HCL 88/2018 Zalău adoptată

MUNICIPIUL ZALĂU i aasate CONSILIUL LOCAL 450016 - Zalău, Piaţa Iuliu Maniu nr.3, Judeţul Sălaj saca Telefon: (40)/260/610550 Fax.(40)/260/661869 3 O M + NIA http:/Amrww.zalausj.ro e-mail: primaria(zalausj.ro 1918-2018 | SĂRBĂTORIM ÎMPREUNĂ HOTĂRÂRE NR. 88 din 22 martie 2018 privind aprobarea încheierii unui Contract de parteneriat între Episcopia Sălajului şi Municipiul Zalău în vederea derulării proiectului „Întâlnirea tinerilor ortodocşi din Mitropolia Clujului, Maramureşului şi Sălajului” Consiliul local al municipiului Zalău; Având în vedere : - Referatul Direcţiei Economice nr. 8512/13.03.2018; - Rapoartele comisiilor de specialitate ale consiliului local; - Adresa nr. 1482/20.12.2017 înregistrată la Primăria Municipiului Zalău cu nr. 82328/22.12.2017 a Episcopiei Sălajului; În conformitate cu prevederile art.36 alin.(2) lit. e, art.36 alin.(7) lit. a si art. 45 alin.3 din Legea nr. 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare. HOTĂRĂȘTE Art]. Aprobarea încheierii unui Contract de parteneriat între Episcopia Sălajului şi Municipiul Zalău în vederea derulării proiectului „Întâlnirea tinerilor ortodocşi din Mitropolia Clujului, Maramureşului şi Sălajului”, ce constituie Anexa 1 la prezenta hotărâre. Art.2. Se împuterniceşte Primarul Municipiului Zalău să semneze contractul de parteneriat între Episcopia Sălajului și Municipiul Zalău în vederea derulării proiectului „Întâlnirea tinerilor ortodocşi din Mitropolia Clujului, Maramureşului şi Sălajului”. Art.3. Alocarea sumei de 51.100 lei din cap. 540250 Alte acțiuni — titlu 20 “bunuri şi servicii” din creditele bugetare aprobate pentru anul 2018, în vederea derulării acestui proiect. Art.4. Aprobarea cazării cu titlu gratuit a unui număr de 450 de tineri în internatele şcolare din Municipiul Zalău pentru un număr de 2 zile în intervalul 17-18 august 2018. Art.5. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Direcţia economică. Art.6. Prezenta hotărâre se comunică cu: - Instituţia Prefectului judeţului Sălaj; - Primarul municipiului Zalău; - Direcţia economică; - Direcţia administraţie publică locală; - Episcopia Sălajului; Liceul Pedagogic “Gheorghe Şincai”; Colegiul Tehnic “Alesandru Papiu Ilarian”; Liceul Tehnologic “Mihai Viteazul”; Liceul Tehnologic “Voievod Gelu”. CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR Potroviță Stelian DAPL/SJ/MA/S EX. A MUNICIPIUL ZALĂU ; CONSILIUL LOCAL 450016 - Zalău, Piaţa Iuliu Maniu nr.3, Judeţul Sălaj Teliu (606) | Fa(40)260661869 ROMÂNIA http:/hewmzalausjro e-mail: primariaQzalausjro +staveisieshroan tezei i ÎNTÂLNIREA TINERILOR ORTODOCȘI DIA METROPOLTA CCUȚIUCA, MARAMUREȘULUI ȘI SĂLAȚULUI Zalău, 17-18 august 2018 Anexa 1 la HCL 88/22.03.2018 CONTRACT DE PARTENERIAT Nr. din data de 2018 A INTRE: Episcopia Sălajului, cu sediul în municipiul Zalău, str. Episcopiei, nr.1, judeţul Sălaj, Telefon: 0360 100.321, Fax: 0360 100.321, Email: episcopiasalajului(2yahoo.com, reprezentată de PS Petroniu, având funcţia de Episcop al Sălajului. şi Municipiul Zalău, cu sediul în Piaţa Iuliu