HCL 335/2010 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr.335 din 29 decembrie 2010 cu privire la aprobarea Studiului de fezabilitate al obiectivului de investiţie „Completare reţele de canalizare menajeră în cartierele municipiului Arad” Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere: -Iniţiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin expunerea de motive înregistrată cu nr. 78005 din 22.12.2010; -Raportul de specialitate nr. 78007 din 22.12.2010 al Serviciului Investiţii din cadrul Direcţiei Tehnice al Primăriei Municipiului Arad; -Rapoartele favorabile ale comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad; -Adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (18 prezenţi din totalul de 23); -Prevederile art. 44 alin.(1) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul art. 36 alin. (4) lit.„d” şi art. 45 din Legea nr.215/2001 – Legea administraţiei publice locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE Art.1.Se aprobă Studiul de fezabilitate al obiectivului de investiţie „Completare reţele de canalizare menajeră în cartierele municipiului Arad”, cu indicatorii tehnico-economici cuprinşi în anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2.Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează Direcţia Tehnică din cadrul Primăriei Municipiului Arad. Art.3.Prezenta hotărâre se comunică celor interesaţi prin grija Serviciului Administraţie Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR Bruno BIRINGER Lilioara STEPANESCU Red/Dact BML/BML Verif. SL 1 ex. Serviciul Investiţii 1 ex.Instituţia Prefectului-Judeţul Arad 1 ex..Dosar şedinţa CLMA 29.12.2010 cod:PMA– S1-02  Anexa la Hotărârea nr.335/29.12.2010 a Consiliului Local al Municipiului Arad PRINCIPALII INDICATORII TEHNICO-ECONOMICI AI OBIECTIVULUI DE INVESTIŢII : „Completare reţele de canalizare menajeră în cartierele municipiului Arad” TITULAR : CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD BENEFICIAR: CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD INDICATORI TEHNICO-ECONOMICI : A) Valoarea investiţiei (preţuri noiembrie 2010) 1 Euro= 4,2527 lei * Total (fără TVA) lei 13.653.049 euro 3.210.442 * Total (inclusiv TVA) lei 16.928.677 euro 3.980.689 din care: • construcţii montaj (fără TVA) lei 11.605.617 euro 2.729.000 • construcţii montaj (cu TVA) lei 14.390.965 euro 3.383.960 B) Capacităţi • Total lungime reţele canalizare menajeră, din care: ml 25.096 » Conductă de refulare PEID 110 mm ml 425 » Reţele de canalizare menajeră PVC , din care: ml 24.671 • reţele de canalizare menajeră PVC Dn 250 mm ml 18.801 • reţele de canalizare menajeră PVC Dn 315 mm ml 4.185 • reţele de canalizare menajeră PVC Dn 400 mm ml 1.685 • Cămine de vizitare Buc. 586 Q=20 mc/h; • Staţie de pompare amplasată pe strada Radnei 1buc. H=10,00 m H2O • Racorduri individuale la gospodăriile Buc. 2.202 existente(până la limita de proprietate) • Refaceri structuri stradale mp 37.644 C) Durata de realizare a investiţiei luni: 48 D) Finanţarea investiţiei : alocaţii de la bugetul general al municipiului Arad şi alte surse atrase conform legii. E) Eşalonarea investiţiei : Anul I - 2011 lei : 4.800.000 Euro: 1.129.000 Anul II - 2012 lei: 4.100.000 Euro: 964.000 Anul III - 2013 lei: 4.100.000 Euro: 964.000 Anul IV - 2014 lei: 3.928.677 Euro: 923.689 PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR Bruno BIRINGER Lilioara STEPANESCU ROMÂNIA AVIZAT JUDEŢUL ARAD SECRETAR MUNICIPIUL ARAD Lilioara Stepănescu CONSILIUL LOCAL PROIECT HOTĂRÂREA nr._____ din _________________ cu privire la aprobarea Studiului de fezabilitate al obiectivului de investiţie „Completare reţele de canalizare menajeră în cartierele municipiului Arad” Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere: - Iniţiativa Primarului municipiului Arad, exprimată prin expunerea de motive înregistrată cu nr. 78005 din 22.12.2010; - Raportul de specialitate nr. 78007 din 22.12.2010 al Serviciului Investiţii din cadrul Direcţiei Tehnice al Primăriei Municipiului Arad; - Rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad. În temeiul art. 44 (1) din Legea nr. 273/2006 – Lege privind finanţele publice locale, ale art. 36 alin. (4) lit.