24 iulie 2025 · Inițiator: Primarul Municipiului Vaslui

HCL 238/2025 Vaslui adoptată

Hotărâre privind aprobarea Notelor conceptuale aferente unor obiective de investiții ce urmează a fi cuprinse în programul de investiții al municipiului Vaslui pe anul 2025 ~ var fileParams = { "src": "1zUhC0weekRlnwIzSkL2wcBgfHD0CxHct", "height": "750px" }

Denumire
Hotărârea nr. 238 din 2025 a Consiliului Local Vaslui
Emitent
Consiliul Local Vaslui
Număr
238 / 2025
Data
24 iulie 2025
Inițiator
Primarul Municipiului Vaslui
Localitate
Vaslui, județul Vaslui
Stare
adoptată
Pe scurt

Hotărârea aprobă Notelor conceptuale pentru obiectivele de investiții care vor fi includse în programul de investiții al municipiului Vaslui în anul 2025. Pentru locuitori înseamnă că se stabilesc direcțiile și etapele principale de proiecte viitoare, iar banii și termenele vor fi determinate în documentația tehnico-economică aferentă fiecărui obiectiv (intervenții, finanțare, termene, zone potențial afectate). Implementarea este în sarcina Direcției de Investiții și a Direcției Economic, iar hotărârea intră în vigoare după publicare conform reglementărilor.

Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI

Documente

Text

ROMÂNIA JUDEȚUL VASLUI _* VASLUI Capitala pă MUNICIPIUL VASLUI Psi pizma 2025 CONSILIUL LOCAL Tel.: +40235/310999,+40235/313946, Fax:+40235/315946; E-mail: consiliul. localoprimariavaslui.ro Web: www.primariavaslui.ro; str. Spiru Haret, nr. 2, cod poștal 730139, Vaslui HOTĂRÂREA NR 238 privind aprobarea Notelor conceptuale aferente unor obiective de investiţii ce urmează a fi cuprinse în programul de investiții al municipiului Vaslui pe anul 2025 Consiliul Local al Municipiului Vaslui Având în vedere: + Referatul Primarului Municipiului Vaslui nr. 96775/17.07.2025; + Raportul Direcției de Investiţii nr. 96778/17.07.2025; + Avizul comisiilor de specialitate pe domenii de activitate ale Consiliului Local al Municipiului Vaslui; Ținând cont de dispoziţiile : + Prevederile art.1 alin.2 si art.5 alin.2 din HG nr. 907 din 29 noiembrie 2016 privind etapele de elaborare și conținutul-cadru al documentațiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiții finanțate din fonduri publice, cu modificările și completările ulterioare; + Prevederile art. 44 si art.45 din Legea nr. 273 din 29 iunie 2006 cu privire la finanțele publice locale; * Prevederile art. 129 alin. (2) lit. b), alin. (4) lit. d) din OUG nr. 57 din 03 iulie 2019 privind Codul administrativ al României; În temeiul prevederilor art. 129 alin. (2) lit. b), alin. (4) lit. d), 136, alin (1), art. 139, alin (1) lit. a) și art. 196 alin. (1) lit. a) din OUG nr. 57 din 03 iulie 2019 privind Codul Administrativ al României, HOTĂRĂȘTE: HCL 238/2025 Pagină 1 din 2 ART.1. Se aproba Notele conceptuale aferente unor obiective de investiții ce urmează a fi cuprinse în programul de investiții al municipiului Vaslui pe anul 2025 conform Anexei nr. 1, parte integrantă din prezenta hotărâre. ART.2. Ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Direcţiei de Investiţii și Direcţiei Economice. Art.3. Hotărârea întră în vigoare conform art.198 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ. Câte un exemplar se va comunica: Serviciului de Investitii; Președinte de ședință, Consilier, prof. Vîrlan Luminiţa- Mihaela ai Instituţiei Prefectului Judeţului Vaslui; Primarului Municipiului Vaslui; Serviciului Buget-Contabilitate; // Vaslui, 24.07.2025 Secretar General, Yrs. Eduard Lăcătuşu - Baii m Total consilieri locali 23 Prezenţi 23 Pentru | 23 Impotrivă Vot Abţineri HCL 238/2025 Pagină 2 din 2 ANEXA NR. 1 LA HCL NR 238/24.07.2025 NOTELE CONCEPTUALE AFERENTE UNOR OBIECTIVE DE INVESTIȚII CE URMEAZĂ A FI CUPRINSE ÎN PROGRAMUL DE INVESTIȚII AL MUNICIPIULUI VASLUI PE ANUL 2025 Nr. crt. Denumire Nr. înregistrare Observații Servicii de asistenţă tehnică - dirigenție de șantier pentru obiectivul de investiții Lucrări de consolidare Cimitir Eternitatea - în primă urgență 96445/17.07.2025 Anexa nr. 1.1 Teren streetball, inclusiv montaj 96448/17.07.2025 Anexa nr. 1.2 ww Teren padbol, inclusiv montaj 96451/17.07.2025 Anexa nr. 1.3 Studiu de oportunitate în vederea alegerii modalităţii de gestiune a serviciilor de Transport Public Local de Persoane prin curse regulate în aria de competență teritorială a Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară și a contractului de servicii publice cu anexele aferente 96452/17.07.2025 Anexa nr. 1.4 Imprejmuire Școala Gimnazială Ștefan cel Mare Vaslui 96455/17./07.2025 Anexa nr. 1.5 Perete escaladă, inclusiv montaj 96490/17.07.2025 Anexa nr. 1.6 Achiziţia unui număr de 5 containere pentru colectarea deșeurilor textile în municipiul Vaslui 96519/17.07.2025 Anexa nr. 1.7 Centrală sistem alarmă la incendiu din incinta arhivei UAT Vaslui, inclusiv montaj 96520/17.07.2025 Anexa nr. 1.8 Cabină de pază (1 buc) - Colegiul Economic Anghel Rugină Vaslui 96528/17.07.2025 Anexa nr. 1.9 intocuire centrală de alarmare la incendiu în clădirea publică situată în Vaslui, str. Biruinţei, în care funcționează Centrul de zi pentru persoane de vârsta a III a Sfântul Nicolae 