HCL 176/2026 Bacău adoptată

- łI (J11ď((.IŁŤ(Č ,ł,,/ 141(11 ą3(ęrť-hą oy,/ĺ ĺĺrłżŁrIĺuĺťłĺ HOTĂRÂREA NR. 176 DIN 21.04.2026 privind modificarea i completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 179 din 08.05.2023 privind aprobarea contractării unei fmanţări rambursabile interne în valoare de până la 70.000.000 lei a unei finanţări rambursabile externe în valoare de până la 81.379.600 Euro, cu modificările i completările ulterioare Consiliul Local al Municipiului Bacău întrunit în şedinţă extraordinară la data de 21 .04.2026 potrivit art. 133 alin. (2) lit. a) din Ordonanţa de Urgenţă nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, Având în vedere: -Referatul de aprobare al Primarului Municipiului Bacău înregistrat cu nr.138726 17.04.2026 al Primarułui Municipiului Bacău; -Raportul de specialitate al Directiei Juridice, înregistrat cu nr.138826 1 din 17.04.2026; -Raportul de specialitate comun al Directiei Economice si al Directiei Tehnice, înregistrat cu nr. 138826 2 din 17.04.2026; -Avizele comisiilor de specialitate din cadrul Consiliului Local al Municipiului Bacău, întocmite în vederea avizării proiectului de hotărâre: nr. 97/20.04.2026 al Comisiei de specialitate nr. 1 i nr. 183 20.04.2026 al Comisiei de specialitate nr. 5; -Hotărârea nr. 179 din 08.05.2023 privind aprobarea contractării unei/unor finanţări rambursabile interne şi/sau externe şi/sau în conformitate cu prevederile art. 1 din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr, 24 din 12.04.2023, în valoare de până Ia 179.730.000 lei sau echivalent Euro; -Hotărârea nr. 285 din 31.07.2023 privind modificarea Hotărârii Consiliului Local rir. 179 din 08.05.2023 privind aprobarea contractării unei/unor finanţări rambursabile interne şi/sau externe ş sau în conformitate cu prevederile art. 1 din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr, 24 din 12.04.2023, în valoare de până la 179.730.000 lei sau echivalent Euro; -Hotărârea nr. 263 din 23.08.2024 privind modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 179 din 08.05.2023 privind aprobarea contractării unei/unor finanţări rambursabile interne i/sau externe în valoare de până la 179.730.000 lei sau echivalent Euro; -Hotărârea nr. 355 din 31.10.2024 privind modificarea si completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 179 din 08.05.2023 privind aprobarea contractării unei finanţări rambursabile interne în valoare de până la 47.832.000 lei i a unei finanţări rambursabile externe în valoare de până la 26.379.600 euro (conform îndreptării erorii materiale din titlu prin HCL nr. 421 din 15.11.2024; -Hotărârea nr. 486 din 1 l .12.2024 privind modificarea si completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 179 /2023 privind aprobarea contractării unei finanţări rambursabile interne în valoare de până la 47.832.000 lei şi a unei finanţări rambursabile externe în valoare de până la 26.379.600 euro, cu modificările si completările ulterioare; -Hotărârea nr, 34 din 03.02.2025 privind modificarea si completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 179 /2023 privind aprobarea contractării unei finanţări rambursabile interne în valoare de până la 70.000.000 lei i a unei finanţări rambursabile externe în valoare de până la 26.379.600 euro, cu modificările si completările ulterioare; -Hotărârea nr. 284 din 31.07.2025 privind modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 179 2023 privind aprobarea contractării unei