HCL 249/2012 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr.249 din 22 noiembrie 2012 privind aprobarea ajustării preţurilor/tarifelor la serviciile publice de alimentare cu apă potabilă şi de canalizare-epurare prestate de Operatorul regional S.C. Compania de Apă Arad S.A. Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere: -iniţiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în expunerea de motive înregistrată cu nr.62245/05.10.2012; -raportul Serviciului Edilitar din cadrul Primăriei Municipiului Arad înregistrat cu nr.62625/08.10.2012; -rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad; -prevederile art.36 din Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu apă şi de canalizare nr.648/2009 aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.408/2009 – Dispoziţii Generale; -prevederile Contractului de împrumut nr.894/2001, încheiat între S.C. Compania de Apă Arad şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare; -Legea serviciilor comunitare de utilităţi publice nr.51/2006, cu modificările şi completările ulterioare; -prevedrile art.34 alin.(5) din Legea serviciului de alimentare cu apă şi canalizare nr. 241/2006, cu modificările şi completările ulterioare; -adresa nr.17025/26.09.2012 transmisă de S.C. Compania de Apă Arad S.A., înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub nr.59932/26.09.2012, prin care se solicită avizarea preţurilor de apă potabilă şi a tarifelor de canalizare-epurare; -avizul nr.4571348/24.09.2012 emis de Autoritatea Naţională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilităţi Publice, privind ajustarea preţurilor şi tarifelor la serviciile publice de alimentare cu apă şi de canalizare-epurare, operator S.C. Compania de Apă Arad S.A.; -îndeplinirea procedurilor prevăzute de Legea nr.52/2003 privind transparenţa decizională în administraţia publică, cu modificările şi completările ulterioare; -adoptarea hotărârii cu 15 voturi pentru şi 6 abţineri (21 prezenţi din totalul de 23); În temeiul prevederilor art.36 alin. (2) lit.”d”, alin.(6), lit.”a” pct.14, alin.(9), precum şi ale art.45 din Legea nr.215/2001, privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, adoptă prezenta HOTĂRÂRE Art.1. Se aprobă preţul la apa potabilă de 3,45 lei/mc, cu TVA inclus, pentru populaţie şi preţul de 2,78 lei/mc, fără TVA, pentru alţi utilizatori. Art.2. Se aprobă tariful pentru activitatea de canalizare-epurare mecanico-biologică de 3,37 lei/mc, cu TVA inclus, pentru populaţie şi tariful de 2,72 lei/mc, fără TVA, pentru alţi utilizatori. Art.3. Prezenta hotărâre se comunică celor interesaţi prin grija Serviciului Administraţie Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ CZISZTER Kalman Contrasemnează SECRETAR Lilioara STEPANESCU Red/Dact BML/BML Verif. SL 1 ex. Serviciul Edilitar 1 ex.Instituţia Prefectului-Judeţului Arad 1 ex. Dosar şedinţă CLMA 22.11.2012 Cod PMA -S1-02 ROMÂNIA PROIECT Avizat JUDEŢUL ARAD SECRETAR, MUNICIPIUL ARAD Lilioara Stepanescu CONSILIUL LOCAL Nr.221/15.10.2012 H O T Ă R Â R E A nr.________ din ____________2012 privind aprobarea ajustării preţurilor/tarifelor la serviciile publice de alimentare cu apă potabilă şi de canalizare-epurare prestate de Operatorul regional S.C. Compania de Apă Arad S.A. Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere: -iniţiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în expunerea de motive înregistrată cu nr.62245/05.10.2012; -raportul Serviciului Edilitar din cadrul Primăriei Municipiului Arad înregistrat cu nr.62625/08.10.2012; -rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad; -prevederile art.36 din Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu apă şi de canalizare nr.648/2009 aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.408/2009 – Dispoziţii Generale; -prevederile Contractului de împrumut nr.894/2001, încheiat între S.C. Compania de Apă Arad şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare; -Legea serviciilor comunitare de utilităţi publice nr.51/2006, cu modificările şi completările ulterioare; -prevedrile art.34 alin.(5) din Legea serviciului de alimentare cu apă şi canalizare nr. 241/2006, cu modificările şi completările ulterioare; -adresa nr.17025/26.09.2012 transmisă de S.C. Compania de Apă Arad S.A., înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub nr.59932/26.09.2012, prin care se solicită avizarea preţurilor de apă potabilă şi a tarifelor de canalizare-epurare; -avizul nr.4571348/24.09.2012 emis de Autoritatea Naţională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilităţi Publice, privind ajustarea preţurilor şi tarifelor la serviciile publice de alimentare cu apă şi de canalizare-epurare, operator S.C. Compania de Apă Arad S.A.; În temeiul prevederilor art.36 alin. (2) lit.”d”, alin.(6), lit.”a” pct.14, alin.(9), precum şi ale art.45 din Legea nr.215/2001, privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, adoptă prezenta HOTĂRÂRE Art.1.Se aprobă preţul la apa potabilă de 3,45 lei/mc, cu TVA inclus, pentru populaţie şi preţul de 2,78 lei/mc, fără TVA, pentru alţi utilizatori. Art.2.Se aprobă tariful pentru activitatea de canalizare-epurare mecanico-biologică de 3,37 lei/mc, cu TVA inclus, pentru populaţie şi tariful de 2,72 lei/mc, fără TVA, pentru alţi utilizatori. Art.3.Prezenta hotărâre se comunică celor interesaţi prin grija Serviciului Administraţie Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, SECRETAR, Serviciul Edilitar Red./Dact./Daniel Pruteanu/1 ex. Cod PMA-S1-02  PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 62245 din 05.10.2012 Primarul Municipiului Arad, Având în vedere : - prevederile Legii nr.51/2006 privind serviciile comunitare de utilităţi publice şi a Legii nr.241/2006 privind serviciul de alimentare cu apă şi de canalizare , modificate şi completate prin Ordonanţa de Urgenţă nr.13/2008; - prevederile art.36 din contractul de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu apă şi de canalizare nr.648/2009 aprobat prin H.C.L.M. nr.408/18.12.2009; - adresa nr.17025/26.09.2012 transmisă de S.C. Compania de Apă Arad S.A., înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub nr.59932/26.09.2012, prin care solicită avizarea preţurilor de apă potabilă şi a tarifelor de canalizare-epurare; În temeiul prevederilor art. 36 din Legea nr. 215/2001, a administraţiei publice locale, republicată şi ale art. 37 din Regulamentul de organizare şi funcţionare a Consiliului Local al Municipiului Arad, aprobat prin Hotărârea nr.137/2008, îmi exprim iniţiativa de promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect ”aprobarea ajustării preţurilor/tarifelor pentru serviciile publice de alimentare cu apă potabilă şi de canalizare-epurare prestate de Operatorul regional S.C. Compania de Apă Arad S.A.”, în susţinerea căruia formulez următoarea: EXPUNERE DE MOTIVE În conformitate cu prevederile din Contractul de Delegare a serviciilor publice de alimentare cu apă şi canalizare nr.648/2009 şi din Secţiunea 5.10 Angajamente Financiare litera „b” din Amendamentul nr.3 la Contractul de Împrumut nr.894/2001, societatea comercială Compania de Apă Arad S.A. a înaintat solicitarea de aprobare a preţurilor la apa potabilă şi a tarifelor de canalizare-epurare avizate de Autoritatea Naţională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilităţi Publice prin Avizul nr. 4571348/24.09.2012. Preţurile la apa potabilă, cât şi tarifele pentru activitatea de canalizare-epurare au fost ajustate cu indicele preţurilor de consum, până la nivelul lunii septembrie 2012, conform strategiei de tarifare nr.4907133, avizată de A.N.R.S.C. Bucureşti la data de 24.11.2009. În Contractul de Delegare a serviciilor publice de alimentare cu apă şi de canalizare nr.648/2009 este prevăzută strategia de tarifare a Operatorului care presupune ajustări ale preţurilor şi tarifelor de patru ori pe an: 1 ianuarie, 1 aprilie, 1 iulie şi 1 octombrie cu indicele general al preţurilor de consum, cât şi majorări în termeni reali. Prin contractul de delegare s-a stabilit la art. 36.4 formula de calcul a inflaţiei pentru tarifele din localităţile care nu beneficiază de programul SAMTID. Conform art.34 alin.(5) din Legea nr.241/2006 a serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare ”Strategia, ajustarea sau modificarea preţurilor şi tarifelor se aprobă prin hotărâri ale autorităţilor deliberative ale unităţilor administrativ-teritoriale sau, după caz, cu respectarea mandatului încredinţat prin hotărâri ale adunării generale a asociaţiilor de dezvoltare intercomunitară de apă şi de canalizare , în baza avizului de specialitate eliberat de A.N.R.S.C….”. Precizăm că Operatorul exploatează bunuri aparţinând domeniului public al municipiului Arad, motiv pentru care se impune avizarea ajustării preţului apei potabile, cât şi tarifelor de canalizare-epurare mecanico-biologică Faţă de cele de mai sus, PROPUN Aprobarea ajustării preţurilor/tarifelor pentru serviciile de alimentare cu apă potabilă şi de canalizare-epurare, prestate de Operatorul regional S.C. Compania de Apă Arad S.A. în municipiul Arad. PRIMAR Gheorghe Falcă PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECŢIA TEHNICĂ Serviciul Edilitar Nr.62625/T3/08.10.2012 RAPORT al serviciului de specialitate Referitor la : expunerea de motive înregistrată cu nr.62245 din 05.10.2012 a d-lui Gheorghe Falcă, Primarul Municipiului Arad; Obiect : propunerea de aprobare a ajustării preţurilor şi tarifelor la serviciile publice de alimentare cu apă potabilă şi de canalizare-epurare prestate de Operatorul regional S.C. ”Compania de Apă Arad” S.A. în municipiul Arad În conformitate cu prevederile din Contractul de Delegare a serviciilor publice de alimentare cu apă şi canalizare nr.648/2009 şi din Secţiunea 5.10 Angajamente Financiare litera „b” din Amendamentul nr.3 la Contractul de Împrumut nr.894/2001, societatea comercială Compania de Apă Arad S.A. a înaintat solicitarea de aprobare a modificării preţurilor la apa potabilă şi a tarifelor de canalizare-epurare din municipiul, prin ajustare cu inflaţia până la nivelul lunii septembrie 2012, conform Strategiei de Tarifare. În Contractul de Delegare a serviciilor publice de alimentare cu apă şi de canalizare nr.648/2009 este prevăzută strategia de tarifare a Operatorului care presupune ajustări ale preţurilor şi tarifelor de patru ori pe an: 1 ianuarie, 1 aprilie, 1 iulie şi 1 octombrie cu indicele general al preţurilor de consum, cât şi majorări în termeni reali. Prin contractul de delegare s-a stabilit la art. 36.4 formula de calcul a inflaţiei pentru tarifele din localităţile care nu beneficiază de programul SAMTID. Această Strategie de Tarifare pentru serviciile de alimentare cu apă şi de canalizare. Elaborată pentru localităţile deservite de către operator în perioada 2010- 2014 a fost avizată de Autoritatea Naţională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilităţi Publice prin Avizul nr. 4907133/24.11.2009. În conformitate cu prevederile art.34 alin.(3) din Legea nr.241/2006 a serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare, fundamentarea preţurilor şi tarifelor acestor servicii publice se face de către Operator, astfel încât structura şi nivelul acestora: a) să acopere costul justificat economic al furnizării/prestării serviciului; b) să asigure funcţionarea eficientă şi în siguranţă a serviciului, protecţia şi conservarea mediului, precum şi sănătatea populaţiei; c) să descurajeze consumul excesiv şi să încurajeze investiţiile de capital; d) să garanteze respectarea autonomiei financiare a operatorului; e) să garanteze continuitatea serviciului. Tarifele aprobate prin Planul anual de evoluţie a tarifelor pe 5 ani, respectiv 2010-2014, reprezintă o estimare a tarifelor minime necesare, luând în considerare evoluţia viitoare a costurilor de operare, influenţele din contractele de împrumut existente şi impactul Proiectului de investiţii finanţat din fonduri de coeziune.  Prin Avizul nr. 4571348/24.09.2012 Autoritatea Naţională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilităţi Publice a aprobat o creştere de 1,0117% a preţului la apa potabilă şi de 1,0090% a tarifelor de canalizare-epurare pentru populaţie şi agenţii economici din municipiul Arad. Preţurile la apa potabilă şi tarifele de canalizare-epurare pentru populaţie conţin TVA. Preţurile la apa potabilă şi tarifele de canalizare-epurare pentru restul utilizatorilor nu conţin TVA. Preţurile la apa potabilă, cât şi tarifele de canalizare-epurare mecanico-biologică propuse după ajustare şi avizate de Autoritatea Naţională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilităţi Publice, sunt redate în tabelul de mai jos: Tabel centralizator Preţ/Tarif Preţ/Tarif în vigoare propus Nr. Specificare lei/mc lei/mc Indicele de creştere crt. Populaţie Alţi Populaţie Alţi (Preţ populaţie) utilizatori utilizatori (cu TVA) (fără (cu TVA) (fără TVA) TVA) 1. Apă potabilă 3,41 2,75 3,45 2,78 1,0117 2. Canalizare- 3,34 2,69 3,37 2,72 1,0090 epurare mecanico- biologică Faţă de cele prezentate mai sus, PROPUNEM Aprobarea ajustării preţurilor/tarifelor pentru serviciile de alimentare cu apă potabilă şi de canalizare-epurare, prestate de Operatorul regional S.C. Compania de Apă Arad S.A. în municipiul Arad. DIRECTOR EXECUTIV, DIRECTOR EXECUTIV, ŞEF SERVICIU, Petru Tamaş Elena Portaru Gabriel Moldovan Serviciul Edilitar Red./Dact./Daniel Pruteanu/1 ex.