18 noiembrie 2026

HCL 225/2026 Simeria adoptată

Art.1 — Se aprobă Documentația tehnico-economică, faza Proiect Tehnic, actualizată, pentru obiectivul de investiții: “Amenajarea infrastructurii verzi urbane în orașul Simeria, jud.Hunedoara — Zona Biscaria” conform…

Ce înseamnă pentru tine
  • O investiție publică: ce se construiește sau se repară, și cu ce bani.

🔔 Anunță-mă când se mai votează despre „Investiții și fonduri europene” în Simeria

Denumire
Hotărârea nr. 225 din 2026 a Consiliului Local Simeria
Emitent
Consiliul Local Simeria
Număr
225 / 2026
Data
18 noiembrie 2026
Localitate
Simeria, județul Hunedoara
Stare
adoptată
Teme
Investiții și fonduri europene

Documente

Text

ROMÂNIA JUDEŢUL HUNEDOARA CONSILIUL LOCAL AL ORAȘULUI SIMERIA HOTĂRÂREA NR. 225/2026 privind aprobarea Documentaţiei tehnico-economice, faza Proiect Tehnic, actualizată, a Indicatorilor tehnico-economici, actualizaţi, şi Devizului general, actualizat, pentru obiectivul de investiţii: “Amenajarea infrastructurii verzi urbane în orașul Simeria, jud.Hunedoara — Zona Biscaria” Consiliul local al orașului Simeria, județul Hunedoara, întrunit în şedinţa extraordinară convocată de îndată în data de 18 noiembrie 2026; Având în vedere Referatul de aprobare înregistrat sub nr.22825/17.11.2026, prin care domnul primar Rîsteiu Emil-loan propune aprobarea Documentaţiei tehnico-economice, faza Proiect Tehnic, actualizată, a Indicatorilor tehnico-economici, actualizaţi, și Devizului general, actualizat, pentru obiectivul de investiţii: “Amenajarea infrastructurii verzi urbane în orașul Simeria, jud.Hunedoara — Zona Biscaria”, în vederea obținerii finanțării prin Programul Regional Vest, Prioritatea 3-Regiune verde, Obiectiv specific 2.7 Intensificarea acţiunilor de protecție și conservare a naturii, a biodiversităţii și a infrastructurii verzi, inclusiv în zonele urbane, precum și reducerea tuturor formelor de poluare, Intervenţia regională 3.2 Infrastructură verde, Apelul de proiecte nr. PRV/3.2/2; Analizând Proiectul de hotărâre nr. 235/2026, privind modificarea art. 2 şi art. 3 din H. C. L. nr. 151/2026 privind aprobarea proiectului cu titlul: “Amenajarea infrastructurii verzi urbane în orașul Simeria, jud. Hunedoara — Zona Piaţa Unirii şi zona Nistor Socaciu” și a cheltuielilor aferente investiţiei; Având în vedere raportul întocmit de către Serviciul Implementare Proiecte, Administrare Patrimoniu din cadrul Direcţiei Implementare Proiecte și Lucări Publice a aparatului de specialitate al Primarului Orașului Simeria, înregistrat sub nr. 22838 din 17.11.2026, precum și avizul favorabil al Comisiei pentru Programe de Dezvoltare Economico-socială, Buget, Finanţe, Administrarea Domeniului Public şi Privat al Orașului, Servicii şi Comerţ, înregistrat sub nr. 22.842 din data de 17.11.2026; Luând în considerare intenţia executivului de a contracta o finanțare prin Programul Regional Vest, Prioritatea 3-Regiune verde, Obiectiv specific 2.7 Intensificarea acţiunilor de protecţie şi conservare a naturii, a biodiversităţii şi a infrastructurii verzi, inclusiv în zonele urbane, precum și reducerea tuturor formelor de poluare, Intervenţia regională 3.2 Infra[tructură verde, Apelul de proiecte nr. PRV/3.2/2; Ținând cont de Ghidul solicitantului de finanțare Anexa la Decizia Șefului Autorităţii de Management Program Regional Vest nr.188/10.06.2026 privind aprobarea Corrigendum-ului nr.l de modificare a Ghidului solicitantului de finanțare (GSF) aferent Intervenţiei regionale 3.2 Infrastructură verde; Prin H.C.L. nr.196/2026 a fost aprobată documentația tehnică, faza Proiect Tehnic, indicatorii tehnico economici și devizul general, pentru obiectivul de investiţii “ Amenajarea infrastructurii verzi urbane în oraşul Simeria, jud.Hunedoara — Zona Bi[taria”; Ținând cont de [kriLoarea pentru demararea etapei de contractare nr.2026N0F025338/06.1 1.2026; Luând în considerare Solicitarea de clarificări în cadrul etapei de contractare nr. 2026N0F020710/23.09.2026 şi Scrisoarea pentru demararea etapei de contractare nr.2026N0F026455/16.11.2026; În temeiul dispoziţiilor art. 1, alin.2 din H.G. nr.907/2016 privind etapele de elaborare şi conţinutul cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiții finanţate din fonduri publice, ale art.44, alin.1 din Legea nr.273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare, precum și ale art.129, ali.2. lit.b şi alin.4, lit.d, ale art.139, alin.1 și ale art.196, alin.1, lit.a din O.U.G. nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare; HOTĂRĂȘTE: Art.1 — Se aprobă Documentaţia tehnico-economică, faza Proiect Tehnic, actualizată, pentru obiectivul de investiţii: “Amenajarea infrastructurii verzi urbane în orașul Simeria, jud.Hunedoara — Zona Biscaria” conform Anexei nr.1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. le — DU apiuva MIUILALULIL LCIHIIVU-CVLUMUILIUVLA, avtuaiizați, peuuu VUICLUVUL UC MI VODUȚII. “ Amenajarea infrastructurii verzi urbane în oraşul Simeria, jud.Hunedoara — Zona Biscaria” conform Anexei nr.2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3 — Se aprobă Devizul general, actualizat, pentru obiectivul de investiții: “Amenajarea infrastructurii verzi urbane în orașul Simeria, jud.Hunedoara — Zona Biscaria” conform Anexei nr.3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.4 — Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează Compartimentul Dezvoltare Locală și Management Proiecte al Serviciului Implementare Proiecte, Administrare Patrimoniu din cadrul Direcţiei Implementare Proiecte și Lucrări Publice a aparatului de specialitate al Primarului Oraşului Simeria. Art.5 - Prezenta hotărâre poate fi atacată conform procedurii și termenelor prevăzute de Legea contenciosului administrativ nr.554/2004, cu modificările şi completările ulterioare, la Tribunalul Hunedoara, Secţia Contencios Administrativ și Fiscal. Art.6 - Prezenta hotărâre se comunică Primarului Orașului Simeria, Compartimentul Dezvoltare Locală și Management Proiecte al Serviciului Implementare Proiecte, Administrare Patrimoniu și Instituţiei Prefectului județului Hunedoara. Simeria, 18 noiembrie 2026 PREŞEDINTELE ŞEDINŢEI, cons. STEI Contrasemnează SECRETAR GEN A jr. "Todor Nicola ian Prezenta hotărâre a fost adoptată în ședința extraordinară a Consiliului local al Orașului Simeria convocat de îndată pentru data de 18 noiembrie 2026, prin vot deschis, cu 13 voturi „pentru”. Anexa nr.] la H.C.L. nr. 225/2026 Documentaţie tehnico-economică, faza Proiect Tehnic, actualizată, pentru obiectivul de investiții: “Amenajarea infrastructurii verzi urbane în orașul Simeria, jud.Hunedoara — Zona Biscaria” Simeria, 18 noiembrie 2026 PREȘEDINTELE cons. STEICIM Contrasemnează SECRETAR GEN! , jr. Todor NicolaejAdţian PROIECT TEHNIC DE EXECUȚIE P.Th. Amenajarea infrastructurii, verzi urbane în orasul Simeria, jud. Hunedoara — zona Biscaria -actualizat 05.10.2026-— PR. NR. 84/2026 S.C.ARHISILV S.R. Tel: 0746118150 Fmoit: arnisilvOgmail.com ANRHISILV FOAIE DE CAPĂT Amenajarea infrastructurii verzi Titlu proiect urbane în orașul Simeria, jud. Hunedoara — zona Biscaria Str. Biscaria, nr. CAD. 71459, Amplasament C.F. nr. 71459 Beneficiar UAT Simeria Arhisilv Proiectant general Jud. Timiș, Mun. Timișoara, Str. Marin Constantin, nr. 3, parter, SAD 2 Proiectant de specialitate arhitectură Arhisilv Jud. Timiș, Mun. Timişoara, Str. Marin Constantin, nr. 3, parter, SAD 2 Șef proiect drd. arh. Drăghici Cristina Alexandra Proiectant arh. Tivadar Sorin Număr proiect 84/2026 Data 07/2026 P.Th. Faza de proiectare Amenajarea infrastructurii verzi urbane în orașul Simeria, jud. Hunedoara-zona Biscaria 2] S.C.ARHISILV S.RA Tel: 0746! 