finanţări rambursabile interne în valoare de până la 70.000.000 lei ş a unei finanţări rambursabile externe în valoare de până la 26.379.600 euro, cu modificările si completările ulterioare; -Hotărârea nr, 4 din 16.01.2026 privind modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 179 2023 privind aprobarea contractării unei finanţări rambursabile interne în valoare de până la 70.000.000  lei i a unei finanţări rambursabile externe în valoare de până la 26.379.600 euro, cu modificăriłe si compłetările ulterioare; -Oferta indicativă de finanţare transmisă de Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei datată Paris 17.07.2023 i înregistrată la Mun, Bacău sub nr. 163375 din data de 19.07.2023; -Oferta indicativă de finanţare transmisă de Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei datată Paris 16.04.2026 i înregistrată la Mun, Bacău sub nr. 138694 din data de 17.04.2026, pentru suma adiţională de împrumut, de 55.000.000 euro; -Prevederile art, 13 din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 64/2007 privind datoria publică, aprobată cu modificări i compłetări prin Legea nr. 109/2008, cu modificăriłe i completările ulterioare; -Prevederile Hotărârii Guvernului nr. 9/2007 privind constituirea, componenţa ş funcţionarea Comisiei de Autorizare a împrumuturilor locale, cu modificările ş completările ułterioare; -Prevederile art. 20, ałin.(1) łit.f) ş lit.g), ale art. 61-66 şl ale art. 761 din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările ş completările ulterioare, actualizată; -Prevederile art. 9 pct, 8 din Carta Europeana a autonomiei locale, adoptată la Strasbourg la 15 octombrie 1985, ratificată prin Legea nr. 199/1997; -Prevederiłe art. 29 alin. (1) lit. f) din Legea Achiziţiilor publice nr. 98/ 2016, cu modificările ş completările ulterioare; -Prevederile art. 2 lit. c), lit. k) ş lit. p), art. 5 alin. (1), art. 6, art. i art.10 din Ordonanţa Guvernułui nr. 119/1999 privind controlul internlmanagerial ş controlul financiar preventiv, republicată, cu modificările ş completăriłe ulterioare; -Prevederile art. 7 alin. (2), precum ş art. 1166 ş următoarele din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, repubłicată, cu modificăriłe ş completările ulterioare, referitoare la contracte; -Prevederile art. 43 alin. (4) ş ale art. 59 din Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările ş completările ułterioare; -Prevederiłe art. 140 alin. (1) ş alin. (3), ale art. 196 alin. (1) lit.a), ale art. 197 alin. (1), ale art. 243 alin. (1) lit.a) ş lit. b) ş ale art. 293 din Ordonanţa de Urgenţă nr. 57/ 2019 privind Coduł administrativ, cu modificările ş completările ulterioare; În temeiuł art. 129 alin (2) lit. b) ş alin. (4) lit. b) ş art. 139 alin. (3) lit. b) ş alin. (5) din Ordonanţa de Urgenţă nr. 57/05.07.2019 privind Codul administrativ, cu modificările ş completările ułterioare, HOTARĂSŢE: Art. 1. Se aprobă modificarea articolului 1 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Bacău nr. 179/ 08.05.2023 cu modificările ş completările ulterioare ş va avea următorul conţinut: Se aprobă contractarea i garantarea unei Jînanţări ranzbursabile interne în valoare de până la 70.000.000 lei ş a uneiĺunorjinanţări rambursabile externe în valoare de până la 81.379.600 euro, Jiecare cu o perioadă de tragere de până la 3 ani, o perioadă de gra,tie de până la 3 ani şi cu o perioadă de maturitate de până la 25 de ani, pentru Jiecare tranşă din Jinanţările