„d” şi ale art. 45 din Legea nr.215/2001 – Legea administraţiei publice locale, republicată cu modificările şi completările ulterioare; HOTĂRĂŞTE Art.1 Se aprobă Studiul de fezabilitate al obiectivului de investiţie „Completare reţele de canalizare menajeră în cartierele municipiului Arad”, cu indicatorii tehnico-economici cuprinşi în Anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2 Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează Direcţia Tehnică din cadrul Primăriei Municipiului Arad. Art.3 Prezenta hotărâre se comunică celor interesaţi prin grija Serviciului Administraţie Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, SECRETAR Teodor Marian/ Viorel Dănilă 2 ex. /1 ex. dosarul ob. de investiţie Cod PMA –S1-01 Anexa nr. 1 la Hotărârea nr.________ din_______2010 PRINCIPALII INDICATORII TEHNICO-ECONOMICI AI OBIECTIVULUI DE INVESTIŢII : „Completare reţele de canalizare menajeră în cartierele municipiului Arad” TITULAR : CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD BENEFICIAR: CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD INDICATORI TEHNICO-ECONOMICI : A) Valoarea investiţiei (preţuri noiembrie 2010) 1 Euro= 4,2527 lei * Total (fără TVA) lei 13.653.049 euro 3.210.442 * Total (inclusiv TVA) lei 16.928.677 euro 3.980.689 din care: • construcţii montaj (fără TVA) lei 11.605.617 euro 2.729.000 • construcţii montaj (cu TVA) lei 14.390.965 euro 3.383.960 B) Capacităţi • Total lungime reţele canalizare menajeră, din care: ml 25.096 » Conductă de refulare PEID 110 mm ml 425 » Reţele de canalizare menajeră PVC , din care: ml 24.671 • reţele de canalizare menajeră PVC Dn 250 mm ml 18.801 • reţele de canalizare menajeră PVC Dn 315 mm ml 4.185 • reţele de canalizare menajeră PVC Dn 400 mm ml 1.685 • Cămine de vizitare Buc. 586 Q=20 mc/h; • Staţie de pompare amplasată pe strada Radnei 1buc. H=10,00 m H2O • Racorduri individuale la gospodăriile Buc. 2.202 existente(până la limita de proprietate) • Refaceri structuri stradale mp 37.644 C) Durata de realizare a investiţiei luni: 48 D) Finanţarea investiţiei : alocaţii de la bugetul general al municipiului Arad şi alte surse atrase conform legii. E) Eşalonarea investiţiei : Anul I - 2011 lei : 4.800.000 Euro: 1.129.000 Anul II - 2012 lei: 4.100.000 Euro: 964.000 Anul III - 2013 lei: 4.100.000 Euro: 964.000 Anul IV - 2014 lei: 3.928.677 Euro: 923.689 PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, SECRETAR,  Lilioara Stepănescu Teodor Marian/ Viorel Dănilă 2 ex. /1 ex. dosarul ob. de investiţie PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 78005/22.12.2010 Primarul Municipiului Arad, În temeiul prevederilor art. 46 din Legea nr. 215/2001 republicată – Legea administraţiei publice locale şi ale art. 37 (1) din Regulamentul de organizare şi funcţionare al Consiliului Local al Municipiului Arad, aprobat prin Hotărârea nr. 137 / 2008, îmi exprim iniţiativa de promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect : - Aprobarea Studiului de Fezabilitate al obiectivului de investiţie „Completare reţele de canalizare menajeră în cartierele municipiului Arad”. În susţinerea căruia formulez următoarea: EXPUNERE DE MOTIVE La această dată, în municipiul Arad lungimea totală a străzilor fără canalizare menajeră este de 58.302 ml. În „Studiul de Fezabilitate – Extinderea şi modernizarea infrastructurii de apă şi apă uzată în judeţul Arad” al cărui beneficiar este Compania de Apă Arad, în calitate de Operator Regional sunt prevăzute extinderea de reţele de canalizare menajeră în municipiul Arad pe 32.872 ml. Pentru finalizarea pe întreaga reţea stradală existentă a canalizării menajere şi asigurarea accesului întregii populaţii la serviciile de apă şi canalizare, precum şi pentru protecţia mediului a fost elaborat acest studiu de fezabilitate. Având în vedere cele de mai sus, propun: Adoptarea de către Consiliul Local al Municipiului Arad a unei hotărâri cu privire la aprobarea Studiului de Fezabilitate al obiectivului de investiţie „Completare reţele de canalizare menajeră în cartierele municipiului Arad”. PRIMAR, Ing. Gheorghe Falcă PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECŢIA TEHNICĂ Serviciul Investiţii Nr. 78007/22.12.2010 RAPORT al serviciului de specialitate Obiect : propunerea unui proiect de hotărâre cu privire