HCL 82/2013 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr.82 din 25 aprilie 2013 privind aprobarea bugetelor de venituri şi cheltuieli pentru anul 2013 ale societăţilor comerciale de sub autoritatea consiliul local Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere: -iniţiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în Expunerea de motive nr. 22595/05.04.2013; -raportul Direcţiei Strategii Publice şi Comunicare, Biroului Societăţi Comerciale Monitorizarea Serviciilor de Utilităţi Publice, înregistrat sub nr.22597/05.04.2013; -prevederile Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului României nr.79/2008, privind măsuri economico- financiare la nivelul unor operatori economici, cu modificările şi completările ulterioare; -prevederile Legii nr. 329/2009 privind reorganizarea unor autorităţi şi instituţii publice, raţionalizarea cheltuielilor publice, susţinerea mediului de afaceri şi respectarea acordurilor-cadru cu Comisia Europeană şi Fondul Monetar Internaţional, cu modificările şi completările ulterioare; -Ordinul Ministrului Finanţelor Publice nr. 214/2013 privind aprobarea formatului şi structurii bugetului de venituri şi cheltuieli întocmit de către unii operatori economici, precum şi a anexelor de fundamentare a acestuia, cu modificările şi completările ulterioare; -Legea nr. 5/2013, Legea bugetului de stat pe anul 2013; -proiectul bugetului de venituri şi cheltuieli pentru anul 2013, al SC Centrala Electircă de Termoficare Arad SA, înregistrat la Primăria Municipiului Arad sub nr. 19664/26.03.2013; -proiectul bugetului de benituri şi cheltuieli pentru anul 2013, al SC Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi SA Arad, înregistrat la Primaria Municipiului Arad sub nr. 20442/28.03.2013; -proiectul bugetului de venituri şi cheltuieli pentru anul 2013, al SC Compania de Transport Public SA Arad, înregistrat la Primăria Municipiului Arad sub nr. 15014/06.03.2013; -proiectul bugetului de venituri şi cheltuieli pentru anul 2013, al SC Recons SA Arad, înregistrat la Primăria Municipiului Arad sub nr. 20447/28.03.2013; -proiectul bugetului de venituri şi cheltuieli pentru anul 2013, al SC Târguri Oboare Pieţe SA Arad, înregistrat la Primăria Municipiului Arad sub nr. 22.587/05.04.2013; -adresa Regiei Autonome de Drumuri Municipale Arad referitor la Planul de reorganizare al regiei, înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub nr. 15327/07.03.2013; -adresa SC Gospodarirea Comunala SA Arad referitor la Planul de reorganizare al societatii, înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub nr. 13889/01.03.2013; -adoptarea hotărârii cu 16 voturi pentru şi 3 abţineri (19 prezenţi din totalul de 23); În temeiul art. 36, alin. (2) lit. “a”, alin. (3) lit. “c” şi art. 45 din Legea nr. 215/2001, privind administraţia publică locală , republicată, cu modificările şi completările ulterioare, adoptă prezenta HOTĂRÂRE Art.1.Se aprobă bugetul de venituri şi cheltuieli pentru anul 2013, al S.C. Centralei Electrice de Termoficare Arad S.A., prezentat in anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2.Se aprobă bugetul de venituri şi cheltuieli pentru anul 2013, al S.C. Centralei Electrice de Termoficare Hidrocarburi S.A. Arad, prezentat în anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3.Se aprobă bugetul de venituri şi cheltuieli pentru anul 2013, al S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad, prezentat în anexa nr. 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.4.Se aprobă bugetul de venituri şi cheltuieli pentru anul 2013, al S.C. Recons S.A. Arad, prezentat în anexa nr. 4, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.5.Se aprobă bugetul de venituri şi cheltuieli pentru anul 2013, al S.C. Târguri Oboare Pieţe S.A. Arad, prezentat în anexa nr. 5, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.6.Se mandatează reprezentanţii consiliului local în adunările generale ale acţionarilor de la societăţile comerciale menţionate la art. 1 – 5, să susţină şi să aprobe în adunările generale, bugetele de venituri şi cheltuieli aprobate prin prezenta hotărare. PREŞEDINE DE ŞEDINŢĂ Glad VARGA Contrasemnează SECRETAR Lilioara Stepanescu Red/Dact BML/BML Verif. SL 1 ex Biroului Societăţi Comerciale Monitorizarea Serviciilor De Utilităţi Publice 1 ex.Instituţia