HCL 148/2010 adoptată

ROMANIA JUDETUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr.148 din 17 iunie 2010 privind transmiterea în folosinţă gratuită către Asociaţia Judeţeană de Fotbal Arad, a unui spaţiu din complexul sportiv UTA Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere: -iniţiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în expunerea de motive înregistrată cu nr. 34.761 din 11.06.2010; -raportul Serviciului Administrare Patrimoniu din cadrul Direcţiei Patrimoniu, înregistrat cu nr. 34.761 din 11.06.2010; -Certificatul de identitate sportivă nr. 0001544 al Asociaţiei Judeţene de Fotbal Arad, eliberat la data de 17.12.2001 de Ministerul Tineretului şi Sportului; -Avizul de constituire şi Autorizaţia de funcţionare nr. 441 din 17.12.2001 eliberate de Ministerul Tineretului şi Sportului; -rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad; -prevederile art. 3, art. 21 lit. c, art. 22, art. 24, art. 34, art. 35 şi art. 50 din Legea educaţiei fizice şi sportului nr. 69/2000, cu modificările şi completările ulterioare, -prevederile art. 7, lit. „b” din Hotărârea Guvernului nr. 884/2001 pentru aprobarea Regulamentului de punere în aplicare a dispoziţiilor Legii educaţiei fizice şi sportului nr. 69/2000; În temeiul prevederilor art. 36 alin. (2) lit. „c”, alin.(6) lit. „a”, pct. 6, art. 45 şi art. 124 din Legea administraţiei publice locale nr. 215/2001 - republicată, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE Art. 1. Se aprobă transmiterea în folosinţă gratuită, pe o perioadă de 10 ani, către Asociaţia Judeţeană de Fotbal Arad, a etajului I din clădirea identificată în cartea funciară nr. 78.689 – Arad, cu nr. cad. 14539-C5-hotel, în suprafaţă utilă de 191 mp. (suprafaţă construită de 241,35 mp.), situată în complexul sportiv UTA, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad prin Direcţia Patrimoniu şi se comunică celor interesaţi de către Serviciul Administraţie Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR Ovidiu Moşneag Lilioara Stepanescu Red/Dact BML/BML Verif. CM 1 ex. Serviciul Administrare Patrimoniu 1 ex.Instituţia Prefectului-Judeţul Arad 1 ex..Dosar şedinţa CLMA 17.06.2010 cod:PMA– S1-02  Anexa la Hotărârea nr.148/17.06.2010 a Consiliului Local al Municipiului Arad CONTRACT de dare în folosinţă gratuită nr. __ din __.__.2010 I. Părţile contractului. Între: MUNCIPIUL ARAD, reprezentat prin Primar, Gheorghe Falcă, în calitate de proprietar şi ASOCIAŢIA JUDEŢEANĂ DE FOTBAL ARAD, cu sediul în municipiul Arad, B- dul Revoluţiei, nr. 73 având cod de înregistrare fiscală nr. 5104215, reprezentată prin Preşedinte Dorel - Ghiţă Cura , având C.I. seria AR, nr. 344338, CNP [CNP], cu domiciliul în Arad, str. Fraţii Neumann, nr. 6 ap. 2, în calitate de primitor, II. Obiectul contractului. Îl constituie transmiterea, respectiv primirea în folosinţă gratuită a etajului I, din clădirea identificată în cartea funciară nr. 78.689 – Arad, cu nr. cad. 14539-C5-hotel, în suprafaţă utilă de 191 mp. (suprafaţă construită de 241,35 mp.), situată în complexul sportiv UTA din municipiul Arad. III. Modalitate, termen, scop. 1. Spaţiul se transmite în folosinţă gratuită, pe o perioadă de 10 ani, ca sediu pentru Asociaţia Judeţeană de Fotbal Arad. 2. La expirarea duratei, contractul se prelungeşte cu aceeaşi perioadă, dacă nici una din părţi nu solicită cu 60 de zile înainte de expirarea termenului, încetarea lui. IV. Obligaţiile proprietarului. 1. Se obligă să predea imobilul liber de sarcini în starea actuală. 2. Proprietarul îl garantează pe primitor împotriva oricărei evicţiuni. V. Obligaţiile primitorului. 1. Să folosească şi să întreţină spaţiului identificat la punctul II din prezentul contract, în scopul pentru care a fost transmis, ca un bun proprietar, purtând răspunderea pentru toate pagubele produse din culpa sa. 2. Să predea în bune condiţii spaţiul către proprietar, în momentul când acesta nu mai este necesar, pentru destinaţia transmisă. 3. Sub condiţie rezolutorie, să respecte şi să menţină destinaţia spaţiului astfel cum a fost ea stabilită prin prezentul contract. 