8871/17.07.2025 Anexa nr. 1.10 prof. Vîrlan Luminiţa- Mihaela/ mi Alis | Președinte de ședință, / Consilier, E i Carratar Ganaral V4 MUNICIPIUL VASLUI Di ne ROMÂNIA JUDEŢUL VASLUI - VASLUI Șephata : cea heca 7 PRIMĂRIA Tel.: +40235/810999,+40235/313946, Fax:+40235/315946; E-mail: pmvOprimariavaslui,ro Web: vrww.primariavaslui.roş str. Spiru Haret, nr. 2, cod poştal 730139, Vaslui Nr. 96445/17.07.2025 Anexa 1.1 la H.C.L. nr. 238 /24.07.2025 Aprobat, Primar, îng. lucian Branişte oi : ci | > NOTĂ CONCEPTUALĂ Nezu, A 1, informaţii generale privind obiectivul de investiţii propus: 7 1.1.Denumirea obiectivului de investiţii: „Servicii de asistenţă tehnică - dirigenție de șantier pentru obiectivul de investiții Lucrări de consolidare Cimitir Eternitatea - în primă urgenţă” 1.2. Ordonator principal de credite: UAT Municipiul Vaslui 1.3. Ordonator de credite (secundar/terțiar): - 1.4. Beneficiarul investiţiei: UAT Municipiul Vaslui 2. Necesitatea și oportunitatea obiectivului de investiţii propus 2.1. Scurtă prezentare privind: a) deficienţe ale situației actuale: Serviciile de dirigenție de șantier pentru obiectivul „Lucrări de consolidare Cimitir Eternitatea - în primă urgență” sunt necesare în vederea asigurării de asistență tehnică de specialitate pentru lucrările de construcţii și instalații executate, în conformitate cu legislația în vigoare. b) efectul pozitiv previzionat prin realizarea obiectivului de investiţii: Scopul prestării serviciilor de dirigenție de șantier este asigurarea asistenței tehnice de specialitate prin diriginte/diriginți de şantier pentru lucrările executate la obiectivul de investiție menţionat anterior, in conformitate cu legislația în vigoare. c) impactul negativ previzionat în cazul nerealizării obiectivului: Nu se va asigura asistenţă tehnică de specialitate pentru lucrările executate, în conformitate cu prevederile legale. ROMÂNIA JUDEŢUL VASLUI - VASLUI Şophala MUNICIPIUL VASLUI E n faina PRIMĂRIA | Tel.: +40235/310999,+40235/313946, Fax:+40235/315946; E-mail: pmv&primariavastul.ro Web: ww w.primariavaslui.roș str. Spiru Haret, nr, 2, cod poştal 730738, Vastui 2.2. Prezentarea, după caz, a obiectivelor de investiții cu aceleași funcțiuni sau funcțiuni similare cu obiectivul de investiții propus, existente în zonă, în vederea justificării necesității realizării obiectivului de investiţii propus: nu este cazul; 2.2. Existenţa unei strategii: nu este cazul; 2.3. Existenţa unor acorduri internaţionale: nu este cazul; 3. Obiective generale, preconizate a fi atinse prin realizarea investiţiei: Asigurarea de asistență tehnică de specialitate pentru lucrările de construcții și instalaţii executate, în conformitate cu legislaţia în vigoare. 4. Estimarea cheltuielilor pentru execuția obiectivului de investiții: 11.900 lei (cu TVA); 5. Informaţii privind regimul juridic, economic și tehnic al terenului: nu este cazul; 6. Particularități ale amplasamentului: nu este cazul; 7. Descrierea succintă a obiectivului de investiții propus din punct de vedere tehnic și funcțional:- 8. Justificarea necesitații elaborării SF: nu este cazul. Preşedinte de şedinţă, / Consilier | a Ă __ Secretar General prof. Virlan Luminita Mihaela | 3 Șe Fruard | Ăcătuieu (a Numele si prenumele ______] Funcţia Verificat — ec. Popa Vasile _ Administrator public | Verifica/ Avizat — ir. Frentescu Corina Director | Redactat - inz. Țujuianu Manuela Consilier ROMÂNIA JUDEȚUL VASLUI - VASLUI plata + « MUNICIPIUL VASLUI EUL. dn Romina PRIMĂRIA Tel.: +40235/310999,+40235/313946, Fax:+40235/315946; E-malt: pm primariavaslui.ro Web: vww.primariavaslul.roş str. Spiru Haret, nr. 2, cod poștal 7301339, Vaslui Direcţia de Investiții Nr. 96448/17.07.2025 ANEXA 1.2 LA HCL 238 /24.07.2025 Aprobat, Primar, ing. Lucian/Branişte NOTĂ CONCEPTUALĂ i (Ara s/ 1. Informaţii generale privind obiectivul de investiţii propus: Sl, 4 PS 1.1. Denumirea obiectivului de investiții: „Teren streetball, i zlusiv montaj” 1.2. Ordonator principal de credite: UAT Municipiul