Prefectului-Judeţul Arad 1 ex. Dosar şedinţă CLMA 25.04.2013 Cod PMA -S1-02 ROMANIA - PROIECT - AVIZAT JUDETUL ARAD SECRETAR MUNICIPIUL ARAD Lilioara Stepanescu CONSILIUL LOCAL Nr.93/19.04.2013 H O T Ă R Â R E A nr._____ din ___________________ 2013 privind aprobarea bugetelor de venituri şi cheltuieli pentru anul 2013 ale societăţilor comerciale de sub autoritatea consiliul local Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere: -iniţiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în Expunerea de motive nr. 22595/05.04.2013; -raportul Direcţiei Strategii Publice şi Comunicare, Biroului Societăţi Comerciale Monitorizarea Serviciilor de Utilităţi Publice, înregistrat sub nr.22597/05.04.2013; -prevederile Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului României nr.79/2008, privind măsuri economico- financiare la nivelul unor operatori economici, cu modificările şi completările ulterioare; -prevederile Legii nr. 329/2009 privind reorganizarea unor autorităţi şi instituţii publice, raţionalizarea cheltuielilor publice, susţinerea mediului de afaceri şi respectarea acordurilor-cadru cu Comisia Europeană şi Fondul Monetar Internaţional, cu modificările şi completările ulterioare; -Ordinul Ministrului Finanţelor Publice nr. 214/2013 privind aprobarea formatului şi structurii bugetului de venituri şi cheltuieli întocmit de către unii operatori economici, precum şi a anexelor de fundamentare a acestuia, cu modificările şi completările ulterioare; -Legea nr. 5/2013, Legea bugetului de stat pe anul 2013; -proiectul bugetului de venituri şi cheltuieli pentru anul 2013, al SC Centrala Electircă de Termoficare Arad SA, înregistrat la Primăria Municipiului Arad sub nr. 19664/26.03.2013; -proiectul bugetului de benituri şi cheltuieli pentru anul 2013, al SC Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi SA Arad, înregistrat la Primaria Municipiului Arad sub nr. 20442/28.03.2013; -proiectul bugetului de venituri şi cheltuieli pentru anul 2013, al SC Compania de Transport Public SA Arad, înregistrat la Primăria Municipiului Arad sub nr. 15014/06.03.2013; -proiectul bugetului de venituri şi cheltuieli pentru anul 2013, al SC Recons SA Arad, înregistrat la Primăria Municipiului Arad sub nr. 20447/28.03.2013; -proiectul bugetului de venituri şi cheltuieli pentru anul 2013, al SC Târguri Oboare Pieţe SA Arad, înregistrat la Primăria Municipiului Arad sub nr. 22.587/05.04.2013; -adresa Regiei Autonome de Drumuri Municipale Arad referitor la Planul de reorganizare al regiei, înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub nr. 15327/07.03.2013; -adresa SC Gospodarirea Comunala SA Arad referitor la Planul de reorganizare al societatii, înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub nr. 13889/01.03.2013; -adoptarea hotărârii cu 16 voturi pentru şi 3 abţineri (19 prezenţi din totalul de 23); În temeiul art. 36, alin. (2) lit. “a”, alin. (3) lit. “c” şi art. 45 din Legea nr. 215/2001, privind administraţia publică locală , republicată, cu modificările şi completările ulterioare, adoptă prezenta HOTĂRÂRE Art.1.Se aprobă bugetul de venituri şi cheltuieli pentru anul 2013, al S.C. Centralei Electrice de Termoficare Arad S.A., prezentat in anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2.Se aprobă bugetul de venituri şi cheltuieli pentru anul 2013, al S.C. Centralei Electrice de Termoficare Hidrocarburi S.A. Arad, prezentat în anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3.Se aprobă bugetul de venituri şi cheltuieli pentru anul 2013, al S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad, prezentat în anexa nr. 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.4.Se aprobă bugetul de venituri şi cheltuieli pentru anul 2013, al S.C. Recons S.A. Arad, prezentat în anexa nr. 4, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.5.Se aprobă bugetul de venituri şi cheltuieli pentru anul 2013, al S.C. Târguri Oboare Pieţe S.A. Arad, prezentat în anexa nr. 5, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.6.Se mandatează reprezentanţii consiliului local în adunările generale ale acţionarilor de la societăţile comerciale menţionate la art. 1 – 5, să susţină şi să aprobe în adunările generale, bugetele de venituri şi cheltuieli aprobate prin prezenta hotărare. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR  PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD nr. 22.595 din 05.04.2013 În temeiul prevederilor art. 45 din Legea administratiei publice locale, nr. 215/2001, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare şi ale Regulamentului de Organizare şi Funcţionare a Consiliului Local al Municipiului Arad, îmi exprim iniţiativa de promovare a proiectului de hotărâre cu următorul obiect “aprobarea bugetelor de venituri şi cheltuieli pentru anul 2013, ale societatilor comerciale de sub autoritatea consiliul local”, în sustinerea căruia formulez următoarea EXPUNERE DE MOTIVE In baza prevederilor art. 27 din Legea 329/2009 privind reorganizarea unor autorităţi şi instituţii publice, raţionalizarea cheltuielilor publice, susţinerea mediului de afaceri şi respectarea acordurilor-cadru cu Comisia Europeană şi Fondul Monetar Internaţional; art. 53 din Legea nr. 5/2013, Legea bugetului de stat pentru anul 2013; art. 6 din OUG nr. 79/2008 privind unele masuri economico-financiare la nivelul operatorilor economici, cu modificarile si completarile ulterioare; Ordinului M.F.P. nr. 214/2013 privind aprobarea formatului si structurii bugetului de venituri si cheltuieli intocmi de catre unii operatori economici, precum si a anexelor de fundamentare a acestuia Avand in vedere proiectele Bugetelor de Venituri si Cheltuieli pentru anul 2013, ale societatilor comerciale de sub autoritatea consiliului local SC CET Arad SA, SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC CTP SA Arad, SC Recons SA Arad, SC TOP SA Arad, inregistrate la Primaria Municipiului Arad, intocmite in baza prevederilor legale mai sus mentionate Propun aprobarea proiectului de hotarare privind aprobarea bugetelor de venituri şi cheltuieli pentru anul 2013, ale societatilor comerciale de sub autoritatea consiliul local: SC CET Arad SA, SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC CTP SA Arad, SC Recons SA Arad si SC TOP SA Arad . PRIMAR, ing. Gheorghe Falcă Primăria municipiului Arad Directia strategii publice si comunicare Nr. 22597/05.04.2013 RAPORT al serviciului de specialitate  Având în vedere: - prevederile Legii 329/2009 privind reorganizarea unor autorităţi şi instituţii publice, raţionalizarea cheltuielilor publice, susţinerea mediului de afaceri şi respectarea acordurilor-cadru cu Comisia Europeană şi Fondul Monetar Internaţional, art. 27: “ART. 27 (1) Anual, prin legea bugetului de stat, se stabilesc şi obiectivele de politică salarială ale regiilor autonome, societăţilor şi companiilor naţionale, ale societăţilor comerciale la care statul ori unităţile administrativ-teritoriale au calitatea de acţionar unic sau majoritar, precum şi ale filialelor acestora, denumite în continuare operatori economici. (2) Reprezentanţii statului, respectiv ai autorităţilor administrativ-teritoriale sunt mandataţi să pună în aplicare politica salarială stabilită potrivit alin. (1) în cadrul organelor de administrare şi de conducere ale operatorilor economici.” - prevederile Legii bugetului de stat pe anul 2013 ( Legea nr. 5/21.02.2013 ), art. 53: ”ART. 53 (1) În anul 2013, bugetele de venituri şi cheltuieli ale operatorilor economici, astfel cum sunt definiţi la art. 3 pct. 5 lit. a) - d) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 94/2011 privind organizarea şi funcţionarea inspecţiei economico-financiare, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 107/2012, cu modificările ulterioare, cu excepţia celor care prin legi speciale au prevăzută modalitatea de aprobare a bugetelor de venituri şi cheltuieli, vor fi aprobate după cum urmează: ...........b) prin hotărâre a consiliului local, judeţean, respectiv a Consiliului General al Municipiului Bucureşti, după caz, pentru regiile autonome înfiinţate de o unitate administrativ-teritorială, companiile şi societăţile comerciale la care o unitate administrativ-teritorială este acţionar unic sau deţine o participaţie majoritară. În acelaşi mod se aprobă bugetele de venituri şi cheltuieli ale regiilor autonome şi societăţilor comerciale la care operatorii economici înfiinţaţi de o unitate administrativ-teritorială deţin direct sau indirect o participaţie majoritară sau sunt acţionari majoritari, după caz; (2) Pentru anul 2013, operatorii economici definiţi la alin. (1) determină cheltuielile cu salariile astfel: a) operatorii economici care au înregistrat pierderi în anul precedent sau care primesc subvenţii sau transferuri de la bugetul de stat şi bugetul local pentru activitatea de exploatare nu pot depăşi nivelul cheltuielilor cu salariile realizate în anul precedent, cu încadrarea în nivelul aprobat prin bugetele de venituri şi cheltuieli ale anului precedent. Fac excepţie operatorii economici care au înregistrat profit în anul precedent şi care primesc transferuri de la bugetul de stat sau local pentru activitatea de exploatare privind întreţinerea şi repararea bunurilor din domeniul public primite în concesiune sau în administrare, aceştia aplicând prevederile de la lit. b); b) operatorii economici care au înregistrat profit în anul precedent pot majora cheltuielile cu salariile realizate în anul precedent, cu încadrarea în nivelul aprobat prin bugetele de venituri şi cheltuieli, cel mult cu indicele mediu de creştere al preţurilor prognozat pentru anul 2013; c) creşterea câştigului mediu brut lunar pe salariat, la operatorii economici prevăzuţi la lit. a) şi b), va fi corelată cu creşterea productivităţii muncii, conform prevederilor Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 79/2008 privind măsuri economico-financiare la nivelul unor operatori economici, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 203/2009, cu modificările şi completările ulterioare.” - prevederile Ordinului M.F.P. nr. 214/15.02.2013 privind aprobarea formatului si structurii bugetului de venituri si cheltuieli care urmeaza a fi intocmit de catre operatorii economici aflati sub autoritatea consiliului local, - prevederile Ordonantei de Urgenta nr. 79/18.06.2008 privind masuri economico-financiare la nivelul unor operatori economici, art. 6, alin. (1), (2) si (8) : “ART. 6 (1) Operatorii economici prevăzuţi la art. 1 prezintă spre aprobare bugetele de venituri şi cheltuieli, după consultarea prealabilă a organizaţiilor sindicale.  (2) La fundamentarea bugetelor de venituri şi cheltuieli operatorii economici prevăzuţi la art. 1 vor avea în vedere următoarele: a) elaborarea bugetelor de venituri şi cheltuieli în condiţii de eficienţă; b) reducerea arieratelor; c) reducerea pierderilor şi a subvenţiilor din exploatare; d) respectarea politicii salariale a Guvernului. (8) Conducătorii ministerelor, organelor administraţiei publice centrale sau ale administraţiei publice locale, după caz, precum şi ai altor instituţii publice supun spre aprobare Guvernului, respectiv autorităţilor deliberative ale administraţiei publice locale, după caz, proiectele bugetelor de venituri şi cheltuieli ale operatorilor economici din subordine, autoritate, coordonare sau din portofoliu, pentru anul curent, precum şi estimări pentru următorii 2 ani, însoţite de următoarele anexe: a) repartizarea pe trimestre a indicatorilor economico-financiari pentru anul curent; b) programul de investiţii, detaliat pe surse de finanţare; c) programul de reducere a stocurilor de materii prime, materiale, obiecte de inventar şi piese de schimb, produse finite; d) programe de reducere a arieratelor; e) situaţia datoriilor rezultate din împrumuturile contractate cu scadenţă în anul curent.” - proiectul Bugetului de Venituri si Cheltuieli pentru anul 2013, al SC CET Arad SA, inregistrat la Primaria Municipiului Arad sub nr. 19664/26.03.2013; - proiectul Bugetului de Venituri si Cheltuieli pentru anul 2013, al SC CET Hidrocarburi SA Arad, inregistrat la Primaria Municipiului Arad sub nr. 20442/28.03.2013; - proiectul Bugetului de Venituri si Cheltuieli pentru anul 2013, al SC CTP SA Arad, inregistrat la Primaria Municipiului Arad sub nr. 15014/06.03.2013; - proiectul Bugetului de Venituri si Cheltuieli pentru anul 2013, al SC Recons SA Arad, inregistrat la Primaria Municipiului Arad sub nr. 20447/28.03.2013; - proiectul Bugetului de Venituri si Cheltuieli pentru anul 2013, al SC TOP SA Arad, inregistrat la Primaria Municipiului Arad sub nr. 22587/05.04.2013; Propunem aprobarea proiectului de hotarare privind aprobarea Bugetelor de Venituri şi Cheltuieli pentru anul 2013, ale societatilor comerciale de sub autoritatea consiliul local: SC CET Arad SA, SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC CTP SA Arad, SC Recons SA Arad si SC TOP SA Arad . Director executiv, Şef Birou, Corina Oarsa Neamţiu Corneliu