Maniu, nr. 3, tel +40 0260 610550, Email: primaria(Qzalausj.ro, reprezentată de domnul Ionel Ciunt având funcţia de Primar, secretar jr. Potroviţă Stelian şi ec. Cuibuş Mariana în calitate de Director Economic, în temeiul HCL nr. din 2018 Art. 1 OBIECTUL CONTRACTULUI Art.1 Obiectul prezentului contract constă în finanțarea de la bugetul local al Primăriei Municipiului Zalău a sumei de 51.100 lei, pentru realizarea proiectului „Întâlnirea Tinerilor Ortodocși din Mitropolia Clujului, Maramureșului și Sălajului”, care va avea loc în Municipiul Zalău, în perioada 17-18 august 2018. Oportunitatea proiectului în raport cu priorităţile comunităţii: „Întâlnirea Tinerilor Ortodocși din Mitropolia Clujului, Maramureșului și Sălajului” ce se va desfășura în anul 2018, la Zalău, își doreşte a fi un eveniment important, la nivel interjudețean, ce va aduna în Municipiul Zalău aproximativ 1000 de tineri din judeţele Cluj, Bistriţa Năsăud Maramureş și Sălaj. Scopul organizării evenimentului este de a crea cadrul în care tinerii să poată găsi modele şi trăi experiențe formatoare care să-i apropie de Biserică prin împărtăşirea valorilor creștin ortodoxe şi încurajarea dialogului dintre grupurile de tineret reprezintă scopul întâlnirii. Obiectivele întâlnirii: promovarea modelelor creştin ortodoxe, formarea tinerilor şi încurajarea dialogului între tineri. Beneficiari sunt toți cei care vor dori să participe la acest eveniment şi întreaga com enimen şi CONTRASEMNEAZA SEGREZAR POTROVIȚĂ STELIAi. ANEXA _/ la HCL_44 PREŞEDINTE DE ŞE 64 / | Dale jel 2) pa = SM 7 cipi MUNICIPIUL ZALĂU CONSILIUL LOCAL 2 el ăi A furur E % Zalău, 17-10 august 2015 A50016- Zalău, Piaţa lu Maniu nr3, Județul aj ta Telefon (40ja60f0ss0 O Fane ROMANIA http: zalausjro e-mail: primariaQzalausiro ssezoreistaztnon iese Art.2. DURATA CONTRACTULUI DE PARTENERIAT: Prezentul contract de parteneriat este valabil pe perioada de desfășurare a evenimentului „, Întâlnirea Tinerilor Ortodocși din Mitropolia Clujului, Maramureşului și Sălajului”, care va avea loc în Municipiul Zalău, în perioada 17-18 august 2018. Art.3 OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR 3.1. Obligaţiile Episcopiei Sălajului: - Asigurare mic dejun și cină pentru un număr de 1150 de persoane în perioadA 17-18.08.2018 - Asigurarea materialelor consumabile, rechizite, dosare privind caietul reuniunii, programul, multiplicări pentru întâlnirea cu grupe de colaboratori şi voluntari ; - Asigurare transport cu 2 autocare pentru 150 invitaţi din judeţul Cluj , transport 1 autocar pt. 50 invitaţi din judeţul Bistriţa Năsăud, transport 1 autocar pt. 150 invitaţi din judeţul Maramureş, transport | autocar pentru 50 invitaţi din judeţul Satu Mare - Achiziţie alte materiale : cărți de rugăciuni şi cărți pentru tineri Aceste obligații sunt cuprinse în tabelul prezentat mai jos. 3.2 Obligaţiile Municipiului Zalău - Cazare invitaţi în internatele şcolilor şi liceelor din Zalău pentru un număr de 450 persoane cu titlu gratuit pentru 2 zile în intervalul 17-18.08.2018 - Asigurare masă de prânz pentru un număr de 1150 de