HCL 561/2025 Arad adoptată

Anexa la Hotărârea nr. 561/17.10.2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad ACT ADIȚIONAL NR. 31 LA CONTRACTUL DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIULUI PUBLIC DE ALIMENTARE CU APĂ ŞI DE CANALIZARE NR. 648/3012.2009 Încheiat între părţile contractante: Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară „Apa Canalizare Judetul Arad” (denumită Asociaţia), cu sediul în Arad, str. B-dul Revoluţiei, nr. 81 parter, judetul Arad, înscrisă în Registrul asociaţiilor şi fundațiilor de la grefa Judecătoriei Arad cu nr. 19/15.04.2008, CIF 24986974, legal reprezentată de către dl. Iustin Cionca, în calitate de Preşedinte, în numele şi pe seama unităţilor administrativ-teritoriale membre, denumite împreună în continuare „Autoritate delegantă”, şi Compania de Apă Arad S.A. având codul unic de înregistrare 1683483, înmatriculată la Oficiul Registrul Comerţului Arad sub numărul J1991000110028, cu sediul principal în Arad, str, Sabin Drăgoi, nr. 2-4, judeţul Arad, reprezentată de ing. Borha Gheorghe Vasile, având funcţia de Director General, denumită în continuare „Operator”, care de comun acord potrivit art. 60, cap. II, Dipoziţii Generale din Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de alimentare cu apă și de canalizare înregistrat sub nr. 648/30.12.2009 au hotărât să modifice contractul de dele, cum urmează: ia 3 Art. 1. (A i privind inventarul b ha Bu lică şi privată, aferente serviciilor şi care sunt transmise spre onir iu] ui, se modifică prin actualizarea listei cuprinzând inventarul , aferente Sgiviciului şi care sunt transmise spre folosință — preluare despre care se face Edi la art. 10 pct. 8 din Dispoziţiile Generale ale Contractului, după cum urmează: - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Livada către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 77/30.05.2025 a Consiliului Local Livada privind declararea de interes public local a unor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2023 şi intrate pe raza UAT Livada, înregistrarea acestora în evidentele contabile ale UAT Livada și darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA; - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Șicula către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 87/29.08.2025 a Consiliului Local Șicula privind declararea de interes public local a unor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2024 și intrate pe raza UAT Șicula, înregistrarea acestora în evidentele contabile ale UAT Șicula și darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA, - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Şicula către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 75/31.07.2025 a Consiliului Local Şicula privind declararea de interes public local a unor bunuri existente pe raza UAT Comuna Șicula cuprinse in anexa 1, - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Orașul Nădlac către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 118/29.07.2025 a Consiliului Local Nădlac privind declararea de interes public local a unor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2023 şi intrate pe raza UAT Nădlac, înregistrarea acestora în evidentele contabile ale UAT Nădlac și darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Page | 1 Page | 2 Arad SA; Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Zimandu-Nou către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 23/24.03.2025 a Consiliului Local Zimandu Nou privind declararea de interes public local a unor bunuri aferente extindere reţea apă comuna Zimandu Nou şi darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA; Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Zimandu-Nou către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 62/28.07.2025 a Consiliului Local Zimandu Nou privind declararea de interes public local a bunurilor recepționate de Compania de Apă Arad SA la data de 31.12.2023 şi darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA; Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Grăniceri către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 57/26.08.2025 a Consiliului Local Grăniceri privind declararea de interes public local a unor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2024 şi intrate pe raza UAT Grăniceri, înregistrarea acestora în evidentele contabile ale UAT Grăniceri şi darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA; Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Șeitin către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 82/19.08.2025 a Consiliului Local Șeitin privind declararea de interes public local a unor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2023 și intrate pe raza UAT Șeitin, înregistrarea acestora în evidentele contabile ale UAT Șeitin şi darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA; Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Păuliș către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aj (Bate, pei. tărârea nr. 98/28.08.2025 a Consiliului Local Păuliș privind E iletani de int AI i focal »iuor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei AR 1 UAT Păuliș, înregistrarea acestora în evidentele A și dare: ora ih Voncesiunea Companiei de Apă Arad SA; Modificarea listei bunu ilor co: oncesionate ge > UAT Comuna Șepreuș către Compania de Apă apr bateră ip /Hotărârea nr. 79/28.08.2025 a Consiliului Local Şepreuş privind declararea de înreres public local a unor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2024 și intrate pe raza UAT $epreuș, înregistrarea acestora în evidentele contabile ale UAT Șepreuş și darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA; Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Archiș către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 67/27.08.2025 a Consiliului Local Archiş privind declararea de interes public local a unor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2024 și intrate pe raza UAT Archiș, înregistrarea acestora în evidentele contabile ale UAT Archiş şi darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA; Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Fântânele către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 84/29.08.2025 a Consiliului Local Fântânele privind declararea de interes public local a