la aprobarea Studiului de Fezabilitate al obiectivului de investiţie: „Completare reţele de canalizare menajeră în cartierele municipiului Arad” Având în vedere: Consideraţii de ordin general La această dată, în Municipiul Arad (în baza datelor furnizate de Compania de Apă Arad) lungimea totală a străzilor fără canalizare menajeră este de 58.302 ml. În „Studiul de fezabilitate – Extinderea şi modernizarea infrastructurii de apă şi apă uzată în judeţul Arad”, obiectiv finanţat prin Programul Operaţional Sectorial – Mediu, este prevăzută extinderea de reţele de canalizare menajeră pe 32.872 ml. Studiul de fezabilitate al obiectivului a fost aprobat prin H.C.L.M. Arad nr. 229/03.09.2010. Pentru finalizarea în întregime, pe întreaga reţea stradală a canalizării menajere (pentru restul de 25.430 ml) a fost elaborat actualul studiu de fezabilitate propus spre aprobare Consideraţii tehnice : Studiul de fezabilitate prevede extinderea reţelelor de canalizare pe un număr de 79 străzi, din toate cartierele municipiului, cu următoarele capacităţi tehnice: • Total lungime reţele canalizare menajeră, din care: ml 25.096 » Conductă de refulare PEID 110 mm ml 425 » Reţele de canalizare menajeră PVC , din care: ml 24.671 • reţele de canalizare menajeră PVC Dn 250 mm ml 18.801 • reţele de canalizare menajeră PVC Dn 315 mm ml 4.185 • reţele de canalizare menajeră PVC Dn 400 mm ml 1.685 • Cămine de vizitare Buc. 586 Q=20 mc/h; • Staţie de pompare amplasată pe strada Radnei 1buc. H=10,00 m H2O • Racorduri individuale la gospodăriile existente(până la Buc. 2.202 limita de proprietate) • Refaceri structuri stradale mp 37.644 Descărcarea apelor uzate, care vor fi preluate de aceste reţele, se va face în reţelele colectoare existente şi în cele prevăzute în Programul Operaţional Sectorial – Mediu.  Având în vedere că execuţia lucrărilor la reţelele de canalizare menajeră prevăzute în Programul Operaţional Sectorial – Mediu va începe în anul 2011 propunem eşalonarea lucrărilor în 4 ani (2011, 2012, 2013 şi 2014). Studiul de fezabilitate a fost aprobat în şedinţa Consiliului Tehnico-Economic sub nr. 8/22.12.2010. Consideraţii economice Valoarea obiectivului de investiţie, inclusiv TVA este de 16.928.677 lei, echivalentul a 3.980.689 Euro (1Euro = 4,2527 lei, din data de 05.08.2010): Din care: - Construcţii - montaj (C+M), inclusiv TVA, 14.390.965 lei (3.383.960 Euro). Consideraţii juridice: Propunerea de aprobare a Studiului de Fezabilitate al obiectivului de investiţie „Completare reţele de canalizare menajeră în cartierele municipiului Arad” se face în conformitate cu: - prevederile Legii nr. 215/2001 republicată – Legea administraţiei publice locale art. 36 (4) lit.”d” conform căruia consiliul local aprobă la propunerea primarului documentaţiile tehnico-economice pentru lucrările de investiţii de interes local, în condiţiile legii; - prevederile Legii nr. 273/2006 – Lege privind finanţele publice locale, art. 44 (1) conform căruia „documentaţiile tehnico-economice ale obiectivelor de investiţii noi, a căror finanţare se asigură integral sau în completare din bugetele locale, precum şi a celor finanţate din împrumuturi interne şi externe contractate direct sau garantate de autorităţile administraţiei publice locale, se aprobă de către autorităţile deliberative”. Faţă de cele de mai sus considerăm oportună adoptarea de către Consiliu Local al Municipiului Arad a unei hotărâri cu următorul obiect : Aprobarea Studiului de Fezabilitate al obiectivului de investiţie „Completare reţele de canalizare menajeră în cartierele municipiului Arad”. VICEPRIMAR, DIRECTOR EXECUTIV, ŞEF SERVICIU, Gianina Pistru Răzvan Popa Teodor Marian Teodor Marian/ Viorel Dănilă 2 ex. /1 ex. dosarul ob. de investiţie  ES 309/2010 ANEXA 2 DEVIZ GENERAL privind cheltuielile necesare realizării proiectului Completare reţele de canalizare menajeră în cartierele Municipiului Arad, judeţul Arad în Lei/Euro la cursul (BNR): 4,2527 Lei/Euro din data de 05.08.2010 Nr. Denumirea capitolelor şi Valoare fără TVA TVA Valoare inclusiv TVA crt. subcapitolelor de cheltuieli Mii lei Mii euro Mii lei Mii lei Mii euro 1 2 3 4 5 6 7 CAPITOLUL 1 Cheltuieli pentru obţinerea şi amenajarea terenului 1.1. Obţinerea terenului 0.000 0.00 [...]