HCL 257/2019 Zalău adoptată

MUNICIPIUL ZALĂU CONSILIUL LOCAL 450016 - Zalău, Piaţa Iuliu Maniu nr.3, Judeţul Sălaj Telefon: (40)/260/6 10550 Fax.(40)/260/561862 http :/farare. zalausj.ro e-mail: primaria(Bzalausi.ro HOTĂRÂREA NR.257 din 29 august 2019 privind aprobarea Organigramei, a Statului de funcții și a Regulamentului de organizare și funcţionare al Direcţiei de Asistenţă Socială Zalău Consiliul Local al Municipiului Zalău, Având în vedere: -Referatul Direcţiei de Asistenţă Socială Zalău nr.12381/14.08.2019, înregistrat la Primăria municipiului Zalău sub nr.61126/21.08.2019; -Referatul de aprobare și Raportul de specialitate nr.62169 din 27.08.2019 al Direcţiei resurse umane, monitorizare unităţi de învăţământ — CFG — Serviciul resurse umane, salarizare; -Prevederile art.129 alin.(2) lit.a) şi alin.(3) lit.c), ale art.406, ale art.478 alin.(1) şi alin.(2), ale art.480 alin.(1) şi alin.(2) ), precum și ale art.610 alin.(1) şi alin.(2) din OUG nr.57/2019 privind Codul administrativ; -Prevederile art.40 alin.(1) lit.a) din Legea nr.53/2003 privind Codul Muncii — republicată; -Legea nr.153/2017 privind salarizarea personalului plătit din fonduri publice; -H.G. nr.797/2017 pentru aprobarea regulamentelor — cadru de organizare şi funcţionare ale serviciilor publice de asistenţă socială şi a structurii orientative de personal; -În temeiul art.129 alin.(2) lit.a şi alin.(3) lit.c, precum şi art.139 alin.(1) din OUG nr.57/2019 privind Codul administrativ; HOTĂRĂȘTE: Art.1. Aprobarea Organigramei, a Statului de funcţii şi a Regulamentului de organizare şi funcţionare al Direcţiei de Asistenţă Socială Zalău, conform Anexelor 1, 2 şi 3, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. La data prezentei se abrogă HCL nr.83/28.03.2019 privind aprobarea Organigramei, a Statului de funcţii și a Regulamentului de organizare şi funcţionare al Direcţiei de Asistenţă Socială Zalău. Art.3. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Direcţia resurse umane, monitorizare unităţi de învățământ-CFG, Direcţia de Asistenţă Socială Zalău. Art.4. Prezenta hotărâre se comunică cu: - Instituţia Prefectului Judeţului Sălaj; - Primarul Municipiului Zalău; - Direcţia Administraţie Publică; - Direcţia Economică; - Direcţia Resurse umane, monitorizare unităţi de învățământ — CFG; - Direcţia de Asistenţă Socială Zalău. Pai PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, -- CONTRASEMNEAZĂ, Labo Ioan Dorer'/ SECRETAR GENERAL;Claudia Ardelean SRU/JT 2ex SU A: / Ț) daf A Anexa _/-la HCLNru? 1 223 289 10 279 din 65 Personal contractual 224 Anexa 1 la HCL nr. Funcţii publice Total Post ADJUNCT DIRECTOR EXECUTIV ABEnsiunupy guetugieduuoo FN T6 C1 E5 DIRECTOR EXECUTIV PRIMAR VICEPRIMAR CLM ZALAU meta N meandre 9JezugjeS 3uatuțueduuo) >ss Steyuqejuoo CoțWuoucog njoiAe$ ROw JBPPUgUJi MUouuRiediuco za 8 oana Sidnd upny țuetugieduuog [i O ui dia e 2 Sliuuey enop Y-SolusIga | . eugosied nquad jz p Leea pap hei SP 2 2 Eee pana RIEVUNUIOO BI2olpoW eo Bluensisv yuotumediuoo |i- ueyoAzotă Sp sureiBoua das lucisrsv iusuniedloo [E d - Buetun asinsay nio|Aeg ir: Sjougnze geugy ereseul, =SojuşsgA eusosed nnusd fa IZ 9p Innueo juetupuediuuog ORGANIGRAMA DIRECȚIEI DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ ZALĂU T9 C1 E8 SIBIOS |IOIM9S eJeroenuog “INepun= |S jpeoosy NO |B8oy juotumueduuog T3 C- E3 | Pune juetupuBdiuo) [N cy g) suctun Lg 3Sunsay 3uatuțueduu0) CONSILIUL. LOCAL. AL. MUNICIPIULUI ZALĂU ANEXA NR. 2 DIRECŢIA DE ASISTENŢĂ SOCIALĂ la HCL nr. din STAT DE FUNCŢII DIRECŢIA DE ASISTENŢĂ SOCIALĂ Nr. Numele si FUNC Ș sai | d prenumele TIA Functia publica i 5 Functia contractuala j 5 STRUCTURA DE et | $ [ă sila ș NITA | functi | de de 38| & |z| «de de execuie | £8 | 3 TE | onar | conducere | executie 3 “6 | conducere F e ij 8 PUBL | public 8 5 35 ICA [6] i i [] 1.