HCL 11/2018 adoptată

ROMÂNIA Anexă la HCL nr. 11/2018 JUDEȚUL ALBA MUNICIPIUL ALBA IULIA CONSILIUL LOCAL Înţelegere de cooperare între Municipiul Alba Iulia, ROMÂNIA şi orașul Türnitz, Austria Municipiul Alba Iulia, Județul Alba din România și orașul Türnitz din Austria, denumite în continuare „Părțí”, Având în vedere relațiile de prietenie între autoritățile administrației publice locale din statele lor și comunitățile locale pe care le reprezintă, bazate pe respect și sprijin reciproc în desfășurarea activităților de cooperare în diferite domenii de interes comun, Convinse fiind de posibilitatea promovării unor proiecte comune de dezvoltare economică și socială, au convenit următoarele:  Părțile vor promova schimburi de experiență și bune practici pentru identificarea posibilităților de realizare în comun a unor proiecte de dezvoltare economică și socială la nivelul celor două comunități, inclusiv proiecte de interes local care pot beneficia de susținerea financiară a Uniunii Europene.  Părțile vor acorda o atenție deosebită colaborării între întreprinderile mici și mijlocii și vor participa la târgurile și expozițiile organizate în cele două state. De asemenea, pot conveni acțiuni de cooperare și schimburi de experiență și bune practici cu autorități locale și oameni de afaceri din alte state în cadrul legal stabilit de legislațiile statelor lor.  Părțile consideră că vizitele reciproce între reprezentanții celor două localități în domeniile adminstrării urbane se dovedesc a fi reciproc benefice pentru cunoașterea modului de organizare și administrare locală. De asemenea, vor fi efectuate schimburi de experiență, sub forma misiunilor de expertizare și de stagiu în sectoare specifice activităților desfășurate de către autoritățile administrației publice locale: cultură, educație, turism, salubrizare, transport în comun, circulație rutieră.  Autoritățile locale vor efectua schimburi de experiență cu privire la problemele care apar la nivelul comunităților pe care le reprezintă și modalitățile cele mai potrivite pentru soluționarea acestora. Vor fi încurajate vizitele între locuitorii din municipiul Alba Iulia și din orașul Türnitz pentru creearea de asociații care să contribuie la dezvoltarea relațiilor de prietenie și cooperarea în domenii de interes reciproc. Întâlniri ale delegațiilor oficiale din cadrul primăriilor vor avea loc periodic în mod alternativ în cele două orașe în scopul efectuării bilanțului cooperării și stabilirii modalităților de cooperare în viitor.  Prezenta Înțelegere se încheie pe durată nedeterminată și va produce efecte de la data semnării. Documentul de cooperare poate fi modificat prin acordul scris al celor douî Părți. Modificările vor produce efecte de la data  semnării. Fiecare Parte poate denunța Înțelegerea de cooperare prin notificare scrisă adresată celeilate Părți. Denunțarea își produce efectele după trei luni de la primirea respectivei notificări. Semnată la ..........., la data de .......... în două exemplare originale, fiecare exemplar în limbile română și germană, toate textele fiind egal autentice. Pentru Municipiul Alba Iulia Pentru orașul Türnitz PRIMAR PRIMAR Mircea Hava Christian Leeb Alba Iulia, 30 ianuarie 2018 Președintele ședinței, Contrasemnează, Consilier Secretar Jidveian Ovidiu Viorel Jeler Marcel