18150 Emoi: arhisilv&gmail.com ARHISILV FOAIE DE SEMNĂTURI Proiectant general Arhisilv Jud. Timiș, Mun. Timișoara, Str. Marin Constantin, nr. 3, parter, SAD 2 Arhitectură Arhisilv Jud. Timiș, Mun. Timișoara, Str. Constantin, nr. 3, parter, SAD 2 Şef proiect : drd. arh. Drăghici Cristina Alexapăn a Proiectant Amenajarea infrastructurii verzi urbane în orașul Simeria, jud. Hunedoara-zona Biscaria Ţ3l SC ARHISILV SRL (r] Timişoara,str.Marin Constantin,nr.3,etaj PARTER, ap.SAD 2 Tel:0746118150 ARHISILV. email:officeBarhisilv.com securitatea și sănătatea în muncă și Legii nr. 307/2006 privind apărarea împotriva incendiilor; - nu părăsesc punctul de lucru fără aprobarea șefului direct; - la lucrările care se efectuează în orașe, comune, pe artere de circulaţie intensă, scuaruri, alei, pastile etc., respectă întocmai prevederile noului Cod Rutier; - respectă și alte decizii, dispoziţii şi ordine de lucru date de șeful direct, nespecificate în prezenta fișă a postului, în funcţie de specificul fiecărui punct de lucru; - cunosc și aplică politicile de Calitate, Mediu şi Sănătate și Securitate în Muncă (SSM) ale societății, aplicabile în activitatea proprie: optime a activităților: 3 platforme, minimum 3,5 t; 3 utilaje multifuncţionale; 3 autobasculante; 1 platformă ridicătoare, minimum 14 1 buldoexcavator; 1 tocător crengi; 1 nivelă laser; 1 mașină de însăpoări at fior , 2 cisterne; = = 2 motocultoare; >: | 1 utilaj montat bag si CAI E, ?risoata, 72 Anexa nr.2 la H.C.L. nr. 225/2026 Indicatorii tehnico-economici, actualizaţi, pentru obiectivul de investiţii: “Amenajarea infrastructurii verzi urbane în orașul Simeria, jud.Hunedoara — Zona Biscaria” Simeria, 18 noiembrie 2026 PREȘEDINTEL cons. STEICI M Contrasemnează SECRETAR GEN : jr. Todor Nicola rian PRINCIPALII INDICATORI TEHNICO-ECONOMIICI Aferenți obiectivului de investiţie “ Amenajarea infrastructurii verzi urbane în orașul Simeria, jud. Hunedoara — zona Biscaria” — Faza D.T.A.C.+P.Th. DENUMIRE PROIECT: “Amenajarea infrastructurii verzi urbane în orașul Simeria, jud. Hunedoara — zona Biscaria” PROIECTANT: S.C. ARHISILV S.R.L., [persoană fizică] indicatori tehnico-economici aferenți investitiei: a. indicatori maximali, respectiv valoarea totala a obiectivului de investitii, exprimata in lei, cu TVA si, respectiv, fara TVA, din care constructii-montaj (C+M), in conformitate cu devizul general; Valoarea totală (inclusiv TVA) a investitiei: 12 814 375,07 RON, din care C+M= 10 540 276,92 RON Valoarea totală (fara TVA) a investitiei: 10 607 022,65 din care C+M= 8 710 972,66 RON b. indicatori minimali, respectiv Indicatori de pertormanta - eilemente fizice/capacitati fizice care sa indice atingerea tinte! oblectivulul de investitii - si, dupa caz, calitativi, in conformitate cu standardele, normativele si reglementarile tehnice in vigoare; Jud. Hunedoara, oraş Simeria, (CF 71459) | Bilanţ teritorial existent | Bilanţ teritorial a |] | Steren = 25 489,00 m? | Steren = 25 489,00 m? | | | S zone verzi = 25 489,00 m+ | Szone verzi = 19 882,23m* a | S impermeabilă = 0,00 (0,00%) E impermeabilă = 1 084,60 m? (4,26%) | | S permeabilă = 25 489,00 m? (100,00%) S permeabilă = 3 634,00 m? (14,54%) | | P.O.T. = 0,00% | P.O.T. = 0,26% | ] | C.U.T. = 0,00 | C.U.T. = 0,05 c. indicatori financiari, socioeconomici, de impact, de rezultat/operare, stabiliți în funcție de specificul și ţinta fiecărui obiectiv de investiţii; Realizarea investiţiei nu generează șomaj, numărul de salariaţi rămâne constant. d. durata estimata de execuţie a obiectivului de investiţii, exprimata in luni. Durata estimata de execuţie= 24 luni. AMPLASAMENT Jud. Hunedoara, oras Simeria, str. Biscaria, CF 71459 Amplasamentul este situat în intravilanul orașului Simeria, judeţul Hunedoara, pe strada Biscaria, fiind identificat prin Cartea Funciară nr. 71459. Terenul este destinat amenajării unui spaţiu verde public cu funcțiuni de recreere, odihnă, socializare și petrecere a timpului liber. TITULARUL INVESTITIEI e Primăria orașului Simeria BENEFICIARUL INVESTITIEI: * Primăria orașului Simeria Proiectant; S.C. ARHISILV GR.L., Timişdară [+ ANTÂNIE 3! NO NN ĂJ Anexa nr.3 la H.C.L. nr. 225 / 2026 Deviz general, actualizat, pentru obiectivul de investiţii: “Amenajarea infrastructurii verzi urbane în oraşul Simeria, jud.Hunedoara — Zona Biscaria” Simeria, 18 noiembrie 2026 PREȘEDINTELE $EDINŢEI, cons. STEICI M SECRETAR GENERAL, jr. Todor Nico drian Obiectiv: Amenajarea infrastructurii verzi urbane în orașul Simeria, jud Hunedoara - zona Biscaria Faza de proiectare: PTh Beneficiar : UAT Simeria Proiectant general: SC ARHISILV SRL DEVIZ GENERAL privind cheltuielile necesare realizării obiectivului 09.06.2026 euro: 5.0783 TOTAL VALOARE Nr. Crt. Denumirea capitolelor si sucapitolelor RON TVA VALOARE RON (inclusiv TVA) (fara TVA) 1 2 44, Obtinerea terenului 0,00 0,00 0,00 1.2, Amenajarea terenului 0,00 0,00 0,00 1.3. e pentru protecția mediului și aducerea terenului la starea 0,00 0,00 0,00 Aa. Cheltuieli pentru relocarea/protecția utilităţilor (devieri rețele de 0,00 0,00) 0,00 utilități din amplasament) TOTAL CAPITOL 1 0,00 0,00 0,00 2.4. elor pentru asigurarea utilităţilor necesare obiectivului de 39.112,04| 8.213,53 47.325,57 2:14 Retele utilitati 39.112,04 8.213,53 47.325,57 TOTAL CAPITOL 2 39.112,04 8.213,53 47.325,57 baza Stu 108500,00 22785,00 131285,00 3.1.1 Studiu geotehnic. 45000,00 9450,00 54450,00 3.1.2 Raport privind impactul asupra mediului 63500,00 13335.00 76835,00 3.1.3 Studii de specialitate - Ridicare topografică 0,00 0,00 0,00 32. Documentaţii-suport și cheltuieli pentru obținerea de avize, acorduri 35000,00 7350,00 42350,00 și autorizații 3.3 Expertiza tehnica 0,00 0,00 0,00 3.4 Certificat de performanta energetica si audit energetic al cladirii 0,00 0,00 0,00 3:44 Audit energetic (A.E.) in faza DALI 0,00|___ 0,00 ___0.00 3.4.2 Certificat de performanta energetica la terminarea lucrarilor (CPE) 0.00 0,00. 0.00 [3.5 Proiectare 220000.00| 46200.00) 266200,00| [3.5.1 ___ [Tema de i | 0,00! 9.00] 0.00| 3.5.2 intocmire plan RLV. 0,00 0,00 0,00 353 Studiu de fezabilitate/documentaţie de avizare a lucrărilor de intervenţii și 90000.00 18900,00 108900,00 deviz general 3.5.4 Documentatii tehnice in vederea obtinerii de avize/ acorduri 10000,00 2100,00 12100,00 Verificarea tehnică de calitate a proiectului tehnic şi a detaliilor de execuție 30000.00 6300.00 36300.00 Proiect tehnic si detalii de executie _ __ 90000,00 18900,00 108900,00 Organizarea procedurilor de achizitie 45000,00 9450,00 54450,00 Consultanta 5 3 268000,00) 56280,00) 324280,00 i oii de proiect pentru obiectivul de investiţii +cerere de 238000,00 49980.00 287980,00 inantare | | 13.72 |Auditul finaciar 30000,00| 6300,00 36300,00| 13,8 Asistenta tehnica _ _ 56000,00 11760,00 ___67760,00 13.8.1 Asistenţă tehnică din partea proiectantului 10000.00 2100.00 12100.00 3.8.1.1 __|Pe perioada de execuţie a lucrărilor 5000.00 1050,00 6050.00 38.42 |Pentru participarea proiectantului la fazele incluse în programul de control 5000.00 1050.00 6050.00 al lucrărilor de execuţie, avizat de către Inspectoratul de Stat în Construcţii 3.8.2 Dirigenţie de șantier, asigurată de personal tehnic de specialitate, autorizat 40000,00 8400,00 48400,00 Coordonator în materie de securitate și sănătate - conform Hotărârii ? „00 7260,00 3.8.3 Guvernului nr. 300/2006, cu modificările şi completările ulterioare 600000 1260 TOTAL CAPITOL 3 732500,00 153825,00 886325,00 CAPITOL! Ş 4. Construcţii şi instaiaţii 8.402.981,62 1.764.626,î4 10.167.607,76 4.1. Constructii și instalaţii - activitate de baza 7070006,36 1484701,34 8554707,70 4.1. Construcţii şi instalaţii - activitate conexa 1332975,26 279924,80 1612900,06 4.2. Montaj utilaje, echipamente tehnologice şi functionale 202915,12. 