| Baboş Dorina Druttin de Aaletenita eta s a Corb Viorica Sepia, ral erei |] s Temporar ocupat | “i e Serviciul Evidenţă şi Plată Beneficii de , Asistenţă Socială, Şef l.=] 3.| Bărbureş loan | Servicii Sociale, serviciu LI si “Na &E Prevenirea Esta n Fă e | Marginalizării Sociale is o PR 5 Pi fai =ll- Inspector | 1 | Superior | S RE =, al E € ! Ardelean loana : si d Sha [SS ŢI 5. Natalia ll Inspector | | | Superior | S 5'> > Sed PS, Ei 6. | Mihut lonut -Il- inspector |_|_| Principal | S n ME l< ARII 7. | Sur Adela Tatiana -ll- Inspector |_| | Asistent | S o Eh 2 SII ș IS E XI 8. | Corb Simona Violeta al Inspector | 1 | Superior | S ZN A Z g = | 9. | Vacant a Inspector |_|_| Debutant | S 2 NI a 2 Zis ” ş TEI | Li 10.| Vacant Inspector | | | Debutant | S ia 3: E = SI) Serviciul Cantina de Şef Ajutor Social Serviciu Il) Ss 11.] Cuibuș Liviu 12 liniei Il cara ] M "| Marcela califica Il Muncitor ] 13.| Marcus Floare calificat 14.] Hossu Elena Doina Il Administrator | M z = Muncitor I[]] M 15.| Hosu Florica calificat 16.| Zay Laszlo = Sofer ] M i -Il- Muncitor ] M 17.| Crișan Gheorghe calificat -l- Muncitor ] G 18.| Mureșan Anca calificat 19 Cosma Eugen Serviciu Centrul Social Şef 1 | Tiberiu de Urgenţă serviciu Comp. Adapost de Responsabil 20.| Rîncan Petru Noapte Inspector | | | Superior problematica romilor 21.| Herţe Simona Lucia Referent [| PL Andreicuţ Adrian -Il- 22. Valentin Referent | III | Superior A Muncitor IA M 23.| Șandor Maria Il calificat -I- Inspector de [] 24.| Vacant specialitate E i -ll- Muncitor ] G 25.| Varga Nicolae necalificat 26.| Varga loan Tiberiu Il Referent [[ PL Il Muncitor ] G 27.| Tout Judit necalificat (cu 4 ore Compartiment - Gazduire pe perioadă 28.| Bucur Oana determinate pentru inspector | | | Superior persoane cu risc social 29 Stanciu Adina Al Referent [] PL “| Codruța 30 Varga Loredana -I- Muncitor | M “| Livia necalificat Compartiment Cazare Referent Il] PL 34 Meseșan Elena tineri *| Doina dezinstitutionalizati 32.| Hosu Raul-lonuț “+ Referent | III | Debutant Compartiment Centrul Administrator ] M 33. i de zi pentru Integrarea Coaja Rodica Socială a Persoanelor fără Adăpost . [] Muncitor ] G 34.| Pușcaș Vasile necalificat : : Muncitor ] 35.| Haraga Marin Costin -Il- necalificat Nedișan Mădălina Centrul pt.Victimele aia 36. Maria Violenței Domestice Inspector | | Principal 37.| Mocanu Radu i Inspector | 1 | Asistent Cristian Birou Alocaţii- Oros Cosmina indemnizaţii pentru 38.| Lavinia Copii şi Intervenţii în Şef birou ui s Situaţii de Risc Il 39. fgia n Călin Inspector | | Superior | s 40.| Hăran Mihaela loana = Inspector |_1_| Principal | S 41.| Filip Horatiu Marius -Il- Inspector |_|_| Principal | S 42.| Vacant _- Il Inspector |_1_| Principal | S 43.] Vacant . -Il- Inspector |_I_| Debutant | S Compartiment Audit ; 44.| Focșa Rodica Public Intern Auditor 1! | Superior | Ss 45.| Mureşan Cristina Il Auditor |_|_ Principal | S Compartiment i A Control Intern 46.| Noje Ana Maria Managerial, Programe, Inspector | | | Asistent | S Proiecte, Informare Porumb Andrea Il 47. Raluca Inspector | 1 | Principal | S 48.| Vacant al Inspector |_| | Asistent | S Serviciul Economico- Crişan Camelia Șef 49. Florina ice sul serviciu 1 |S Rechișan Adriana Compartiment ş 50.| Lia Financiar-Contabilitate Inspector | 1 | Superior | s ţit.| DOO Gota Al Inspector | 1 | Principal | Ss oana „Il 52.| Temian Rodica Inspector | 1 | Principal | S Diana 53.| Jurje Niculina Il Inspector |_| | Superior | S 54. Sava Onita rc rață Inspector | 1 | Superior | Ss 55.| Chiş Felicia Adriana -ll- Inspector |_I_| Principal | S zărit Compartiment Achiziţii Consilier | CARA Mtmlela Publice achiziţi | 1 | Principal | s publice . -Il- Consilier 57.| Moroti Florin achiziții | | Asistent | S publice : Compartiment Administrator 58.| Pop Dorin Administrativ | Muncitor 59.| Cătuna Rodica all calificat Serviciu Protecția 60 Popiţ Camelia Copilului și Autoritate Sef 1 s “1 Ramona Tutelară, Prevenire serviciu Abuz, Neglijare 61.| Gorgan Cristina -Il- Inspector |_| | Asistent | S 62.| lepurar Negritaş Lia Il Inspector |_1 | Superior | S 63. aces Inspector | | | Superior | S 64.| Fazakaş Jenica BIS Inspector _|_| Principal | S es,| Bilânean Maria IE inspector | 1 | Asistent | S 66.| Moldovan Adrian Il Inspector |_! Asistent | S 67. Alb Andreea Liana = Inspector _|_|_| Principal | S Marincaș Alexandra «Il Consilier ; 68.| Sorana Juridic | | | Asistent | S Birou ptr.Protecţia A Persoanelor cu 69,| Olaru Ecaterina dizabilităţi și persoane Sef birou 1 s Iuliana vârstnice, Intervenţii în Situaţii de Urgenţă 70.| Gozman Alin Paul + Inspector | | | Superior | S 1. adoa Monica al Inspector | 1 | Superior | S 72. cara Mihaela aL Inspector | | | Asistent | S 73.| Vacant -l- Inspector | | | Principal | S 74.| Vacant -l- Inspector | | | Debutant | S Compartiment Comunicare, 75.| Sandor Anna Maria | Registratură, Relaţii cu Inspector | | | Principal | S Publicul și Evaluare inițială 76. Doe Slogan + Referent | III | Superior 77.] Vacant -- Inspector | | | Asistent | S Serviciu Resurse Șet 78.| Vacant Umane, Programe de i ciu ]] Ss Dezvoltare Socială se 79.| Raţ Adela ii 7 ga inspector | | | Superior | S 80.| Alb Diana Florina Il Inspector |_|_| Asistent | S 81.| Stevar Eva EIN Inspector |_|_| Principal | S 82.| Giurgiu Anca-Fiorica | Compartiment Juridic imi-agj 1 | Principal | s -l- Consilier R 83.| Vacant Juridic | | Asistent | S Compartiment Relatii 84.| Vacant se daneaiă e Punte: Inspector | | | Superior | S i Sociale 85. 1909 Elnia sl Inspector | | | Asistent | S 86.| Borz Diana loana Compartiment Centrul Inspector | | Principal | S de zi pentru persoane vârstnice -Tinerete Fara Batranete 87.| Pop Bianca Niculina EIN Inspector Asistent 88.| Petre Maria Stela = Medic Ss -Il- Consilier IA Ss 89.| Crisan Cristina juridic 50.| Spin Elvira IE Referent IA] A -Il- Muncitor | M 91.| Brisc Mariana necalificat Compartiment Centrul de zi pentru persoane Referent IA M 92.| Vacant vârstnice “ A doua familie” Compartiment Medic Ss îi Asistenta Medicala 93.| Hodis Emilia Şcolară Colegiul API 94.| Bican Augusta -Il- As. medical Pr. PL Medic Pr. PL 95.| Cifor Naomi Sc.Gimnazială Iuliu stomatolog Maniu 96.| Pop Florica Ile As.medical Pr. PL . Liceul Teologic As.medical Pr. PL 97.| Pop Maria Reformat Ă Scoala Gen. Mihai As.medical Pr. PL 98.| Coroian Claudia Eminescu As. medical Pr. PL 99.| Fărcaș Monica Liceul Sfântul Nicoale 100| Ptrvu Florica Liceul Mihai Eminescu As.medical Pr. PL , Colegiul Naţional Medic Ss 101| Ruzici Stela Silvania 102| Droj Elena EIB As. medical Pr. PL 103| Vacant Grădiniţa Ortelec As. medical PL 104| Bejan Sorina Scoala Gen.Porolissum As.medical Pr. Ss N S Liceul Sportiv Avram Medic 105| Rugină Florin iancu stomatolog 106| Vacant = As.medical Pr. PL i Școala Gimn. As.medical Pr. Ss 107| Antal Rodica Gheorghe Lazăr R Scoala Gen.Simion As.medical Pr. Ss 108| Morar Claudia Bărnuţiu 109| Vacant Il As.medical Pr. PL 110| Vacant Grup Scolar V.Gelu Medic Ss 111| Miclea Daniela -Il- As.medical PL 112] Marian Gabriela Scoala Gen. Corneliu As.medical Pr. PL Coposu 113| Muresan Voichita Scoala Fra loan As.medical Pr. PL 114| Gozman Simona Grădiniţa Voinicel As.medical Pr. PL 115| Barna Florina Gradinita nr.5 As.medical Pr. PL 116| Torsin Adriana Gradinita |.Creanga As.medical Pr. PL 117| Vacant Il As.medical Pr. PL 118| Cuceu Ileana Gradinita nr.10 As.medical Pr. PL 119| Vacant Il As.medical Pr. PL 120| Ochis Veronica Gradinita Pinochio As.medical Pr. PL 121| Vacant Il As.medical Pr. PL 122| Pop Daniela Gradinita nr.12 As.medical Pr. E Gradiniţa cu Program As.medical Pr. PL 123| Vacant Prelungit Licurici 124| Vacant Gradinita nr.1 As.medical Pr. M 125| Gudea Nicoleta Il As.medical Pr. M i Gradinita Dumbrava As.medical Pr. PL 126| Almas Rodica Minunata 127| Beldean Adriana Gradinita nr.11 As.medical Pr. PL 128| Vacant = As.medical Pr. PL Compartiment Asistent Pr PL 129| Milaș Dorina Asistenţă Medicală comunitar Comunitară 130| Blaj Magdalena % dom, PI „Il Asistent Pr. PI. 131| Vacant comunitar -Il- a Asistent PI. 132| Vacant Comunitar = Asistent Deb. PI. 133| Vacant Comunitar ATB Asistent PL 134| Vacant Comunitar ! AN Nota: In cadrul Biroului Protectia persoanelor cu dizabilităţi și persoane vârstnice, Intervenţii în Situaţii de Urgenţă exista un, nr. de 155 posturi de asistent personal. les] Functia / Numar posturi Total Nr.total de demnitari - Nr.total de inalti functionari publici - ui Nr. total de functii publice de conducere 9 Nr. total de functii publice de executie 3 56 Nr.total de functii contractual de conducere 1 Nr. total de functii contractual de executie 223 > Nr. total de posturi din cadrul institutiei/autoritatii publice 289 Nr. total de posturi potrivit art.III alin (2) din O.U.G. nr.63/2010 pentru modificarea si completarea Legii nr.273/2006 privind finantelsputăi precum si pentru stabilirea unor masuri financiare, cu mi rile si 0) completarile ulterioare U/ sILiUL NE SU: > toruebuti),, sape) Anexa nr. 3 CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ZALĂU DIRECȚIA DE ASISTENŢĂ SOCIALĂ ZALĂU [Anexa & la HCL Nr25F- din 229. 0 . 29/79 | ERĂ BEDINIE DE EIN |_CONTRASEMNEAZĂ [ a REGULAMENT - DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE A DIRECȚIEI DE ASISTENŢĂ SOCIALĂ ZALĂU ZALĂU 2019 CUPRINS Cap. I - Cadru legal de elaborare al regulamentului Cap. II — Cadru legal specific Cap. III - Domeniul de competență al Direcției de Asistenţă Socială Zalău Cap. IV - Funcţiile Direcției de Asistenţă Socială Zalău Cap. V - Atribuţiile Direcției de Asistenţă Socială Zalău Cap. VI - Obligaţiile principale ale Direcţiei de Asistenţă Socială Zalău Cap. VII - Principiile care stau la baza furnizării serviciilor sociale Cap. VIII - Serviciile acordate de Direcţia de Asistenţă Socială Zalău şi scopul acordării acestora Cap. IX - Finanțarea Direcţiei de Asistenţă Socială Zalău “Cap. X - Managementul Direcţiei de Asistenţă Socială Zalău Cap. XI - Organizarea Direcției de Asistenţă Socială Zalău Cap. XII - Atribuţiile serviciilor, birourilor și compartimentelor din cadrul Direcţiei de Asistenţă Socială Zalău Cap. XIII - Dispoziţii generale Cap. XIV - Dispoziţii finale şi tranzitorii CAPITOLUL 1 CADRU LEGAL DE ELABORARE AL REGULAMENTULUI HG nr. 797/2017 pentru aprobarea regulamentelor-cadru de organizare şi funcţionare ale serviciilor publice de asistență socială şi a structurii orientative de personal | Legea nr. 292/2011 a asistenţei sociale, cu modificările şi completările ulterioare; Legea nr. 53/2003 Codul Muncii, cu modificările şi completările ulterioare. CAPITOLUL II CADRU LEGAL SPECIFIC Legea nr. 272/2004, privind protecţia şi promovarea drepturilor copilului, cu modificările şi completările ulterioare; Legea nr. 217/2003, privind prevenirea și combaterea violenţei în familie cu modificările şi completările ulterioare ; Legea nr. 448/2006, privind protecţia şi promovarea drepturilor persoanelor cu handicap, cu modificările şi completările ulterioare; Legea nr. 17/2000, privind asistența socială a persoanelor vârstnice, cu modificările şi completările ulterioare ; Legea nr. 416/2000privind venitul minim garantat, cu modificările şi completările ulterioare ; Legea nr. 208/1997, privind cantinele de ajutor social cu modificările şi completările ulterioare ; Legea nr. 277/2010, privind alocaţia pentru susținerea familiei, cu modificările şi completările ulterioare; — Legea nr. 61/1993, privind alocaţia de stat pentru copii cu modificările şi completările ulterioare; — Legea-cadru nr. 153/2017, privind salarizarea personalului plătit din fonduri publice, cu modificările şi completările ulterioare; — Legea nr. 34/1998, privind acordarea unor subvenţii asociaţiilor şi fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează şi administrează unități de asistență socială, cu modificările şi completările ulterioare; — Legea nr. 82/1991, a contabilităţii, cu modificările şi completările ulterioare; — Legea nr. 273/2006, privind finanţele publice locale, cu modificările și completările ulterioare; — Legea nr. 98/2016, privind achiziţiile publice, cu modificările şi completările ulterioare; — Legea nr. 227/2015, privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare; — Legea nr. 116/2002, privind prevenirea şi combaterea marginalizării sociale, cu modificările şi completările ulterioare; — OUG nr. 70/2011, privind protecția socială în perioada sezonului rece; — OUG nr. 111/2010, privind concediul şi indemnizaţia pentru creșterea copilului până la vârsta de 2 respectiv 3 ani în cazul copilului cu handicap; — OUG nr. 18/2017, privind asistenţa medicală comunitară; - OUG NR.57/2019 privind Codul de administrativ. — OG nr. 68/2003, privind serviciile sociale. — HG nr. 691/2015, pentru aprobarea procedurii de monitorizare a modului de creştere şi îngrijire a copilului cu părinţi plecaţi la muncă în străinătate şi a serviciilor de care aceştia pot beneficia. CAPITOLUL III DOMENIUL DE COMPETENȚĂ. , AL DIRECȚIEI DE ASISTENŢĂ SOCIALĂ ZALĂU Art.1. Direcţia de Asistenţă Socială Zalău (DAS Zalău) este structura specializată în administrarea şi acordarea beneficiilor de asistență socială şi a serviciilor sociale, cu personalitate juridică, înfiinţată în subordinea Consiliului Local al municipiului Zalău, cu scopul de a asigura aplicarea politicilor sociale în domeniul protecţiei copilului, familiei, persoanelor vârstnice, persoanelor cu dizabilităţi, precum şi altor persoane, grupuri sau comunităţi aflate în nevoie socială. Art.2. Obiectul de activitate al Direcţiei de Asistenţă Socială Zalău îl constituie realizarea ansamblului de măsuri, acţiuni, activităţi profesionale, servicii specializate, pentru a răspunde nevoilor sociale individuale, familiale sau de grup, în vederea prevenirii şi depăşirii unor situaţii de dificultate, vulnerabilitate sau dependență, pentru prevenirea marginalizării şi excluziunii sociale şi creşterii calităţii vieții. Beneficiile de asistenţă socială şi serviciile sociale derulate prin intermediul Direcţiei de Asistență Socială. Zalău sunt destinate comunității din municipiul Zalău. Sediul administrativ al Direcţiei de Asistenţă Socială Zalău este în municipiul Zalău, Piaţa Iuliu Maniu nr. 4-6, județul Sălaj. Pe toate actele emise de Direcţia de Asistenţă Socială Zalău se va menţiona Consiliul Local al municipiului Zalău, Direcţia de Asistenţă Socială Zalău precum şi sediul Direcției de Asistenţă Socială. Art.3. Durata de funcţionare a Direcţiei de Asistenţă Socială Zalău este nelimitată. Art.4. Direcţia de Asistenţă Socială Zalău dispune de cod fiscal, cont bancar propriu şi de ştampilă. CAPITOLUL IV FUNCŢIILE DIRECŢIEI DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ ZALĂU Art.5. În aplicarea legislației în vigoare direcția îndeplinește în principal următoarele funcţii: a) de realizare a diagnozei sociale prin evaluarea nevoilor sociale ale comunităţii, realizarea de sondaje şi anchete sociale, valorificarea potenţialului comunităţii în vederea prevenirii şi depistării precoce a situaţiilor de neglijare, abuz, abandon, violenţă, a cazurilor de risc de excluziune socială etc.; b) de coordonare a măsurilor de prevenire şi combatere a situaţiilor de marginalizare şi excludere socială în care se pot afla anumite grupuri sau comunități; c) de strategie, prin care asigură elaborarea strategiei de dezvoltare a serviciilor sociale şi a planului anual de acţiune, pe care le supune spre aprobare Consiliului Local; d) de execuţie, prin asigurarea mijloacelor umane, materiale şi financiare necesare pentru acordarea beneficiilor de asistenţă socială şi furnizarea serviciilor sociale; e) de administrare a resurselor financiare, materiale şi umane pe care le are la dispoziţie; f) de comunicare şi colaborare cu serviciile publice deconcentrate ale ministerelor şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale, cu alte instituţii care au asistenţă socială din alte unităţi administrativ-teritoriale, cu reprezentanţii furnizorilor privaţi de servicii sociale, precum şi cu persoanele beneficiare; 8) de promovare a drepturilor omului, a unei imagini pozitive a persoanelor, familiilor şi grupurilor vulnerabile; h) de reprezentare a unităţii administrativ-teritoriale în domeniul asis [...]