HCL 104/2020 Turda adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA NR. 104 din data de 08.05.2020 privind rectificarea bugetului pe anul 2020 Consiliul Local al municipiului Turda întrunit în şedinţa extraordinară din data de 08.05.2020. Luând în dezbatere proiectul de hotărâre privind rectificarea bugetului pe anul 2020, proiect elaborat din iniţiativa Primarului municipiului Turda, domnul Cristian Octavian Matei; Având în vedere raportului de specialitate al Directiei Economice nr 9.344 / 05.05.2020, precum şi avizul comisiei de specialitate nr. |- pentru buget — finanțe, prognoze economice; Ținând seama de prevederile Legii nr. 5/06.01.2020 de aprobare a Bugetului de stat pentru anul 2020, ale Legii nr. 273 / 2006 privind finantele publice locale, actualizata, art. 49, alin. (4) „Virările de credite bugetare de la un capitol la alt capitol al clasificaţiei bugetare şi de la un program la altul se aprobă de autorităţile deliberative;, pe baza justificărilor corespunzătoare ale ordonatorilor principali de credite, şi se pot efectua înainte de angajarea cheltuielilor, alin (7) Virările de credite bugetare, în condiţiile prevederilor alin. (4), se pot efectua începând cu trimestrul al Ill-lea al anului bugetar”; ale OUG 29/18.03.2020 privind unele masuri economice si fiscal bugetare. art IX. alin 1 si alin.2: (1) Prin derogare de la prevederile art. 23 alin. (1) şi (2) din Legea responsabilităţii fiscal- bugetare nr. 69/2010, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, şi de la prevederile art. 6 alin. (2) din Legea nr. 500/2002, privind finanţele publice, cu modificările şi completările ulterioare, în anul 2020 se pot promova rectilicări bugetare în primul semestru al anului. (2) Începând cu data intrării în vigoare a prezentei ordonanțe de urgenţă, pe perioada stării de urgenţă instituite pe teritoriul României, prin derogare de la prevederile art. 12 alin. (1) lit. e) din Legea responsabilităţi fiscal-bugetare nr. 69/2010, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, de la prevederile art. 44 alin. (4), art. 47 alin. (4) şi (8) - (1 şi art. 4701 alin. (2) din Legea nr. 500/2002 privind finanțele publice, cu modificările şi completările ulterioare, precum și de la prevederile art. 49 alin. (7) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare, se autorizează ordonatorii principali de credite să efectueze virări de credite bugetare și credite de angajament neutilizate, după caz, astlel încât să asigure ondurile necesare pentru aplicarea măsurilor de combatere şi prevenire a răspândirii infectării cu coronavirusul COVID-19. cu încadrarea în prevederile buzetare anuale aprobate, a Ordonantei militare 4/29.03.2020; În temeiul prevederilor art. 129 alin. 2 lit. (b), alin.4 lit. (a); art. 136 alin. (|) si (2) si art. 139 alin. 3, lit. (a) din OUG ar. $7 din 3 iulie 2019 privind Codul Administrativ, precum şi ale Regulamentului de organizare şi funcţionare a Consiliului Local al municipiului Turda, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă rectificarea bugetului local, cu suma de 1.634.991 lei, conform anexei 1.02 pentru venituri, 2.02 pentru cheltuieli și anexei 3 pentru investiţii . Art, 2. Se aprobă rectificarea bugetului activităţilor finanțate din venituri proprii şi subvenţii de la local la venituri şi