rambursabile (împrumuturile contractate), termenii de referinţă ai primei jinan ţări rambursabile externe in suma de 26.379.600 euro, conform ofertei indicative (indicative term slieet) comunicată de Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, înregistrată la Municipiul Bacău sub nr. 163375/ 19.07.2023 i anexată sub forma unei traduceri în limba română, certUicată de un traducător autorizat, ca Anexa nr. 1 la Hotărârea nr. 179/ 08.05.2023, cu modJicările ş completările ulterioare, precum şl termenii de referinţă ai Sumei suplimentare a Jinanţării rambursabile externe, în sumă de 55.000.000 euro, conform ofertei indicative (indicative term slieet) comunicată de Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, înregistrată la Municipiul Bacău sub nr. 138694/ 17. 04.2026 i anexată sub forma unei traduceri în limba română, cert Uicată de un traducător autorizat, ca Anexa nr. 1.1 la Hotărârea nr. 179/08. 05.2023, cu moc4Jcările ş completările ulterioare,. Art. 11. Se aprobă introducerea Anexei nr. 1.1 la Hotărârea nr. 179/ 08.05.2023, cu modificările ş completările ulterioare, prevăzută la Art. 1 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Bacău rir. 179/ 08.05.2023 cu modificările ş completările ulterioare, conform Anexei la prezenta hotărâre. Art. 111. Celelalte prevederi ale HCL nr. 179 08.05.2023, cu modificările i completările ulterioare, rămân valabile. Art. IV. Primarul Municipiului Bacău va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri prin Direcţia Economică. Art. V, Prezenta hotărâre se comunică Direcţiei Economice, Direcţiei Tehiiice i Administratorului Pubłic. Art. VI, Prin grija Secretarului General al Municipiului Bacău prezenta hotărâre se comunică în termen legal, Instituţiei Prefectului judeţul Bacău pentru verificarea Iegalităţii i se va asigura aducerea ła cunoştinţă publică prin publicarea în Monitorul Oficiał al Municipiului Bacău pe pagina de internet www.municipiulbacau.ro. -z7. ]ĺJ?..•... ED1NTłDEE NTA CONTRASEMNEAZA PENTRU LEG ITATE N.. AI SECRETARUL GENERAL AL MUN ACAU \, . NICOLAE OVIDIU POP• CI * - 1. . / Hotărârea a fost adoptată cu 16 voturi pentru i 6 voturi împotrivă. N.O.P., C.S./M.T. EX.1 DS.I-A-1 PROCEDURI ADMINISTRATIVE ulterioare adoptării Hotărârii Consiliului Local nr. 176 din 21.04.2026 Semnătura persoanei OPERAŢIUNILE Data EFECTUATE ZZ LL AN responsabile să efectueze procedura 2 3 1. 21.04.2026 Adoptarea hotărârii -Cu majoritate absolută Comunicarea către Primarul I Municipiului Bacău Comunicarea către prefectul 21.04.2026 21.04.2026 Ç judeţului Bacău 21.04.2026 Aducerea la cunoştinţă publică Comunicarea, numai în cazul 21.04.2026 celei cu caracter individual 6. Hotărârea devine obligatorie 21.04.2026 sau produce efecte juridice, după caz ROMÂNIA JUDEŢUL BACĂU CONSILIUL LOCAL BACĂU ANEXĂ LA HOTĂRÂREA NR. 176 DIN 21.04.2026 Oferta mdicativă de finanţare emisă de Banca de Dezvoltare a Cousiliului Europei (BDCE) (in limba romana si limba englcza) DIRECŢIA ECONOMICĂ DIRECŢIA TEHNICĂ DIRECTOR EXECUTIV DIRECTOR ECUTIV MARIANA ZAMFIR ROMICĂ- CHINDRUŞ 1 ĺ / ĺ INTĂ SECRETARUL GENERAL AL BACĂU REŞEĐINTE:DE .S I ONARĐ-IOAN LAI NICOLAE-OVIDIU POP. ICI / . ,- \.L ? Sç- H 1 10  Tradueeie dtn lirnba erig1ed LD 2176Ad1 NU ESTE O OFERTĂ EXCLUSIV îN VEDEREA DEZBATERII Acest docunwnt nu consżituw oferlä (1,5 fliCW tură şi nu crcçazä níc(o ob1kjaizs piszLru Dircţi peflt znprurnuturi şi I)ezvltave 8nciíđk 13[)(I (le (7 h5hCiQ Ufl conhluct Cu Ĺere pöiĘi, Divizia roie.c în condijííle jîísziie în prczentuě dounenl sazz in aźt nzcwl Paris, (z upziiiu 2025 OFERTA INĐRÁTWĂ L [nipruuzulat: Itiunieipitđ Baeňu (Izcîiu). 