HCL 10/2025 Arad adoptată

| ANEXA Nr __3 | a blatără G TPAR PCI j "ere sut eeal-at Municipiului Arad |nr. 40___ din (2804, | Anexa nr. 3 la N i Hotărârea nr. 40__/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad Primăria Municipiului Arad Nr. . din . „202__ Nr. . din . „202 CONTRACT DE DELEGARE DE SERVICII având ca obiect Serviciul public de salubrizare privind activitatea de dezinsecţie, dezinfecţie şi deratizare la obiectivele din domeniul public şi domeniul privat al UAT Municipiul Arad Preambul — În temeiul prevederilor din Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice, cu modificările şi completările ulterioare, coroborate cu cele din Hotărârea Guvernului nr. 395/2016 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziţie publică/acordului cadru din Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice, cu modificările şi completările ulterioare, — Conform Raportului procedurii Nr. . / . .202__, prin procedura de Licitaţie deschisă, S-a încheiat prezentul Contract de delegare de Servicii (“Contractul”), având ca obiect “Serviciul public de salubrizare privind activitatea de dezinsecție, dezinfecție şi deratizare la obiectivele din domeniul public şi domeniul privat al UAT Municipiul Arad (“Serviciul/Serviciile”), Între: Art. 1. Părţile contractante (1) Autoritatea Contractantă UAT MUNICIPIUL ARAD, cu sediul în municipiul Arad, Bulevardul Revoluţiei, Nr. 75, Cod poștal 310130, telefon 0257-281-850, e-mail pma(“ primariaarad.ro şi edilitariii primariaarad.ro, cod fiscal RO 3519925, cont RO95 TREZ 24A8 4030 1203 030X deschis la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentată prin domnul BIBARȚ Laurenţiu-Călin, având funcţia de Primar, și doamna DAVID Marinela, având funcţia de Director executiv în cadrul Direcţiei Economice a Primăriei Municipiului Arad, în calitate de Delegatar, pe de o parte, şi (2) SC , cu sediul în „ Strada „Nr. - - , e-mail „ CUI „ numărul de |___ înregistrat la Oficiul Naţional al Registrului deschis la Trezoreria > înmatriculare _| Comerțului, co Pagina 1 din 17 , „reprezentată prin „ având funcţia de „în calitate de Delegat, pe de altă parte, A intervenit prezentul Contract, în condiţiile în care Părţile-promitente rămân neschimbate pe toată durata de desfășurare a acestuia, în următoarele condiţii: Art. 2. Definiţii a) b) c) d) h) Î k) D În Contract, următorii termeni vor fi interpretaţi astfel: contract - prezentul Contract şi toate anexele sale, Delegatar și Delegat — Părţile semnatare ale Contractului, aşa cum sunt acestea definite în Contract (“Părţi/le”), Beneficiar - UAT Municipiul Arad, destinatar direct al serviciilor care fac obiectul Contractului şi responsabil de implementare a Contractului, Caietul de Sarcini - Anexa Nr. 1 la Contract, care include definirea obiectivelor serviciilor, specificând, acolo unde este cazul, metodele şi resursele care urmează a fi utilizate de către Delegat şi rezultatele ce trebuie realizate de către acesta, Conflictul de interese - orice eveniment influențând capacitatea Prestator de a exprima o opinie profesională obiectivă şi imparţială, sau care îl împiedică pe acesta, în orice moment, să acorde prioritate intereselor Delegatar/Beneficiarului sau interesului public general al proiectului, orice motiv în legătură cu posibile contracte în viitor sau în conflict cu alte angajamente, trecute sau prezente, ale Delegat. Aceste restricţii sunt de asemenea aplicabile oricăror subcontractanți, salariați şi experţi acţionând sub autoritatea şi controlul Delegat, forță majoră — un eveniment mai presus de controlul Părţilor, care nu se datorează greșelii sau vinei acestora, orice eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil şi inevitabil, care nu putea fi prevăzut la momentul încheierii Contractului și care face posibilă executarea şi, respectiv, îndeplinirea Contractului; sunt considerate asemenea evenimente: războaie, revoluţii, inundații sau orice alte catastrofe naturale, restricții