Anexa la HCL nr.188 din 21.08.2025
DOCUMENTAŢIE
DE
MODIFICAREA SUPRAFEȚEI ȘI
REPOZIȚIONARE
Aiud, str. Cuza Vodă, Consiliul Europei și Parc Central
BENEFICIAR: Too. bă
[as] Ai Y
MUNICIPIUL AIUD CRIŞAN voieiiță,
AUGUST 2025
MEMORIU_TEHNIC
1. DENUMIREA LUCRĂRII - Documentaţie tehnică de modificare suprafață și repoziționare.
2. BENEFICIARUL LUCRĂRII: - Municipiul Aiud, cu sediul în Aiud str. Cuza Vodă, nr. 1, jud.
Alba.
3. EXECUTANTA LUCRĂRII - este Crişan Voichiţa, posesoarea Certificatului de autorizare
categoria B seria RO-AB-F nr.
0043/2010 eliberat de AN.C.PL.
4. OBIECTUL LUCRĂRII - identificarea şi măsurarea străzilor Cuza Vodă, Consiliul Europei
și parcului central.
5. SCOPUL LUCRĂRII - realizarea măsurătorilor imobilului, conform solicitării beneficiarului
în vederea modificare suprafeţei și repoziționării în baza de date a OCPI.
6. AMPLASAMENTUL CORPULUI DE PROPRIETATE - imobilele care fac obiectul
prezentei documentaţii tehnice se află situat în partea centrală a localității Aiud | intravilan, fiind
străzile Cuza Vodă, Consiliul Europei și parculul central.
7. SITUAŢIA JURIDICĂ A CORPULUI DE PROPRIETATE —
Imobilele sunt înscrise astfel
Str. Cuza Vodă CF 91339 Aiud drum în suprafață de 17608 mp proprietar Municipiului Aiud -
domeniul public, în cotă de 1/1 părţi.
Str. Consiliul Europei CF 91342 Aiud drum în suprafață de 1394 mp proprietar Municipiului
Aiud - domeniul public, în cotă de 1/1 părţi.
Parcul central CF 91340 Aiud curţi construcţii în suprafață de 766 mp proprietar Municipiului
Aiud - domeniul public, în cotă de 1/1 părţi.
8. MODIFICAREA SUPRAFEȚEI şi REPOZIȚIONAREA Imobilelor măsurate astfel:
Str. Cuza Vodă CF 91339 Aiud drum de la suprafaţa de 17608 mp, la 17690 mp proprietar
Municipiului Aiud - domeniul public, în cotă de 1/1 părţi.
Str. Consiliul Europei CF 91342 Aiud drum de la suprafaţa de 1394 mp, la 1398 mp proprietar
Municipiului Aiud - domeniul public, în cotă de 1/1 părţi.
Parcul central CF 91340 Aiud curţi construcţii de la suprafața de 766 mp, la 819 mp
proprietar Municipiului Aiud - domeniul public, în cotă de 1/1 părți.
9. INTABULARE
Str. Cuza Vodă CF 91339 Aiud drum în suprafață de 17690 mp proprietar Municipiului Aiud -
domeniul public, în cotă de 1/1 părți.
Str. Consiliul Europei CF 91342 Aiud drum în suprafață de 1398 mp proprietar Municipiului
Aiud - domeniul public, în cotă de 1/1 părți.
Parcul central CF 91340 Aiud curţi construcții în suprafață de 819 mp proprietar Municipiului
Aiud - domeniul public, în cotă de 1/1 părți.
10.0PERAŢIUNI TOPO-CADASTRALE EFECTUATE - În teren s-au executat măsurători cu
GPS.
Prezenta documentaţie conţine:
- memoriu tehnic
- extrase CF
- plan de amplasament şi delimitare.