persoane în perioada 17-18.08.2018 la un preţ de 17 lei/zi/persoană - Asigurare transport cu 12 autocare pentru 400 invitaţi din judeţul Sălaj pentru 2 zile - Asigurarea sonorizării prin Casa Municipală de Cultură -Asigurare spectacol muzical coregrafic cu Ansamblul Artistic Profesionist Porolissum al Casei Municipale de Cultură. - Asigurare defilare cu fanfara Promenada în cadrul „, Procesiunii Tinereţii” - Închiriere Sala Sporturilor din Zalău pentru Conferință - Asigurarea Ordinea publică - În perioada 17-18 august 2018 Jandarmii şi Poliţia Locală vor asigura buna desfăşurare a manifestărilor conform unui program stabilit de comun acord; - Să asigure respectarea normelor PSI şi de protecţie a muncii şi să obţină toate avizele 2 MUNICIPIUL ZALĂU CONSILIUL LOCAL 45006- Zalău, Piţa uliu Maniu ară, Judeţul Sălaj Telefon: (0260661050 Faso ROMANIA http:/Aiwzalausjro e-mail: primariaozalausjro vezoris?azhopu eseu necesare pentru buna desfăşurare a evenimentului . Cheltuielile suportate de Municipiul Zalău se vor efectua pe bază de comandă. Aceste obligaţii sunt cuprinse în tabelul prezentat mai jos. Art.4 ÎNCETAREA CONTRACTULUI 4.1. Prezentul contract încetează într-unul din următoarele cazuri: - prin acordul scris al părţilor. - prin denunţarea unilaterală de către oricare parte, cu un preaviz de 10 zile. - prin rezilierea de drept invocată în scris de către o parte celeilalte părţi, fără a fi necesară intervenţia instanţelor judecătoreşti sau alte formalităţi, în cazul în care cealaltă parte nu-şi îndeplineşte sau execută în mod necorespunzător obligaţiile asumate prin contract. Într-un asemenea caz parte aflată în culpă contractuală va putea fi obligată la plata de daune — interese către cealată parte. - prin orice alt mod prevăzut de lege 4.2. Încetarea contractului nu produce efecte asupra obligaţiilor scadente ale părţilor. 4.3. Contractul încetează, de asemenea, prin îndeplinirea obiectului contractului, cu respectarea obligaţiilor contractuale de către ambele părți contractante. Art.5. FORTA MAJORA 5.1. Forţa majoră, definită ca acel eveniment absolut imprevizibil si de neinlăturat, petrecut după intrarea in vigoare a prezentului contract, care impiedică o parte sau părţile să-si indeplinească una sau mai multe obligaţii contractuale, exonereaza de răspundere partea care o invoca in condițiile prezentului contract. 5.2. Forța majoră va fi invocată in cel mai scurt termen de partea afectată, atăt cu privire la incidenţa cazului de forța majoră cat si cu privire la incetarea lui. Partea care invoca un caz de forță majora va solicita unei autorități competente eliberarea unui certificat constatator cu arătarea naturii si duratei respectivului caz de fortă majoră. Certificatul constatator va fi prezentat celeilalte părți in termen de maxim $ zile de la obținere, dar nu mai tarziu de 25 de zile de la incetarea cazului de forța majoră invocat. 