apărute ca urmare a unei carantine, embargo, enumerarea nefiind exhaustivă ci enunţiativă. Nu este considerat forță majoră un eveniment asemenea celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaţiilor uneia dintre Părţi, prețul Contractului - prețul plătibil Delegat de către Delegatar, în baza Contractului, pentru îndeplinirea integrală și corespunzătoare a tuturor obligaţiilor asumate prin Contract, servicii - activităţile a căror prestare face obiectul Contractului, produse - echipamentele, mașinile, utilajele, piesele de schimb şi orice alte bunuri cuprinse în anexa/anexele la Contract și pe care Prestatorul are obligaţia de a le furniza în legătură cu serviciile prestate conform Contractului, Servicii — totalitatea activităţilor a căror prestare face obiectul Contractului, zi - zi calendaristică, lună — lună de zile, an - 365 de zile. Pagina 2 din 17 Art. 3. Interpretare (1) În Contract, cu excepția unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include forma de plural și viceversa, acolo unde acest lucru este permis de context. (2) Termenul “zi” ori “zile” sau orice referire la zile reprezintă zile calendaristice dacă nu se specifică în mod diferit. Secţiunea I. Clauze generale Art. 4. Obiectul principal al Contractului (1) Prestatorul se obligă să presteze și să finalizeze Serviciul public de salubrizare privind activitatea de dezinsecție, dezinfecţie și deratizare la obiectivele din domeniul public și domeniul privat al UAT Municipiul Arad (“Serviciile”), în perioada prevăzută la art. 6 şi în conformitate prevederile normativelor în vigoare, a cerințelor prevăzute în Caietul de Sarcini, în condiţiile calitative și cantitative prevăzute în acesta, în concordanță Caietul de Sarcini (Anexa Nr. 1 la Contract), în perioada convenită, în conformitate cu obligaţiile asumate prin Contract. (2) Obiectul Serviciilor îl constituie activităţile de dezinsecţie, dezinfecţie şi deratizare la obiectivele din domeniul public și domeniul privat al UAT Municipiul Arad prin care se asigură un mediu de viață sănătos și protecţia mediului. Art. 5. Preţul Contractului (ID) Preţul convenit pentru îndeplinirea Contractului, plătibil Delegatului de către Delegatar, este de până la concurenţa sumei de lei fără TVA, la care se adaugă TVA în cuantum de 19% în valoare de lei, respectiv lei cu TVA, în conformitate cu tarifele ofertate, anexă la Contract. (2) Delegatarul se obligă să plătească Delegatului preţul convenit astfel: din Bugetul General de Venituri şi Cheltuieli al Municipiului Arad, de la Capitolul 70.02. Locuinţe, servicii şi dezvoltare publică, Subeap. 70.02.30 Alte servicii în domeniul locuințelor, serviciilor şi dezvoltării comunale. (3) Plata se va efectua în lei, în contul Delegatarului, în baza facturii fiscale însoţite de procesul-verbal de recepție cantitativa şi calitativă, semnat de reprezentații ambelor Părţi. (4) Pentru serviciile prestate, plăţile datorate de Delegatar Delegatului sunt cele declarate în Propunerea Financiară (5) Serviciile care fac obiectul Contractului se vor presta de către Prestator în baza Comenzii de Servicii (“Comanda”) emisă de Achizitor, conform prevederilor din Caietul de Sarcini, anexă la Contract. Art. 6. Ajustarea/Modificarea preţurilor Contractului (1) Pentru Serviciile prestate, plăţile datorate de Delegatului de către Delegatarului sunt cele declarate în Oferta Financiară, anexă la Contract. (2) Ajustarea sau modificarea preţurilor şi a valorii totale a Contractului se conformitate cu prevederile din Ordinul A.N.R.S.C nr. 640/2022 privind aprobâeşii metodologice de stabilire, ajustare sau modificare a tarifelor pentru activități e tie satul precum şi de calculare a tarifelor/taxelor distincte pentru gestionarea deşeuri orlşi at el salubrizare, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi a legislații Pagina 3 din 17 propunerea Delegatului, în baza unei cereri, a unui memoriu tehnico-economic şi a documentelor justificative (exemplu: facturi) care vor fi analizate de către Delegatar. (3) Ajustrea/modificarea preţurilor unitare şi a valorii totale a contractului va fi prevăzută printr-un act adiţional la Contract, aporbat în prealabil de Consiliul Local al Municipiului Arad. Art. 7. Durata Contractului (1) Durata Contractului este de 48 de luni respectiv 4 (patru) ani de la data încheierii acestuia, adică de la____. __.202 pânăla __. 