Vaslui pi 1.3. Ordonator de credite (secundar/terţiar): - 1.4. Beneficiarul investiţiei: UAT Municipiul Vaslui 2. Necesitatea și oportunitatea obiectivului de investiții propus 2.1. Scurtă prezentare privind: a) deficienţe ale situației actuale: Spațiile recreative destinate activităților sportive au o influență majoră asupra calității vieţii. La nivelul municipiului Vaslui nu sunt amenajate suficiente spații pentru practicarea sporturilor de echipă (padbol, streetball, etc). b) efectul pozitiv previzionat prin realizarea obiectivului de investiţii: Terenurile de streetball oferă oportunităţi de practicare a unui sport antrenant şi distractiv, contribuind astfel la promovarea unui stil de viață activ și sănătos în rândul locuitorilor. De asemenea, precizăm că acest proiect este declarat câștigător în cadrul programului ,„,Bugetare participativă” - Domeniul Spaţii verzi, Locuri de joacă și Amenajare spaţii publice. c) impactul negativ previzionat în cazul nerealizării obiectivului: În cazul nerealizării obiectivului practicanţii sporturilor de echipă nu vor avea la dispoziție un spaţiu dedicat activităților sportive. MUNICIPIUL VASLUI ei DR MA ROMÂNIA IRT JUDEȚUL VASLUI VASLUI Capitala cea a Si Y PRIMĂRIA Tel.: +40235/310999, +40235/313946, Fax:+40235/315946; E-mail: pm Oprimariavaslui.ro Web: vrww.primariavaslui.roş str. Spiru Haret, nr. 2, cod poştai 730139, Vaslui 2.2. Prezentarea, după caz, a obiectivelor de investiții cu aceleași funcțiuni sau funcțiuni similare cu obiectivul de investiţii propus, existente în zonă, în vederea justificării necesității realizării obiectivului de investiții propus: nu este cazul; 2.2. Existenţa unei strategii: nu este cazul; 2.3. Existenţa unor acorduri internaţionale: nu este cazul; 3. Obiective generale, preconizate a fi atinse prin realizarea investiţiei: Obiectivul general îl constituie amenajarea unui spațiu modern dedicat practicării activităţilor sportive, contribuind astfel la promovarea unui stil de viaţă activ și sănătos. 4. Estimarea cheltuielilor pentru execuția obiectivului de investiții: 200.000 lei (cu TVA); 5. Informații privind regimul juridic, economic și tehnic al terenului: nu este cazul; 6. Particularități ale amplasamentului: nu este cazul; 7. Descrierea succintă a obiectivului de investiţii propus din punct de vedere tehnic și funcțional:- 8. Justificarea necesitații elaborării SF: nu este cazul. Președinte de ședinţ Consilier | eneral prof. Virlan Luminita Mihaela Jrs.Eduard Lăcătușu Numele și prenumele __ Funcţia Semnătura NJ Verificat — ec. Popa Vasile Administrator public 84| Verificat/Avizat — ir. Frenlescu Corina Director UAI _Redactat - in. Tuluianu Manuela _ Consilier Da | _ ROMÂNIA Dai JUDEŢUL VASLUI VASLUI Șapitata “Ad MUNICIPIUL VASLUI O 5 iei a PRIMĂRIA îs Tel.: +40235/310999,+40235/313946, Fax:+40235/315946; E-mail: pm Oprimariavaslul.ro Web: www.primariavaslui,roş str, Spiru Haret, nr. 2, cod poștal 730139, Vaslui Direcţia de investiţii Nr. 96451/17.07.2025 ANEXA 1.3 LA HCL NR.238 /24.07.2025 Aprobat, Primar, îng. Lucian Braniște NOTĂ CONCEPTUA NASUUL 7 1. Informaţii generale privind obiectivul de investiţii propus: [i si 1.1.Denumirea obiectivului de investiţii: „Teren padbol, inclusi A 1.2. Ordonator principal de credite: UAT Municipiul Vaslui 7 1.3. Ordonator de credite (secundar/terțiar): - 1.4.Beneficiarul investiţiei: UAT Municipiul Vaslui 2. Necesitatea și oportunitatea obiectivului de investiții propus 2.1. Scurtă prezentare privind; a) deficienţe ale situației actuale: Spațiile recreative destinate activităţilor sportive au o influență majoră asupra calității vieții. La nivelul municipiului Vaslui nu sunt amenajate suficiente spaţii pentru practicarea sporturilor de echipă (padbol, streebball, etc). b) efectul pozitiv previzionat prin realizarea obiectivului de investiţii: Terenurile de padbol oferă oportunităţi de practicare a unui sport antrenant și distractiv, contribuind astfel la promovarea unui stil de viață activ și sănătos în