HCL 41/2023 Vaslui adoptată

ROMÂNIA JUDEȚUL VASLUI MUNICIPIUL VASLUI CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA NR.41 privind aprobarea Documentaţiei de Avizare a Lucrărilor de Intervenţie (DALI), a îndicatorilor tehnico - economici și a Devizului General, pentru investiția „Creșterea eficienței energetice și gestionarea inteligentă a energiei în clădirea publică situată în Vaslui, str. Nicolae Iorga, nr. 62, în care funcţionează Centrul Prietenia, destinat persoanelor de vârsta a III-a”, în cadrul PNRR - Componenta 5 Valul Renovării, Axa 2 - Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, Operaţiunea B.2. - Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice, apelul de proiecte de renovare energetică aprofundată a clădirilor publice - PNRR/2022/C5/2/B.2.2/1 CONSILIUL LOCAL VASLUI Având în vedere: - Referatul Primarului Municipiului Vaslui nr. 65747 / 21.03.2023; - Raportul compartimentului de specialitate nr. 65748 / 21.03.2023; - Rapoartele cu avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local Vaslui; - Prevederile din Ghidul specific - condiţii de accesare a fondurilor europene aferente PNRR în cadrul apelului de proiecte PNRR/2022/C5/2/B.2.2/1 aprobat prin Ordinul MDLPA nr 441/2022; - Derularea de către Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administraţiei a apelului de proiecte PNRR/2022/C5/2/B.2.2/1 și deschiderea sesiunii de depunere a cererilor de finanţare începând cu 1 aprilie 2022; - Prevederile HG nr. 907/2016 privind etapele de elaborare și conţinutul - cadru al documentațiilor tehnico - economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiţii finanțate din fonduri publice; - Documentaţia de Avizare a Lucrărilor de Intervenţii (DALI) nr. 428/2023 „Creșterea eficienței energetice și gestionarea inteligentă a energiei în clădirea publică situată în Vaslui, str. Nicolae lorga, nr. 62, în care funcţionează Clubul Prietenia, destinat persoanelor de vârsta a lli-a”, elaborată de S.C. CIVIL PROIECT S.R.L. Vaslui. În baza prevederilor art.129, alin. 1 și 2 litera “b” coroborat cu alin. 4 litera "d" și în temeiul art.139 alin. 3 litera “e” din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, HOTĂRĂŞTE: Art.1 Se aprobă Documentaţia de Avizare a Lucrărilor de Intervenţii (DALI) nr. 428/2023 „Creșterea eficienței energetice și gestionarea inteligentă a energiei în clădirea publică situată în Vaslui, str. Nicolae Iorga, nr. 62, în care funcţionează Clubul Prietenia, destinat persoanelor de vârsta a III-a”, împreună cu Devizul General, conform anexei 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre; HCL nr.41/2023 Art.2 Se aprobă bugetul total al proiectului în valoare de 1.532.851,81 lei inclusiv TVA, din care 1.227.253,72 lei inclusiv TVA reprezentând cheltuieli eligibile, suportate din PNRR și 305.598,09 lei inclusiv TVA, reprezentând cheltuieli neeligibile, suportate din bugetul Municipiului Vaslui, conform anexei 2 - Bugetul total al proiectului, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3 Se aprobă indicatorii tehnico-economici pentru investiţia “Creșterea eficienţei energetice și gestionarea inteligentă a energiei în clădirea publică situată în Vaslui, str. Nicolae lorga, nr. 62, în care funcționează Centrul Prietenia, destinat persoanelor de vârsta a Ill-a”, conform Anexei 