4. Plata utilităţilor publice consumate şi alte obligaţii financiare aferente imobilului sunt în sarcina primitorului. VI. Drepturile primitorului. Să folosească spaţiul primit în folosinţă gratuită, în scopul amenajării de sediul Asociaţiei Judeţene de Fotbal Arad. VII. Încetarea dreptului de folosinţă. 1. Dreptul de folosinţă încetează de plin drept, fără nici o notificare prealabilă din partea proprietarului, în cazul în care primitorul, Asociaţia Judeţeană de Fotbal Arad, nu îşi respectă oricare din obligaţiile enumerate şi asumate prin semnarea prezentului contract. 2. Prezentul contract poate fi reziliat în mod unilateral de către primitorul Asociaţia Judeţeană de Fotbal Arad, cu notificarea prealabilă a proprietarului, fără ca primitorul să poată solicita despăgubiri pentru eventualele investiţii făcute. 3. Proprietarul, Municipiul Arad, poate modifica partea reglementară a contractului sau îl poate rezilia în mod unilateral numai din motive excepţionale legate de interesul naţional sau local, cu notificarea prealabilă a primitorului. 4. Prezentul contract poate fi reziliat prin acordul scris al părţilor. VIII. Alte clauze. 1. Proprietarul are dreptul să inspecteze spaţiul transmis în folosinţă gratuită şi să verifice respectarea obligaţiilor asumate de primitor. 2. Este interzisă schimbarea destinaţiei spaţiului, precum şi închirierea sau subînchirierea acestuia. 3. Prezentul contract se completează cu prevederile legale în vigoare. 4. Nerespectarea prevederilor referitoare la destinaţie, termene precum şi a oricăror obligaţii atrage după sine activarea condiţiei rezolutorii conform art. 1019-1021 Cod Civil. 5. Forţa majoră exonerează de răspundere partea care o invocă, în condiţiile legii. IX. Litigii. Litigiile de orice natură ivite între părţi vor fi soluţionate pe cale amiabilă, iar în cazul în care nu se ajunge la înţelegere se va apela la instanţele judecătoreşti competente. Prezentul contract s-a încheiat în 3 exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte şi unul pentru publicitate imobiliară. Am predat: Am primit: MUNICIPIUL ARAD ASOCIAŢIA JUDEŢEANĂ DE FOTBAL ARAD prin PRIMAR, prin PREŞEDINTE, Gheorghe Falcă Dorel - Ghiţă Cura PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR Ovidiu Moşneag Lilioara Stepanescu  ROMANIA PROIECT Avizat: JUDETUL ARAD SECRETAR, MUNICIPIUL ARAD Nr.164 din 11.06.2010 CONSILIUL LOCAL Lilioara Stepanescu HOTĂRÂREA nr. ___ din ____________2010 privind transmiterea în folosinţă gratuită către Asociaţia Judeţeană de Fotbal Arad, a unui spaţiu din complexul sportiv UTA. Consiliul Local al Municipiului Arad; Având în vedere: -iniţiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în expunerea de motive înregistrată cu nr. 34.761 din 11.06.2010; -raportul Serviciului Administrare Patrimoniu din cadrul Direcţiei Patrimoniu, înregistrat cu nr. 34.761 din 11.06.2010; -Certificatul de identitate sportivă nr. 0001544 al Asociaţiei Judeţene de Fotbal Arad, eliberat la data de 17.12.2001, de Ministerul Tineretului şi Sportului; -Avizul de constituire şi Autorizaţia de funcţionare nr. 441 din 17.12.2001 eliberat de Ministerul Tineretului şi Sportului; -rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad; -prevederile art. 3, art. 21 lit. c, art. 22, art. 24, art. 34, art. 35 şi art. 50, din Legea educaţiei fizice şi sportului nr. 69/2000, cu modificările şi completările ulterioare, -prevederile art. 7, lit. „b” din H.G.R. Nr. 884/2001, pentru aprobarea Regulamentului de punere în aplicare a dispoziţiilor Legii educaţiei fizice şi sportului nr. 69/2000; În temeiul prevederilor art. 36 alin. (2) lit. „c”, alin.(6) lit. „a”, pct. 6, art. 124 şi art. 45 din Legea administraţiei publice locale nr. 215/2001 - republicată, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE Art. 1. Se aprobă transmiterea în folosinţă gratuită, pe o perioadă de 10 ani, către Asociaţia Judeţeană de Fotbal Arad, a etajului I din clădirea identificată în cartea funciară nr. 78.689 – Arad, cu nr. cad. 14539-C5-hotel, în suprafaţă utilă de 191 mp. (suprafaţă construită de 241,35 mp.), situată în complexul sportiv UTA, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin Direcţia Patrimoniu şi se comunică celor interesaţi de către Serviciul Administraţie Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, SECRETAR  Anexă la Hotărârea nr. ___ din __.