rândul locuitorilor. De asemenea, precizăm că acest proiect este declarat câștigător în cadrul programului „,Bugetare participativă” - Domeniul Infrastructură educaţională, Culturală, de Mediu și Sănătate. c) impactul negativ previzionat în cazul nerealizării obiectivului: În cazul nerealizării obiectivului practicanţii sporturilor de echipă nu vor avea la dispoziție un spaţiu dedicat activităţilor sportive. ROMÂNIA JUDEŢUL VASLUI VASLUI Şepitata amd MUNICIPIUL VASLUI PASE de Pama N > / PRIMĂRIA iati Tel.: +40235/310999, +40235/313946, Fax:+40235/315946; E-mail: pm primariavaslui.ro Web: vrww.primariavaslui,.rozstr Spiru Haret, nr. 2, cod poștal 730139, Vaslui 2.2. Prezentarea, după caz, a obiectivelor de investiţii cu aceleași funcțiuni sau funcțiuni similare cu obiectivul de investiţii propus, existente în zonă, în vederea justificări; necesităţii realizării obiectivului de investiții propus: nu este cazul; 2.2. Existenţa unei strategii: nu este cazul; 2.3. Existența unor acorduri internaţionale: nu este cazul; 3. Obiective generale, preconizate a fi atinse prin realizarea investiţiei; Obiectivul general îl constituie amenajarea unui spațiu modern dedicat practicării activităţilor sportive, contribuind astfel la promovarea unui stil de viaţă activ și sănătos. 4. Estimarea cheltuielilor pentru execuția obiectivului de investiții: 200.000 lei (cu TVA); 5. Informaţii privind regimul juridic, economic și tehnic al terenului: nu este cazul; 6. Particularități ale amplasamentului: nu este cazul; 7. Descrierea succintă a obiectivului de investiții propus din punct de vedere tehnic și funcțional:- 8. Justificarea necesitaţii elaborării SF: nu este cazul. Numele și prenumele _____| Funoţia Semnătura _/ Verificat— ec. Popa Vasile ___________ | Administrator public N 2 Verificat/Avizat — jr. Fren!escu Corina Director ate: _Redactat - ins. Ţuuianu Manuela Consilier ÎN] Preşedinte de ședință, Consilier, Secretar General, prof. Vîrlan Luminita Mihaela Ire Eduari | Srătueii ROMÂNIA JUDEŢUL VASLUI VASLUI Șapitala MUNICIPIUL VASLUI E Ba fina PRIMĂRIA Tel: 40235/310999,+40235/313946, Fax:+40235/316946; E-mail: pm primariavaslui.ro Web: www. primariavaslui.roș str. Spiru Haret, nr. 2, cod poștal 730139, Vastui Nr, 96452/17.07.2025 Anexa 1.4 la H.C.L. nr.238 /24.07.2025 Aprobat, __Prirar, în Lasdta Doamiaaa (x px! NOTĂ CONCEPTUALĂ [VASEA ZI 33375] z 7 1. Informaţii generale privind obiectivul de investiţii propus: “u. A 1.1.Denumirea obiectivului de investiții: „Studiu de oportunitate în vederea de Persoane prin curse regulate în aria de competenţă teritorială a Asociaţiei de Dezvoltare intercomunitară și a contractului de servicii publice cu anexele aferente” 1.2. Ordonator principal de credite: UAT Municipiul Vaslui 1.3. Ordonator de credite (secundar/terțiar): - 1.4. Beneficiarul investiţiei: UAT Municipiul Vaslui 2. Necesitatea și oportunitatea obiectivului de investiții propus 2.1. Scurtă prezentare privind: a) deficienţe ale situației actuale: Municipiul Vaslui a semnat pe data de 07.12.2022 contractul de finanţare pentru „„Înnoirea parcului auto pentru transportul public de persoane” și a fost demarată implementarea proiectului, Având în vedere înființarea Asociaţiei de dezvoltare Intercomunitară de transport public local „Transport Metropolitan Vaslui” este necesar elaborarea unui studiu de oportunitate în vederea alegerii modalității de gestiune optime a serviciului de transport public de persoane. b) efectul pozitiv previzionat prin realizarea obiectivului de investiții: Urmare a alegerii modalității optime de gestiune a serviciului de transport public de persoane este necesar întocmirea contractului de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători. ROMÂNIA JUDEŢUL VASLUI : VASLUI Capitala MUNICIPIUL VASLUI JE: dn emana PRIMĂRIA Tel.: +40235/8310999,+40235/313946, Fax:+40236/315946; E-mail: pm primariavaslui,ro Web: www.primariavaslul.rozstr. Spiru Haret, nr. 2, cod poștal 730139, Vaslui c) impactul negativ previzionat în cazul nerealizării obiectivului: Proiectul ,,Înnoirea parcului auto pentru transportul public de persoane” nu va putea fi implementat. 