HCL 215/2014 Zalău adoptată

gat MUNICIPIUL ZALĂU CONSILIUL LOCAL 450016 - Zalău, Piaţa luliu Maniu nr.3, Judeţul Sălaj Telefon: (40)/26076 10550 Fax. (40)/260/566 1869 http:/fararwz. zalausj.ro e-mail: primaria(Dzalausj.ro HOTĂRÂREA Nr.215 Din 14 iulie 2014 privind aprobarea încheierii de către Municipiul Zalău a unui protocol de colaborare pentru elaborarea şi implementarea unei strategii de dezvoltare în vederea punerii în valoare a patrimoniului cultural construit al municipiului Zalău, Consiliul local al municipiului Zalău; Având în vedere: -Referatul Biroului Tehnologia Informaţiei, Arhivă nr.27277/27.05.2014; - adresa nr.26339/21.05.2014 formulată de Maxim Victor administrator al SC . NEAR FIELD SOLUTIONS SRL-D Constanţa; - avizele comisiilor de specialitate -În conformitate cu prevederile art.36 alin.1 si alin.2 lit.d şi e din Legea nr.215/2001 a administratiei publice locale, republicată; In baza prevederilor art.36 alin.6 lit.a pct.4,10 si alin.7 lit.a, art.45 alin.3 din Legea nr.215/2001 a administratiei publice locale, republicată HOTĂRĂȘTE: Art.1. Se aprobă încheierea de către Municipiul a unui protocol de colaborare pentru elaborarea şi implementarea unei strategii de dezvoltare în vederea punerii în valoare a patrimoniului cultural construit al municipiului Zalău, cu SC . NEAR FIELD SOLUTIONS SRL- D Constanţa, conform Anexei nr.1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează Biroul Tehnologia Informaţiei, Arhivă. Art.3. Prezenta hotărâre se comunică cu: - Instituţia Prefectului judeţului Sălaj -Primarul municipiului Zalău -Directia Administratie Publica Locala -Directia Economică, Direcţia patrimoniu - Biroului Tehnologia Informaţiei, Arhivă - SC . NEAR FIELD SOLUTIONS SRL-D Constanţa CONTRASEMNEAZĂ SECRETAR, o elian PAM) FA DAPL/SJ/ML/5ex Anexa la HCL nr.215/14.07.2014 S.C. NEAR FIELD SOLUTIONS SRL-D MUNICIPIUL ZALAU PROTOCOL DE COLABORARE Nr.36141/15.07.2014 |. Părţile MUNICIPIUL ZALĂU cu sediul în ZALĂU, Piaţa luliu Maniui, nr.3, reprezentat prin ing.CĂPÎLNAȘIU SANDU VICTOR RADU în calitate de Primar, Potroviţă Stelian, Secretarul municipiului şi ec.CUIBUȘ MARIANA, în calitate de Director Economic Executiv, pe de o parte și S.C. NEAR FIELD SOLUTIONS SRL-D, cu sediul în Constanţa, Str. Orizontului nr.11, jud. Constanţa, înregistrata în Registrul Comerţului sub nr. J13/1154/2014, CUI: 33248585, reprezentată legal de DI. Dumitrele Mihai în calitate de administrator. Având în vedere: - prevederile HCL nr.215 din 14 iulie 2014; - preocuparea permanentă a instituţiilor privind promovarea şi dezvoltarea sustenabilă a patrimoniului cultural construit din municipiul Zalău; - dorinţa dea contribui în mod efectiv şi eficient la procesul de dezvoltare şi promovare a valorilor culturale ale Uniunii Europene; - recunoaşterea faptului că dezvoltarea turismului şi a accesului liber la informaţie prin instrumentele actuale dezvoltate în premieră în Uniunea Europeană, necesită un efort comun, susţinut din partea tuturor actorilor sociali; - dorinţa de a facilita accesul cetăţenilor Uniunii Europene cât şi a celora din afara spaţiului UE, la produsele culturale, la informaţii oficiale şi acreditate, în mod gratuit, pentru toţi turiştii ce vor avea acces la programul Discover Zalău; - preocuparea de absorbţie de fonduri europene pentru promovarea turismului românesc. Convin să încheie prezentul protocol, în următoarele condiţii: II. Definiţii: 1. “Discover Zalău” este primul ghid turistic din Europa complet optimizat pentru telefoanele mobile de orice fel, integrat pe mai multe tehnologii web și mobile: NFC, GSM Voice Call si QR-Code, conceput să ofere turiștilor o experiență multimedia unică și complexă în obținerea informaţiilor. Prin accesarea ghidului turistic „Discover Zalău” turiștii descoperă informaţii importante și utile în mod gratuit despre locurile vizitate în cel mai simplu și rapid mod, direct pe orice tip de telefon, cu ajutorul celor mai actuale tehnologii mobile. 