cheltuieli cu suma de 205.961 lei, conform anexei 1.10 pentru venituri și 2.10 pentru cheltuieli. Art. 3. Prezenta hotarare se comunica prin intermediul Secretarului general al municipiului Turda, în termenul prevazut de lege, Primarului municipiului Turda, Instituţiei Prefectului Judeţului Cluj, precum şi Direcţiei Economice, Direcţiei Tehnice, Direcţiei Impozite şi Taxe Locale, serviciilor de specialitate şi unităţilor subordonate în vederea ducerii la îndeplinire şi se aduce la cunostinta publica prin afisare la sediul Consiliului Local Turda si postare pe pagina de internet www.primariaturda.ro. PREŞEDINTE DE SEDINŢĂ, CONTRASEMNEAZĂ Cordiş Lician pe a a ANII $, at gr. VOTURI: pentru 21 împotrivă - abţineri - Numărul total al consilierilor în funcţie este 21. Numărul consilierilor participanţi la vot este 21. V REFERAT DE APROBARE RECTIFICARE BUGET mai 2020 Sedinta extraordinara Propunerea de rectificare a bugetului local pe anul 2020 are la bază:adresa D.G.R.F.P. Cluj nr. 1.029 / 22.04.2020 privind rectificarea Bugetului de stat in baza O.U.G. 50/2020, adresa serviciului administrativ nr. 9.317 / 05.05.2020, adresa S.F.E.R.L. nr. 9.336 / 05.05.2020, adresa D.A.S. 3.580 / 05.05.2020 adresa Muzeului de istorie nr. 357 / 01.04.2020. + 1.634.991 lei VENITURI din care: 463.000 lei Cap. 04.02 „Cote si sume deflcate din impozitul pe venit” 679.000 lei Cap. 11.02 „Sume defalcate din TVA” 181.000 lei Cap. 16.02 „Taxe pe utilizarea bunurilor” 400.000 lei Cap. 18.02 „Alte impozite si taxe fiscale” 17.000 lei Cap. 33.02 „Venituri din prestari servicii” 154.000 lei Cap. 37.02 „Transferuri voluntare altele decat subventiile” 24.391 lei Cap. 39.02 „Venituri din valorificarea unor bunuri” 642.600 lei Cap. 42.02 „Subventii de la bugetul de stat” Parra In urma rectificarii, bugetul local la venituri va deveni 344.881.991 lei. + 1.634.991 lei CHELTUIELI din care: + 220.000 lei Cap. 51.02 „Autoritati publice si actiuni externe” — cheltuieli materiale (materiale curatenie, incalzit, iluminat, posta TV, reparatii, chirie, contracte mentenanta) + 111.000 lei Cap. 54.02 „Alte servicii publice generale” — cheltuieli materiale, din care: +23.000 evidenta populatiei +88.000 contracte publicitate + 12.000 lei Cap. 61.02 „Ordine publica si siguranta nationala” — cheltuieli materiale (SVSU) + 100.000 lei Cap. 65.02 „Invatamant” — cheltuieli materiale + 642.600 lei Cap. 66.02 „Sanatate” — cheltuieli materiale + 21.000 lei Cap. 67.02 „Cultura , recreere si religie” — cheltuieli materiale + 31.000 lei Cap. 68.02 „Asistenta sociala” — cheltuieli materiale + 174.391 lei Cap. 70.02 „Locuinte, servicii si dezvoltare publica” — proiect FEN — cresterea eficientei energetice a blocurilor de locuinte 100.000 lei Cap. 74.02 „Protectia mediului” — cheltuieli materiale + 223.000 lei Cap. 84.02 „Transporturi” — cheltuieli materiale + In urma rectificarii bugetul local la cheltuieli va deveni 344.881.991 Lei. Deficitul bugetului local ramane 1.466.000 lei Propunerea de rectificare a bugetului activitatilor finantate din venituri proprii si subventii de la bugetul local pe anul 2020 are la bază, adresele Spitalului Municipal Turda nr. 4.751/21.04.2020 si 5.185/28.04.2020. + ____205.961 lei VENITURI din care: + 205.961 lei Cap. 37.10 „Transferuri voluntare, altele decat subventiile” (donatii si sponsorizari) + ___205.961 lei CHELTUIELI — din care: + 205.961 lei Cap. 66. 