__.2010 a Consiliului Local al Municipiului Arad CONTRACT de dare în folosinţă gratuită nr. __ din __.__.2010 I. Părţile contractului. între: MUNCIPIUL ARAD, reprezentat prin Primar, Gheorghe Falcă, în calitate de proprietar şi ASOCIAŢIA JUDEŢEANĂ DE FOTBAL ARAD, cu sediul în municipiul Arad, B- dul Revoluţiei, nr. 73 având cod de înregistrare fiscală nr. 5104215, reprezentată prin Preşedinte Dorel - Ghiţă Cura , având C.I. seria AR, nr. 344338, CNP [CNP], cu domiciliul în Arad, str. Fraţii Neumann, nr. 6 ap. 2, în calitate de primitor, II. Obiectul contractului. Îl constituie transmiterea, respectiv primirea în folosinţă gratuită a etajului I, din clădirea identificată în cartea funciară nr. 78.689 – Arad, cu nr. cad. 14539-C5-hotel, în suprafaţă utilă de 191 mp. (suprafaţă construită de 241,35 mp.), situată în complexul sportiv UTA din municipiul Arad. III. Modalitate, termen, scop. 1. Spaţiul se transmite în folosinţă gratuită, pe o perioadă de 10 ani, ca sediu pentru Asociaţia Judeţeană de Fotbal Arad. 2. La expirarea duratei, contractul se prelungeşte cu aceeaşi perioadă, dacă nici una din părţi nu solicită cu 60 de zile înainte de expirarea termenului, încetarea lui. IV. Obligaţiile proprietarului. 1. Se obligă să predea imobilul liber de sarcini în starea actuală. 2. Proprietarul îl garantează pe primitor împotriva oricărei evicţiuni. V. Obligaţiile primitorului. 1. Să folosească şi să întreţină spaţiului identificat la punctul II din prezentul contract, în scopul pentru care a fost transmis, ca un bun proprietar, purtând răspunderea pentru toate pagubele produse din culpa sa. 2. Să predea în bune condiţii spaţiul către proprietar, în momentul când acesta nu mai este necesar, pentru destinaţia transmisă. 3. Sub condiţie rezolutorie, să respecte şi să menţină destinaţia spaţiului astfel cum au fost ea stabilită prin prezentul contract. 4. Plata utilităţilor publice consumate şi alte obligaţii financiare aferente imobilului sunt în sarcina primitorului. VI. Drepturile primitorului. Să folosească spaţiul primit în folosinţă gratuită, în scopul amenajării de sediului Asociaţiei Judeţene de Fotbal Arad. VII. Încetarea dreptului de folosinţă. 1. Dreptul de folosinţă încetează de plin drept, fără nici o notificare prealabilă din partea proprietarului, în cazul în care primitorul, Asociaţia Judeţeană de Fotbal Arad, nu îşi respectă oricare din obligaţiile enumerate şi asumate prin semnarea prezentului contract. 2. Prezentul contract poate fi reziliat în mod unilateral de către primitorul Asociaţia Judeţeană de Fotbal Arad, cu notificarea prealabilă a proprietarului, fără ca primitorul să poată solicita despăgubiri pentru eventualele investiţii făcute. 3. Proprietarul, Municipiul Arad, poate modifica partea reglementară a contractului sau îl poate rezilia în mod unilateral numai din motive excepţionale legate de interesul naţional sau local, cu notificarea prealabilă a primitorului. 4. Prezentul contract poate fi reziliat prin acordul scris al părţilor. VIII. Alte clauze. 1. Proprietarul are dreptul să inspecteze spaţiul transmis în folosinţă gratuită şi să verifice respectarea obligaţiilor asumate de primitor. 2. Este interzisă schimbarea destinaţiei spaţiului, precum şi închirierea sau subînchirierea acestuia. 3. Prezentul contract se completează cu prevederile legale în vigoare. 4. Nerespectarea prevederilor referitoare la destinaţie, termene precum şi a oricăror obligaţii atrage după sine activarea condiţiei rezolutorii conform art. 1019-1021 Cod Civil. 