25 mai 2023 · Inițiator: Primarului Municipiului Slatina, prin referatul de aprobare nr

HCL 151/2023 Slatina adoptată

Concesionarea fără licitație publică a două suprafețe de teren ce aparțin domeniului privat al municipiului Slatina, situate în municipiul Slatina, Strada Primăverii, adiacente blocului GA15, sc. B, ap. 3 și ap. 4…

Pe scurt

Consiliul Local Slatina hotărăște concesionarea fără licitație a două parcele de teren arondate blocului GA15 de pe strada Primăverii către cuplul Bujorescu Ion-Cătălin și [persoană fizică]. Acordul înseamnă că locuitorii nu plătesc în niciun moment un concurs deschis pentru prelungirea folosirii acestor suprafețe; iar detalii despre preț, durată și condiții vor fi stabilite prin actul de concesiune individual. Parcelelor respective li se atribuie 5,00 mp (nr. cadastral 65718) și 13,00 mp (nr. cadastral 65727), situate de o parte și de alta a blocului GA15, cu scop de folosire conform prevederilor celui concesionat.

Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI

Ce se aprobă

Se aprobă studiul de oportunitate privind concesionarea a două suprafețe de teren, situate în municipiul Slatina, strada Primăverii, adiacente blocului GA15, sc.B, ap.3 şi ap.4, judeţul Olt, potrivit anexei — parte integrantă din prezenta hotărâre

Citat din articolul 1 al hotărârii.

Ce înseamnă pentru tine
  • Te privește direct dacă locuiești, lucrezi sau ai o proprietate pe strada Primaverii.
  • Un teren sau o clădire a localității își schimbă folosința ori proprietarul (vânzare, concesiune, închiriere).

🔔 Anunță-mă când se mai votează despre „Primaverii” în Slatina

Denumire
Hotărârea nr. 151 din 2023 a Consiliului Local Slatina
Titlu oficial
Concesionarea fără licitație publică a două suprafețe de teren ce aparțin domeniului privat al municipiului Slatina, situate în municipiul Slatina, Strada Primăverii, adiacente blocului GA15, sc. B, ap. 3 și ap. 4, județul Olt, către soții Bujorescu Ion-Cătălin și [persoană fizică]
Emitent
Consiliul Local Slatina
Număr
151 / 2023
Data
25 mai 2023
Inițiator
Primarului Municipiului Slatina, prin referatul de aprobare nr
Localitate
Slatina, județul Olt
Stare
adoptată
Locuri citate
Primaverii (hartă) · M. Kogalniceanu (hartă) nr. cad. 65718, CF 65718, CF 50536, nr. cad. 50536, nr. cad. 65727, CF 65727
Teme
Contracte și achiziții · Terenuri și clădiri

Pe același subiect în Slatina

Cât cere piața

În septembrie 2026, terenurile în Slatina se cereau cu 64 € pe metru pătrat (preț median, din 66 anunțuri).

Prețul cerut pe piața liberă, nu prețul din hotărâre — sunt lucruri diferite, iar comparația e a cititorului. Sursa: indicele imobiliar porta.ro pentru Slatina.