2. Panoul Info Ghid Discover este un panou fizic dintr-un material PVC de dimensiunea A3 ce conţine o serie de informaţii Text printate pe suprafața acestuia dar și mai multe tehnologii ce sunt vizibile pentru a fi accesate de turiști. 3. NFC Tag (tehnologia Near field Communication ) reprezintă un set de standarde pentru telefoanele tip smartphone și dispozitive similare folosite în scopul de a stabili o comunicare radio între ele, prin simpla lor apropiere, de regulă la o distanță nu mai mare de câţiva centimetri. Această tehnologie este incorporată în Panoul Info Ghid Discover și permite transmiterea informațiilor dinspre NFC Tagul incorporat în Panoul Info „Discover Zalău” către telefonul mobil care dorește accesarea informaţiei. 4. Tehnologia QR-Code ( Quick Response Code ) este un cod de bare, ce facilitează printr-un cod unic, redirecționarea telefoanelor smartphone către o anumită pagină web, unde vizitatorul are acces la Ghidul Turistic „Discover Zalău” 5. Tehnologia GSM Voice Call este un robot telefonic virtual, conectat la un număr de telefon fix fără suprataxă, ce oferă informaţii audio prin telefon, utilizând tehnologie GSM. Informaţia audio este înregistrată de către o persoană umană în serverul special dedicat, fiind accesată prin tastarea unui cod de 4 ( patru ) cifre aflat pe suprafața printată a Panoului Info Ghid Discover. Acest serviciu permite turiștilor accesul la un ghid audio înregistrat de o persoană umană, chiar dacă dețin un telefon performant de tip smartphone sau unul clasic făra vreun sistem de operare ori în cazul în care vizitatorii nu au acces la internet pentru a utiliza celelalte tehnologii aflate pe Panoul Info Ghid Discover. 6. Completarea Panoului Info Ghid Discover, pe lângă tehnologiile utilizate, se realizează prin expunerea printată a unui material text de prezentare pentru obiectivului turistic în 3 (trei) limbi: romana, maghiară și engleza, text de prezentare ce se adresează tuturor vizitatorilor care nu dispun în acel moment de un telefon mobil pentru accesarea informaţiilor mai complexe, cu ajutorul tehnologiilor descrise mai sus. III. Obiectivul strategic al colaborării: Elaborarea şi implementarea unei strategii de dezvoltare pentru punerea în valoare a patrimoniului cultural construit al municipiului Zalău, prin implementarea a 10 (zece) ghiduri turistice multilingve, ce oferă informaţii text, audio şi fotografii, pentru turişti, în 6 limbi: romană, engleză, franceză, maghiară, germană, italiană. IV. Obiective specifice: 1. Creşterea calităţii informaţiei şi dezvoltarea valorilor culturale locale, care, la rândul lor, vor duce la creşterea atractivităţii municipiului; 2. Creşterea gradului de acces la informaţie, prin implementarea unui standard vizual de comunicare şi accesul gratuit la informaţia despre patrimoniul construit; 3. Promovarea conceptului adoptat, prin expunerea logo-urilor oficiale şi a mărcilor standard în vizualurile de comunicare şi promovare ale patrimoniului construit şi ale tradiţiilor locale în rândul instituţiilor şi autorităţilor locale, în vederea elaborării de strategii şi programe locale de acţiune; 4. Informarea proprietarilor şi a administratorilor de clădiri de patrimoniu privind drepturile şi obligaţiile ce le revin, respectiv consilierea în privinţa surselor de finanţare, marketing şi management cultural, prin crearea unui Contact Permanent ce va oferi informaţiile cu privire la desfaşurarea proiectului și la modul de implementare a acestuia cu partenerii instituţionali sau privaţi. V. Obligaţiile Municipiului Zalău - să identifice 10 obiective turistice pentru care se va realiza ghidul turistic „Discover Zalău” - să furnizeze în limba română toate informaţiile necesare pentru realizarea panoului informațional. să adopte oficial brandingul şi însemnele „Discover Europe” si „Discover Zalău” - Anexa 1, respectiv Logo „Discover Europe” (imagine1) si Logo „Discover Zalău” (imagine2), precum şi însemnele de marcă înregistrată şi drepturi de autor tip text: „Innovated in Romania” (imagine3) și ale autorului: „Concept & Design by Victor Maxim” (imagine4); - să fie de acord cu folosirea însemnelor oficiale ale instituţiei în zona de: „Un proiect susţinut de Primăria Municipiului Zalău” (imagine5) rezervarea spaţiului necesar pe clădiri de interes turistic/istoric pentru afişarea panoului Info Ghid Discover Zalău de dimensiune A3 landscape. - să se ocupe de realizarea fizică a panoului Info Ghid și de amplasarea lui. - să furnizeze fotografii cu obiectivele turistice (3-4 fotografii) - să obțină aprobările necesare pentru amplasarea panourilor informaţionale. VI. Obligaţiile S.C. Near Field Solutions SRL-D - să utilizeze următoarea structură de activități/operaţiuni, în cazul implementarii Ghidului turistic „Discover Zalău” Operatiuni/ locatie Ansamblare şi adaptare continut de bază, limba română Traducere şi adaptare limba engleză, franceză, maghiară, germană, italiană Inregistrare voce audio limba română si engleză Setup platformă GSM Voice Call - Alocarea unui numar de telefon fix internaţional, in mod gratuit, fară taxe de utilizare - Inregistrare Voce Audio Ghid direct in robotul sistemului (este o inregistrare separată şi diferita tehnic fată de Voce Audio MP3 Play) - Management de Coduri Obiective din 4 cifre, cate unul pentru fiecare obiectiv turistic in parte - Server dedicat ce va susţine pana la 1.000 de apeluri telefonice simultan - Mentenanţa tehnică a sistemului - Aprobarea licenţei de folosire a serviciului GSM Voice Call si a mărcii HERO.dot Producţia fizică a panoului Info Ghid - Generare QR-Code şi managementul acestuia (gratuit) - NFC Tag NTag203, programarea şi scrierea cu informaţii, pentru montarea acestuia sub autocolantul Panoului Info Ghid de catre reprezentantii Municipiului Zalău Creaţia grafica si machetarea panoului Info Ghid - Fotografia Obiectivului Turistic - Poziționarea si aliniamentul celor 3 texte de prezentare în limba română maghiară si engleză - Machetarea informaţiilor si a codurilor unice de 4 cifre de pe fiecare panou pentru serviciul GSM Voice Call -___Bun de Tipar Setup in platforma digitala Discover: - Crearea linkurilor unice de acces cu telefoanele mobile - Programarea paginilor unice de acces in Ghidul Turistic şi in Platforma Discover - Generarea de Profil Unic pentru fiecare obiectiv in parte Servicii de licenţiere sistem si găzduire web - să-și asume responsabilitatea pentru funcţionarea panourilor informaţionale. VI. Durata protocolului de colaborare Prezentul Protocol se încheie pe o perioadă nedeterminata, de la data semnării. Fiecare dintre Părţi poate denunța Protocolul în orice moment, printr-o notificare scrisă, transmisă celeilalte Părţi. In acest caz, Protocolul îşi va înceta valabilitatea după 3 luni de la data primirii respectivei notificări. VIII. Obligaţii financiare Următoarele servicii sunt considerate SPONSORIZARE din partea SC NEAR FIELD SOLUTIONS SRL-D către Municipiul Zalău. 1.Ansamblare şi adaptare continut de bază, limba română 2.Traducere şi adaptare limba engleză, franceză, maghiară, italiană, germană 3.Inregistrare voce audio limba română si engleză 4.Setup platformă GSM Voice Call vV Alocarea unui numar de telefon fix internaţional, în mod gratuit, fără taxe de utilizare V Înregistrare Voce Audio Ghid direct în robotul sistemului (este o inregistrare separată şi diferită tehnic față de Voce Audio MP3 Play) Management de Coduri Obiective din 4 cifre, cate unul pentru fiecare obiectiv turistic in parte Server dedicat ce va susţine pana la 1.000 de apeluri telefonice simultan Mentenanţa tehnică a sistemului Aprobarea licenţei de folosire a serviciului GSM Voice Call si a mărcii HERO.dot 6.Creaţia grafica si machetarea panoului Info Ghid Ssss Y Fotografia Obiectivului Turistic / Poziționarea și aliniamentul celor 3 texte de prezentare în limba română, maghiară și engleză Y Machetarea informaţiilor și a codurilor unice de 4 cifre de pe fiecare panou pentru serviciul GSM Voice Call 7.Setup in platforma digitala Discover: Y Crearea linkurilor unice de acces cu telefoanele mobile Y Programarea paginilor unice de acces în Ghidul Turistic şi în Platforma Discover Y Generarea de Profil Unic pentru fiecare obiectiv în parte 8.Servicii de licenţiere sistem și găzduire web. Costurile care vor decurge prin implementarea ghidului turistic, se referă strict la producția panoului Info Ghid și vor fi suportate de către Municipiul Zalău. IX. Dispoziţii finale Fiecare parte semnatară poate propune, în orice moment, amendamente la prezentul protocol şi va iniţia consultări, însușite de către părţi prin încheierea unor acte adiționale la prezentul protocol. Amendamentele convenite vor intra în vigoare după semnarea actelor adiţionale de către ambele părți şi vor constitui parte integrantă a acestui protocol. Denunţarea Protocolului nu va influenţa proiectele realizate, aprobate anterior, dacă părţile nu vor conveni altfel. Prezentul protocol de colaborare s-a încheiat azi, 15.07.2014, în 2 exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte. MUNICIPIUL ZALĂU SC NEAR FIELD SOLUTIONS SRL-D CONTRASEMNEAZĂ SECRETAR, "PH ip DAPL/SJ/ML/5Sex Anexa 1 La protocolul de colaborare Panou Info Ghid Discover ZALĂU | discover |] ic 1 Imaginel a i discover i nitarian Church Imagine2 Innovated in Romania | Conc Imagine3 ANEXA Ia HCL2I SA PREŞEDINTE DE ȘEDINȚĂ |'Î A. NE: GONTRASEMNEAZĂ [2703 au (diztiin 6/ N a A E i SERE Concept & Design by Victor MaxiM Imagine4 dJesien bv Un proiect .. sustinut de... Imagine5 CIDiulul Zala ANEXA _ a ROLZIS//4-Ă as ŞEDINŢĂ / CONTRASEMNEAZĂ SECRI [AR POTROVIȚĂ STELIAN Anexa nr.2 La Protocolul de colaborare LISTA CU OBIECTIVELE TURISTICE PROPUSE PENTRU DISCOVER GHID ZALĂU DENUMIRE OBIECTIV 1. | CLADIREA TRANSILVANIA DIN ZALAU 2. | CLADIREA PRIMARIEI MUNICIPIULUI ZALAU 3. | CLADIREA CENTRULUI DE CULTURA SI ARTA 4. | CATEDRALA ADORMIREA MAICII DOMNULUI DIN ZALAU 5. | BISERICA ROMANO CATOLICA DIN ZALAU 6. | BISERICA REFORMATA DIN ZALAU 7. | CLADIREA DIRECTIEI DE CULTURA DIN ZALAU 8. | MUZEUL DE ISTORIE SI ARTA DIN ZALAU 9. | MUZEUL DE ARTA IOAN SIMA DIN ZALAU 10. | GRUP STATUAR WESSELENY DIN ZALAU ANEXA ia CLS le-ai // PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ BTIA/CV/2ex