10 „Sanatate” Spitalul Municipal - cheltuieli materiale In urma rectificarii bugetul activitatilor finantate din venituri proprii si subventii de la bugetul local la venituri si cheltuieli va deveni 75.803.101 lei. Ordonator principal de credite, Cristian jeg ROMÂNIA AVIZAT PRIMAR, JUDEŢUL CLUJ CRISTIAN OCTAVIAN MATEI MUNICIPIUL. TURDA pf SERVICIUL FINANCIAR BUGET Nr. 9.344 / 05.05.2020 RAPORT DE SPECIALITATE privind rectificarea bugetului local pe anul 2020 Propunerea de rectificare a bugetului local pe anul 2020 are la bază:adresa D.G.R.F.P. Cluj nr. 1.029 / 22.04.2020 privind rectificarea Bugetului de stat in baza O.U.G. 50/2020, adresa serviciului administrativ nr. 9.317 / 05.05.2020, adresa S.F.E.R.I. nr. 9.336 / 05.05.2020, adresa D.A.S. 3.580 / 05.05.2020 adresa Muzeului de istorie nr. 357 / 01.04.2020. VENITURI Cap. 04.02 „Cote si sume defalcate din impozitul pe venit” - 463.000 lei Paragr. 04.02.01 „Cote defalcate din impozitul pe venit” - se diminueaza - 66.000 lei Paragr. 04.02.04 „Sume alocate din impozitul pe venit pt. echilibrarea bugetelor locale” - se diminueaza - 397.000 lei Cap. 11.02 „Sume defalcate din TVA” + 679.000 lei Paragr. 11.02.06 „Sume defalcate din TVA pt echilibrarea bugetelor locale” - se suplimenteaza + 679.000 lei Cap. 16.02 „Taxe pe utilizarea bunurilor” + 181.000 lei Paragr. 16.02.50 „Alte taxe pe utilizarea bunurilor” - se suplimenteaza + 181.000 lei Cap. 18.02 „Alte impozite si taxe fiscale” + 400.000 lei Paragr. 18.02.50 „Alte impozite si taxe” - se suplimenteaza + 400.000 lei Cap. 33.02 „Venituri din prestari de servicii si alte activitati” + 17.000 lei Paragr. 33.02.08 „Venituri din prestari servicii” - se suplimenteaza + 17.000 lei Cap. 37.02 „Transferuri voluntare, altele decat subventiile ” + 154.000 lei Paragr. 37.02.01 „Donatii si sponsorizari” - se suplimenteaza + 4.000 lei Paragr. 37.02.03 „Varsaminte din sectiunea de functionare pentru finantarea sectiunii de dezvoltare ” - se diminueaza - 150.000 lei Paragr. 37.02.04 „Varsaminte din sectiunea de functionare” - se suplimenteaza + 150.000 lei Paragr. 37.02.50 „Donatii si sponsorizari” - se suplimenteaza + 150.000 lei Cap. 39.02 „Venituri din valorificarea unor bunuri” + 24.391lei Paragr. 39.02.07 „Venituri din vanzarea unor bunuri apartinand domeniului privat” - se suplimenteaza + 24.391 lei Cap. 42.02 „Subventii de la bugetul de stat” + 642.600 lei Paragr. 42.02.80 „Subventii de la bugetul de stat pentru decontarea cheltuielilor cu carantina” - se suplimenteaza + 642.600 lei TOTAL INFLUENTE VENITURI: + 1.634.991 lei Bugetul la venituri devine in urma rectificarii : 344.881.991 lei. CHELTUIELI: Cap. 51.02 „Autoritati publice si actiuni externe” - se suplimenteaza + 220.000 lei Paragr. 51.02.01.03 "Autoritati executive” - se suplimenteaza cheltuieli cu bunuri si servicii + 220.000 lei Cap. 54.02 „Alte servicii publice generale” - se suplimenteaza + 111.000lei Paragr. 54.02.10 "Servicii publice comunitare de evidenta persoanelor” - se suplimenteaza cheltuieli cu bunuri si servicii + 23.000 lei Paragr. 54.02.50 "Alte servicii publice generale” - se suplimenteaza cheltuieli cu bunuri si servicii + 88.000 lei Cap. 61.02 „Ordine publica si siguranta nationala” - se suplimenteaza + 12.000 lei Paragr. 61.02.50 "Alte cheltuieli in domeniul ordinei publice si sigurantei nationale” - se suplimenteaza cheltuieli cu bunuri si servicii + 12.000 lei Cap. 65.02 „Invatamant” - se suplimenteaza cheltuieli cu bunuri si servicii + 100.000 lei Cap. 66.02 „Sanatate” - se suplimenteaza + 642.600 lei Paragr. 66.02.50.50 "Alte institutii si actiuni sanitare” - se suplimenteaza cheltuieli cu bunuri si servicii + 642.600 lei Cap. 67.02 „Cultura, recreere si religie ” - se suplimenteaza + 21.000 lei Paragr.67.02.03.03 "Muzee" - se suplimenteaza cheltuieli cu bunuri si servicii + 17.000 lei Paragr.67.02.03.30 "alte servicii culturale” - se suplimenteaza cheltuieli cu bunuri si servicii + 4.000 lei Cap. 68.02 „Asistenta sociala” - se suplimenteaza + 31.000lei Paragr. 68.02.15.02 "Cantine de ajutor social” - se suplimenteaza cheltuieli cu bunuri si servicii + 31.000lei Cap. 70.02 „Locuinte, servicii si dezvoltare publica” - se suplimenteaza + 174.391lei Paragr.70.02.50 "Alte servicii in domeniul locuintelor” - se suplimenteaza proiecte FEN + 174.391lei Cap. 74.02 „Protectia mediului” - se suplimenteaza + 100.000 lei Paragr.74.02.05.01 “Salubritate” - se suplimenteaza cheltuieli cu bunuri si servicii + 100.000 lei Cap. 84.02 „Transporturi” - se suplimenteaza + 223.000 lei Paragr. 84.02.03.03 "Strazi” - se suplimenteaza cheltuieli cu bunuri si servicii + 223.000 lei TOTAL INFLUENTE CHELTUIELI: + 1.634.991 lei Bugetul la cheltuieli va deveni in urma rectificarii : 346.347.991 lei. Deficitul bugetar ramane neschimbat, de 1.466.000 lei. DIRECTOR EXECUTIV, DANIELA ADACE Ard SERVICIUL FINANCIAR BUGET, DOINA ILEA !// zy SEF SERVICIU S.APL., IOANA, ME Z = ) INTOCMIT, CAMELIA, BUCUR | RAPORT DE SPECIALITATE privind rectificarea bugetului activitatilor finantate din venituri proprii si subventii de la Bugetul local pe anul 2020 Propunerea de rectificare a bugetului activitatilor finantate din venituri proprii si subventii de la bugetul local pe anul 2020 are la bază, adresele Spitalului Municipal Turda nr. 4.751/21.04.2020 si 5.185/28.04.2020. VENITURI: Cap. 37.10 „Transferuri voluntare altele decat subventiile” - se suplimenteaza Paragr. 37.10.01 „Donatii si sponsorizari” — sursa F- spital - se suplimenteaza TOTAL INFLUENTE VENITURI: CHELTUIELI: Cap. 66.10 „Sanatate” - se suplimenteaza Paragr. 66.10.06.01 "Spitale generale” - se suplimenteaza cheltuielile cu bunuri si servicii + TOTAL INFLUENTE CHELTUIELI: + 205.961 lei + 205.961 lei + 205.961 lei + 205.961 lei 205.961 lei + 205.961 lei Bugetul de venituri şi cheltuieli în sumă de 75.597.140 lei devine in urma rectificarii 75.803.101 lei. DIRECTOR EXECUTIV, DANIELA ADACE Xp SERVICIUL FINANCIAR BUGET, DOINA ILEA Ap, SEF SERVICIU S.A.PL., INTOCM CAMELIA BUCUR te PRIMARIA ANEXA NR. 1.02 MUNICIPIUL TURDA SERVICIUL FINANCIAR BUGET RECTIFICARE BUGET - PARTE VENITURI lei Cod capitol |Denumire capitol şi subcapitol Buget iniţial |Rectificare Buget final 0102 Impozitul pe profit 432.000! 