HCL 176/2021 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr. 176 din 16 aprilie 2021 privind aprobarea încheierii Actului adițional nr. 5 la Contractul de concesiune al Serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575/1/11/2013 Având în vedere iniţiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în Referatul de aprobare, înregistrat cu nr. 25547/31.03.2021, Văzând raportul Direcției Tehnice, înregistrat cu nr. 25554/31.03.2021, Analizând referatul Direcției Economice, înregistrat cu nr. 25549/31.03.2021; În baza prevederilor pct. 7.1.3.2, pct. 7.2.5, pct. 7.4.1, pct. 7.4.7, pct. 7.4.8. și a pct. 17.3 din Contractul de concesiune a serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575/01.11.2013, Luând în considerare prevederile Caietului de sarcini care a stat la baza atribuirii contractului de concesiune, parte integrantă a cotractului de concesiune, unde la punctul 3.1.2. se stipulează obligația concesionarului de a moderniza minim 15158 puncte luminoase, Având în vedere solicitarea concesionarului transmisă prin adresa nr. 20779/15.03.2021, Ținând cont de solicitarea concesionarului transmisă prin adresa nr. 83762/19.11.2020, Luând în considerare adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (23 de consilieri prezenți din totalul de 23), În temeiul art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. c), d), alin. (6) lit. a), alin. (7) lit. n), alin. (14), art. 139 alin. (1) și art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta HOTĂRÂRE Art. 1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 5 la Contractul de concesiune al Serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575 din 01.11.2013, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Arad, domnul Călin Bibarț, să semneze Actul adițional la Contractul de concesiune. Art. 3. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Biroul Energetic din cadrul Direcției Tehnice şi se comunică celor interesaţi prin grija Serviciului Administraţie Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SZABO Mihai-Iosif Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU Red./Dact. SML/SML Verif. C.M. 1 ex. Biroul Energetic 1 ex. Instituţia Prefectului-Judeţul Arad 1 ex. Dosar şedinţã CLMA 16.04.2021 Cod PMA -S4-02  Anexa la Hotărârea nr. 176/16.04.2021 a Consiliului Local al Municipiului Arad ACT ADIŢIONAL NR. 5 la CONTRACTUL DE CONCESIUNE Nr. 68575 din 01.11.2013 MUNICIPIUL ARAD, cu sediul în Arad, Bulevardul Revoluţiei nr.75, telefon 0257/281850, fax 0257284744, CUI 3519925, cont RO19TREZ02124670271XXXXX deschis la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentat prin dl. Primar Călin Bibarț, în calitate de concedent, pe de o parte, şi ASOCIEREA ELBA / ELBA-COM S.A., ELBA S.A. cu sediul în Timişoara, judeţul Timiş, str. Paul Morand nr. 135, telefon 0256/490503, fax: 0256/490518, număr de înmatriculare J/35/3/1991, cod fiscal RO 1816318, cont RO95 TREZ 6215 069X XX00, Trezoreria Municipiului Timişoara, sau RO06 BRDE 360S V071 9314 3600, BRD Timişoara, reprezentată prin ing. Bogdan Cocian, având funcţia de Director General – ASOCIAT PRINCIPAL şi S.C. ELBA-COM S.A., cu sediul în Ghiroda, judeţul Timiş, Calea Lugojului nr. 136, telefon 0256/490060, fax: 0256/490319, număr de înmatriculare J/35/559/2000, cod fiscal RO 13108765, cont RO38TREZ6215069XXX000984, Trezoreria Municipiului Timişoara, reprezentată prin ing. Marius Cocian, având funcţia de Director General – ASOCIAT SECUNDAR, în calitate concesionar, pe de altă parte, Având în vedere : - cerinţele art. 7.1.3.2 prin care concesionarul se obligă să efectueze lucrările prevăzute în Caietul de sarcini și Programul de investiții acceptat de concedent, respectiv art. 7.4.1 care se referă la dreptul exclusiv al concedentului de a stabili strategia privind dezvoltarea/extinderea sistemului de iluminat public; - prevederile art. 7.4.8. din Contractul de concesiune a Serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575/1.11.2013, care are în vedere posibilitatea concedentului de a corela programul de modernizare a