Documente

Text

Consiliul local al municipiului Slatina Strada M. Kogălniceanu nr. |, Slatina, Olt, 230080 telefon 0249/439377; 439233 fax: 0249/439336 e-mail: office primariaslatina.ro, site: www.primariaslatina.ro a Nr.151/25.05.2023 HOTARARE Referitoare la: concesionarea fără licitaţie publică către soţii Bujorescu lon - Cătălin şi Bujorescu Ofelia - Doina, a două suprafeţe de teren, ce aparțin domeniului privat al municipiului Slatina, situate în municipiul Slatina, strada Primăverii, adiacente blocului GA15, sc.B, ap.3 și ap.4, județul Olt Consiliul Local al Municipiului Slatina, întrunit în şedinţa ordinară din data de 25.05.2023 Având în vedere: - referat de propunere nr. 4883/23.05.2023 întocmit de către Direcţia Administrare Patrimoniu — Biroul Evidenţă Domeniu Public şi Privat; - iniţiativa Primarului Municipiului Slatina, prin referatul de aprobare nr. 46095/23.05.2023; - raportul de specialitate nr.46103/23.05.2023 al Compartimentului juridic, contencios; - solicitările doamnei [NUME] - Doina, înregistrate la Direcţia Administrare Patrimoniu sub nr. 8786/11.08.2022 şi 8787/11.08.2022, privind concesionarea a două suprafeţe de teren, situate în municipiul Slatina, strada Primăverii, adiacente părții de est, respectiv vest a blocului GA1S, sc.B, ap.3 şi ap.4, județul Olt; - Hotărârea Consiliului Local Slatina al municipiului Slatina nr. 364/29.09.2022, modificată şi completată prin H.C.L. nr. 7/31.01.2023, prin care au fost inventariate cele două suprafețe de teren adiacente blocului GA15, sc. B, ap.3 şi ap.4 din strada Primăverii; - Cartea funciară nr. 65718 a U.A.T. Slatina, în care este înscris terenul în suprafață de 5,00 mp, cu numărul cadastral 65718, situat în municipiul Slatina, strada Primăverii, adiacent părţii de vest a blocului GA15, sc.B, ap.3, județul Olt; - Cartea funciară nr. 65727 a U.A.T. Slatina, în care este înscris terenul în suprafaţă de 13,00 mp, cu numărul cadastral 65727, situat în municipiul Slatina, strada Primăverii, adiacent părții de est a blocului GA15, sc.B, ap.3 şi ap.4, judeţul Olt; - contractul de vânzare - cumpărare autentificat sub nr. 3272/13.11.2017 de Notar Public — Victor Ciprian Dicu; - contractul de vânzare - cumpărare autentificat sub nr. 950/11.04.2022 de Notar Public — Victor Ciprian Dicu; - încheierea de rectificare autentificată sub nr. 32/15.06.2022 de Notar Public — Victor Ciprian Dicu; - certificatul de urbanism nr. 601/08.08.2022, eliberat în scopul concesionării terenului în suprafață de 9,48 mp, situat în municipiul Slatina, strada Primăverii, adiacent părții de est a blocului GA15, sc.B, ap.4, judeţul Olt; - certificatul de urbanism nr. 602/08.08.2022, eliberat în scopul concesionării terenurilor în suprafață de 3,90 mp, respectiv 4,50 mp, situate în municipiul Slatina, strada Primăverii, adiacente părții de est și de vest a blocului GA15, sc.B, ap.3, județul Olt - Avizul Administraţiei Naţionale a Rezervelor de Stat nr. 1258 PS/20.04.2023, înregistrat la Structura Teritorială pentru Probleme Speciale sub nr. 470/0T din 03.05.2023, la Primăria municipiului Slatina sub nr. 39389/03.05.2023 şi la Direcţia Administrare Patrimoniu sub nr. 4349/08.05.2023; - Avizul Administraţiei Naţionale a Rezervelor de Stat nr. 1257 PS/20.04.2023, înregistrat la Structura Teritorială pentru Probleme Speciale sub nr. 469/0T din 03.05.2023, la Primăria municipiului Slatina sub nr. 39386/03.05.2023 şi la Direcţia Administrare Patrimoniu sub nr. 4351/08.05.2023; - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Slatina nr. 18/31.01.2023, prin care au fost aprobate nivelurile minime ale redevenţelor pentru concesionarea terenurilor din intravilanul municipiului Slatina, ; - prevederile art. 15, lit. „e” din Legea nr. 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de construcţii republicată, cu modificările şi completările ulterioare - prevederile art. 362 alin. 1, art. 308 alin. 4, art. 309 alin $ şi art. 325, alin (7), din O.U.G. ar. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare; - avizul favorabil al comisiei juridice şi de disciplină şi al comisiei pentru amenajarea teritoriului şi urbanism din cadrul Consiliului Local al Municipiului Slatina, în conformitate cu prevederile art. 129 alin. 2 lit. „c”, alin . 