2 Creditor: Barira de I)s voltare a Consilizzlnj Europet (BI)CE) . Credit: .Iaeilitate de inanlare a Seetorzđzu Public (FFP> a sc - contulta inualul pcntru pregătirea ii izpkimcintarea prousielor Cap. 4. Scop: Finzznţnre parţială ix progranxnlzzi de investiţii al tvlz in ieipi711 u i lîacă u . Data vizată pentru aproharc: lunie 2o2 CONDIŢIILE PROIECTULUl 6. Eligibililate: Proicetul propus este ligíbil în urzrzätorul sectoľ cle acţiune DDCE: ,,Scctorul de ncţinne pcntru dezvultizrc zzrbană, rur dă iregionahií j,Urhan, Ruzal and Regional I)eveoprnnnt Focus Sector. 7. lleneÍîciari final]: Loeuilurii Municipiului B,zcău peste 194000 de eetíţcni, întreaga populaţie din judetul Bauău peste - 724.000 de lúuuitoii şi, într-o oareeare măsură, Rcgiunea de Nord-Ľst ix Ronxârzici, reprezent&nd aproximativ mi!iuane de loeuituri 8. Aetivităţi caze zzrmează să lîc Sprijin[rca planului de invz- i ii al Municipiului Bacäzz, ĺînanţate: în sub-proicctc de inĹrastrucl ii ä inteligenlă .şi durabilă, eclzzezţie Şi forrnare vcaţior. zlă, regeizerarť nrbană ii protejarea i reabili1ara P nonton ktlt i eult ural. 9. Monagenxent: Răspunderen gestivnării VEP revine M unicipiului lîaeimu. Nlxnualul HIKI pciztru IzeşúlircS lnzplezicntzzea Prniťctelor. lipQiiiI)1I L uvmtzinrul lint: este suna LIC rcfçľilzL de hxs5 ril toixte n(ti Lili e 0 ,t il U111 Cu. ujmbxic;i. i ce (1 :7ozz prniccetśxr pełci lsk 1diizct Subsemzzata, IÁVIMJATEOI)ORESCJ inttrprel şi traducătur 2ut0ľ152t pentru linibile en1eză-rn în tuzneiul Autorizaţici nr. o88i din data 21.Ot.2011, eliberată cle Ministerul Justiţiei din Ro::i certific exactitater tradueeru efectuatc din liinha englcză in limba româuă, că textul precnĺ:i I tradus compiet, îărd oniisiurzi, şi cîi, prin triulueeo, înserisului nu iou fost denaturat (Stil i :il:l 11,  Traducere din limba englez LD 2176 Adi to. Aspecte legate de achiziţii: Lucrările, bunurile şi serviciile finanţate de BDCE în cadrul FFP vor łî achiziţionate în conformitate cu Secţiunea 2 din Głiidul BDCE privind Achiziţiilc (E13 Procurement Gnidelines) şi cu legislaţia română în materie de achiziţii, care este aliniată cu directivele U,E. privind achiziţiile. ii, Aspecte de conformitate: Proiectul va intra sub incidcnţa Recomandărilor FATF (G?upul de Acţiune Financiară Internaţionclă) şi a Directivei UE 2015/849 prívind prcvenirea spălări.i banilor. 12. Aspecte care ţin de garanţiile sociale şi de mediu: 13. Consideraţii privind schimbărilc Proiectul se va implementa respectâsid Politica BDCE cîimatice: privind Garariţiile Sociale şi de Mediu; totodată, se preconizează că acesta va respecta Iegis1aţia naţională şi siandardcle relevante aplicabile. 14. Grafic de impîementare 2022-2030. 15. Costuri eligibile: lnvestiţiile care fac obiectul împrumutului acordat de BDCE respectă prevederile Capitolului din Mauual. i6. Asistenţă tehnică: Nesolicitată. 17. Plan de finanţare: Planul preliminar de finanţare a Proiectului (Swse şi Utilizări) este prezentat mai jos: MiL Surse E* - Utilizări Euro Infrastnjctură BDCE 81,38 53 iiitcligentă şi 30 46,24 durabil de _ sori - C2, Educaţie şi Municipiul 6 Bacau 8,13 5 forinarc 9,67 - vocaţională - - C. Regeneraic 8 urbao5 12,70 - 64,81 42 C4. Protejarea şi GrantUE ieabiUtarea 85,72 6 patriomoniuIu _________ cultural _________ Total (Mil. Total [...]