Serviciului de iluminat public, cu programele de dezvoltare economico-socială a municipiului, de amenajare a teritoriului şi cu efectuarea lucrărilor de investiţii în scopul realizării acestora într-o concepţie unitară; Părţile au hotărât de comun acord următoarele: Art. 1. Art.14.1 din contract se modifică și va avea următorul conținut : „Preţul contractului este de 214.497.354,25 lei fără TVA (255.251.851,55 lei cu TVA), respectiv 46.938.017,91 Euro fără TVA (55.856.241,31 Euro cu TVA), pentru cursul BNR de l Euro= 4,5698 lei), din care: - Lucrări de modernizare a sistemului de iluminat public ................... 9.676.305,26 Euro fără TVA - Lucrări de extindere a sistemului de iluminat public ...................... 19.733.231,92 Euro fără TVA - Dispecerizarea sistemului de iluminat public .................................... 6.047.802,77 Euro fără TVA - Lucrări de iluminat arhitectural ......................................................... 3.560.195,50 Euro fără TVA - Lucrări de iluminat festiv ................................................................... 3.243.516,46 Euro fără TVA - Întreținerea sistemului de iluminat public........................................... 4.676.966,00 Euro fără TVA.” Art. 2. Art.14.2 alineatul (2) din contract se modifică și va avea următorul conținut : ” Plăţile datorate concesionarului pentru lucrările de investiţii efectuate se vor eşalona în rate egale pe durata a 25 ani şi se vor face în lei la cursul BNR din data efectuării plăţii, după acceptarea documentelor justificative de către Agentul Constatator. Plățile datorate concesionarului pentru lucrările efectuate se vor achita în ordine cronologică în limita facturilor emise. Valoarea anuală maximă plătibilă concesionarului este de 1.025.846,49 euro inclusiv TVA, valoarea lucrărilor recepționate neplătite în anul curent se vor reporta pentru anul următor.” Art. 3. Celelalte prevederi ale Contractului nr. 68575 din 01.11.2013 rămân neschimbate. Art. 3. Prezentul act adițional afectează orice dispoziție contrară care ar putea exista în contract. Prezentul act adițional s-a încheiat în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte, astăzi ___________. CONCEDENT, CONCESIONAR, PRIMAR ASOCIEREA ELBA/ELBA-COM S.A Călin Bibarț DIRECTOR GENERAL Ing. Bogdan Cocian DIRECTOR EXECUTIV DIRECTOR ECONOMIC Claudia Grozavu Ec. Irina Dragomir VIZA CFP DIRECTOR EXECUTIV Elena Portaru VIZA JURIDIC VIZA JURIDIC c.j. Diana Crâsnic ȘEF BIROU Lucian Palcu Consilier Pecican Iosif PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SZABO Mihai-Iosif Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU ROMÂNIA PROIECT Avizat JUDEŢUL ARAD SECRETAR GENERAL MUNICIPIUL ARAD Lilioara STEPANESCU CONSILIUL LOCAL Nr. 174/02.04.2021 H O T Ă R Â R E A nr._____ din _______________ 2021 privind aprobarea încheierii Actului adițional nr. 5 la Contractul de concesiune al Serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575/1/11/2013 Având în vedere iniţiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în Referatul de aprobare, înregistrat cu nr. 25547/31.03.2021, Văzând raportul Direcției Tehnice, înregistrat cu nr. 25554/31.03.2021, Analizând referatul Direcției Economice, înregistrat cu nr. 25549/31.03.2021; În baza prevederilor pct. 7.1.3.2, pct. 7.2.5, pct. 7.4.1, pct. 7.4.7, pct. 7.4.8. și a pct. 17.3 din Contractul de concesiune a serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575/01.11.2013, Luând în considerare prevederile Caietului de sarcini care a stat la baza atribuirii contractului de concesiune, parte integrantă a cotractului de concesiune, unde la punctul 3.1.2. se stipulează obligația concesionarului de a moderniza minim 15158 puncte luminoase, Având în vedere solicitarea concesionarului transmisă prin adresa nr. 20779/15.03.2021, Ținand cont de solicitarea concesionarului transmisă prin adresa nr. 83762/19.11.2020, În temeiul art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. c), d), alin. (6) lit. a), alin. (7) lit. n), alin. (14), art. 139 alin. (1) și art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta HOTĂRÂRE Art. 1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 5 la Contractul de concesiune al Serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575 din 01.11.2013, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Arad, domnul Călin Bibarț, să semneze Actul adițional la Contractul de concesiune. Art. 3. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Biroul Energetic din cadrul Direcției Tehnice şi se comunică celor interesaţi prin grija Serviciului Administraţie Publică Locală. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ S E C R E TAR G E N E RAL Red./Dact. PI/PI Biroul Energetic Cod PMA-S4-01  Anexa la Hotărârea nr. ........../........................... a Consiliului Local al Municipiului Arad ACT ADIŢIONAL NR. 5 la CONTRACTUL DE CONCESIUNE Nr. 68575 din 01.11.2013 MUNICIPIUL ARAD, cu sediul în Arad, Bulevardul Revoluţiei nr.75, telefon 0257/281850, fax 0257284744, CUI 3519925, cont RO19TREZ02124670271XXXXX deschis la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentat prin dl. Primar Călin Bibarț, în calitate de concedent, pe de o parte, şi ASOCIEREA ELBA / ELBA-COM S.A., ELBA S.A. cu sediul în Timişoara, judeţul Timiş, str. Paul Morand nr. 135, telefon 0256/490503, fax: 0256/490518, număr de înmatriculare J/35/3/1991, cod fiscal RO 1816318, cont RO95 TREZ 6215 069X XX00, Trezoreria Municipiului Timişoara, sau RO06 BRDE 360S V071 9314 3600, BRD Timişoara, reprezentată prin ing. Bogdan Cocian, având funcţia de Director General – ASOCIAT PRINCIPAL şi S.C. ELBA-COM S.A., cu sediul în Ghiroda, judeţul Timiş, Calea Lugojului nr. 136, telefon 0256/490060, fax: 0256/490319, număr de înmatriculare J/35/559/2000, cod fiscal RO 13108765, cont RO38TREZ6215069XXX000984, Trezoreria Municipiului Timişoara, reprezentată prin ing. Marius Cocian, având funcţia de Director General – ASOCIAT SECUNDAR, în calitate concesionar, pe de altă parte, Având în vedere : - cerinţele art. 7.1.3.2 prin care concesionarul se obligă să efectueze lucrările prevăzute în Caietul de sarcini și Programul de investiții acceptat de concedent, respectiv art. 7.4.1 care se referă la dreptul exclusiv al concedentului de a stabili strategia privind dezvoltarea/extinderea sistemului de iluminat public; - prevederile art. 7.4.8. din Contractul de concesiune a Serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575/1.11.2013, care are în vedere posibilitatea concedentului de a corela programul de modernizare a Serviciului de iluminat public, cu programele de dezvoltare economico-socială a municipiului, de amenajare a teritoriului şi cu efectuarea lucrărilor de investiţii în scopul realizării acestora într-o concepţie unitară; Părţile au hotărât de comun acord următoarele: Art. 1. Art.14.1 din contract se modifică și va avea următorul conținut : „Preţul contractului este de 214.497.354,25 lei fără TVA (255.251.851,55 lei cu TVA), respectiv 46.938.017,91 Euro fără TVA (55.856.241,31 Euro cu TVA), pentru cursul BNR de l Euro= 4,5698 lei), din care: - Lucrări de modernizare a sistemului de iluminat public ................... 9.676.305,26 Euro fără TVA - Lucrări de extindere a sistemului de iluminat public ...................... 19.733.231,92 Euro fără TVA - Dispecerizarea sistemului de iluminat public .................................... 6.047.802,77 Euro fără TVA - Lucrări de iluminat arhitectural ......................................................... 3.560.195,50 Euro fără TVA - Lucrări de iluminat festiv ................................................................... 3.243.516,46 Euro fără TVA - Întreținerea sistemului de iluminat public........................................... 