202 . (2) Contractul se consideră finalizat la expirarea duratei acestuia, când va înceta să mai producă efecte. Art. 8. Documentele Contractului (1) Documentele Contractului sunt următoarele: a) AnexaNr.1 - Caietul de Sarcini Nr. . /Z2/ „____.2024 privind atribuirea contractului de delegare de servicii având ca obiect Serviciul public de salubrizare privind activitatea de dezinsecţie, dezinfecţie şi deratizare la obiectivele din domeniul public și domeniul privat al UAT Municipiul Arad, b) Anexa Nr. 2 - Regulamentul de organizare şi funcţionare a serviciilor publice de salubrizare din municipiul Arad, cu modificările şi completările ulterioare, aprobat prin Hotărârea Consiliului Municipal Arad nr. 297 din 30 septembrie 2015 privind aprobarea “Regulamentului de organizare și funcționare a serviciilor publice de salubrizare din municipiul Arad” c) Anexa Nr.3 — Oferta Delegatului, respectiv — Propunerea Tehnică Nr. / . „2024, şi — Propunerea Financiară Nr. / . .2024 (Preţurile ofertate) d) garanţia de bună execuţie, e) actul juridic încheiat între contractant şi terț (convenţie, contract etc.) în care să se prevadă în mod expres obligaţiile pe care terțul şi le asumă cu privire la susţinerea acordată, precum şi drepturile ofertantului, dar şi faptul că terțul îşi asumă răspunderea în faţa autorităţii/entității contractante (în funcţie de tipul de susţinere acordată), dacă este cazul - potrivit Îndrumării privind instituţia “terţului susținător” așa cum este aceasta reglementată în art. 182 din Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice şi în art. 196 din Legea nr. 99/2016 privind achiziţiile sectoriale publicate în data de 25.01.2022, f) acordulde asociere, dacă este cazul, 9) alte documente-anexe, după caz. (2) Aceste anexe sunt obligatorii la Contract și devin, în consecinţă, parte integrantă a acestuia, din care vor decurge și efecte economico-financiare, care pot fi revizuite conform prevederilor contractuale, cu acordul ambelor Părţi. (3) În cazul în care, pe parcursul executării Contractului, se constată că anumite elemente ale Propunerii Tehnice sunt inferioare sau nu corespund cerințelor prevăzute în Caietul de Sarcini, prevalează prevederile Caietului de Sarcini. (4) Delegatarul şi Delegatul au obligaţia să îşi constituie propriul set de documente ale Contractului, aşa cum sunt aceste prevăzute la alin. (1). Pagina 4 din 17 (5) În cazul oricărei contradicții între documentele prevăzute la alin. (1), prevederile acestora vor fi aplicate în ordinea de precedență stabilită conform succesiunii documentelor enumerate mai sus. (6) Documentele Contractului prevăzute la alin. (1) lit. a)-b) şi d) sunt cele încărcate de Delegatar, iar documentele Contractului prevăzute la alin. (1) lit. c) sunt cele transmise de Delegat, în cadrul procedurii de atribuire. Art. 9. Indicatorii de performanță (1) Delegatul trebuie să respecte Indicatorii de performanţă prezentaţi la art. 85 din Caietul de Sarcini (Anexa Nr. 1 la Contract). (2) În cazul care Delegatarul constată neîndeplinirea indicatorilor de performanţă prevăzuţi mai sus, poate percepe Delegatului penalităţi în valoare de 0,04% pe zi din valoarea serviciilor nerealizate. Art. 10. Obligaţiile principale ale Delegatului (1) Delegatul se obligă ca, în baza Contractului încheiate cu Delegatarul, să presteze activităţi specifice de Serviciul public de salubrizare privind activitatea de dezinsecţie, dezinfecţie și deratizare la obiectivele din domeniul public şi domeniul privat al UAT Municipiul Arad, stabilind nivelurile de calitate