIHAELA MARIN
Compartiment Administrare și
Inventariere Patrimoniu
DIRECTOR Directia Drumuri Publice
Mateuia Florin
CONTRASEMNEAZĂ PENTRU LEGA
SECRETARUL GENERAL AL
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.