HCL 261/2025 Sibiu adoptată

JUDETUL SIBIU CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI SIBIU ID VII.A.5 HOTĂRÂREA NR. 261 privind aprobarea Protocolului de colaborare între Serviciul Public de Administrare a Unităţilor de Învăţământ Preuniversitar de Stat Sibiu, pe de o parte şi Asociaţia Club Sportiv „Aria pentru Sport", pe de altă parte, în vederea implementării proiectului „Ora de sport la înot", precum şi aprobarea cofinanţării din bugetul local a cheltuielilor ocazionate de organizarea şi desfăşurarea proiectului Consiliul Local al Municipiului Sibiu, întrunit în şedinţă ordinară în data de 28.08.2025, Analizând : - referatul de aprobare nr.57820/06.08.2025 privind oportunitatea promovării Proiectului de hotărâre pentru aprobarea Protocolului de colaborare între Serviciul ·Public de Administrare a Unităţilor de Învăţământ Preuniversitar de Stat Sibiu, pe de o parte şi Asociaţia Club Sportiv „Aria pentru Sport", pe de altă parte, în vederea implementării proiectului „Ora de sport la înot", precum şi aprobarea cofinanţării din bugetul local a cheltuielilor ocazionate de organizarea şi desfăşurarea proiectului, întocmit de iniţiator primar Astrid Cora Fodor, - raportu l de specialitate nr.57870/06.08.2025 întocmit de Direcţia Juridică - Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Sibiu cu privire la referatul de aprobare sus-menţionat, 'Având în vedere următoarele: - participarea elevilor la activităţile sportive îmbunătăţeşte nivelul educaţional al acestora, contribuie la dezvoltarea abilităţilor şi întreţinerea unui corp sănătos, - obiectul protocolului îl reprezintă colaborarea între Serviciul Public de Administrare a Unitătilor de Învătământ Preuniversitar de Stat Sibiu si Asociatia I J I J Club Sportiv „Aria pentru Sport", în vederea implementări i proiectului „Ora de Sport la înot", prin desfăşurarea orelor de sport în cadrul bazinului semiolimpic şi a sălilor specializate din complexul „Aria" Sibiu, precum şi cofinanţarea din bugetul local, pentru acoperirea cheltuielilor ocazionate de organizarea şi desfăşurarea proiectului, - participarea la cursurile de înot din cadrul proiectului „Ora de sport la înot" se va realiza exclusiv pe durata anului şcolar 2025-2026 şi se va extinde, adresându-se şi elevilor din clasele li-IV, - colaborarea propusă se afla la o a doua ediţie , prima ediţie (pentru anul şcolar 2024-2025) s-a desfăşurat tot în parteneriat cu Asociaţia Club Sportiv „Aria pentru Sport", demonstrându-se astfel buna colaborare între parteneri , Văzând avizul Comisiei pentru buget, finanţe , patrimoniu, În conformitate cu prevederile art. 89 alin. (3) şi art. 144 alin. (3) din Legea nr. 198/2023 a învătământului preuniversitar, În temeiul art. 129 alin. (2) lit. b), d) şie) , alin.4 lit.a), alin. (7) lit. a) şi lit. f), alin. (9) lit. a), art. 136 alin. (1) şi alin.(8), art. 196 alin. (1) lit. a) şi art. 243 alin.1 lit. a) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completă rile ulterioare,  HOTĂRĂSTE: ' Art.1. Se aprobă Protocolul de colaborare între Serviciul Public de Administrare a Unităţilor de Învăţământ Preuniversitar de Stat Sibiu, pe de o parte şi Asociaţia Club Sporţiv „Aria pentru Sport", pe de altă parte, în vederea implementării proiectului „Ora de sport la înot", conform anexei 1 care face parte integ rantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se aprobă contribuţia proprie a Municipiului Sibiu în cuantum de maxim 2.756.052 lei, reprezentând cofinanţare din bugetul local al Municipiului Sibiu la organizarea şi desfăşurarea proiectului menţionat la art. 1. Art. 3. Se împuterniceşte directorul Serviciului Public de Administrare a Unităţilor de Învăţământ Preuniversitar de Stat Sibiu să semneze Protocolul de colaborare menţionat la art. 1. Art.4. D irecţia Economică, Direcţia Juridică din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Sibiu, Serviciul Public de Administrare a Unităţilor de învăţământ Preuniversitar de Stat şi directorii unităţilor de învăţământ preuniversitar vor asigura executarea prevederilor prezentei hotărâri. Adoptată în Sibiu la data de 'AB.08.2025. PreşediJte/de şedinţă, Contr~m nează Paul-Co~~~ntin Mezei Secr General Doriţ Ir Nistor Consiliul Local al M unicipiului Sibiu Anexa nr.1 la HCL 261/2025 PROTOCOL DE COLABORARE privind implementarea proiectului "Ora de Spori la înot" Preambul: Având în vedere prevederile ari. 129 alin. 9 lit. a) din Ordonan/a de urgenfii a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, potrivii cărora în exercitarea atribu(iilor previizute la alin. (2) lit. e), consiliul local hotârăşte, în condiţiile legii, cooperarea sau asocierea cu persoane juridice române sau străine, în vederea finan/ării şi realizării în comun a unor acţiuni, lucrări, servicii sau proiecte de 'interes public local; Ţinând con/ de prevederile ari. 1-1-1 alin. (3) din Legea nr. 198/ 2023 a invă/ământului preuniversitar, potrivii cărora autorităţile administraţiei publice locale pot aloca fonduri. din veniturile proprii ale acestora, ca participare la finanţarea de bază şi ca finan/are complementară a unilăfilor de învăţământ preuniversitar de stat; Prezentul protocol stabileşte cadrul general al colaborării intre Serviciul Public de Administrare a Unitâţilor de Învăţc1mânt Preuniversitar de Stat Sibiu, pe de o parte, şi Asociaţia Club Sportiv„ Aria pentru Sport ", pe de altă parte, în vederea implementării proiectului "Ora de Spori Ia înot", în conformitate cu prevederile art. 89 alin. (3) din Legea 198/2023 a învăţârnântului preuniversitar. Art. I. PĂRŢILE CONTRACTULUI Seryiciul Public de Administrare a Unităţilor de Învăţământ Preuniversitar de Stat reprezentat prin Director - ................... şi contabil şef - ................., cu sediul în Sibiu, str. Turnului nr. 4, jud. Sibiu, telefon 0269210432, fax 0269212645, e-mail: scol [email protected] şi Asociaţia Club Sportiv „Aria pentru Sport" reprezen tată prin Administrator - ........... , cu sediul în ... .. , tel. ................. , fax . ... , e-mail: .............., CUI .... , cont bancar ... , Art. II. OBIECTUL PROTOCOLULU I 1. Obiectul prezentului protocolul îl constituie colaborarea între Serviciul Public de Adm inistrare a Unităţilor de Învăţământ Preuniversitar de Stat Sibiu, pe de o parte, şi Asociaţia Club Sportiv „Aria pentru Sport", pe de altă parte, în vederea implementării proiectului „Ora de Sport la înot", prin desfăşurarea orelor de sport, în confonn itate cu prevederile art. 89 ali n. (3) din Legea 198/2023 a învăţământul ui preuniversitar, în cadrul bazinului semiolimpic şi a sălilor specializate din complexul „Aria" Sibiu, precum şi contribuirea cu suma maximă de 2.756.052 lei, reprezentând cofinanţare din bugetul local, pentru acoperirea cheltuiel ilor ocazionate de organizarea şi desfăşura rea proiectului. 2. Pentru fiecare elev înscris la cursurile de înot, prestate de către Asociaţia Club Sportiv „Aria pentru Sport" se va finanţa din bugetul local suma de maxim 234 lei/elev/abonament anual. Diferenţa până la valoarea integrală a abonamentului de 640 lei, precum ş i orice alte cheltuieli necesare implementării proiectului, va fi suportată de către Asociaţia Club Sportiv „Aria pentru Sport". Art. III BENEFICIARU PROIECTULUI 1. De prevederile prezentului protocol beneficiază elevii claselor II-VIII din cadrul unităţilor de învăţământ preuniversitar de stat de pe raza Municipiului Sibiu. 2. Finanţarea se acordă pentru anul şcolar 2025-2026, pentru un număr maxim de 11 .778 elevi. 3. În cad rul prezentului protocol, pentru fiecare elev se poate emite un singur abonament valabil pentru întreg anul şcolar 2025-2026, alcătuit din 9 şed inţe. 4. În cazul în care un elev nu participă la cele 9 şedinie per abonament în cursul anului şcolar 2025- 2026, decontarea se va realiza exclusiv pentru orele la care a participat. Art. IV. DURATA PROTOCOLULUI l. Prezentul Protocol intră în vigoare la data semnării lui de către părţi şi durează până la îndeplinirea tuturor obl i gaţ ilor asumate de părţile semnatare ale prezentului protocol de colaborare. 2. Participarea la cursurile de înot din cadrul proiectului „Ora de Sport la înot", se va realiza exclusiv pe durata anului şcolar 2025-2026. A rt. V. DREPTURI ŞI OBLI GAŢII 1. Drepturile ş i o bligaţiile Asociaţiei Club Sportiv „Aria pentru Sport" - să utilizeze suma alocată din bugetul local, exclusiv pentru desfăşurarea proiectului „Ora de Sport la înot", pe perioada anului şcol ar 2025-2026; - să supo1te diferenţa până la valoarea integrală a abonamentului anual/elev de 640 lei, respectiv o rice alte cheltuieli necesare implementării proiectului; - să asigure beneficiarilor accesul la infrastructura de care dispune în scopul realizări i obiectului prezentului protocol de colaborare, astfel cum este prevăzut la art. II; în acest sens. Asociaţia Club Sportiv „Aria pentru Sport" are ob li gaţia de a asigura beneficiarilor accesul la bazinele de înot, vestiare, duşuri etc.; - să asigure prezenţa ~i contribuţia, din punct de vedere sportiv, a cel puţin unui instructor de înot pentru fiecare serie de beneficiari prezenţi; remuneraţi a fiecăru i instructor de înot este în sarcina Asociaţiei Club Sportiv „Aria pentru Sport", în temeiul contractelor individuale de muncă sau altor tipuri de contracte încheiate cu aceştia ; - să întocmească şi să prezinte Serviciului Public de Administrare a Unităţilor de Învăţământ Preuniversitar de Stat Sibiu, în termen de 5 zile lucrătoare, calculat din ultima zi a fiecărei luni, o situaţie Iunâră cu prezenţa beneficiarilor, avizată de unităţile de învăţământ, însoţită de documente justificative pentru cheltuielile efectuate; decontarea lunară a abonamentelor se va face din bugetul local prin Serviciul Public de Administrare a Unităţilor de Învăţământ Preuniversitar de Stat Sibiu, proporţional cu partea consumată din abonamentele individuale, exclusiv pentru şedinţele la care au participat beneficiarii; - să permită persoanelor delegate de Municipiul Sibiu şi Servic iul Public de Administrare a Unităţilor de Învăţăm,ânt Preuniversitar de Stat Sibiu să efectueze controlul privind modul de îndeplinire a ob ligaţ iil or asumate, respectiv în scopul verificării calităţii serviciilo r prestate; - este răspunzătoare pentru desfăşurarea şi organizarea în bune condiţii a proiectului „Ora de Sport la înot", inclusiv programarea şedi nţel o r de înot pentru fiecare unitate de învăţământ, în funcţi e de capacitatea bazinului semiolimpic; - să ia toate măsurile necesare în vederea protejării v ieţ ii ş i a sănătăţ ii beneficiarilor, inclusiv prin asigurarea calităţii apei din bazine prin folosirea substanţelor chimice specifice; 2 - să asigure beneficiarilor proiectului spaţii adecvate, respectiv funcţionarea opt imă a tuturor componentelor ş i in sta l aţ iilor cu care este dotat complexul (recircularea aerului etc.), astfel încât orele de îno t să se desfăşoare într-un climat sănătos şi propice; - să suporte consumul suplimentar de so luţii (pH, clor etc.) pentru a evita orice incident de sănătate; - să întocmească şi să prezinte Serviciului Public de Administrare a Unităţilor de Învăţământ Preuniversitar de Stat Sibiu, la finalizarea impl em entării proiectului, un raport final, însoţit de documente justificative