2. 2. Prezentarea, după caz, a obiectivelor de investiţii cu aceleași funcțiuni sau funcțiuni similare cu obiectivul de investiții propus, existente în zonă, în vederea justificării necesității realizării obiectivului de investiţii propus: nu este cazul; 2.2. Existenţa unei strategii: nu este cazul; 2.3. Existența unor acorduri internaţionale: nu este cazul; 3. Obiective generale, preconizate a fi atinse prin realizarea investiţiei: Întocmirea studiului de oportunitate în vederea alegerii modalității de gestiune optime a serviciului de transport public de persoane și a contractului de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători. 4. Estimarea cheltuielilor pentru execuţia obiectivului de investiții: 40.000 lei (cu TVA); 5. Informaţii privind regimul juridic, economic și tehnic al terenului: nu este cazul; 6. Particularități ale amplasamentului: nu este cazul; 7. Descrierea succintă a obiectivului de investiţii propus din punct de vedere tehnic și funcțional:- 8. Justificarea necesitații elaborării SF: nu este cazul. Manager proiect, Preşedinte de şedinţă, ing. Iacob Otdiu Consilier prof. Virlan Luminita Mihaeia Aa. FL Responsabil transport, ing, Rotaru Aida / il / Secretar General lre Eduard 5rătuşu 2 ROMÂNIA JUDEȚUL VASLUI - VASLUI Capitala Ă MUNICIPIUL VASLUI 2 d Remânia /| La PRIMĂRIA Tel.: +40235/310999,+40235/313946, Fax:+40235/315946; E-mail: pm 2primariavaslui.ro Web: vrww.primariavastui.rog str. Spiru Haret, nr. 2, cod poştal 730139, Vaslui Direcţia de Investiţii Nr. 96455/17.07.2025 ANEXA 1.5 LA HCL NR. 238 / 24.07.2025 Aprobat, Primar, ing. Lucian Braniște pa; togian Braniș NOTĂ CONCEPTUALĂ 1. Informaţii generale privind obiectivul de investiţii propus: 1.1.Denumirea obiectivului de investiţii: „Împrejmuire Șgoala Gimnazială Ștefan cel Mare Vaslui” 1.2. Ordonator principal de credite: UAT Municipiul Vaslui 1.3. Ordonator de credite (secundar/terţiar): - 1.4. Beneficiarul investiţiei: UAT Municipiul Vaslui 2. Necesitatea și oportunitatea obiectivului de investiţii propus 2.1. Scurtă prezentare privind: a) deficienţe ale situaţiei actuale: Siguranța elevilor este esenţială, mai ales în zonele școlare. Unitatea de învățământ nu deține o împrejmuire adecvată (panouri de presemnalizare atenţionare școală). b) efectul pozitiv previzionat prin realizarea obiectivului de investiții: Creşterea siguranţei elevilor în zona unității de învățământ. c) impactul negativ previzionat în cazul nerealizării obiectivului: În cazul nerealizării obiectivului siguranţa copiilor ar putea fi amenințată, iar riscul accidentelor ar crește substanţial. 2.2. Prezentarea, după caz, a obiectivelor de investiții cu aceleași funcțiuni sau funcțiuni similare cu obiectivul de investiții propus, existente în zonă, în vederea justificării necesității realizării obiectivului de investiții propus: nu este cazul; 2.2. Existenţa unei strategii: nu este cazul; ROMÂNIA JUDEȚUL VASLUI VASLUI Șapttala MUNICIPIUL VASLUI reali Gemina PRIMĂRIA Tel.: +40235/310999,+40235/313946, Fax:+40235/315946; E-mail: pm Eprimariavaslui,ro Web: vww.primariavaslui. roz str. Spiru Haret, nr. 2, cod poștal 7301339, Vaslui 2.3. Existenţa unor acorduri internaţionale: nu este cazul; 3. Obiective generale, preconizate a fi atinse prin realizarea investiţiei: Obiectivul general îl constituie creșterea siguranței elevilor. 4. Estimarea cheltuielilor pentru execuția obiectivului de investiţii: 110.000 lei (cu TVA); 5. Informaţii privind regimul juridic, economic și tehnic al terenului: nu este cazul; 6. Particularități ale amplasamentului: nu este cazul; 7. Descrierea succintă a obiectivului de investiţii propus din punct de vedere tehnic și funcțional:- 8. Justificarea necesitaţii elaborării [...]

Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.

Sursa: www.primariavs.ro

Hotărâri adoptate în aceeași perioadă