3 - Indicatorii tehnico - economici ai investiţiei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.4 Se aprobă Memoriul privind descrierea sumară a investiţiei, conform Anexei 4 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.5 Ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Serviciului Management Proiecte. Art.6 Hotărârea întră în vigoare conform art.198, alin.1 din O.U.G. nr.57/2019 privind Codul Administrativ. Câte un exemplar se va comunica: - Instituţiei Prefectului Județul Vaslui; - Primarului Municipiului Vaslui; - Serviciului Investiţii; - Serviciului Management Proiecte; - Biroului Buget din cadrul Direcţiei Economice; Vaslui : 30.03.2023 Președinte de ședință, Contrasemnează, Secretar, Jrs. Eduard Lăcătușu HCL nr.41/2023 Pagină 2 din 2 S.C. CIVIL PROIECT s SRL VASLUI, „CREŞTEREA EFICIENȚEI ENERGEȚICE ŞI GESTIONAREA INTELIGENTĂ I37/405/2002 Str, Republicii, bl. 367, se. C, ap. 16, mun. | IORGA, NR.62 ÎN CARE FUNCȚIONEAZĂ CLUBUL PRIETENIA, DESTINAȚ Vastui Tel: 0729768 760 / fax: 0372 875 034 BENEFICIAR: FAZA DE : PROIECTARE: DALI. UAT MUNICIPIUL VASLUI PR. NR. 428/2623 AMPLASAMENT: ROMÂNIA. JUDETIL VASLUI MUN. VASLUI STR. N. IORGA, NR. 62 Anexa 1 la HCL. nr. 41 /30.03.2023 DOCUMEN TAȚIE DE AVIZAREA LUCRĂRILOR DE IN TERVENȚII „CREȘTEREA EFICIENȚEI ENERGETICE ŞI GESTIONAREA INTELIGENTĂ ENERGIEI ÎN CLĂDIREA PUBLICĂ SITUATĂ ÎN VASLUI, STR. NICOLAE IORGA, NR.62 ÎN CARE FUNCŢIONEAZĂ CLUBUL PRIETENIA, DESTINAT PERSOANELOR DE VÂRSTA A II-A” PR. NR, 428/2023 BENEFICIAR: UAT MUNICIPIUL VASLUI PROIECTANT GENERAL: S.C, CIVIL PROIECT S.R.L. VASLUI Presedint dința Dragomir Valentin Miri a | — p CP Contrasemneaza Secretar Jrs.Eduard Lacatusu ROMÂNIA județul Vaslui Primăria Municipiului Vaslui Nr. 58304 din_(7.05. 22 CERTIFICAT DE URBANISM „din P-03 223 Nr, sau au mannaee emaeanaanananrinouaea În scopul: OBTINEREA AUTORIZATIEI DE CONSTRUIRE PENTRU PROIECTUL " CRESTEREA EFICIENTEI ENERGETICE SI GESTIONAREA INTELIGENTA A ENERGIEI IN CLADIREA PUBLICA SITUATA IN VASLUI, STR. NICOLAE IORGA, NR. 62, ÎN CARE FUNCTIONEAZA CLUBUL PRIETENIA , DESTINAT PERSOANELOR DE VARSTA AIII-A" Ca urmare a cererii adresate de UAT MUN VASLUI cu sediul în Judetul Vaslui, municipiul Vaslui, strada Spiru Haret, nr. 2, e-mail „ înregistrată la nr. 58304 din 28.02.2023 . Pe imobilul — teren şi/sau construcţii —, situat în judetul Vaslui, municipiul Vaslui, strada Nicolae lorga numar cadastral/topografic: 85329 În temeiul reglementărilor Documentaţiei de Urbanism nr, 15029 din 2003, faza PUG, aprobată prin Hotărârea Consiliului Judeţean/Local! Vaslui nr. 106 din 2007 si prelungit cu Hotararea Consiliului Local nr. 56/24.11.2016. În conformitate cu prevederile Legii nr. 50/1991, privind autorizarea executării lucrărilor de construcţii, republicată cu modificările ulterioare, SE CERTIFICĂ: 1. REGIMUL JURIDIC: Situarea terenului: INTRAVILANUL LOCALITATII; Natura proprietatii: DOMENIUL PUBLIC AL MUNICIPIULUI VASLUI CONFORM HG 1361/27.12.2001; HCL 40/19.06.2001; Accesul la teren se va realiza din str. Nicolae lorga; Terenul nu face parte din lista monumentelor istorice sau alta zona de protectie a municipiului Vaslui: 2. REGIMUL ECONOMIC: Folosinta actuala: TEREN CURTI CONSTRUCTII; Destinatia terenului conform PUG: ZONA DE LOCUINTE; UTR - 1; Functia dominanta a zonei: zona predominant rezidentiala cu cladiri de tip urban formata din asambluri de locuinte medii P+4 uzate fizic si moral alaturi de care se intalnesc institutii de interes public, spatii comerciale, servicii si spatii culturale si de invatamant; Utilizari permise: constructii aferente echiparii tehnico-edilitare, lucrari noi si lucrari de reabilitare a echiparilor tehnico-edilitare; cai de acces carosabile si alei pietonale private, parcaje, garaje, spatii plantate, locuri de joaca pentru copii, cresa, gradinite, dispensare urbane si dispensare policlinice; Utilizari interzise: activitati poluante, cu risc tehnologic; depozite en-gros; depozitari de materiale refolosibile; service auto si orice alte activitati care pot produce disconfort zonei; Pentru constructia de alte obiective sau cu alti indicatori tehnici fata de cele mentionate se va intocmi SE VA INTOCMI PLAN URBANISTIC ZONAL ( P.U.Z.) CONFORM LEGII 350 din 6.07.2001 ( actualizata) PRIVIND AMENAJAREA TERITORIULUI SI URBANISMUL: SE VOR RESPECTA CERINTELE MINIME DE PERFORMANTA ENERGETICA; NECESARUL DE ENERGIE AL CLADIRII SE VA INCADRA IN NIVELUL PREVAZUT IN REGLEMENTARILE TEHNICE SPECIFICE IN VEDEREA OBTINERII UNUI CONSUM APROAPE EGAL DE ZERO; Obligatii fiscale ale investitorului: sa regularizeze taxa de autorizatie potrivit legii dupa realizarea obiectivului: sa declare constructia la organul financiar al municipiului Vaslui, in termen de 15 zile de la expirarea termenului de executie prevazut În autorizatia de construire; Imobilul (terenul) se afla in zona: A de impozitare, conform HCL 135 din 2020; Imprejmulrea se va realiza pe proprietatea privata; Destinatia conform cererii de certificat de urbanism: OBTINEREA AUTORIZATIEI DE CONSTRUIRE PENTRU PROIECTUL " CRESTEREA EFICIENTEI ENERGETICE SI GESTIONAREA INTELIGENTA A ENERGIEI IN CLADIREA PUBLICA SITUATA IN VASLUI, STR. pagina 1 din 4 JUDEȚUL VASLUI PRIMĂRIA MUNICIPIULUI VASLUI NICOLAE IORGA, NR. 62, IN CARE FUNCTIONEAZA CLUBUL PRIETENIA , DESTINAT PERSOANELOR DE VARSTA AULA" ROMÂNIA CERTIFICAT DE U NISM din zi za 3. REGIMUL TEHNIC: Suprafata terenului: 543,0 mp; Sc= 383,0 mp; Scd = 419,0 mp; Se propune realizarea de lucrari in vederea cresterii eficientei energetice si gestionarea inteligenta a energiei in cladirea publica; Pe planul de situatie se vor trasa cotele constructiei proiectate pe cele trei dimensiuni, sistematizarea verticala a terenului, precum simodul de evacuare a apelor pluviale; Pentru obtinerea autorizaţiei de construire se va prezenta plan de situatie pe suport topografic vizat de OCPI Vaslui; Prezentul certificat de urbanism poate fi utilizat în scopul declarat pentru: OBTINEREA AUTORIZATIEI DE CONSTRUIRE PENTRU PROIECTUL ” CRESTEREA EFICIENTEI ENERGETICE SI GESTIONAREA INTELIGENTA A ENERGIEI IN CLADIREA PUBLICA SITUATA IN VASLUI, STR. NICOLAE IORGA, NR. 62, IN CARE FUNCTIONEAZA CLUBUL PRIETENIA , DESTINAT PERSOANELOR DE VARSTA A III-A" Certificatul de urbanism nu ţine loc de autorizaţie de construire/desfiinţare şi nu conferă dreptul de a executa lucrări de construcţii. 4. OBLIGAŢII ALE TITULARULUI CERTIFICATULUI DE URBANISM: în scopul elaborării documentaţiei pentru autorizarea executării lucrărilor de construcţii — de construire/de desființare — solicitantul se va adresa autorităţii competente pentru protecţia mediului: AGENȚIA DE PROTECȚIA MEDIULUI VASLUI STR. CĂLUGĂRENI nr. 63 În aplicarea Directivei Consiliului 85/337/CEE (Directiva EIA) privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice şi private asupra mediului, modificată prin Directiva Consiliului 97/711/CE şi prin Directiva Consiliului şi Parlamentului European 2003/35/CE privind participarea publicului la elaborarea anumitor planuri şi programe în legătură cu mediul şi modificarea, cu privire la participarea publicului şi accesul la justiţie, a Directivei 85/337/CEE şi a Directivei 96/61/CE, prin certificatul de urbanism se comunică solicitantului obligaţia de a contacta autoritatea teritorială de mediu pentru ca aceasta să analizeze şi să decidă, după caz, încadrarea/neîncadrarea proiectului investiţiei publice/private în lista proiectelor supuse evaluării impactului asupra mediului. În aplicarea prevederilor Directivei Consiliului 85/337/CEE, procedura de emitere a acordului de mediu se desfăşoară după emiterea certificatului de urbanism, anterior depunerii documentaţiei pentru autorizarea executării lucrărilor de construcţii la autoritatea administraţiei publice competente. în vederea satisfacerii cerinţelor cu privire la procedura de emitere a acordului de mediu, autoritatea competentă pentru protecţia mediului stabileşte mecanismul asigurării consultării publice, centralizării opţiunilor publicului şi al formulării unui punct de vedere oficial cu privire la realizarea investiţiei în acord cu rezultatele consultării publice. În aceste condiţii: După primirea prezentului certificat de urbanism, titularul are obligaţia de a se prezenta la autoritatea competentă pentru protecţia mediului în vederea evaluării iniţiale a investiţiei şi stabilirii necesităţii evaluării efectelor acesteia asupra mediului. în urma evaluării iniţiale a investiţiei se va emite actul administrativ al autorităţii competente pentru protecţia mediului. pagina 2 din 4 ROMÂNIA CERTIFICAT DE URI Ap JUDEŢUL VASLui 03. PRIMĂRIA MUNICIPIULUI VASLUI Nea. Înmeneseea din 25 În situaţia în care autoritatea competentă pentru protecţia mediului stabileşte necesitatea evaluării | efectelor investiţiei asupra mediului, solicitantul are obligaţia de a notifica acest fapt autorităţii | administraţiei publice competente cu privire la menţinerea cererii pentru autorizarea executării lucrărilor de construcţii. | În situaţia în care, după emiterea certificatului de urbanism ori pe parcursul derulării procedurii de evaluare a efectelor investiţiei asupra mediului, solicitantul renunță la intenţia de realizare a investiţiei, acesta are obligaţia de a notifica acest fapt autorităţii administraţiei publice competente. 5. CEREREA DE EMITERE A AUTORIZAŢIEI DE CONSTRUIRE/DESFIINŢARE va fi însoţită de următoarele documente: a) Certificatul de urbanism (copie); b) dovada titlului asupra imobilului, teren şi/sau construcţii, sau, după caz, extrasul de plan cadastral actualizat la zi şi extrasul de carte funciară de informare actualizat la zi, în cazul în care legea nu dispune altfel (copie iegalizată); c) Documentaţia tehnică — D.T., după caz: [X]D.T.A.c. LID.T.AD. []o.T.o.E. d) Avize şi acorduri stabilite prin certificatul de urbanism: d.1) Avize şi acorduri privind utilităţile urbane şi infrastructura (copie): [ Jatimentare cu apă [lgaze naturale [canalizare [_telefonizare [ Jalimentare cu energie electrică | ]salubritate | Jalimentare cu energie termică [transport urban Altele: d.2) Avize și acorduri privind: Meendile şi stingerea | [sanatatea populaţiei [x Protecția Mediului, aviz Adm. de Drumuri conform Ș aviz Comisia de Circulaţie din 0.6. 43/07 | Japărarea civilă | ze Primăriei. [aviz s.e.A. [aviz A.N.F. d.3) Avizele / acordurile specifice ale administraţiei publice centrale şi/sau ale serviciilor descentralizate ale acestora (copie): d.4) Alte avize / acorduri (1 exemplar original): d5) studii de specialitate: EXPERTIZA TEHNICA; AUDIT ENERGETIC AL CLADIRII; STUDIU PRIVIND FEZABILITATEA DIN PUNCT DE VEDERE TEHNIC, ECONOMIC SI AL MEDIULUI INCONJURATOR A UTILIZARII SISTEMELOR ALTERNATIVE DE INALTA EFICIENTA ( SRE); Se va prezenta "Certificatul de performanta energetica a cladirii" la efectuarea receptiei la terminarea lucrarilor; e) Punctul de vedere / actul administrativ al autorității competente pentru protecția mediului (copie); Documentele de plată ale următoarelor taxe (copie): Prezentul certificat de urbanism are valabilitatea de 24 luni de la data emiterii. pagina 3 din 4 ROMÂNIA CERTIFICAT DE URBANISM JUDEȚUL VASLUI PRIMĂRIA MUNICIPIULUI VASLUI Secretar, jrs. Eduard Lăcătuşu . Arhitect sef, po arh, Alexandrina-Ana Maftei „d d Achitat taxa de: SCUTIT TAXA CONFORM COD FISCAL Prezentul certificat de urbanism a fost transmis solicitantului direct la data de în conformitate cu prevederile Legii nr. 50/1991, privind autorizarea executării lucrărilor de construcţii, republicată cu modificările ulterioare, se prelungește valabilitatea Certificatului de Urbanism de la data de până la data de Primar, Secretar, ing. Vasile Pavă! jrs. Eduard Lăcătuşu Arhitect sef, arh. Alexandrina-Ana Maftei Data prelungiri valabilității: Achitat taxa de lei, conform Chitanţei nr. din Transmis solicitantului la data de direct.. verif/int/red: ing. Grama Lucian verif. cons. juridic! Livita Liviu pagina 4 din 4 SPECIALIST VERIFICATOR DE PROIECTE PENTRU EXIGENTA: F - ARHITECT BOGDAN AUREL CERTIFICAT DE ATESTARE TEHNICO — PROFESIONALA NR. 6429/ 25.03.2004 TEL/ FAX : 0235/ 315757 NR. 360 data 20.03.2023 PARTIAL FINAL REFERAT privind verificarea de calitate la cerintele F (protectia la zgomot) a proiectului CREȘTEREA EFICIENȚEI ENERGETICE ȘI GESTIONAREA INTELIGENTĂ ENERGIEI ÎN CLĂDIREA PUBLICĂ SITUATĂ ÎN VASLUI, STR. NICOLAE IORGA, NR.62 ÎN CARE FUNCȚIONEAZĂ CLUBUL PRIETENIA, DESTINAT PERSOANELOR DE VÂRSTA A III-A faza D.A.L.I. ce face obiectul Pr. nr. 428/2023 1. DATE DE IDENTIFICARE Proiectant general: S.C. CIVIL PROIECT S.R.L. VASLUI Investitor: UAT MUNICIPIUL VASLUI Amplasament: STR. NICOLAE IORGA, NR. 62, MUN. VASLUI, JUD. VASLUI 2.CARACTERISTICI PRINCIPALE: - constructie noua (-), constructie existenta (X), consolidare (-), modemizare (X), reabilitare (-), extindere (-): - tipul si caracteristicile constructive: fundatii continue din beton armat; structura cadre din beton armat / pereti portanţi din zidărie de cărămidă, acoperis sarpanta lemn și invelitoare din tablă - conditii de amplasament: zona seismica ag =0,30,Tc= 0,7 sec, . DOCUMENTE CE SE PREZINTA LA VERIFICARE: tema de proiectare; - certificat de urbanism nr. 92 din 07.03.2023, emis de Primaria Mun. Vaslui - avize prezentate — nu se prezinta - autorizatie de construire — nu - planse desenate privind solutia constructiva: plan incadrare in zona, plan de situatie, planuri functionale, plan acoperis, sectiuni. CIC) 4.CONCLUZII ASUPRA VERIFICARII In urma verificarii, se considera proiectul corespunzator pentru faza verificata, semnandu-se si stampilandu-se conform indrumatorului, cu urmatoarele conditii, obligatoriu de a fi introduse in proiect, prin grija investitorului, de catre proiectant: NU Nota: Referatul este intocmit conform Indrumatorului aprobat cu ordin M.L.P.A.T. nr. 77/ N/ 28.10.1996 Am primit 2 exemplare ale proiectului verificat Am predat 2 exemplare Beneficiar, Proiectant | CET SRL UAT MUNICIPIUL VASLUI SPECIALIST VERIFICATOR DE PROIECTE PENTRU EXIGENTA: D - ARHITECT BOGDAN AUREL CERTIFICAT DE ATESTARE TEHNICO — PROFESIONALA NR. 1028/ 28.02.1994 TEL/ FAX : 0235/ 315757 NR. 360 data 20.03.2023 PARTEA FINAL REFERAT privind verificarea de calitate la cerintele D (igiena, sanatatea oamenilor si refacerea mediului) a proiectului CREȘTEREA EFICIENŢEI ENERGETICE ȘI GESTIONAREA INTELIGENTĂ ENERGIEI ÎN CLĂDIREA PUBLICĂ SITUATĂ ÎN VASLUI, STR. NICOLAE IORGA, NR.62 ÎN CARE FUNCȚIONEAZĂ CLUBUL PRIETENIA, DESTINAT PERSOANELOR DE VÂRSTA A TII-A faza D.A.L.. ce face obiectul Pr. nr. 428/2023 1. DATE DE IDENTIFICARE Proiectant general: S.C. CIVIL PROIECT S.R.L. VASLUI Investitor: UAT MUNICIPIUL VASLUI Amplasament: STR. NICOLAE IORGA, NR. 62, MUN. VASLUI, JUD. VASLUI 2. CARACTERISTICI PRINCIPALE: - constructie noua (-), constructie existenta (X), consolidare (-), modernizare (X), reabilitare (-), extindere (-): - tipul si caracteristicile constructive: fundatii continue din beton armat; structura cadre din beton armat / pereti portanți din zidărie de cărămidă, acoperis sarpanta lemn şi invelitoare din tablă - conditii de amplasament: zona seismica ag =0,30,Tc= 0,7 sec, 3. DOCUMENTE CE SE PREZINTA LA VERIFICARE: - tema de proiectare; - certificat de urbanism nr. 92 din 07.03.2023, emis de Primaria Mun. Vaslui - avize prezentate — nu se prezinta - autorizatie de construire — nu - planse desenate privind solutia constructiva: plan incadrare in zona, plan de situatie, planuri functionale, plan acoperis, sectiuni. 4. CONCLUZII ASUPRA VERIFICARII In urma verificarii, se considera proiectul corespunzator pentru faza verificata, semnandu-se si stampilandu-se conform indrumatorului, cu urmatoarele conditii, obligatoriu de a fi introduse in proiect, prin grija investitorului, de catre proiectant: NU Nota: Referatul este intocmit conform Indrumatorului aprobat cu ordin M.L.P.A.T. nr. 77/ N/ 28.10.1996 Am primit 2 exemplare ale proiectului verificat Am predat 2 exemplare Beneficiar, Proiectant specialitate UAT MUNICIPIUL VASLUI CIVIL PROIECT S,R.L.VASLUI „U.Î. R15099639 J31/405/2002 SP [5 S.R.L. oz ÎS v; SPECIALIST VERIFICATOR DE PROIECTE PENTRU EXIGENTA: B - ARHITECT BOGDAN AUREL Certificat de atestare tehnico — profesionala nr. 1028/ 28.02.1994 TEL/ FAX : 0235/315757 NR. 360 data 20.03.2023 PARTIAL FINAL REFERAT privind verificarea de calitate la cerintele B (siguranta in exploatare) a proiectului CREȘTEREA EFICIENŢEI ENERGETICE ȘI GESTIONAREA INTELIGENTĂ ENERGIEI ÎN CLĂDIREA PUBLICĂ SITUATĂ ÎN VASLUI, STR. NICOLAE IORGA, NR.62 ÎN CARE FUNCŢIONEAZĂ CLUBUL PRIETENIA, DESTINAT PERSOANELOR DE VÂRSTA A III-A faza D.A.L.. ce face obiectul Pr. nr. 42 [...]