pentru cheltuielile efectuate; - să respecte orarul de desfăşurare a orelor de înot. astfel încât să se asigure încadrarea în programul zilnic şcolar al elevi lor; - să asigure rezervarea disponibilităţii bazinului de înot conform pl anifi cări i întocmite cu unităţile de învăţământ, cu sprijinul Serviciului Public de Administrare a Unităţilor de Învăţământ Preuniversitar de Stat Sibiu; - să numească o persoană responsabil ă pentru coordonarea proiectului „Ora de Sport la înot" şi asigurarea rel aţ iei cu unităţile de învăţământ; - să asigure monitorizarea şi consemnarea tuturor şedinţelor de înot, documentele întocmite cu acest scop vor fi obligatoriu validate de cadrul didactic însoţitor şi unităţile de învăţământ; - să restitui.e, în situaţi a nerespectării dispozi ţiilor legale ş i a prezentului protocol, în termen de 15 z ile de la data co munică r ii somaţi ei de plată, sumele decontate necuvenit, precum şi penal ităţile aferente acestora, calculate potrivit dispoziţiilor legale în vigoare; - să respecte Regulamentul nr. 679/20 16 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi privind libera circul aţie a acestor date şi de abrogare a Directivei 95/46/CE; - să nu publice, fără acordul părinţilor sau altor reprezentanţi ai elevilor, în presă, publicaţii sau online imagini cu beneficiarii proiectului din timpul orelor de înot; - să respecte toate normativele şi prevederile legale privind calitatea serviciilor prestate, accesul nediscriminatoriu la bazinele de înot, sănătatea şi si guranţa beneficiarilor;. 2. Drepturile şi obligaţiile Serviciului Public de Administrare a Unităţilor de Învăţământ Preuniversitar de Stat Sibiu - să asigure în limita sumei maxime de 2.756.052 lei I anul şco la r 2025-2026 finanţarea din bugetul local pentru desfăşurarea proiectului „Ora de Sport la înot"; - să utilizeze suma alocată de către Municipiul Sibiu exclusiv pentru implementarea proiectului „Ora de Sport la înot"; - s ă efectueze plata decontului lunar al abonamentelor în termen de până la 30 de zi le, conform situaţiei lunare întocm ită de Asociaţia Club Sportiv „Aria pentru Sport", cu prezenţa beneficiarilor, avizată de unităţi le de învăţământ, înso ţită de documente justificative pentru cheltuielile efectuate; decontarea lunară a abonamente lor se va face proporţional cu partea consumată din abonamentele I individuale, exclusiv pentru şed inţele la care au participat beneficiarii; - să asigure coordonarea şi buna desfăşurare a impl e mentării proiectului ,,Ora de Spoit la înot", inclusiv coordonarea programării şedinţelor de înot pentru fiecare unitate de învăţământ, în funcţie de orarul şco l ar ş i de capacitatea bazinului semiolimpic ; - să numească o persoană din cadrul serviciului public responsabilă pentru relaţi a cu unităţile de învăţământ în care se impleme ntează proiectul, respectiv care să coordoneze şi monito rizeze implement&rea proiectului şi a prezentului protocol de colaborare; - să comunice trimestrial Municipiului S ibiu un raport privind implementarea proiectului , număru l de elevi care au participat la ora de înot ş i s umele decontate cu acest scop; 3 - să comunice soc ietăţii Tursib S.A. informaţii referitoare la programul de desfăşurare a orelor de sport la bazinele de înot, pe fiecare unitate de învăţământ în parte; - să asigure. obţ inerea avizului conducerii unităţilo r de învăţămân t participante la proiect cu privire la desfăşurarea proiectului „Ora de Sport la înot"; - să respecte Regulame ntul nr. 679/20 16 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce p riveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi privind libera circulaţie a acestor date şi de abrogare a D irectivei 95/46/CE; Art. VI ÎNCET AREA PROTOCOLULUI Prezentul