HCL 67/2020 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A Nr. 67 din 19 februarie 2020 privind modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciilor de alimentare cu apă și de canalizare prin Actul Adiţional nr. 14/2020 Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin referatul de aprobare înregistrat cu nr. 8563/05.02.2020, Analizând raportul de specialitate nr. 8565/ 05.02.2020 al Serviciului Edilitar din cadrul Direcției Edilitare a Primăriei Municipiului Arad, Ținând cont că Municipiul Arad este membru al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad, iar prin Hotărârea nr. 428/2018 a Consiliului Local al Municipiului Arad s-a aprobat actul adițional nr. 10 la Contractul de delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/2009, Ținând seama de adresa nr. 45/15.01.2020 a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 2487/15.01.2020 prin care supune spre aprobare propunerea de modificare a Contractului de Delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu apă și de canalizare pentru proiectul „Extinderea şi modernizarea infrastructurii de apă şi apă uzată din judeţul Arad"; beneficiar: Compania de Apă (Operator Regional), Respectând prevederile Legii nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, republicată cu modificările și completările ulterioare și ale Legii nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apă şi de canalizare, republicată cu modificările și completările ulterioare, Văzând adresa nr. 1060/15.01.2020 a Ministerului Fondurilor Europene, Direcția Generală Programe Europene Infrastructură Mare, Autoritate de Management pentru P.O.I.M, eliberată potrivit art. 1 pct. (7) din Contractul de Finanțare nr. 23/08.02.2017 încheiat între Ministerul Dezvoltării Regionale, Administrației Publice și Fondurilor Europene, Autoritate de Management pentru P.O.I.M. și Compania de Apă Arad S.A. în calitate de Beneficiar, Având în vedere adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (19 consilieri prezenți din totalul de 22), În temeiul prevederilor art. 92, art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (7) lit. n), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. g), h) și art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD H O T Ă R Ă Ş T E: Art. I. Se aprobă modificarea Contractului de Delegare a Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „Extinderea şi modernizarea infrastructurii de apă şi apă uzată din judeţul Arad"; beneficiar: Compania de Apă (Operator Regional), prin modificarea anexei prevăzută la lit. C, pct. 1, art. 78, cap. VI, Dispoziții Generale din Contract privind inventarul bunurilor proprietate publică și privată, aferente serviciilor și care sunt transmise spre folosință operatorului pe durata contractului, în sensul actualizării listei cuprinzând inventarul bunurilor proprietate publică sau privată, aferente Serviciului și care sunt transmise spre folosință Operatorului regional pe durata Contractului de Delegare, după cum urmează: 1. Se actualizează lista bunurilor concesionate de Județul Arad către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 312/30.10.2018 a Consiliului Județean Arad privind trecerea din domeniul public al Județului Arad în domeniul public al Comunei Almaș a bunurilor aferente sistemului de alimentare cu apă și canalizare situate pe raza U.A.T. Comuna Almaș, care deservesc exclusiv Comuna Almaș, Hotărârea nr. 136/29.05.2019 a Consiliului Județean Arad privind modificarea patrimoniului public al Județului Arad concesionat Companiei de Apă Arad SA cu bunurile achiziționate prin fondul IID și cu alte bunuri donate/amortizate, recepționate și puse în funcțiune în anul 2018, Hotărârea nr. 129/29.05.2019 a Consiliului Județean Arad privind trecerea din domeniul public al Județului Arad în domeniul public al Comunei Dezna a bunurilor aferente sistemului de alimentare cu apă și canalizare situate pe raza UAT Comuna Dezna, care deservesc exclusiv Comuna Dezna, Hotărârea nr. 315/31.10.2019 a Consiliului Județean Arad privind majorarea patrimoniului public al Județului Arad cu bunurile de interes public județean aferente sistemului de alimentare cu apă și canalizare situate pe raza UAT Orașul Nădlac și Hotărârea nr. 384/12.12.2019 a Consiliului Județean Arad privind aprobarea concesionării unor bunuri către societatea Compania de Apă Arad SA. 2. Se actualizează lista bunurilor concesionate de Orașul Sântana către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin Hotărârea nr. 203/18.12.2018 a Consiliului Local al Orașului