Ţ ă Oficiul de Cadastru şi Publicitate imobiliară ALBA [_Nr. cerere |__ 18090
|] i Biroui de Cadastru şi Publicitate Imobiliară Aiud Ziua 08
ud ] Luna 08
E * | Anuj 2025
. EXTRAS DE CARTE FUNCIARA ec vetre
pa atoaaa PENTRU INFORMARE El e e
Carte Funciară Nr, 91340 Aiud II] NN
A. Partea |. Descrierea imobilului
TEREN Intraviian
Adresa: jud, Alba, UAT Aiud, Loc. Aiud, Str Cuza Voda
Nr Nr. gagostral Nr suprafaţa* (mp) Observaţii / Referinţe
A 91340 766
B. Partea II. Proprietari şi acte
înscrieri privitoare la dreptul de proprietate şi alte drepturi reale Referinţe
12971 / 19/
10/2015
Act Administrativ nr. HCL NR. 178, din 30/
09/2015 emis de Municipiul Aiud Consiliul Local (HGR 974/2002);
intabulare, drept de PROPRIETATEse identifica cu nr. top. 613/2/1/2 Al
B2 lpiata de 766 m.p. din parcelarul loc. Aiud, dobandit prin Lege, cota
actuala 1/1
1) MUNICIPIUL AIUD- DOMENIU PUBLIC-
C. Partea Iil. SARCINI .
inscrieri privind dezmembrămintele dreptului de proprietate, drepturi reale Referinte
de garanţie şi sarcini eferinţ
NU SUNT
Document care conţine date cu caracter personal, protejate de prevederile Legii Nr. 677/2001. Pagina 1 din 3
Extrase pentru informare on-line la adresa epay.ancpi.ro Formular versiunea 1.1
Carte Funciară Nr. 91340 Comuna/Oraş/Municipiu: Aiud
Anexa Nr. 1 La Partea |
Teren
Nr cadastral |Suprafaţa (mp)*! Observaţii / Referinţe
91340 766
* Suprafaţa este determinată in planul de proiecţie Stereo 70.
DETALII-LINIARE IMOBIL
15
ni
pia3d
91840 A
j
| | | “ i
E) | i | h f
; | i i
| | |
| or
Date referitoare la teren
Nr | Categorie |intra | Suprafaţa x N .
ct | folosinţă. |yilan (mp) Tarla Parcelă Nr. topo Observaţii / Referinţe
1 curti DA 766 - - - Parc central poz. 876
constructii
Lungime Segmente
1) Valorile lungimilor segmentelor sunt obţinute din proiecţie în plan.
Punct Punct Lungime segment
început sfârşit te (m)
1 2 2.677
2 3 17.252
3 4 3.143
4 5 6.349
5 6 24.759
6 7 1,943
Document care conţine date cu caracter personal, protejate de prevederile Legii Nr. 677/2091. Pagina 2 din 3
Extrase pentru intormare on-line ta adresa epay.ancpi.ro Formular versiunea 1.1
Carte Funciară Nr, 91340 Comuna/Oraş/Municipiu: Aiud
Punct Punct! Lungime segment
început sfârşit w (m)
7 8 1.651
8 9 2.829
9 10 2.565
10 11 12.81
11 12 2.009
12 13 16.212
13 14 1.84
14 15 25.367
15 16 8.076
16 17 5.864
17 18 7.717
18 1 1.9
** Lungimile segmentelor sunt determinate în planul de proiecţie Stereo 70 şi sunt rotunjite la 1 milimetru,
*r* Distanţa dintre puncte este formată din segmente cumulate ce sunt mai mici decât valoarea 1 milimetru,
Extrasul de carte funciară generat prin sistemul informatic integrat al ANCPI conţine informaţiile din cartea
funciară active la data generării. Acesta este valabil în condiţiile prevăzute de art. 7 din Legea nr. 455/2001,
coroborat cu art. 3 din O.U.G. nr. 41/2016, exclusiv în mediul electronic, pentru activităţi și procese
administrative prevăzute de legislaţia în vigoare, Valabilitatea poate fi extinsă și în forma fizică a
documentului, fără semnătură olografă, cu acceptul expres sau procedural al instituției publice ori entității
care a solicitat prezentarea acestui extras.
Verificarea corectitudinii și realităţii informaţiilor conţinute de document se poate face la adresa
www.ancpi,.ro/verificare, folosind codul de verificare online disponibil în antet, Codul de verificare este valabil
30 de zile calendaristice de la momentul generării documentului.
Data și ora generării,
08/
08/2025, 09:42
Acest document se eliberează gratuit pentru proprietarii imobilelor. Pentru alţi solicitanți, costul
extrasului este de 25 de lei la ghișeu, respectiv 20 de lei dacă este obținut oniine prin platforma
http://epay.ancpi.ro
Document care conţine date cu caracter personal, protejate de prevederile Legii Nr, 677/2001.
Pagina 3 din 3
Extrase pentru informare on-line la adresa epay.ancpi.ro
Formular versiunea 1.1
x Oficiul de Cadastru şi Publicitate Imobiliară ALBA
DP.
P-1 2 Birou! de Cadastru şi Publicitate imobiliară Aiud
| EXTRAS DE CARTE FUNCIARĂ
PI atiegaţA PENTRU INFORMARE 100 2803
a unicat
Carte Funciară Nr. 91339 Aiud NI VI) [|
A. Partea |, Descrierea imobilului
TEREN intravilan
Adresa: Jud. Alba, UAT Aiud, Loc, Aiud, Str Cuza Voda
Nr. Nr, cadastral Nr. . N
Crt] topografic Suprafaţa* (mp) Observaţii / Referinţe
A 91339 17.608 Teren neimprejmuit;
B. Partea II. Proprietari şi acte
Înscrieri privitoare la dreptul de proprietate şi alte drepturi reale Referinţe
12967 / 19/
10/2015
Act Administrativ nr. HCL NR. 178, din 30/
09/2015 emis de Municipiul Aiud Consiliul Local (HGR NR.
974/2002);
(intabulare, drept de PROPRIETATESe identifica cu nr. top. 613/2/1/1 şi Al
B2 |nr, top. 1054/1 din parcelarul loc. Aiud, dobandit prin Lege, cota
actuala 1/1
1) MUNICIPIUL. AIUD- DOMENIU PUBLIC-
C. Partea |!l. SARCINI .
Inscrieri privind dezmembrămintele dreptului de proprietate, drepturi reale Referi
de garanţie şi sarcini eferinţe
NU SUNT
Document care conţine date cu caracter personali, protejate de prevederile Legii Nr. 677/2001. Pagina 1 din 4
Extrase pentru informare om-line la adresa epay.ancpi.ro Formular versiunea 1,1
Carte funciară Nr, 91339 Comuna/Oraş/Municipiu: Aiud
Anexa Nr. 1 La Partea |
Teren
Nr cadastral Suprafaţa (mp)*i Observaţii / Referinţe
91339 17.608
* Suprafaţa este determinată in planul de proiecţie Stereo 70.
DEȚALII LINIARE MOBI
FIE p aa
92388
10349
1209 22
acas
me i
Ru Pi
PA S6779
909
Date referitoare la teren
INA poi Intra Suprafata Tarla Parcelă Nr. topo Observaţii / Referinţe
1 drum DA | 17.608 - - - str. Cuza Voda, poz. 474
Lungime Segmente
1) Valorile lungimilor segmentelor sunt obţinute din proiecţie în plan.
Punct| Punct Lungime Punct! Punct Lungime Punct| Punct Lungime
început! sfârşit segment început| sfârşit segment început! sfârşit segment
1 2 7.808 2 3 0.227 3 4 4.961
4 5 7.647 5 6 2.529 6 7 0.229
7 8 10.098 8 9 0.249 9 10 15.154
10 11 0.227 14 12 21.058 12 13 0,238
13 14 6.275 14 15 8.191 15 16 3.072
16 17 4.844 17 18 16.451 18 19 1.353
19 20 7.464 20 21 3.334 21 22 0.856
22 23 6.343 23 24 4.74 24 25 12.419
Document care conţine date cu caracter personal, protejate de prevederile Legii Nr. 677/2001. Pagina 2 din 4
Extrase pentru informare on-line ia adresa epay.ancpi.ro Formular versiunea 1.1
Carte Funciară Nr. 91339 Comuna/Oraş/Municipiu: Aiud
Punct| Punct Lungime Punct! Punct Lungime Punct| Punct Lungime
început| sfârşit segment început! sfârşit segment începuti sfârşit segment
25 26 2.832 26 27 0.762 27 28 8.072
28 29 0.697 29 30 3.083 30 31 13.337
31 32 7.641 32 33 23.19 33 34 1.255
34 35 1,346 35 36 10.889 36 37 2.601
37 38 7.071 38 39 1,289 39 40 10.818
40 41 7.551 41 42 13.787 42 43 5,938
43 44 5.561 44 45 1.152 45 46 0.543
46 47 3.548 47 48 17.938 48 49 11.741
49 50 8.531 50 51 19.829 51 52 11.712
52 53 10,313 53 54 11.731 54 55 12.145
55 56 8.678 56 57 7.923 57 58 3.036
58 59 1.14 59 60 6.235 60 61 2.978
61 62 1,804 62 63 11.247 63 64 3.381
64 65 0.604 65 66 13.137 66 67 3.445
67 68 1.018 68 69 10.09 69 70 2.323
70 7 0.551 71 72 11.723 72 73 3.053
73 74 12,973 74 75 5.627 75 76 10,573
76 77 4.872 77 78 0.509 78 79 2.18
79 80 2.928 80 81 2.44 81 82 2.874
82 83 2.386 83 84 8.571 84 85 16.147
85 86 9.488 86 87 3.828 87 88 9.423
88 89 0.681 89 90 2.216 90 91 9.675
91 92 2.858 92 93 8.984 93 94 0.607
94 95 2.943 95 96 7.631 96 97 11.25
97 98 3.346 98 99 1.271 99| 100 12.192
100 101 10.452 101 102 1,251 102 103 3.311
103 104 12.198 104 105 1.007 105 106 2.949
106 107 11.961 107 108 5.988 108 109 11.035
109| 110 6.306 110| 111 2.714 111) 112 5.041
112 113 19.332 113 114 9.092 114 115 2.966
115| 116 15.529 116|___117 2.853 117| 118 14.977
118 119 32.392 119 120 6.856 120 121 2.075
121 122 5.195 122 123 2.936 123 124 5.36
124 125 1,98 125 126 6.847 126 127 15.347
127 128 8.115 128 129 2.998 129 130 14.664
130 131 13.383 131 132 14.066 132 133 1.4
133 134 13.783 134 135 10.463 135 136 0.35
136 137 53.287 137 138 0.35 138 139 13,322
139 140 0.704 140 141 3.592 141 142 3.851
142 143 2.089 143 144 5.753 144 145 9.243
145 146 14,035 146 147 16.373 147 148 112.694
148 149 2.561 149 150 2.028 150 151 1.669
151 152 15.331 152 153 11.904 153 154 3.106
154 155 13.345 155 156 13,687 156 157 2.238
157 158 20.087 158 159 20.848 159 160 1.411
160 161 1.024 161 162 1.817 162 163 2.361
163 164 3.893 164 165 5.626 165 166 21.163
166 167 23.339 167 168 24.87 168 169 7.306
169 170 7.593 170 171 16.056 171 172 3.754
172 173 10.881 173 174 2.663 174 175 3.483
175 176 3.805 176 177 25.66 177 178 10.346
178 179 21.702 179 180 1.256 180 181 13.947
181 182 1.085 182 183 1.329 183 184 5.261
184 185 8.563 185 186 23.649 186 187 8.879
187 188 8.593 188 189 15.379 189 190 11.737
190 191 13.174 191 192 17.786 192 193 9.452
Docurnent care conţine date cu caracter personal, protejate de prevederile Legii Nr. 677/2001. Pagina 3 din 4
Extrase pentru intormare on-line la adresa epay.ancpi.ro Formular versiunea 1,1
Carte Funciară Nr. 91339 Comuna/Oraş/Municipiu: Aiud
Punct! Punct Lungime Punct| Punct Lungime Punct| Punct Lungime
început| sfârşit segment început| sfârşit segment început| sfârşit segment
193 194 2.592 194 195 104.51 195 196 0.533
196 197 0.478 197 198 0.479 198 199 0.571
199 200 0.444 200 201 0.622 201 202 5.082
202 203 9.606 203 204 7.186 204 205 0.522
205 296 0,524 206 207 0.534 207 208 12.446
208 209 2.241 2099 210 61.695 210 211 0.863
211 212 0.426 212 213 0.413 213 214 0.608
214 215 0,745 215 216 0,521 216 217 0.614
217 218 1.25 218 219 0.623 219 220 0.474
220 221 0.844 221 222 0.382 222 223 1.623
223 224 0,416 224 225 0.831 225 226 0.416
226 227 1.284 227 228 0.879 228 229 61.932
229 230 2.317 230 231 10.931 231 232 135,827
232 233 25.367 233 234 1.84 234 235 16.212
235 236 2.009 236 237 12,81 237 238 2.565
238 239 2.829 239 240 1.651 240 241 1.943
241 242 24.759 242 243 6.349 243 244 3.143
244 245 17.252 245 246 2.677 246 247 1.9
247 248 7.717 248 249 5.864 249 1 8.076
** Lungimile segmentelor sunt determinate în planul de proiecţie Stereo 70 şi sunt rotunjite Ia 1 milimetru,
*+* Distanţa dintre puncte este formată din segmente cumulate ce sunt mai mici decât valoarea 1 milimetru,
Extrasul de carte funciară generat prin sistemul informatic integrat al ANCPI conţine informaţiile din cartea
funciară active la data generării. Acesta este valabil în condiţiile prevăzute de art, 7 din Legea nr, 455/2001,
coroborat cu art. 3 din O.U.G. nr. 41/2016, exclusiv în mediul electronic, pentru activităţi și procese
administrative prevăzute de legislația în vigoare. Valabilitatea poate fi extinsă și în forma fizică a
documentului, fără semnătură olografă, cu acceptul expres sau procedural al instituţiei publice ori entității
care a solicitat prezentarea acestui extras,
Verificarea corectitudinii și realității informaţiilor conţinute de document se poate face la adresa
www.ancpi.ro/verificare, folosind codul de verificare online disponibil în antet. Codul de verificare este valabil
30 de zile calendaristice de la momentul generării documentului.
Data și ora generării,
08/
08/2025, 09:42
Acest document se eliberează gratuit pentru proprietarii imobilelor. Pentru alţi solicitanți, costul
extrasului este de 25 de lei la ghișeu, respectiv 20 de iei dacă este obţinut online prin platforma
http://epay.ancpi.ro
Document care conţine date cu caracter personal, protejate de prevederile Legii Nr. 677/2001. Pagina 4 din 4
Extrase pentru intormare on-line ia adresa epay.ancpi.ro Formular versiunea 1.1
Bă
ii Biroui de Cadastru şi Publicitate imobiliară Aiud
Ar
eh
Pier
Oficiul de Cadastru şi Publicitate imobiliară ALBA | Nr. cerere | 8068 |
LA
EXTRAS DE CARTE FUNCIARĂ
Seat PENTRU INFORMARE II Cp 44
Carte Funciară Nr. 91342 Aiud [1] MMM
A. Partea |. Descrierea imobilului
TEREN intravilan
Adresa: Jud. Alba, UAT Aiud, Loc. Aiud, Str Consiliul Europei
Nr,
Crt
Nr. cadastral Nr.
topografic Suprafaţa* (mp) Observaţii / Referinţe
Al
91342 1.394
B. Partea Ii. Proprietari şi acte
Înscrieri privitoare la dreptul de proprietate şi alte drepturi reale Referinţe
12970 / 19/
10/2015
Act Administrativ nr. HCL NR. 178, din 30/
09/2015 emis de Municipiul Aiud Consiliul Local (HGR 974/2002);
B2
intabulare, drept de PROPRIETATESe identifica cu nr. top. 613/2/173 şi Ai
nr. top. 1054/2 din parcelarul loc. Aiud, dobandit prin Lege, cota
actuala 1/1
1) MUNICIPIUL. AIUD- DOMENIU PUBLIC-
C. Partea 1il. SARCINI .
Inscrieri privind dezmembrămintele dreptului de proprietate, drepturi reale
Referinţe
de garanţie şi sarcini
NU SUNT
Document care conține date cu caracter personal, protejate de prevederile Legii Nr. 677/2001. Pagina 1 din 3
Extrase
peniru informare on-line ia adresa epay.ancpi.ro Formular versiunea 1,1
Carte Funciară Nr. 91342 Comuna/Oraş/Municipiu: Aiud
Anexa Nr. 1 La Partea |
Teren
Nr cadastral |Suprafaţa (mp) Observaţii / Referinţe
91342 1.394
* Suprafaţa este determinată in planul de proiecţie Stereo 70.
DETALII: LINIARE IMOBIL
3;
EI
PE ri ȘI E
Pi
Pfa
pd
91349
7 Și
Date referitoare la teren
PA ie db Inura Suprarala Tarla Parcelă Nr. topo Observaţii / Referinţe
1 drum DA 1.394 - - - str, Consiliul Europei, poz. 515
Lungime Segmente
1) Valorile lungimilor segmentelor sunt obţinute din proiecţie în plan.
Punct| Punct Lungime Punct| Punct Lungime Punct! Punct Lungime
început| sfârşit segment început! sfârşit segment început] sfârşit segment
1 2 2,238 2 3 13.687 3 4 13.345
4 5 3,105 5 6 11.904 6 7 15.33
7 8 1.669 8 9 2.027 9 10 2.561
10 11 2.592 1 12 9.452 12 13 17.786
13 14 13.174 14 15 11.737 15 16 15.379
16 17 8.593 17 18 8.879 18 19 23.649
19 20 8.563 20 21 5.261 21 22 1.33
22 23 1.085 23 24 13.947 24 25 1.256
Document care conţine date cu caracter personal, protejate de prevederile Legii Nr. 677/2001. Pagina 2 din 3
Extrase pentru inthrmare on-line la adresa epay.ancpi.ro Formular versiunea 1.1
Carte Funciară Nr, 91342 Comuna/Oraş/Municipiu: Aiud
Punct! Punct Lungime Punct| Punct Lungime Punct! Punct Lungime
început! sfârşit segment început] sfârşit: segment început| sfârşit segment
25 26 21.702 26 27 10.346 27 28 25,66
28 29 3.805 29 30 3.483 30 31 2.663
31 32 10.88 32 33 3.755 33 34 16.056
34 35 7.593 35 36 7.306 36 37 24.87
37 38 23.339 38 39 21.163 39 40 5.626
40 41 3.89 41 42 0.003 42 43 2.361
43 44 1.817 44 45 1,024 45 46 1.411
46 47 20.848 47 48 20.087 48 49 15.684
49 50 14.012 50 51 20.912 51 52 21.518
52 53 1.675 53 54 2.044 54 55 2.849
55 56 4.968 56 57 20.988 57 58 22.753
58 59 27.535 59 60 4.32 60 61 3.873
61 62 4.009 62 63 15,418 63 64 2,997
64 65 10.631 65 66 24.049 66 67 5,168
67 68 17.074 68 69 6.353 69 70 10.09
70 71 0.911 71 72 13.852 72 73 2.114
73 74 1.355 74 75 2.02 75 76 1.817
76 77 2.248 77 78 36.55 78 79 4,991
79 80 22.067 80 81 36,276 81 82 13.845
82 83 0.726 83 84 0.458 84 85 1.195
85 86 19.22 86 1 23.682
** Lungimile segmentelor sunt determinate în planul de proiecţie Stereo 70 şi sunt rotunjite la 1 milimetru,
*** Distanţa dintre puncte este formată din segmente cumulate ce sunt mai mici decât valoarea 1 milimetru.
Extrasul de carte funciară generat prin sistemul informatic integrat al ANCPI conţine informaţiile din cartea
funciară active la data generării, Acesta este valabil în condiţiile prevăzute de art. 7 din Legea nr. 455/2001,
coroborat cu art. 3 din O.U.G. nr. 41/2016, exclusiv în mediul electronic, pentru activități și procese
administrative prevăzute de legislația în vigoare. Valabilitatea poate fi extinsă și în forma fizică a
documentului, fără semnătură olografă, cu acceptul expres sau procedural al instituţiei publice ori entității
care a solicitat prezentarea acestui extras.
Verificarea corectitudinii și realităţii informațiilor conţinute de document se poate face la adresa
www.ancpi.ro/verificare, folosind codul de verificare online disponibil în antet. Codul de verificare este valabil
30 de zile calendaristice de la momentul generării documentului,
Data și ora generării,
08/
08/2025, 09:42
Președinte de ședință,
Consilier local, Contrasemnează ptr. legalitate,
Sergiu-Nicolae Savu secretar general,
Elisabeta Manea
Acest document se eliberează gratuit pentru proprietarii imobilelor. Pentru alți solicitanţi, costul
extrasului este de 25 de lei la ghişeu, respectiv 20 de lei dacă este obținut online prin platforma
http://epay.ancpi.ro
Document care conţine date cu caracter personal, protejate de prevederile Legii Nr. 677/2001. Pagina 3 din 3
Extrie pentru informare on-line la adresa epay.ancpi.ro Formular versiunea 1.1
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.