9 432.000 0302 impozit pe venit 55.000 9 55.000 0402 Cote şi sume defalcate din impozitul pe venit 44.682.000 -463.000 44.219.000 040201 |Cote defalcate din impozitul pe venit 29.229.000 -66.000 29.163.000 040204 Sume alocate din impozitul pe venit pt echilibrarea bugetelor locale 15.030.000 -397.000 14.633.000! Alte impozite pe venit, profit şi câştiguri din capital de la 0502 persoane fizice L] [:] 0 0702 Impozite şi taxe pe proprietate 15.706.000 [:) 15.706.000 1102 Sume defalcate din TVA 12.431.000 679.000 13.110.000 110206 Sume defalcate din TVA pt echilbrarea bugetelor locale 1.933.000 679.000 2.612.000 1202 Alte impozite şi taxe generale pe bunuri şi servicii 180.000 ['] 180.000 1502 Taxe pe servicii specitice 356.000 0 356.000 Taxe pe utilizarea bunurilor,autorizarea utilizării 005.00! 1602 bunurilor sau pe destăşurarea de activităţi 4.824.000 181.000 5.005.000 160250 [Alte taxe pe utlizarea bunurilor 1.418.000 181.000 1.599.000 1802 Alte impozite si taxe fiscale 782.000 400.000 1.182.000 180250 [Alte impozite si taxe 782.000 400.000 1.182.000 3002 Venituri din proprietate 6.660.000 9 6.660.000 3302 Venituri din prestări de servicii şi alte activităţi 2.490.000 17.000 2.507.000 330208 |Venituri din prestari servicii 2.203.000 17.000 2.220.000 3402 Venituri din taxe administrative, eliberări permise 10.000 0 10.000 3502 Amenzi, penalităţi şi confiscări 2.371.000 [:] 2.371.000 3602 Diverse venituri 978.000 0 978.000 3702 Transferuri voluntare, altete decât subvenţiile 320.000 154.000 474.000 370201 Donatii si sponsorizari [+] 4.000 4.000 370203 enituri din sectiunea de lunctionare peniru finantarea secti le dezvoltare =11.027.000 150.000 -11.177.000 370204 venituri din sectiunea de functionare 11.027.000|____150.000 11.177.000 370250 __ [Alte transferuri voluntare 320.000|_____ 150.000 470.000, 3902 Venituri din valorificarea unor bunuri 90.000 24.391 114.391 390207 Venituri din vanzarea unor bunuri apartinand domeniului privat 90.000 24.391 114.391 4002 incasari din rambursarea imprumuturilor acordate [] 0 [:] 4102 Alte operatiuni financiare 35.280.000 0 35.280.000 4202 Subvenţii de la bugetul de stat 50.785.000 642.600 51.427.600 420280 Subvenţii de la bugetul de stat pt decontarea cheltuielilor pentru carantina [9] 642.600 642.600 4302 Subvenţii de la alte administrații 9 9 0 4502 Sume primite de la UE in contul platilor efectuate ['] 0 ['] 4602 Alte sume primite de ia UE [] [) [:] Sume primite de la UE / alti donatori in contul platilor 4802 efectuate si prefinantari aferente cadrului financiar 2014- 2020 164.815.000, 0 164.815.000 TOTAL 343.247.000]___ 1.634.991 344.881.991 DIRECTIA ECONOMICA SERVICIUL FINANGIAR BUGET DANIELA ADACE DOINA ILEA 3, INTOCMIT, CAMELIA BUCUR i PRIMĂRIA MUNICIPIUL TURDA SERVICIUL FINANCIAR-BUGET RECTIFICARE BUGET - PARTE CHELTUIELI ANEXA NR. 2.02 lei , A | A Rectificare |Rectificare |Rectificare Cod capitol|Denumire capito! şi subcapitol Buget iniţial raport investiţii finală Buget final 5102 [Autorităţi publice şi acţiuni externe| 21.562.000 220.000 09| 220.000| 21.782.000 51020103 [Autoritati executive 21.562.000 220.000 220.000| 21.782.000) 5402 Alte servicii publice generale 3.447.000 111.000) 9, 111.000) 3.558.000) 540240 [Servicii publice comunitare de 1.227.000] 23.000) 23.000] 1.250.000) evidenta persoanelor 540250 Alte servicii publice generale 2.000.000) 88.000 88.000) 2.088.000] 5502___ |Tranzacţii datoria publică 1.120.000 L'] L 09| 1.120.000) Transferuri caracter general 5602 diferite niveluri administraţie u 9 o o % 6102 [Ordine publică şi siguranta 7.705.000 12.000) [) 12.000| 7.717.000 națională Alte cheltuieli in