Sântana privind predarea-primirea mijloacelor fixe realizate prin investiții POS MEDIU „ CL 4 – EXTINDERE REȚEA DE APĂ ÎNCURTICI ȘI REABILITARE ȘI EXTINDERE DE CANALIZARE CURTICI, MACEA, SÂNTANA” pentru orașul Sântana de la respectiv către operatorul regional COMPANIA DE APĂ ARAD S.A. și Hotărârea nr. 202/18.12.2018 a Consiliului Local al Orașului Sântana privind însușirea și predarea inventarului mijloacelor fixe realizate în regim propriu către operatorul regional COMPANIA DE APĂ ARAD S.A. 3. Se actualizează lista bunurilor concesionate de Orașul Pâncota către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin Hotărârea nr. 30/20.05.2019 a Consiliului Local al Orașului Pâncota privind declararea de interes public local a bunurilor înregistrate în contabilitatea societății Compania de Apă Arad S.A., în anul 2018 și intrate pe raza orașului Pâncota, înregistrarea acestora în evidențele contabile ale Primăriei orașului Pâncota și darea în concesiune a acestora către societatea Compania de Apă Arad SA. 4. Se actualizează lista bunurilor concesionate de Comuna Archiș către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin Hotărârea nr. 93/30.10.2018 a Consiliului Local a Comunei Archiș privind transferul din domeniul public al Județului Arad în domeniul public al Comunei Archiș a bunurilor aferente sistemului de alimentare cu apă și canalizare situate pe raza UAT Comuna Archiș, care deservesc exclusiv Comuna Archiș. 5. Se actualizează lista bunurilor concesionate de Comuna Tauț către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin Hotărârea nr. 17/12.04.2019 a Consiliului Local a Comunei Tauț privind aprobarea solicitării Consiliului Judetean Arad de trecere a bunurilor aferente sistemului de alimentare cu apă și canalizare din domeniul public al Județului Arad în domeniul public al Comunei Tauț. 6. Se actualizează lista bunurilor concesionate de Comuna Iratoșu către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin Hotărârea nr. 26/23.04.2019 a Consiliului Local a Comunei Iratoșu privind transferul din domeniul public al Județului Arad în domeniul public al Comunei Iratoșu a bunurilor aferente sistemului de alimentare cu apă și canalizare situate pe raza UAT Comuna Iratoșu, care deservesc exclusiv Comuna Iratoșu. 7. Se actualizează lista bunurilor concesionate de Comuna Livada către Compania de Apă  Arad S.A. conform celor aprobate prin Hotărârea nr. 39/22.05.2019 a Consiliului Local a Comunei Livada privind transferul in domeniul public al Comunei Livada a bunurilor aferente sistemului de alimentare cu apă și canalizare situate pe raza UAT Comuna Livada, care deservesc exclusiv Comuna Livada. 8. Se actualizează lista bunurilor concesionate de Orașul Nădlac către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin Hotărârea nr. 157/17.12.2019 a Consiliului Local al Orașului Nădlac privind trecerea din domeniul public al Orașului Nădlac în domeniul public al Județului Arad a unui bun aferent sistemului de alimentare cu apă și canalizare situat pe raza Orașului Nădlac. 9. Se actualizează lista bunurilor concesionate de Comuna Gurahonț către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin Hotărârea nr. 39/22.05.2019 a Consiliului Local al Comunei Gurahonț privind declararea unor bunuri aferente sistemului de alimentare cu apă și canalizare în domeniul public al comunei Gurahonț și predarea acestora în concesiune către operatorul Compania de Apă Arad S.A. și Hotărârea nr. 41/31.05.2019 a Consiliului Local a Comunei Gurahonț privind declararea de interes public a bunurilor aferente sistemului de alimentare cu apă intrate în anul 2018 pe raza UAT Comuna Bocsig. 10. Se actualizează lista bunurilor concesionate de Comuna Macea către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin Hotărârea nr. 32/25.03.2019 a Consiliului Local a Comunei Macea privind transferul din domeniul public al Județului Arad în domeniul public al Comunei Macea a bunurilor aferente sistemului de alimentare cu apă și canalizare situate pe raza UAT Comuna Macea, care deservesc exclusiv Comuna Macea. 11. Se actualizează lista bunurilor concesionate de Comuna Zărand către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin Hotărârea nr. 45/31.07.2019 a Consiliului Local a Comunei Zărand privind declararea de interes public a unor bunuri ce deservesc rețeaua de apă canalizare a comunei Zărand. 