unor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2024 şi intrate pe raza UAT Fântânele, înregistrarea acestora în evidentele contabile ale UAT Fântânele și darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA; Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Târnova către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 51/04.09.2025 a Consiliului Local Târnova privind declararea de interes public local a bunurilor de pe raza UAT Târnova, înregistrarea acestora în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2024; Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Beliu către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 65/28.08.2025 a Consiliului Local Beliu privind declararea de interes public local a unor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2024 și intrate pe raza UAT Beliu, înregistrarea acestora în evidentele contabile ale UAT Beliu și darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA; - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Covăsânţ către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 60/28.08.2025 a Consiliului Local Covăsânţ privind declararea de interes public local a unor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2024 şi intrate pe raza UAT Covăsânj, înregistrarea acestora în evidentele contabile ale UAT Covăsânj și darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA; - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Craiva către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 36/29.08.2025 a Consiliului Local Craiva privind declararea de interes public local a unor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2024 și intrate pe raza UAT Craiva, înregistrarea acestora în evidentele contabile ale UAT Craiva și darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA; - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Oraşul Sântana către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr, 123/28.08.2025 a Consiliului Local Sântana privind declararea de interes public local a unor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2024 şi intrate pe raza UAT Sântana, înregistrarea acestora în evidentele contabile ale UAT Sântana și darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA; - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Orașul Lipova către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 98/10.09.2025 a Consiliului Local Lipova privind declararea de interes public local a unor bunuri ce deservesc rețeaua de apă-canal — Staţia de epurare şi tratare a apelor uzate Lipova; - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Zărand către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 63/11.09.2025 a Consiliului Local Zărand privind declararea de interes public local a unor bunuri ce deservesc rețeaua de apă-canal a comunei Zărand: îi | A - Modificarea; istei ati) oncesionate de UAT Comuna Vinga către Compania de Apă Arad S.A. căifora: Iohap e prin: Hotărârea nr. 111/10.09.2025 a Consiliului Local Vinga privind de, îițare i nlores Jpăplic local a unor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei de Apă Ar. SA în 2024 intrate pe raza UAT Comuna Vinga, înregistrarea acestora în evidentele conj, bile ale UAJĂ omuna Vinga și darea acestora în concesiunea Companiei de Apă ÎN Si (2) Lista bunurilor ce fac obiectul prezentului Act Adiţional se compune din anexele hotărârilor enumerate în cele de mai sus. (3) Anexa prevăzută la lit, F, pet. 1, art. 78, cap. VI, Dispoziţii Generale din Contract privind Procesele-verbale de predare-preluare a bunurilor proprietate publică şi privată aferente Serviciilor, încheiate ulterior intrării în vigoare a Contractului se actualizează prin cuprinderea și a proceselor verbale de predare preluare încheiate între UAT-urile individualizate la art. 1, alin. (1) de mai sus şi operatorul regional — Compania de Apă Arad SA, și care cuprind inventarul bunurilor proprietate publică sau privată aferente Serviciului, care sunt transmise spre folosință operatorului regional/ scoase din concesiunea operatorului regional, după caz, conform celor aprobate prin Hotărârea nr. 77/30.05.2025 a Consiliului Local Livada; Hotărârea nr. 87/29.08.2025 a Consiliului Local Șicula; Hotărârea nr. 75/31.07.2025 a Consiliului Local Șicula; Hotărârea nr. 118/29.07.2025 a Consiliului Local Nădlac; Hotărârea nr. 23/24.03.2025 a Consiliului Local Zimandu Nou; Hotărârea nr. 62/28.07.2025 a Consiliului Local Zimandu Nou; Hotărârea nr. 82/19.08.2025 a Consiliului Local Şeitin; Hotărârea nr. 57/26.08.2025 a Consiliului Local Grăniceri, Hotărârea nr. 98/28.08.2025 a Consiliului Local Păuliş; Hotărârea nr. 79/28.08.2025 a Consiliului Local Şepreuş; Hotărârea nr. 67/27.08.2025 a Consiliului Local Archiș; Hotărârea nr. 84/29.08.2025 a Consiliului “Local Fântânele; Hotărârea nr. 51/04.09.2025 a Consiliului Page |3 Local Târnova; Hotărârea nr. 65/28.08.2025 a Consiliului Local Beliu; Hotărârea nr. 60/28.08.2025 a Consiliului Local Covăsânţ; Hotărârea nr. 56/29.08.2025 a Consiliului Local Craiva; Hotărârea nr. 123/28.08.2025 a Consiliului Local Sântana; Hotărârea nr. 98/10.09.2025 a Consiliului Local Lipova; Hotărârea nr. 65/11.09.2025 a Consiliului Local Zărand şi Hotărârea nr. 111/10.09.2025 a Consiliului Local Vinga pe durata Contractului de Delegare potrivit celor de la art. 1, alin. (1) de mai sus. Art. 2. Actul Adiţional nr. 31 face parte integrantă din cuprinsul Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de alimentare cu apă și de canalizare înregistrat sub nr. 648/30.12.2009 de la data aprobării şi semnării lui de către părţile contractante, urmând ca toate celălalte prevederi ale Contractului de Delegare să rămână nemodificate. Prezentul act adiţional a fost încheiat astăzi data de şi semnat de părțile contractante pe de o parte de Asociaţie prin preşedintele ales, în numele şi pe seama unităților administrativ teritoriale asociate în calitate de delegatar, şi, pe de altă parte, de Operator în 2(două) exemplare originale. ASOCIAȚIA de DEZVOLTARE COMPANIA de APĂ ARAD S.A. INTERCOMUNITARĂ APĂ CANALIZARE JUDEȚUL ARAD prin prin PREŞEDINTE, DIRECTOR GENERAL, Iustin Cionca Gheorghe Vasile Borha PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Flavius DUMITRAŞ Contrasemnează pentru legalitate Ă SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU Page | 4