domeniul ordinei 610250 publice si siaurantei nationale 1.205.000] 12.000] 12.000 1.217.000/ 6502 Învăţământ 11.356.000, 100.009 0 100.000|___ 11.456.000) 6602 Sănătate 3.911.000 642.600) 0) 642.600) 4.553.600 66025050 |Alte institutii si actiuni sanitare [e] 642.600] 642.600] 642.600] 6702__ |Cultură, recreere şi religie 29.077.000) 21.000) L'] 21.000|___29.098.000; 67020303 |Muzee 1.368.000] 17.000] 17.000 1.385.000) 67020330 |Aite servicii culturale 542.000) 4.000) 4.000) 546.000] 6802 |Asigurări şi asistenţă socială 24.049.000 31.000) 0| 31.000|___ 24.080.000) 68021502 |Cantine de ajutor social 572.000 31.000) 31.000] 603.000] 7og2 |kocuinte, servicii şi dezvoltare 7.716.000] 174.391 0| 174.391] 7.890.391 publică 700250 [Alte servicii in domeniul locuintelor 5.967.700] 174.391 174.391 6.142.091 7402 Protecţia mediului 81.564.000 100.000 0 100.000| 81.664.000) 74020501 |Salubritate 2.795.000) 100.000 100.000) 2.895.000 8002 Actiuni generale economice 0| 0| 0| 0| 0 Agricultura,silvicultura, 8302 piscicultura, vanatoare d o 9 4 ă 8402 Transporturi 153.206.000| 223.000 O| 223.000|_153.429.000 84020303 |Strazi 145.037.000) 223.000) 223.000|__145.260.000 TOTAL 344.713.000|__ 1.634.991 0|___1.634.991|_346.347.991 EXCEDENT/DEFICIT =1.466.000 0 -1.466.000 cifra de control deficit =1.466.009) DIRECTIA ECONOMICA SERVICIUL FINANCIAR BUGET DANIELA ADACE DOINA ILEA IA INTOCMIT CAMELIA BUCUR PRIMARIA ANEXA NR. 1.10 MUNICIPIUL TURDA SERVICIUL FINANCIAR BUGET RECTIFICARE BUGET autofinantate - PARTE VENITURI lei Cod capitol |Denumire capitol şi subcapitol Buget iniţial |Rectificare [Buget final 1510 Taxe pe servicii specifice 0 [) 0| 1610 Taxe pe utilizarea bunurilor,autorizarea utilizării bunurilor sau pe desfăşurarea de activităţi 0 lu) [:] 3010 Veni din proprietate 582.000) 0| 582.000 3110 Venituri din dobanzi [:) 0 Lu 3310 Venituri din prestări de servicii şi alte activităţi 32.172.000 0| 32.172.000 3410 Venituri din taxe administrative, eliberări permise 0 L'] 3510 Amenzi, penalităţi şi confiscări 0 0 [:) 3610 Diverse venituri 944.000) 0 944.000 3710__ |rransteruri voluntare, altele decât subvenţiile 3.846.140] __ 205.961] 4.052.101 371001 __ | Donatii si sponsorizari 87.320) 205.961] __ 293.281 371003 Varsaminie din sectiunea de functionare pentru finantarea sectiunii de dezvoltare -71.500 -71.500 311004 Varsaminte din sectiunea de functionare 71.500) 71.500) 3910__ |venituri din valorificarea unor bunuri [] [) [] 4010 Incasari din rambursarea imprumuturilor acordate 0| L'] [!] 4110 Alte operatiuni financiare 0| 0 0 4210 Subvenţii de ia bugetul de stat 0 [) 0 4310 |Subvenţii de Ia alte administrații 38.053.000 0|__38.053.000 Sume primite de la UE / alti donatori in contul platilor 4810 efectuate si prefinantari aferente cadrului financiar 2014-2020 L LU L) TOTAL 75.597.140 205.961] 75.803.101 DIRECTIA ECONOMICA SERVICIUL FINANC GET DANIELA ADACE DOINA ILEA AXA INTOCMIT, DAN FAUR PRIMĂRIA MUNICIPIUL TURDA ANEXA NR. 2.10 SERVICIUL FINANCIAR-BUGET RECTIFICARE BUGET autofinanate- PARTE CHELTUIELI lei - - : Fi - "iai |Rectificare |Rectificare |Rectificare N Cod capitol |Denumire capitol şi subcapitol |Buget iniţial raport investiţii finală Buget final 5110 Autorităţi publice şi acţiuni externe 0 0 0) 5410 Alte servicii publice generale [) 0 0 5510 Tranzacţii [...]