42612,18 245527,30 42 Montaj utilaje, echipamente tehnologice și funcţionale aferente activitatii de 50728.78 10653.04 61381.82 VALOARE VALOAI Nr. Crt. Denumirea capitolelor si sucapitolelor RON TVA inclui RE RON (fara TVA) (inclusiv TVA) 7 2 42. me utilaje, echipamente tehnologice și funcţionale aferente activitatii 152186,34 31959.13 184145,47 4.3. Utilaje, echipamente tehnologice și funcționale care necesită montaj 667073,84 140085,51 807159,35 Utilaje, echipamente tehnologice și funcţionale care necesită montaj 4.3.1. aferente activitatii de baza pa2=0.00 i2915;0 114768;50 Utilaje, echipamente tehnologice și funcţionale care necesită monltaji 4.3.1. aferente activitatii conexe 572223,84 120167,01 692390,85 4.4. Utilaje, echipamente tehnologice și funcționale care nu necesită 0,00 0,00 0,00 montaj şi echipamente de transport 4.5. Dotări 0,00 0,00 0,00 4.6. Active necorporale (drepturi referitoare la brevete, licenţe, know-how sau 0,00 0,00 0,00 cunoştinţe tehnice nebrevetate) TOTAL CAPITOL 4|___9.272.970,58 1.947.323,82 11.220.294,40 5-4. Organizarea de santier 65963,88 13852,41 79816,29 Lucrări de construcții și instalaţii aferente organizării de șantier (cuprinde cheltuieli aferente realizării unor construcții provizorii sau amenajări în 5.1.1 : | 7 construcții existente, precum și cheltuieli de desființare a organizării de 63963.88 14802,41 9518.29 şantier ) 5.7.2 Cheltuieli conexe organizării de şantier 0,00 0,00 0,00 5.2. Comisioane, cote, taxe, costul creditului 95820,69 0,00 95820,69 5.2.1 Comisioanele şi dobânzile aferente creditului băncii finantatoare 0.00 0.00! 0.00! Cota aferentă Inspectoratului de Stat în Construcţii, calculată potrivit 5.2.2 prevederilor Legii nr. 10/1995 privind calitatea în construcții, republicată 43554.86 0,00 43554,86 (taxa ISC 0.5% din C+M) Cota aferentă Inspectoratului de Stat în Construcţii, calculată potrivit 5.2.3 prevederilor Legii nr. 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor ge 8710.97 0.00 8710.97 constructii. republicată, cu modificările şi completările ulterioare (taxa urbanism 0.1% din C+M) Cota aferentă Casei Sociale a Constructorilor - CSC. în aplicarea 5.2.4 prevederilor Legii nr. 215/1997 privind Casa Socială a Constructorilor. 43554,86 0,00 43554,86 (cota ISC 0.5% din C+M) 3 ME Mae 525 Taxe Ă pentru, acorduri, avize conforme și autorizația de 0,00 0.00 0.00 consiruire/desfiinţare __ 15.3. Cheltuieli diverse şi neprevăzute I_ 250000,00 52500,00 302500,00 [5 4. Cheltuieli pentru informare şi publi 50000,00 10500,00 50500,00 L _ TOTAL CAPITOL 5) 461784,57 76852,41! 538636,98 ce şit E ST pi 6,1 Pregătirea personalului de exploatare 0.00 0,00 0,00 6,2 Probe tehnologice şi teste 0,00 0,00 0,00 _ ___ TOTAL CAPITOL 6 0,00 0,00 0,00 Ti Cheltuieli aferente marijei de 5 121793, buget(1/100*(1.2+1.3+1.4+2+3.1+3.2+3.3+3.5+3.7+3.8+4+5.1.1) 100685;47 241876) 21198.12) P2 Cheltuieli pentru constituirea rezervei de implementare pentru ajustarea 0.00 0.00 0,00 a aaa | TOTAL CAPITOL 7 100655,47 21137,65 121793,12 | TOTAL GENERAL 10607022,65 2207352,41 12814375,07 i i” din care C+M (valoarea iucrănior de consirucin-rnoniaj (Ch), inclusă în i ! i | | valoarea totală 2 devizuni general evnrimată în Iei cuprinde cheltuielile | | soia dal azaasza as ] ] prevăzute la cap Jsubcap 12 1314 24142 511 din devizul 8710814656] Lied i 10540278;92| | general) | LL | Proiectant .

Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.

Sursa: primariasimeria.ro

Hotărâri adoptate în aceeași perioadă

Politica de utilizare hotarari.ro: textul oficial al hotărârilor este public și poate fi citat liber. Arhiva ca bază de date și munca noastră peste ea (rezumate, teme, puncte pe hartă, legături cu firmele, structura site-ului) nu pot fi extrase automat sau sistematic, folosite pentru a dezvolta, antrena, îmbunătăți sau compara un produs ori serviciu concurent (inclusiv un model AI) și nici copiate și republicate. Drepturile de extragere a textului și a datelor (TDM) sunt rezervate, conform art. 4 din Directiva (UE) 2019/790. Sunt permise: indexarea de către motoarele de căutare; citarea de către asistenții AI a unor fragmente scurte, cu atribuire și link către pagină; folosirea personală și profesională obișnuită. Citare: „hotarari.ro, pe baza datelor publicate de [consiliul local/primărie]”, cu link. Termenii completi: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala Usage policy of hotarari.ro: the official text of council decisions is public and may be quoted freely. The archive as a database and our work on it (summaries, topics, map points, company links, site structure) may not be extracted automatically or systematically, used to develop, train, improve or benchmark a competing product or service (including an AI model), or copied and republished. Text and data mining rights are reserved under Art. 4 of Directive (EU) 2019/790. Allowed: indexing by search engines; quoting short excerpts by AI assistants, with attribution and a link to the page; ordinary personal and professional use. Cite as: "hotarari.ro, based on data published by [council/town hall]", with a link. Full terms: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala