HCL 428/2018 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr. 428 din 17 octombrie 2018 privind aprobarea actului adiţional nr. 10 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare nr. 648/2009 Având în vedere iniţiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin expunerea de motive nr. 74855 din 11.10.2018, Analizând raportul Direcţiei Tehnice, Serviciul Edilitar, înregistrat cu nr. 74856/11.10.2018, Ţinând cont de prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 408/2009 privind aprobarea unor măsuri pentru gestiunea serviciului public de apă şi canalizare prin atribuire directă către operatorul regional S.C. Compania de Apă Arad S.A. şi de Contractul de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de alimentare cu apă şi canalizare nr. 648/2009, Luând în considerare adresa SC Compania de Apă Arad SA nr. 19170/01.10.2018 înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 71329/01.10.2018 privind necesitatea de a preda în concesiune bunurile aferente serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare care nu au fost încă predate către Compania de Apă Arad, Ţinând cont de prevederile Ordinului ANRSC nr. 90/2007 privind aprobarea contractului cadru de furnizare /prestare a serviciului de alimenrtare cu apă şi de canalizare, Având în vedere prevederile art. 2 lit. e), lit. j), lit. k), art. 4, art. 8 ale Legii nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilităţi publice, republicată, cu modificările şi completările ulterioare şi prevederile Legii nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apă şi de canalizare, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, Luând în considerare prevederile art. 209 din Ordinul nr. 88/2007 al Preşedintelui ANRSC pentru aprobarea Regulamentului-cadru al serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare, Având în vedere prevederile art. 96 alin (2) al Regulamentului serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare din aria de competenţă a unităţilor administrativ-teritoriale membre al Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 323/2009, Analizând rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, Având în vedere adoptarea hotărârii în cu 21 voturi pentru şi 1 consilier nu a participat la vot (22 consilieri prezenţi din totalul de 23), Ţinând cont de prevederile art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (6) lit.a) pct.14, art. 45 alin. (3) şi art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare,  CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD HOTĂRĂŞTE Art.1 – Se aprobă încheierea actului adiţional nr. 10 la Contractul de Delegare a Serviciului de alimentare cu apă şi canalizare nr. 648/2009, conform anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – (1) Se aprobă predarea în concesiune a bunurilor aferente canalizării pluviale prevăzute în anexa la Actul adiţional nr. 10 către S.C. Compania de Apă Arad S.A. (2) Se aprobă modelul de proces-verbal de predare în administrare şi exploatare a bunurilor prevăzute la art. 2 alin. (1), conform anexei 2 care este parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 3. – (1) Se aprobă lista cuprinzând suprafeţele străzilor şi imobilelor proprietate publică de unde sunt preluate apele meteorice de către sistemul de canalizare pluvială, prezentate în anexele nr. 3 a şi 3b, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se aprobă efectuarea plăţii de către Municipiul Arad în baza contractului de furnizare, a contravalorii cantităţii de apă meteorică preluată de reţeaua de canalizare de pe suprafeţele menţionate la alin. (1). Art. 4 . - Direcţia Tehnică şi celelalte direcţii şi structuri de specialitate din cadrul Primăriei Municipiului Arad vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Art.5 – Prezenta hotărâre se comunică celor interesaţi prin grija Serviciului Administraţie Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Ionel BULBUC Contrasemnează pentru legalitate SECRETARUL MUNICIPIULUI ARAD Lilioara STEPANESCU Red./Dact. SML/SML Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Edilitar 1 ex. Instituţia Prefectului-Judeţul Arad 1 ex. Dosar şedinţã CLMA 17.10.2018 Cod PMA -S4-02  Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 428/17.10.2018 ACT ADIŢIONAL NR. 10/2018 LA CONTRACTUL DE DELEGARE PRIN CONCESIUNE A GESTIUNII SERVICIILOR PUBLICE DE ALIMENTARE CU APĂ ŞI DE CANALIZARE NR. 648/3012.2009 Încheiat între părţile contractante: Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară „Apa Canalizare Judetul Arad” (denumită Asociaţia), cu sediul în Arad, str. Sabin Drăgoi, nr. 2-4, judetul Arad, înscrisă în Registrul asociaţiilor şi fundaţiilor de la grefa Judecătoriei Arad cu nr. 19/15.04.2008, CIF 24986974, legal reprezentată de către dl. Iustin Arghir Marinel Cionca, în calitate de Preşedinte, în numele şi pe seama unităţilor administrativ-teritoriale membre, denumite împreună în continuare „Autoritate delegantă”, şi Compania de Apă Arad S.A. având codul unic de înregistrare 1683483, înmatriculată la Oficiul Registrul Comerţului Arad sub numărul J02/110/21.02.1991 cu sediul principal în Arad, str. Sabin Drăgoi, nr. 2-4, judeţul Arad, reprezentată de ing. Bănăţean Gheorghe, având funcţia de Director General, denumită în continuare „Operator”, care de comun acord potrivit art. 60, cap. III, Dipoziţii Generale din Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciilor Publice de alimentare cu apă şi de canalizare înregistrat sub nr. 648/30.12.2009 au hotărât să modifice contractul de delegare după cum urmează: Art. 1. Se completează anexa nr. 2 la Dispoziţiile speciale care fac parte integrantă din Contract cu Lista reţelelor de canalizare pluvială şi a staţiilor de pompare ape pluviale aparţinând domeniului public al Municipiului Arad prevăzute în anexa la prezentul act adiţional. Art. 2. Actul Adiţional nr. 10 din 2018 face parte integrantă din cuprinsul Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciilor Publice de alimentare cu apă şi de canalizare înregistrat sub nr. 648/30.12.2009 de la data aprobării şi semnării lui de către părţile contractante, urmând ca toate celălalte prevederi ale Contractului de Delegare să rămână nemodificate. Prezentul act adiţional a fost încheiat astăzi data de _____.2018 şi semnat de părţile contractante pe de o parte de Asociaţie prin preşedintele ales, în numele şi pe seama unităţilor administrativ teritoriale asociate în calitate de delegatar, şi, pe de altă parte, de Operator în 2(două) exemplare originale. ASOCIAŢIA DE DEZVOLTARE COMPANIA DE APĂ ARAD S.A. INTERCOMUNITARĂ APĂ CANALIZARE JUDEŢUL ARAD Prin Prin PREŞEDINTE, DIRECTOR GENERAL, AVIZAT ASOCIAŢII: 1. Judeţul Arad, prin reprezentant, semnătura _________________ 2. Municipiul Arad, prin reprezentant, semnătura _________________ 3. Oraşul Curtici, prin reprezentant, semnătura _________________ 4. Oraşul Ineu, prin reprezentant, semnătura _________________ 5. Oraşul Lipova, prin reprezentant, semnătura _________________ 6. Oraşul Nădlac, prin reprezentant, semnătura _________________ 7. Oraşul Pâncota, prin reprezentant, semnătura _________________ 8. Oraşul Pecica, prin reprezentant, semnătura _________________ 9. Oraşul Sântana, prin reprezentant, semnătura _________________ 10. Comuna Apateu, prin reprezentant, semnătura _________________ 11. Comuna Cermei, prin reprezentant, semnătura _________________ 12. Comuna Covăsânţ, prin reprezentant, semnătura _________________ 13. Comuna Dezna, prin reprezentant, semnătura _________________ 14. Comuna Dieci, prin reprezentant, semnătura _________________ 15. Comuna Dorobanţi, prin reprezentant, semnătura _________________ 16. Comuna Fântânele, prin reprezentant, semnătura _________________ 17. Comuna Felnac, prin reprezentant, semnătura _________________ 18. Comuna Ghioroc, prin reprezentant, semnătura _________________ 19. Comuna Gurahonţ, prin reprezentant, semnătura ________________ 20. Comuna Iratoşu, prin reprezentant, semnătura _________________ 21. Comuna Livada, prin reprezentant, semnătura ________________ 22. Comuna Macea, prin reprezentant, semnătura _________________ 23. Comuna Olari, prin reprezentant, semnătura _________________ 24. Comuna Păuliş, prin reprezentant, semnătura _________________ 25. Comuna Pilu prin reprezentant, semnătura _________________ 26.Comuna Săvârşin, prin reprezentant, semnătura _________________ 27. Comuna Seleuş, prin reprezentant, semnătura _________________ 28. Comuna Şagu, prin reprezentant, semnătura _________________ 29. Comuna Şepreuş, prin reprezentant, semnătura _________________ 30. Comuna Şicula, prin reprezentant, semnătura _________________ 31. Comuna Şimand, prin reprezentant, semnătura _________________ 32. Comuna Şiria, prin reprezentant, semnătura _________________ 33. Comuna Şofronea, prin reprezentant, semnătura _________________ 34. Comuna Tîrnova, prin reprezentant, semnătura _________________ 35. Comuna Vladimirescu, prin reprezentant, semnătura _________________ 36. Comuna Zăbrani, prin reprezentant, semnătura _________________ 37. Comuna Zădăreni, prin reprezentant, semnătura _________________ 38. Comuna Zărand, prin reprezentant, semnătura _________________ 39. Comuna Zimandu Nou, prin reprezentant, semnătura _________________ 40. Comuna Frumuşeni, prin reprezentant, semnătura _________________ 41. Comuna Şeitin, prin reprezentant, semnătura _________________ 42. Comuna Bîrsa, prin reprezentant, semnătura _________________ 43. Comuna Beliu, prin reprezentant, semnătura _________________ 44. Comuna Bocsig, prin reprezentant, semnătura _________________ 45. Comuna Buteni, prin reprezentant, semnătura _________________ 46. Comuna Chisindia, prin reprezentant, semnătura _________________ 47. Comuna Misca, prin reprezentant, semnătura _________________ 48. Comuna Secusigiu, prin reprezentant, semnătura _________________ 49. Comuna Vinga, prin reprezentant, semnătura _________________ 50. Comuna Tauţ, prin reprezentant, semnătura _________________ PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Ionel BULBUC Contrasemnează pentru legalitate SECRETARUL MUNICIPIULUI ARAD Lilioara STEPANESCU  Anexa 2 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 428/17.10.2018 Nr.____/__________ Nr.____/__________ MUNICIPIUL ARAD COMPANIA DE APĂ ARAD SA prin Primar prin Director General Gheorghe Falcă Gheorghe Bănăţean PROCES VERBAL de predare – primire în concesiune şi exploatare încheiat azi ______________ Între: 1. Municipiul Arad, prin Primăria Municipiului Arad, cu sediul în Arad, Bulevardul Revolutiei nr. 75, judeţul Arad, Cod Fiscal 3519925, reprezentată prin Primar Falcă Gheorghe, în calitate de predator şi 2. Compania de Apă Arad SA - cu sediul în loc. Arad, str. Sabin Drăgoi, nr. 2-4, reprezentată legal prin director general, ing. Bănăţean Gheorghe, înregistrată la ORC de pe lângă Tribunalul Arad cu nr. JO2/110/21.02.1991, având CUI R-1683483, în calitate de primitor, au convenit la încheierea prezentului Proces verbal de predare–primire în administrare şi exploatare. Art. 1 În conformitate cu: - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad Arad nr. _______________ privind darea în concesiune a bunurilor aparţinând sistemului de canalizare pluviala al Primăriei Municipiului Arad către S.C. Compania de Apă Arad S.A., - Legii nr. 287/2009 actualizată, privind Codul Civil, - Legii nr. 82/1991 republicată, Legea contabilitatii, - Legii 215/2001 republicată, legea administratiei publice locale, - Legii nr. 213/1998 actualizată, privind proprietatea publica si regimul juridic al acesteia, - Contractului de Delegare a Gestiunii nr. 648/2009, - Legii nr. 241/2006 republicată actualizată, a serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare, - Legii nr. 51/2006 republicată, a serviciilor comunitare de utilităţi publice, - Ordinului ANRSC 88/2007, pentru aprobarea Regulamentului-cadru al serviciului de alimentare cu apa şi de canalizare. Obiectul Contractului de delegare a gestiunii nr. 648/2009, încheiat între ADIACJA, al cărei membru este şi Municipiul Arad şi Compania de Apă Arad SA îl constituie delegarea gestiunii prin concesiune a serviciilor publice de alimentare cu apă şi de canalizare precum şi exploatarea sistemelor publice de alimentare cu apă şi de canalizare necesare pentru realizarea acestora, pe întreg teritoriul definit de Aria delegarii, iar art. 3 lit. a din Legea 241/2006 a serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare, republicată actualizată, defineşte serviciile publice de alimentare cu apă şi de canalizare ca fiind „totalitatea activităţilor de utilitate publică şi de interes economic şi social general efectuate în scopul captării, tratării, transportului, înmagazinării şi distribuirii apei potabile sau industriale tuturor utilizatorilor de pe teritoriul unei localităţi, respectiv pentru colectarea, transportul, epurarea şi evacuarea apelor uzate, a apelor meteorice şi a apelor de suprafaţă provenite din intravilanul acesteia”. Contractul de delegare a gestiunii serviciilor prevede la art. 17, respectiv la art. 18 din Dispoziţiile Generale, obligaţia autorităţii delegante de a preda în concesiune şi obligaţia operatorului de a primi, pe bază de proces verbal de predare-primire, toate bunurile aferente serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare. Astfel, la fiecare predare-preluare în concesiune a unor bunuri necesare prestării serviciilor, care are la bază o hotărâre a Consiliului Local, se modifică Contractul de delegare a gestiunii serviciilor nr. 648/2009, prin act adiţional, în ceea ce priveşte Anexa prevăzută la lit. c, pct. 1, art. 78, cap. VI, Dispoziţii Generale, privind inventarul bunurilor transmise în concesiune. Toate prevederile Contractului de delegare a gestiunii serviciilor (referitor la obligaţia de întreţinere, tarif, redevenţă, impozite şi alte taxe) se vor aplica în consecinţă. Legea 241/2006 a serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare, republicată actualizată, prevede, la art. 31 alin. (23): „Costurile generate de colectarea, transportul, epurarea şi evacuarea apelor pluviale sunt suportate de utilizatorii serviciului”. În acest sens, Compania de Apă Arad SA va încheia contracte/acte adiţionale cu utilizatorii în vederea prestării, respectiv facturării acestui serviciu. Art. 2 Reprezentanţii Municipiului Arad, membru în Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare judeţul Arad şi cei ai societăţii Compania de Apă Arad S.A., au procedat la predarea – primirea bunurilor, respectiv a reţelei de canalizare pluvială şi a staţiilor de pompare ape pluviale, prevăzute în anexa la prezentul Proces verbal. Art. 3 Operaţiunea de predare - primire s-a efectuat pe bază de inventariere faptică de către comisia numită prin Decizia nr. 263/22.08.2018 a Directorului General al societăţii Compania de Apă Arad SA, şi de către comisia numită prin Dispoziţia nr. …………………. a Primarului Municipiului Arad, datele rezultate fiind consemnate în anexele la prezentul Proces verbal, astfel: Anexa – Mijloace fixe – Reţele de canalizare pluvială şi staţii de pompare 136.250.849,80 lei ” Art. 4 Compania de Apă Arad S.A. va asigura administrarea şi exploatarea sistemului de canalizare pluvială conform Anexei, începând cu data încheierii prezentul Proces verbal, în condiţiile prevăzute de Contractul de Delegare a Gestiunii nr. 648/2009. Deversarea în emisari a apelor pluviale colectate de sistemul de canalizare se realizează în următoarele locaţii: - Râul Mureş, din: SP 7 Pluvial, SP Troiei, SPIP Sânicolau; - Canalele IER şi Gai 5, din: SPIP 1, SPIP 2, SPIP 3, SP Leoni Pluvial, SP Expo Pluvial; - Canalul Ţiganca, din SP Colonel A. Lacu - Canalul Mureşel, din: SP Cocorilor Pluvial, SPIP Baba Novac, SPIP Trotuşului. Art. 5 Compania de Apă Arad S.A. este obligată să menţină destinaţia imobilelor şi a mijloacelor fixe preluate prin prezentul Proces verbal, pentru desfăşurarea activităţilor specifice sistemului de canalizare pluvială, să le exploateze şi să le întreţină în conformitate cu standardele actuale. Totodată se va proceda la remedierea de îndată a avariilor apărute în sistem, în conformitate cu prevederile Regulamentului serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare din aria de competenţă a unităţilor administrativ-teritoriale membre ale Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 373/28.09.2018. Art. 6 La data întocmirii prezentului Proces verbal, Municipiul Arad certifică faptul că nu există obligaţii înregistrate faţă de bugetul statului, bugetul local, bugetul asigurărilor sociale, bugetul asigurărilor sociale de sănătate, şomaj şi alte datorii faţă de buget precum şi faţă de terţi, în legătură cu bunurile predate. Art. 7. La data predării, Municipiul Arad iniţiază demersurile pentru rezilierea/încetarea contractului de furnizare a energiei electrice cu furnizorul de energie electrică, pentru locurile de consum pentru care se realizează predarea/primirea, ca urmare a concesionării de către predător a dreptului de folosinţă asupra respectivelor bunuri. Data preconizată pentru schimbarea furnizorului va respecta prevederile contractului de furnizare în vigoare şi nu va avea loc mai devreme de 30 de zile de la iniţierea demersului. De preferat, data de la care se va solicita rezilierea contractului va fi data de debut a primei luni calendaristice următoare. Predătorul va transmite, spre ştiinţă, scrisoarea/notificarea de reziliere/ încetarea contractului şi către primitor pentru ca acesta sa iniţieze includerea respectivelor locuri de consum în contractul de furnizare propriu. În acest scop, predătorul va pune la dispoziţia primitorului copii ale Avizului tehnic de racordare sau certificatului de racordare. Art. 8. Predătorul îşi asumă costurile cu energia electrică consumată până la data semnării Procesului- verbal de predare - primire, indecşii contorului pentru măsurarea energiei electrice cu care este echipat locul de consum fiind citiţi la această dată şi regăsindu-se în procesul verbal de citire al indecşilor, ataşat. Contravaloarea energiei electrice facturate de către furnizor predătorului va fi refacturată de către predător către primitor, de la data semnării prezentului process verbal până la data rezilierii contractului de furnizare pentru locurile de consum de energi [...]