5. Forţa majoră exonerează de răspundere partea care o invocă, în condiţiile legii. IX. Litigii. Litigiile de orice natură ivite între părţi vor fi soluţionate pe cale amiabilă, iar în cazul în care nu se ajunge la înţelegere se va apela la instanţele judecătoreşti competente. Prezentul contract s-a încheiat în 3 exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte şi unul pentru publicitate imobiliară. Am predat: Am primit: MUNICIPIUL ARAD ASOCIAŢIA JUDEŢEANĂ DE FOTBAL ARAD prin PRIMAR, prin PREŞEDINTE, Gheorghe Falcă Dorel - Ghiţă Cura PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, SECRETAR, Lilioara Stepanescu PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD Nr. ______/__.__.2010 EXPUNERE DE MOTIVE Întrucât spaţiul situat în municipiul Arad, B-dul Revoluţiei nr. 73, ocupat în prezent de Asociaţia Judeţeană de Fotbal Arad, este necesar a fi eliberat pentru utilizare administrativă, se propune mutarea sediului asociaţiei, în complexul sportiv UTA, la etajul I, al clădirii denumită „hotel”, aflată în proprietatea publică a municipiului Arad. Faţă de cele de mai sus, consider oportun adoptarea unui proiect de hotărâre, pentru aprobarea transmiterii în folosinţă gratuită către Asociaţia Judeţeană de Fotbal Arad, a unui spaţiu din complexul sportiv UTA. PRIMAR, Gheorghe Falcă PRMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECŢIA PATRIMONIU Serviciul Administrare Patrimoniu Nr. ______/T4/11.06.2010 RAPORT Cu privire la transmiterea în folosinţă gratuită către Asociaţia Judeţeană de Fotbal Arad, a unui spaţiu din complexul sportiv UTA Asociaţia Judeţeană de Fotbal afiliată la Federaţia Română de Fotbal – structură sportivă de utilitate publică – este o asociaţie sportivă de drept privat fără scop lucrativ, autorizată de Ministerul Tineretului şi Sportului şi înregistrată în Registrul Sportiv conform Legii educaţiei fizice şi sportului nr. 69/2000 şi a HGR nr. 884/2001 privind Regulamentul de punere în aplicare a Legii sportului. Asociaţia, conform legii, are drept scop organizarea activităţilor pe ramura de sport la nivelul judeţului, practic activitatea sportivă pe această ramură are 77 cluburi şi asociaţii înscrise în campionate (Liga a IV-a, Judeţeană, Onoare - două serii, Promoţie) educarea arbitrilor (≈ 125 pers.), inclusiv de copii 14 – 15 ani, asigurarea premiilor, organizarea selecţionatelor de copii şi juniori care participă la turnee naţionale şi internaţionale. În judeţ această ramură sportivă este practicată de aproape 1000 de copii şi juniori. Organizarea acestor activităţi se face cu respectarea statutelor şi regulamentelor Federaţia Române de Fotbal. O altă atribuţie o reprezintă supravegherea si controlul propriu al acestei activităţi sportive la nivel de judeţ. Întrucât este necesar ca spaţiul pe care-l ocupă în prezent în B-dul Revoluţiei nr. 73 să fie eliberat pentru utilizare administrativă, se propune mutarea asociaţiei în Complexul UTA, domeniu public, la etajul clădirii denumită „hotel”. Având în vedere prevederile art. 3 alin. (1) din Legea nr. 69/2000 „Autorităţile administraţiei publice, unităţile şi instituţiile de învăţământ, instituţiile sportive, precum şi organismele neguvernamentale de profil au obligaţia să sprijine sportul pentru toţi şi sportul de performanţă şi să asigure condiţiile organizatorice şi materiale de practicare a educaţiei fizice şi sportului în comunităţile locale.” precum şi cele ale art. 124 din Legea nr. 215/2001, privind administraţia publică locală, republicată „Consiliile locale şi consiliile judeţene pot da în folosinţă gratuită, pe termen limitat, bunuri mobile şi imobile proprietate publică sau privată locală ori judeţeană, după caz, persoanelor juridice fără scop lucrativ, care desfăşoară activitate de binefacere sau de utilitate publică ori serviciilor publice.” propunem transmiterea în folosinţă gratuită pe o perioadă de 10 ani către Asociaţia Judeţeană de Fotbal Arad a etajului I din clădirea „hotel” în suprafaţă utilă de 191 mp (Sc 241,35 mp) întrucât activitatea de organizare, susţinere şi promovare a sportului pe care o desfăşoară este cert o activitate de utilitate publică. PLAN ETAJ C F nr.78689, Arad, nr.cad.14539, C5 DIRECTOR, ŞEF SERVICIU, Ing. Ioan Ignat Ing. Florica Popa