şi condiţiile tehnice necesare funcţionării acestui serviciu în condiţii de eficienţă şi siguranță. (2) Delegatul se obligă ca serviciile prestate să respecte toate clauzele prevăzute în Contract şi în Caietul de Sarcini cu anexele sale (Anexa Nr. 1 la Contract). (3) Delegatul trebuie să efectueze Serviciile în condiţii de calitate și eficiență, în conformitate cu prevederile Caietului de Sarcini (Anexa Nr. 1 la Contract). (4) Delegatul se obligă ca serviciile prestate să respecte cel puţin calitatea prevăzută în Caietul de Sarcini (Anexa Nr. 1 la Contract). (5) Delegatul se obligă să presteze serviciile astfel cum au fost prevăzute în Contract şi în Caietul de Sarcini aferent, ori de câte ori Delegatarul solicită acest lucru. (6) Delegatul este răspunzător atât de siguranţa tuturor operațiunilor şi metodelor de prestare utilizate, cât și de calificarea personalului folosit pe toată durata Contractului. (7) Delegatul îşi asumă ca obligaţie principală faţă de prestarea serviciilor astfel cum a fost prevăzut în Contractul respectiv Caietul de Sarcini cu anexele acestuia (Anexa Nr. 1 la Contract). (8) În cazul în care Delegatul nu respectă obligaţiile asumate prin Contract, Delegatarul are dreptul de a considera că Delegatul nu are capacitatea de a răspunde solicitărilor Delegatarului. (9) Delegatul se obligă să despăgubească Delegatarul împotriva oricăror: a) reclamaţii şi acţiuni în justiţie, ce rezultă din încălcarea unor drepturi de proprietate intelectuală (brevete, nume, mărci înregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalaţiile sau utilajele folosite pentru sau în legatură cu serviciile prestate, și b) daune-interese, costuri, taxe şi cheltuieli de orice natură, aferente, cu excepția situaţiei în care o astfel de încălcare rezultă din respectarea Caietului de Sarcini întocmit de către Delegatar. (10) Delegatul se obligă să nu transfere total sau parțial obligaţiil Contract. Pagina 5 din 17 (11) Delegatul este pe deplin responsabil pentru prestarea Serviciilor convenite. Totodată, este răspunzător atât de siguranţa tuturor operaţiunilor şi metodelor de prestare utilizate, cât şi de calificarea personalului folosit pe toată durata Contractului. (12) Delegatul se obligă să respecte toate prevederile din Contract. (13) Delegatul se obligă să obţină de la autoritățile competente avizele, acordurile şi autorizaţiile necesare prestării Serviciilor, dacă este cazul. (14) Delegatul se obligă să se prezinte pentru prestarea. Serviciilor la maximum 1 zi de la Comanda emisă de către Delegat. (15) De asemenea, Delegatarul are următoarele obligaţii: a) 3) h) )) Înainte de începerea operațiunii de dezinsecţie sau deratizare la obiectivele din programul unitar de acţiune, să notifice, în scris, Autoritatea contractantă şi să aducă la cunoştinţa populaţiei, prin mass-media, cu cel puţin 7 zile înainte, următoarele: tipul operaţiunii care urmează să se efectueze; perioada efectuării tratamentelor; substanțele utilizate, gradul de toxicitate a acestora (concentraţia soluţiei); măsurile de protecţie care trebuie să fie aplicate; măsurile de prim ajutor recomandate de producători. asigurarea prestării serviciilor conform prevederilor contractuale şi cu respectarea Regulamentului Serviciului, a prescripţiilor, normelor şi normativelor tehnice în vigoare şi a solicitărilor Delegatarului, asigurarea plăţii de despăgubiri persoanelor fizice sau juridice pentru prejudiciile provocate din culpă, conform prevederilor legale în vigoare, încheierea contractelor de asigurare pentru pagube aduse la infrastructura exploatată în desfăşurarea activităţilor, deținerea tuturor avizelor, acordurilor, autorizaţiilor şi licențelor necesare prestării activităţilor, prevăzute de legislaţia în vigoare, respectarea indicatorilor de performanță prevăzuţi în Caietul de Sarcini, îmbunătăţirea în mod continuu a calității serviciilor prestate, aplicarea de metode performante de management care să conducă la reducerea costurilor specifice de operare, facturarea serviciilor prestate în conformitate cu documentele de recepţie, fără obiecțiuni, a serviciilor de către Delegatar, înregistrarea tuturor reclamaţiilor și sesizărilor utilizatorilor într-un registru şi luarea măsurilor de rezolvare ce se impun, În registru se vor consemna următoarele: numele, prenumele, adresa şi datele de contact ale persoanei care a reclamat (reclamant/petent), numele și prenumele persoanei din partea Delegatului care a primit reclamaţia, data şi ora reclamației, amplasamentul vizat/ activitatea, zona reclamată, data şi ora rezolvării, numărul de ordine al reclamaţiei care va fi comunicat petentului, eventuale observaţii, dacă se impun. Pagina 6 din 17 La sesizările scrise, Delegatul are obligaţia să răspundă în scris, în termen de maximum 30 de zile de Îa înregistrarea acestora. k) ţinerea evidenţei gestiunii deşeurilor și raportarea periodic către autorităţile competente a situaţiei, conform reglementărilor în vigoare şi a prevederilor Contractului, ID) numirea unui responsabil care va răspunde pentru securitatea şi prevenirea accidentelor la locul de prestare, conform legislaţiei în vigoare. Această persoană trebuie să fie calificată pentru o astfel de răspundere şi să aibă autoritatea de a emite dispoziţii și de a lua măsurile necesare pentru prevenirea accidentelor. m) menţinerea în stare bună de funcționare a utilajelor și echipamentelor utilizate pentru prestarea Serviciului. În acest sens, Delegatul va asigura, din surse proprii, realizarea oricăror investiții, reparaţii, precum şi a altor cheltuieli în scopul funcţionării corespunzătoare a serviciului de salubrizare — activitatea de dezinsecție, dezinfecție și deratizare. n) înlocuirea/repararea oricărui utilaj sau echipament defect în cel mult 24 de ore de la constatarea defecţiunii, 0) inscripţionarea tuturor utilajelor şi echipamentelor de lucru şi de protecţia ale personalului angajat cu numele complet al Delegatului, precum și al Delegatarului, după caz, p) prezentarea către Delegatar a unei asigurări de răspundere civilă generală faţă de terți, conform clauzelor contractului încheiat, q) solicitarea și obținerea tuturor avizelor, acordurilor, autorizaţiilor şi licenţelor necesare prestării activităților, prevăzute de legislaţia în vigoare în termen de cel mult 60 de zile de la data semnării Contractului, r) respectarea prevederilor Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr. 92/2021 privind regimul deșeurilor, cu modificările şi completările ulterioare, și înregistrarea lunară la Delegatar, odată cu factura emisă, a documentelor justificative privind modul de gestionare a deșeurilor rezultate din activitatea prestată, s) alte obligaţii prevăzute de Contractul încheiat sau de legislaţia în vigoare. Art. 11. Drepturile principale ale Delegatului Delegatul are următoarele drepturi principale: a) dea încasa contravaloarea Serviciului prestat, corespunzător prețurilor stabilite, aprobat, b) dea propune ajustarea preţurilor unitare în condiţiile legislaţiei în vigoare, c) de a propune modificarea şi/sau completarea Contractului, în cazul modificării reglementărilor și/sau a condiţiilor tehnico-economice care au stat la baza încheierii acestuia, d) dea exploata în mod direct, pe riscul şi pe răspunderea sa, activităţile şi serviciile publice care fac obiectul Contractului. Art. 12. Obligaţiile principale ale Delegatarului (1) Achizitorul se obligă să recepţioneze Serviciile prestate în termenul cinci zile de la emiterea situaţiilor de plată de către Prestator. (2) Achizitorul se obligă să plătească preţul Serviciilor acceptate la pilâtă termen de 30 zile de la data înregistrării facturilor la registratura Achizită Pagina 7 din 17 Art. 13. Obligațiile principale ale Delegatarului (1) Delegatarul va considera toate documentele şi informaţiile care le sunt puse la dispoziţie referitoare la Contractul de delegare de servicii drept private şi confidenţiale [...]