12. Se actualizează lista bunurilor concesionate de Municipiul Arad către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin Hotărârea nr. 443/22.08.2019 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare. 13. Se actualizează lista bunurilor concesionate de Comuna Craiva către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin Hotărârea nr. 48/22.08.2019 a Consiliului Local a Comunei Craiva privind însușirea și aprobarea situației bunurilor recepționate de societatea Compania de Apă Arad SA. Art. II. Lista bunurilor ce fac obiectul modificării Contractului se compune din anexele hotărârilor enumerate în cele de mai sus. Art. III. Toate celelalte prevederi ale Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009, rămân nemodificate. Art. IV. Se împuterniceşte domnul Laurențiu-Călin Bibarț, Primar al Municipiului Arad, să semneze în numele şi pe seama Consiliului Local al Municipiului Arad, Actul Adiţional nr. 14 la Contractul de Delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu apă și canalizare nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „Extinderea şi modernizarea infrastructurii de apă şi apă uzată din judeţul Arad"; beneficiar : Compania de Apă (Operator Regional). Art. V. În absența reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Arad, desemnat la art. 3, interesele consiliului local vor fi reprezentate de viceprimarul desemnat pentru exercitarea atribuțiilor de primar în ziua/perioada respectivă, prin dispoziție a Primarului Municipiului Arad. Art. VI. Se mandatează Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Judeţul Arad, cu sediul în Arad, Str. Sabin Drăgoi, nr. 2-4, jud. Arad, înscrisă la Registrul asociaţiilor şi fundaţiilor de la grefa Judecătoriei Arad cu nr. 19/15.04.2008, să semneze, în numele şi pe seama membrilor asociaţi, Actul Adițional nr. 14 la Contractul de Delegare nr. 648/30.12.2009, prin reprezentantul său legal, dl. Cionca Iustin - Preşedintele Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Judeţul Arad. Art. VII. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către direcțiile de specialitate din cadrul aparatului propriu al Primarului Municipiului Arad și se comunică prin grija Serviciul Administrație Publică Locală : - Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad - Direcției Edilitare - Primăria Municipiului Arad, - Tuturor celor interesați. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SZABO Mihai-Iosif Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU Red./Dact. SML/SML Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Edilitar 1 ex. Instituţia Prefectului-Judeţul Arad 1 ex. Dosar şedinţã CLMA 19.02.2019 Cod PMA -S4-02  Anexa la Hotărârea nr. 67/19.02.2020 a Consiliului Local al Municipiului Arad ACT ADIȚIONAL NR. 14/2020 LA CONTRACTUL DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIILOR PUBLICE DE ALIMENTARE CU APĂ ŞI DE CANALIZARE NR. 648/3012.2009 Încheiat între părţile contractante: Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară „Apa Canalizare Judetul Arad” (denumită Asociaţia), cu sediul în Arad, str. Sabin Drăgoi, nr. 2-4, judetul Arad, înscrisă în Registrul asociaţiilor şi fundaţiilor de la grefa Judecătoriei Arad cu nr. 19/15.04.2008, CIF 24986974, legal reprezentată de către dl. Iustin Arghir Marinel Cionca, în calitate de Președinte, în numele şi pe seama unităţilor administrativ-teritoriale membre, denumite împreună în continuare „Autoritate delegantă”, și Compania de Apă Arad S.A. având codul unic de înregistrare 1683483, înmatriculată la Oficiul Registrul Comerţului Arad sub numărul J02/110/21.02.1991 cu sediul principal în Arad, str. Sabin Drăgoi, nr. 2-4, judeţul Arad, reprezentată de ing. Bănăţean Gheorghe, având funcţia de Director General, denumită în continuare „Operator”, care de comun acord potrivit art. 60, cap. III, Dipoziții Generale din Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciilor Publice de alimentare cu apă și de canalizare înregistrat sub nr. 648/30.12.2009 au hotărât să modifice contractul de delegare după cum urmează: Art. 1. Anexa prevăzută la lit. C, pct. 1, art. 78, cap. VI, Dispoziții Generale din Contract privind inventarul bunurilor proprietate publică și privată, aferente serviciilor și care sunt transmise spre folosință operatorului pe durata contractului, se modifică prin actualizarea listei cuprinzând inventarul bunurilor proprietate publică sau privată, aferente Serviciului și care sunt transmise spre folosință Operatorului regional pe durata Contractului de Delegare după cum urmează:  Modificarea listei bunurilor concesionate de Județul Arad către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 312/30.10.2018 a Consiliului Județean Arad privind trecerea din domeniul public al Județului Arad în domeniul public al Comunei Almaș a bunurilor aferente sistemului de alimentare cu apă și canalizare situate pe raza U.A.T. Comuna Almaș, care deservesc exclusiv Comuna Almaș, Hotărârea nr. 136/29.05.2019 a Consiliului Județean Arad privind modificarea patrimoniului public al Județului Arad concesionat Companiei de Apă Arad SA cu bunurile achiziționate prin fondul IID și cu alte bunuri donate/amortizate, recepționate și puse în funcțiune în anul 2018, Hotărârea nr. 129/29.05.2019 a Consiliului Județean Arad privind trecerea din domeniul public al Județului Arad în domeniul public al Comunei Dezna a bunurilor aferente sistemului de alimentare cu apă și canalizare situate pe raza UAT Comuna Dezna, care deservesc exclusiv Comuna Dezna, Hotărârea nr. 315/31.10.2019 a Consiliului Județean Arad privind majorarea patrimoniului public al Județului Arad cu bunurile de interes public județean aferente sistemului de alimentare cu apă și canalizare situate pe raza UAT Orașul Nădlac și Hotărârea nr. 384/12.12.2019 a Consiliului Județean Arad privind aprobarea concesionării unor bunuri către societatea Compania de Apă Arad SA.  Modificarea listei bunurilor concesionate de Orașul Sântana către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin Hotărârea nr. 203/18.12.2018 a Consiliului Local al Orașului Sântana privind predarea-primirea mijloacelor fixe realizate prin investiții POS MEDIU „ CL 4 – EXTINDERE REȚEA DE APĂ ÎNCURTICI ȘI REABILITARE ȘI EXTINDERE DE CANALIZARE CURTICI, MACEA, SÂNTANA” pentru orașul Sântana de la respectiv către operatorul regional COMPANIA DE APĂ ARAD S.A. și Hotărârea nr. 202/18.12.2018 a Consiliului Local al Orașului Sântana privind însușirea și predarea inventarului mijloacelor fixe realizate în regim propriu către operatorul regional COMPANIA DE APĂ ARAD S.A.  Modificarea listei bunurilor concesionate de Orașul Pâncota către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin Hotărârea nr. 30/20.05.2019 a Consiliului Local  al Orașului Pâncota privind declararea de interes public local a bunurilor înregistrate în contabilitatea societății Compania de Apă Arad S.A., în anul 2018 și intrate pe raza orașului Pâncota, înregistrarea acestora în evidențele contabile ale Primăriei orașului Pâncota și darea în concesiune a acestora către societatea Compania de Apă Arad SA.  Modificarea listei bunurilor concesionate de Comuna Archiș către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin Hotărârea nr. 93/30.10.2018 a Consiliului Local al Comunei Archiș privind transferul din domeniul public al Județului Arad în domeniul public al Comunei Archiș a bunurilor aferente sistemului de alimentare cu apă și canalizare situate pe raza UAT Comuna Archiș, care deservesc exclusiv Comuna Archiș.  Modificarea listei bunurilor concesionate de Comuna Tauț către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin Hotărârea nr. 17/12.04.2019 a Consiliului Local al Comunei Tauț privind aprobarea solicitării Consiliului Judetean Arad de trecere a bunurilor aferente sistemului de alimentare cu apă și canalizare din domeniul public al Județului Arad în domeniul public al Comunei Tauț.  Modificarea listei bunurilor concesionate de Comuna Iratoșu către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin Hotărârea nr. 26/23.04.2019 a Consiliului Local al Comunei Iratoșu privind transferul din domeniul public al Județului Arad în domeniul public al Comunei Iratoșu a bunurilor aferente sistemului de alimentare cu apă și canalizare situate pe raza UAT Comuna Iratoșu, care deservesc exclusiv Comuna Iratoșu.  Modificarea listei bunurilor concesionate de Comuna Livada către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin Hotărârea nr. 39/22.05.2019 a Consiliului Local al Comunei Livada privind transferul in domeniul public al Comunei Livada a bunurilor aferente sistemului de alimentare cu apă și canalizare situate pe raza UAT Comuna Livada, care deservesc exclusiv Comuna Livada.  Modificarea listei bunurilor concesionate de Orașul Nădlac către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin Hotărârea nr. 157/17.12.2019 a Consiliului Local al Orașului Nădlac privind trecerea din domeniul public al Orașului Nădlac în domeniul public al Județului Arad a unui bun aferent sistemului de alimentare cu apă și canalizare situat pe raza Orașului Nădlac.  Modificarea listei bunurilor concesionate de Comuna Gurahonț către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin Hotărârea nr. 39/22.05.2019 a Consiliului Local al Comunei Gurahonț privind declarare [...]