6 lit. „b” şi art. 139. alin. 3, lit. „8” coroborate cu prevederile art. 196 alin. 1, lit „a” din O.U.G. nr.57/2019 privind codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE: Art.1. - Se aprobă studiul de oportunitate privind concesionarea a două suprafețe de teren, situate în municipiul Slatina, strada Primăverii, adiacente blocului GA15, sc.B, ap.3 şi ap.4, judeţul Olt, potrivit anexei — parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2, - Se aprobă concesionarea fără licitaţie publică către soţii Bujorescu Ion - Cătălin şi Bujorescu Ofelia - Doina, a două suprafeţe de teren, ce aparţin domeniului privat al municipiului Slatina, identificate după cum urmează: 1) teren în suprafață de 5,00 mp, situat în municipiul Slatina, strada Primăverii, adiacent părții de vest a blocului GA15, sc. B, ap.3, cu vecinătăţile: - N și S — trotuar bloc; - E — bloc GAI5, sc.B, ap.3; - V- domeniu public al municipiului Slatina, înscris în Cartea Funciară nr. 65718 a U.A.T. Slatina, având numărul cadastral 65718; 2) teren în suprafață de 13,00 mp, situat în municipiul Slatina, strada Primăverii, adiacent părții de est a blocului GA15, sc. B, ap.3 şi ap.4, cu vecinătăţile: - N — domeniu public al municipiului Slatina (spatiu verde); - S — alee acces bloc GA15, sc.B din strada Primăverii; - E — domeniu public al municipiului Slatina (spațiu verde); - V- bloc GA15, sc.B, ap.3 și ap.4, înscris în Cartea Funciară nr. 65727 a U.A.T. Slatina, având numărul cadastral 65727; în vederea extinderii a două spaţii comerciale, în dreptul apartamentului nr.3 pe care îl deține în proprietate în baza contractului de vânzare — cumpărare autentificat sub nr. 3272/13.11.2017 de Notar Public — Victor Ciprian Dicu, înscris în Cartea Funciară nr. 50536-C1-U35 Slatina, cu număr cadastral 50536-C1- U35, respectiv în dreptul apartamentului nr.4 pe care îl deține în proprietate în baza contractului de vânzare — cumpărare nr. 950/11.04.2022 şi a încheierii de rectificare nr. 32/15.06.2022 autentificate la Notar Public — Victor Ciprian Dicu, înscris în Cartea Funciară nr. 50536-C1-U17 Slatina, cu număr cadastral 50536-C1- U17. Art.3. - (1) - Se aprobă redevența pentru concesionarea terenurilor menţionate la art.2, de 319,02 lei/mp, respectiv de 5.742,36 lei pentru cele două suprafețe de teren în suprafaţă totală de 18,00 mp. (2) - Redevenţa concesiunii în cuantum de 5.742,36 Lei, se va achita integral de concesionari, la data încheierii contractului de concesiune. Art. 4. - Se instituie ca obligaţie a concesionarilor de a depune în termen de cei mult 90 de zile de la data încheierii contractului de concesiune, cu titlu de garanţie, o suma de 5% din prețul concesiunii, respectiv suma de 287,12 lei, urmând ca din această sumă să se rețină dacă este cazul, penalităţile şi alte sume datorate concedentului de către concesionari, în baza contractului de concesiune. Art. 5. - Durata concesiunii este de 49 de ani. Art. 6. - Direcţia Administrare Patrimoniu, va încheia contractul de concesiune, în termen de 30 de zile de la adoptarea prezentei hotărâri, cu concesionarii terenului — soții Bujorescu Ion - Cătălin și Bujorescu Ofelia - Doina. Art. 7. - Prezenta hotărâre se va aduce la cunoștință publică pe pagina de intenet a Pimăriei Municipiului Slatina și se comunică la: - Instituţia Prefectului — Judeţul Olt; - Primarul Municipiului Slatina; - Direcţia Administrare Patrimoniu Slatina; - Direcţia Generală Econonimă; - Domnul [NUME] - Cătălin, cu domiciliul în [ADRESĂ], ce aparțin domeniului privat al municipiului Slatina, situate în municipiul Slatina, strada Primăverii, adiacente blocului GA15, sc.B, ap.3 și ap.4, judeţul Oit Capitolul I — Descrierea bunului 1.1. - Imobilele ce urmează a fi concesionate, sunt două suprafeţe de teren situate în intravilanul municipiului Slatina, strada Primăverii, adiacente blocului GA15, sc.B, ap.3 și ap.4, judeţul Olt, identificate astfel: 1) teren în suprafață de 5,00 mp, situat în municipiul Slatina, strada Primăverii, adiacent părţii de vest a blocului GA15, sc. B, ap.3, cu vecinătăţile: - N și S — tromar bloc; - E — bloc GAIS, sc.B, ap.3; - V- domeniu public al municipiului Slatina, înscris în Cartea Funciară nr. 65718 a U.A.T. Slatina, având numărul cadastral 65718; 2) teren în suprafață de 13,00 mp, situat în municipiul Slatina, strada Primăverii, adiacent părţii de est a blocului GA15, sc. B, ap.3 şi ap.4, cu vecinătăţile: - N — domeniu public al municipiului Slatina (spatiu verde); - S — alee acces bloc GA15, sc.B din strada Primăverii; - E — domeniu public al municipiului Slatina (spaţiu verde); - V -— bloc GAI5, sc.B, ap.3 şi ap.4, înscris în Cartea Funciară nr. 65727 a U.A.T. Slatina, având numărul cadastral 65727; în vederea extinderii a două spaţii comerciale, în dreptul apartamentului nr.3 pe care îl deţine în proprietate în baza contractului de vânzare — cumpărare autentificat sub nr. 3272/13.11.2017 de Notar Public — Victor Ciprian Dicu, înscris în Cartea Funciară nr. 50536-C1- U35 Slatina, cu număr cadastral 50536-C1-U35, respectiv în dreptul apartamentului nr.4 pe care îl deţine în proprietate în baza contractului de vânzare — cumpărare nr. 950/1 1.04.2022 şi a încheierii de rectificare nr. 32/15.06.2022 autentificate la Notar Public — Victor Ciprian Dicu, înscris în Cartea Funciară nr. 50536-C1-U17 Slatina, cu număr cadastral 50536-C1-U17. 