protocol încetează: - la expirarea duratei prevăzute la art. IV; - prin acordul de voinţă al părţilor; aceasta nu va avea efect cu privire la situaţia plăţilor efectuate până la momentul încetări i protoco lului; - prin denunţare w1ilaterală, cu respectarea unui termen de 30 zile de la comunicare notificării prealabile; - în cazul ~erespectării de către oricare dintre părţi a obl igaţiilor asumate prin prezentul protocol, cealaltă parte poate decide rezilierea uni latera lă a protocolului printr-o notificare scri să. Art. VII RĂSPUNDEREA PĂRŢILOR a. Răspund erea Asocia ţie i Club Sportiv „Aria pentru S port" 1. Asociaţi~ Club Sportiv „Aria pentru Sport" răspunde de prestarea serviciilor sportive pe care se obl i gă să le presteze pentru întreaga perioadă a derulării prezentului protocol de colaborare. 2. Asociaţia Club Sportiv „Aria pentru Sport" răspunde de integritatea fizică şi siguranţa beneficiarilor pe tot parcursul deru lă rii prezentului protocol de colaborare, pentru fiecare serie de beneficiari participanţi , pe perioada desfăş urării orelor de înot. 3. Asociaţia Club Sportiv „Aria pentru Sport" răspunde de asigurarea prezenţei a cel puţin unui instructor de înot pentru fiecare serie de beneficiari pe î ntreaga perioad ă a derulării prezentului protocol de,colaborare. 4. Asociaţia Club Spo rtiv „Aria pentru Sport" răsp unde de calitatea optimă a apei, rapo rtat la faptul că se desfăşoară activităţi de către minori, respectiv de calitatea produselor folosite pentru igienizare, întreţinere bazinelor de î not, în vederea evitării oricărui incident de sănătate. b. Răspunderea Serviciului Public de Administrarea Unităţilor de Învăţământ Preuniversitar de S tat 1. Serviciutui Public pentru Admin istrarea Unităţilor de Învăţământ Preuniversitar de Stat răspunde de respectarea clauzelor prezentului protocol. 2. Serviciul Public pentru Administrarea Unităţilor de Învăţământ Preuni versitar de Stat răspunde de asigurarea finanţării pentru implementarea proiectului, respectiv decontarea swnelor aferente si tuaţiilo r lunare, în baza documentelor justificative pentru cheltuielile efectuate. Decontarea lunară a abonamentelor se va face din bugetul local p rin Serviciul Public de Administrare a Unităţil or de Învăţământ, Preuniversitar de Stat Sibiu, proporţional cu partea consumată din abonamente le individuale, exclusiv pentrn şedinţele la care au participat beneficiarii; 4 3. Serv iciul Public pentru Administrarea Unităţilor de Învătământ Preuni versitar de Stat nu îşi asumă răspunderea pentru daunele materiale ce ar putea fi cauzate Asociaţi ei C lub Sportiv „Aria pentru Sport" de către beneficiarii proiectului pe parcursul derulării prezentului protocol de colaborare. 4. Serviciul Public pentru Administrarea Unităţilor de Învăţământ Preuniversitar de Stat nu răspunde pentru v iaţa, sănătatea ş i siguran\a beneficiarilor prezentului protocol de colaborare, această răspundere fiind stabilită în sarcina supraveghetorilor beneficiarilor în temeiul dispoziţiilor legale aplicabile, prin asemăna re, profesori lor pentru elevi. Art. VIII. DIPOZIŢil FINALE I. Fiecare serie de elevi beneficiari va fi însoţită de cel puţin un cadru didactic supraveghetor din cadrul unităţii de învăţământ din care aceştia fac parte, desemnat de conducerea acesteia. Prin participarea la proiect, cadrul d idactic supraveghetor va răspunde de integritatea fizică ş i si guranţa beneficiarilor, de la părăsirea unităţii de învăţământ până la reîntoarcerea acestora de la complexul „Aria" Sibiu la fiecare unitate de învăţământ. Răsp underea va fi antrenată potrivit norme lor cu caracter general în materia răspunderii delictuale, respectiv conform reglementărilor proprii fi ecărei unităţi de î11văţământ şi atribuţii [...]