5.3. Exonerarea de răspundere este aplicabilă exclusiv pe perioada certificata a cazului de forță majora invocat. Art.6. DISPOZIŢII FINALE 6.1. Orice litigiu ar surveni pe perioada derulării prezentului contract va fi supus 3 MUNICIPIUL ZALĂU CONSILIUL LOCAL 450016 Zalău, Piţa uliu Maniu nr, Judeţul Sălaj Telefon: (40)260(6105$0 | Fa(40)260661969 NIA http:/Amiazalausro e-mail: primariaG)zalausro vseaoe steshoai tusei soluționării instanței judecătoreşti competente material şi teritorial, dacă în prealabil părţile nu ajung la o ințelegere pe cale amiabilă. 6.2. Niciuna din părți nu poate cesiona drepturi sau obligaţii stabilite prin prezentul contract fără acordul scris, prealabil, al celeilalte parți, sub sancţiunea nulităţii cesiunii. Prin aceasta nu se intelege, insa, acordarea de catre o parte celeilalte a vreunui drept de exclusivitate privind obiectul prezentului acord . 6.3. Modificarea clauzelor prezentului contract va putea fi facută numai in scris, cu acordul ambelor părți, materializat prin act adiţional semnat de reprezentanţii ambelor părți. NR. TIPUL DETALII CANTITATE PREȚ SUMA _ OBSERVAȚII COTIZAȚIA CRT CHELTUIELII UNITAR | SOLICITATĂ MUNICIPIUL ZALĂU | Cazare invitaţi Cazarea tinerilor se va | 450 pers 20 lei / 9000 Municipiul gratuitate în internatele face la preţ minim în pers Zalău școlilor şi cămine şcolare (aprox /moapte liceelor din 20 lei/n) Zalău 2 Cămin şcolar —catering, | 17 august: 7 Mic dejun Microbuz -catering 1150 pers CĂ 18 august: 1150 pers 13.800 Episcopia Sălajului Prânz Catering 17 august: 15 39.100 Municipiul 39.100 1150 pers 15 Zalău 18 august: 1150 pers Cina Catering 17 august: 10 9.200 Episcopia 1150 pers Sălajului 3; Publicaţii — Caietul Reuniunii 1150 buc. 6 6900 Municipiul tipărire Zalău 4. TRANING - 3 Întâlniri cu grupe de PREOȚI ŞI colaboratori (55 pers x ee la 3 int =165pers) 20 lei/ onsumabile, e ui AI rechizite, dosare 3 Intăiniri cu grupe de 500 persoane | personă 12.000 Episcopia privind caietul | | Voluntari (75 persx 3 dejun şi Sălajului reuniunii, înt=225pers) prânz programul, O întâlnire de evaluare multiplicări ... cu colaboratorii şi cu PRR sad voluntarii 110 pers ei/pers x _ :olicări 4 lei pers = 2000 lei multiplicări 4 lei/pers 2.000 lei MUNICIPIUL ZALĂU CONSILIUL LOCAL 450016 Zalău, Pia Iuliu Maniu nră, Judeţul Sălaj Telefon: (40)260/6105$) | Pax(40)260661969 ROMÂNIA http:/muwezalausro e-mail: primariaQzalausj.ro - rmeanoisteetnonn ieseni MITROPOLIA CCUFULUI, APULUI x 500 pers = 2000 lei Total 500 persoane z3 Închiriere aparatură staţie Firma specializată amplificare, 17- 1000 Municipiul 18 august Zalău (festivitatea de deschidere şi de închidere) 6. Contract Turda 120 km *6lei | L autocar 1440 Episcopia transport [km+ km întors= 240 Sălajului 2 autocare km | pentru 150 Huedin 80km * 6 lei | 1 autocar 960 invitaţi din /km+ km întors = 160 județul Cluj km Gherla - Dej 120 km 1 autocar 1440 * 6 lei /km+ km întors = 240km Zi Contract Bistriţa —Nasăud 180 1 autocar 2160 Episcopia transport | km * 6 lei /km + km 12.360 Sălajului autocar pt. 50 întors= 360 km invitați din judeţul Bistriţa Năsăud Episcopia 8. Contract Sighetul Marmaţiei 1 autocar 1800 Sălajului transport | 150 km * 6 lei /km autocar pt. 150 | =150 km km întors= Episcopia invitaţi din 300 km Sălajului judeţul Vişeu de Sus-Târgu 1 autocar 2040 Maramureş Lăpuş 170 km* 6 lei /km+ km întors = 340km Episcopia Baia Mare 90 km * 6 1 autocar 1080 Sălajului lei /km 9. Contract Satu Mare Carei 120 | 1 autocar 1440 Episcopia transport | km * 6 lei /km +120 Sălajului autocar pentru km întors = 240 km 50 invitaţi din judeţul Satu Mare 10. Contract Gilgău, 80 km, Cristolţ | 12 autocare 12.000 Municipiul 12.000 transport 12 42 km, Benesat 43 km, Zalău autocare ptr 400 | Fildu de Sus 62 km, invitați din Sângergiu de Meseș 29 judeţul Sălaj km, Cehu Silvaniei 32 km, Bobota 36 km, Marca 71 km, Tusa 39 Km, Cizer 34 km * 6 IN AUTRODO în, 17 18 august 2018 MUNICIPIUL ZALĂU CONSILIUL LOCAL 450016 - Zalău, Piaţa Tuliu Maniu nr.3, Județul Sălaj ROMÂNIA Telefon: (40)/260/610550 Fax.(40)/2604661869 http:/himezalausiro e-mail: primariaQzalausjro sari staziroan ieseni lei /km= 500 km dus + 500 km întors =1000 km/ zi Două zile transport = 2000 km E Afise, invitatii 500 3 lei/buc 1.500 Municipiul ete Zalău 12. Carte de 1150 20 lei 23.000 Episcopia rugăciuni /buc Sălajului 13. Carte pentru 1150 30 34.500 Episcopia tineri lei/buc Sălajului 14. 1.Tricou, buc 2 = 25 lei 2. Sapcă, buc = 9 lei Articole de 3. Rucsac, buc = 20 lei | 1150 70 80.500 publicitate 4. Carnetel cu pix, buc Municipiul vizuală a =5 lei Zalău activităţii 5. Pelerină ploaie, buc =4 lei 6. Insignă, buc =3 lei 7. Ecuson cu panglică tricolor = 4 lei Total persoană = 70 lei 15: Filmare + fotografii și un film cu evenimentul 2000 Municipiul Zalău 16. Asigurarea sonorizării Municipiul Municipiul Zalău Zalău prin Casa Municipală de Cultură — asigurarea sonorizării 17; -Asigurare spectacol muzical coregrafic cu Ansamblul Artistic Municipiul Municipiul Profesionist Porolissum al Case Municipale de Cultură. Zalău Zalău prin - Asigurare defilare cu fanfara Promenada în cadrul Procesiunii Casa Tinereţii” Municipală de Cultură 18. Sala Sporturilor din Zalău- închiriere pentru Conferință Municipiul Municipiul Zalău Zalău 19. Festivitate de închidere Episcopia Sălajului 20. | Ordinea publică - În perioada 17-18 august 2018 Jandarmii şi Poliţia Municipiul Manila Locală vor asigura buna desfăşurare a manifestărilor conform unui Zalău Zalău program stabilit de comun acord. 21. Să asigure respectarea normelor PSI şi de protecţie a muncii şi să obţină Municipiul Municipiul toate avizele necesare pentru buna desfăşurare a evenimentului Zalău Zalău 6 MUNICIPIUL ZALĂU CONSILIUL LOCAL Zalău, 1-18 8 august 2018 450016 - Zalău, Piaţa Iuliu Maniu nr.3, Județul Sălaj Telefon: (40/26006105$0 | Fa(40)260661969 ROMÂNIA http:/faramizalausjro e-mail: primariaQzalausiro tmearansigefncan lupeni 22. Episcopia Sălajului 93.860 lei 23: Municipiul Zalău 163.000 lei 51.100 lei 24. TOTAL = 256.860 lei Încheiat astăzi ......mueenaeeeaoenaae în 2 (două) exemplare fiecărei părți revenindu-i câte un exemplar. + Petroniu Municipiul Zalău YPesromu Primar Ciunt Ionel Episcopul Sălajului Secretar, Potroviţă Stelian Director economic Ec. Cuibuş Mariana VIZAT OFICIU JURIDIC Contrasemnează Secretar Jr. uteu fă 7 Mag 45/24