1.2. - Terenurile identificate potrivit pct.1.1., aparţin domeniului privat al municipiului Slatina şi au fost inventariate prin Hotărârea Consiliului Local al municipiului Slatina nr. 364/29.09.2022, modificată şi completată prin H.C.L. nr. 7/31.01.2023, iar potrivit Planului Urbanistic General al municipiului Slatina şi Regulamentului Local de Urbanism, terenurile se află în zona cu funcțiuni de tip central „C”, UTR-CI, funcțiuni mixte cu caracter central situate pe un parcelar urban constituit — zona A de impozitare. Capitolul II — Justificarea concesionării terenului 2.1. - Interesul autorităților locale de a administra eficient cele două terenuri, situate în intravilanul municipiului Slatina, strada Primăverii, adiacente blocului GA15, sc.B, ap.3 şi ap.4, prin concesionare directă către soții Bujorescu Ion - Cătălin și Bujorescu Ofelia - Doina, în vederea în vederea extinderii a două spaţii comerciale, în dreptul apartamentului nr.3 pe care îl deține în proprietate în baza contractului de vânzare — cumpărare autentificat sub nr. 3272/13.11.2017 de Notar Public — Victor Ciprian Dicu, înscris în Cartea Funciară nr. 50536-C1-U35 Slatina, cu număr cadastral 50536-C1-U35, respectiv în dreptul apartamentului nr.4 pe care îl deţine în proprietate în baza contractului de vânzare — cumpărare nr. 950/11.04.2022 şi a încheierii de rectificare nr. 32/15.06.2022 autentificate la Notar Public — Victor Ciprian Dicu, înscris în Cartea Funciară nr. 50536-C1-U17 Slatina, cu număr cadastral 50536-C1-U17. 2.2. - Motivele de ordin economic, financiar, social şi de mediu, care justifică realizarea concesionării terenurilor: 2.2.1. - Aspecte de ordin economic și social Exploatarea eficientă a terenurilor, în vederea extinderii a două spaţii comerciale, în dreptul apartamentelor nr.3 şi nr.4, ale blocului GA15, sc.B, din strada Primăverii, va îmbunătăţi aspectul urbanistic al zonei, iar proprietarii acestor extinderii vor beneficia de câțiva metri în plus pentru prelungirea spaţiilor aferente apartamentelor, care pot fi utilizați în diverse scopuri. 2.2.2. - Aspecte de ordin financiar Din punct de vedere financiar, investiţia ce se va edifica pe terenuri, va genera venituri suplimentare la bugetul local al municipiului Slatina, prin încasarea următoarelor: - redevenței aferentă terenurilor concesionate, ca preț al concesiunii, - sume aferente eliberării Autorizaţiei de Construire; - sume ce urmează a [i încasate pentru impozitul pe clădiri, după finalizarea construcțiilor; - impozitul pe terenuri; Capitolul III — Investiţii 3.1. - Concesionarii vor realiza pe terenurile ce fac obiectul concesiunii, situate în intravilanul municipiului Slatina, strada Primăverii, adiacente blocului GA15, sc.B, ap.3 şi ap.4 două extinderi, în dreptul apartamentelor nr.3 şi nr.4, având destinația de spații comerciale, pe care le deţin în proprietate. 3,2, - Edificarea construcțiilor, se va face pe baza unui proiect legal avizat şi a autorizaţiei de construire emisă de compartimentul de specialitate din cadrul Primăriei Municipiului Slatina, în conformitate cu prevederile Legii nr. 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de construcţii, republicată cu modificările şi completările ulterioare. 3,3. - Edificarea construcţiilor, se va face cu respectarea documentațiilor de urbanism legal aprobate. 3,4. - Durata de execuţie a obiectivului de investiţii va fi de maxim 12 luni de la data eliberării autorizaţiei de construire. Capitolul IV — Nivelul minim al redevenței 4.1. (1). - Redevenţa concesiunii pentru cele două suprafețe de teren în suprafaţă totală de 18,00 mp, situate în municipiul Slatina, strada Primăverii, adiacente blocului GA15, sc.B, ap.3 şi ap.4, este de 5.742,36 lei, calculată la suma de 319,02 lei/mp (potrivit H.C.L. nr. 18/31.01.2023, prin care au fost aprobate nivelurile minime ale redevențelor pentru concesionarea terenurilor din intravilanul municipiului Slatina). (2). - Redevenţa se va achita integral de concesionari la data încheierii contractului de concesiune. Capitolul V - Procedura utilizată pentru atribuirea contractului de concesiune și justificarea alegerii procedurii 5.1. - Procedura utilizată pentru atribuirea contractului de concesiune a terenurilor este concesionarea prin atribuire directă. 