4.676.966,00 Euro fără TVA.” Art. 2. Art.14.2 alineatul (2) din contract se modifică și va avea următorul conținut : ” Plăţile datorate concesionarului pentru lucrările de investiţii efectuate se vor eşalona în rate egale pe durata a 25 ani şi se vor face în lei la cursul BNR din data efectuării plăţii, după acceptarea documentelor justificative de către Agentul Constatator. Plățile datorate concesionarului pentru lucrările efectuate se vor achita în ordine cronologică în limita facturilor emise. Valoarea anuală maximă plătibilă concesionarului este de 1.025.846,49 euro inclusiv TVA, valoarea lucrărilor recepționate neplătite în anul curent se vor reporta pentru anul următor.” Art. 3. Celelalte prevederi ale Contractului nr. 68575 din 01.11.2013 rămân neschimbate. Art. 3. Prezentul act adițional afectează orice dispoziție contrară care ar putea exista în contract. Prezentul act adițional s-a încheiat în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte, astăzi ___________. CONCEDENT, CONCESIONAR, PRIMAR ASOCIEREA ELBA/ELBA-COM S.A Călin Bibarț DIRECTOR GENERAL Ing. Bogdan Cocian DIRECTOR EXECUTIV DIRECTOR ECONOMIC Claudia Grozavu Ec. Irina Dragomir VIZA CFP DIRECTOR EXECUTIV Elena Portaru VIZA JURIDIC VIZA JURIDIC c.j. Diana Crâsnic ȘEF BIROU Lucian Palcu Consilier Pecican Iosif  PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 25547 din 31.03.2021 În temeiul art.136 alin. (8) lit. „a” din O.U.G. nr. 57/2019, privind Codul administrativ şi al Regulamentului de Organizare şi Funcţionare al Consiliului Local Municipal Arad, îmi exprim inițiativa de promovare a unui proiect de hotãrâre cu urmãtorul obiect: încheierea Actului adițional nr. 5 la Contractul de concesiune a Serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575 din 01.11.2013, în susţinerea căruia formulez prezentul REFERAT DE APROBARE Contractul de concesiune al Serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575/01.11.2013, Actul adițional numărul 4 la contractul de concesiune încheiat în decembrie 2018, precum și toate documentele care au stat la baza încheierii contractului, au avut în vedere realizarea unui program de investiții care constă în lucrări de modernizare și lucrări de extindere a sistemului de iluminat public. Programul de investiții, așa cum este prevăzut și în documentele menționate anterior, a avut ca termen de finalizare data de 31.12.2020, situație în care se impune pe de-o parte modificarea ratei anuale aferente lucrărilor de investiții conform cantităților de lucrări realizate până la 31.12.2020, iar pe de altă parte reașezarea valorilor aferente lucrărilor de modernizare și extindere, în concordanță cu situația existentă la finalul termenului de execuție a investițiilor, cu respectarea valorii totale a lucrărilor prevăzute prin contract. În considerarea celor prezentate, precum și în vederea bunei execuții a contractului de concesiune a Serviciului de iluminat public din Municipiul Arad, PROPUN adoptarea de către Consiliul Local al Municipiului Arad a proiectului de hotărâre privind aprobarea încheierii Actului adițional nr. 5, la Contractul de concesiune a Serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575 din 01.11.2013. PR I MAR Călin Bibarț PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD Direcția Tehnică Nr. 25554/31.03.2021 RAPORT DE SPECIALITATE Referitor la: Referatul de aprobare înregistrat cu nr. 25547/31.03.2021 al domnului Călin Bibarț, Primarul Municipiului Arad; Obiect: Propunerea spre aprobare a unui proiect de hotărâre având ca obiect încheierea unui act adițional la Contractul de concesiune a Serviciului de iluminat public din municipiul Arad nr.68575 din 01.11.2013. Considerații Juridice: În baza prevederilor Contractului de concesiune a Serviciului de iluminat public din municipiul Arad nr. 68575/1.11.2013, Concesionarul are obligația realizării Programului de lucrări de investiții aprobat de concedent. Caietul de sarcini ce a stat la baza atribuirii contractului de concesiune (aprobat prin HCLM 184/30.08.2012), care este parte integrantă a documentelor contractului (conform art. 24.1 al contractului 68575/1.11.2013), a prevăzut la punctul 3.1.2, primul aliniat de la pag.6, faptul că pentru modernizarea sistemului de iluminat public au fost avute în vedere un număr de minim 15.158 puncte luminoase, cu aparate de iluminat cu LED – uri, care sunt identificate pe tipuri, după cum urmează: ➢ Aparate de iluminat rutiere: minim [...]