5.2. - Procedura de concesionare a terenurilor prin atribuire directă, se justifică potrivit următoarelor reglementări legale: - dispoziţiile art. 362 alin.1 din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, potrivit cărora: „Bunurile proprietate privată a statului sau a unităților administrativ-teritoriale pot fi date în administrare, concesionate ori închiriate”, coroborate cu dispoziţiile art. 129 alin. 2 lit. c) şi dispoziţiile alin. 6 lit. b) conform cărora: „Consiliile locale administrează domeniul public și privat al unităţilor administrativ-teritoriale şi hotărăsc vânzarea, dare în administrare, concesionarea, dare în folosinţă gratuită sau închirierea bunurilor proprietate privată a comunei, oraşului sau municipiului, după caz, în condiţiile legii”; - dispoziţiile art. 15 lit. „e” din Legea nr. 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de construcţii republicată, cu modificările si completările ulterioare, conform cărora: "Terenurile aparținând domeniului privat al unităţilor administrativ - teritoriale, destinate construirii, se pot concesiona fără licitaţie publică, pentru extinderea construcțiilor pe terenuri alăturate, de către proprietar sau cu acordul acestuia, cu plata taxei de redevenţă stabilită potrivit legii ”. Capitolul VI — Durata concesiunii 6.1. - Conform dispozițiilor art. 306 alin.1 din O.U.G. nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, potrivit cărora: „Contractul de concesiune de bunuri proprietate publică se încheie în conformitate cu legea română, indiferent de naționalitatea sau de cetățenia concesionarului, pentru o durată care nu va putea depăși 49 de ani, începând de la data semnării lui” coroborate cu prevederile alin (3), potrivit cărora: „Contractul de concesiune de bunuri proprietate publică poate fi prelungit prin acordul de voință al părților, încheiat în formă scrisă, cu condiția ca durata însumată să nu depășească 49 de ani”. se stabileşte durata concesiunii de 49 de ani, începând cu data semnării de către părţi a contractului de concesiune. Capitolul VII — Termenele previzibile pentru realizarea procedurii de concesionare 7,1. - Contractul de concesiune se va încheia în baza Hotărârii Consiliului Local al municipiului Slatina de aprobare a concesionării terenurilor, după obţinerea avizului de legalitate a hotărârii eliberat de Instituţia Prefectului — Judeţului Olt, în urma executării controlului de legalitate în condiţiile legii. Capitolul VIII — Avize obligatorii 8.1. - În conformitate cu dispoziţiile art.308 alin.4 lit.g din O.U.G. nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, au fost obţinute avizele următoare: - Avizul Administraţiei Naţionale a Rezervelor de Stat nr. 1258 PS/20.04.2023, înregistrat la Structura Teritorială pentru Probleme Speciale sub nr. 470/0T din 03.05.2023, la Primăria municipiului Slatina sub nr. 39389/03.05.2023 şi la Direcţia Administrare Patrimoniu sub nr. 4349/08.05.2023, privind neîncadrarea terenului în suprafață de 4,50 mp (suprafața de 5,00 mp din măsurători cadastrale), situat în municipiul Slatina, strada Primăverii, adiacent părţii de vest a blocului GA15, sc.B, ap.3, în infrastructura sistemului naţional de apărare; - Avizul Administraţiei Naţionale a Rezervelor de Stat nr. 1257 PS/20.04.2023, înregistrat la Structura Teritorială pentru Probleme Speciale sub nr. 469/0T din 03.05.2023, la Primăria municipiului Slatina sub nr. 39386/03.05.2023 și la Direcţia Administrare Patrimoniu sub nr. 4351/08.05.2023, privind neîncadrarea terenului în suprafață de 13,38 mp (suprafaţa de 13,00 mp din măsurători cadastrale), situat în municipiul Slatina, strada Primăverii, adiacent părţii de est a blocului GA15, sc.B, ap.3 şi ap.4, în infrastructura sistemului naţional de apărare; 8.2. - Avizele necesare edificării construcţiilor pe cele două suprafeţe de teren, situate în municipiul Slatina, strada Primăverii, adiacente blocului GA15, sc.B, ap.3 şi ap.4, vor fi stabilite prin certificatul de urbanism ce se va elibera în scopul autorizării executării lucrării de extinderi spații comerciale.

Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.

Sursa: www.primariaslatina.ro

Hotărâri adoptate în aceeași perioadă

Politica de utilizare hotarari.ro: textul oficial al hotărârilor este public și poate fi citat liber. Arhiva ca bază de date și munca noastră peste ea (rezumate, teme, puncte pe hartă, legături cu firmele, structura site-ului) nu pot fi extrase automat sau sistematic, folosite pentru a dezvolta, antrena, îmbunătăți sau compara un produs ori serviciu concurent (inclusiv un model AI) și nici copiate și republicate. Drepturile de extragere a textului și a datelor (TDM) sunt rezervate, conform art. 4 din Directiva (UE) 2019/790. Sunt permise: indexarea de către motoarele de căutare; citarea de către asistenții AI a unor fragmente scurte, cu atribuire și link către pagină; folosirea personală și profesională obișnuită. Citare: „hotarari.ro, pe baza datelor publicate de [consiliul local/primărie]”, cu link. Termenii completi: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala Usage policy of hotarari.ro: the official text of council decisions is public and may be quoted freely. The archive as a database and our work on it (summaries, topics, map points, company links, site structure) may not be extracted automatically or systematically, used to develop, train, improve or benchmark a competing product or service (including an AI model), or copied and republished. Text and data mining rights are reserved under Art. 4 of Directive (EU) 2019/790. Allowed: indexing by search engines; quoting short excerpts by AI assistants, with attribution and a link to the page; ordinary personal and professional use. Cite as: "hotarari.ro, based on data published by [council/town hall]", with a link. Full terms: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala