31 ianuarie 2025

HCL 3/2025 Sălătrucel adoptată

Aprobarea contractului de delegare a serviciului public de salubrizare al Comunei Sălătrucel, judeţul Vâlcea către societatea S.C. URBAN S.A. începând cu data de 01.01.2025

Pe scurt

Consiliul local Sălătrucel decide să dea în gestiune serviciul public de salubrizare al comunei către societatea S.C. URBAN S.A. începând cu data de 01.01.2025. Pentru locuitori, înseamnă că administrarea gunoiului și curățenia orașului va trece sub control privat, cu posibile modificări ale costurilor/operațiunilor, conform contractului de delegare aprobat și a avizelor primite din comisii. Hotărârea figurează ca aprobarea contractului de delegare, în vederea consolidării serviciilor publice de utilități, cu impact asupra bugetelor locale și termenelor de punere în aplicare.

Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI

Ce înseamnă pentru tine
  • Te privește direct dacă locuiești, lucrezi sau ai o proprietate pe strada Carol I.
  • Poate schimba cum se ridică gunoiul și cât plătești pentru asta.

🔔 Anunță-mă când se mai votează despre „Carol I” în Sălătrucel

Denumire
Hotărârea nr. 3 din 2025 a Consiliului Local Sălătrucel
Titlu oficial
Hotărâre privind: aprobarea contractului de delegare a serviciului public de salubrizare al Comunei Sălătrucel, judeţul Vâlcea către societatea S.C. URBAN S.A. începând cu data de 01.01.2025
Emitent
Consiliul Local Sălătrucel
Număr
3 / 2025
Data
31 ianuarie 2025
Localitate
Sălătrucel, județul Vâlcea
Stare
adoptată
Locuri citate
Carol I nr. 30 · Muntilor nr. 2
Teme
Gunoi și salubrizare
Firme citate
URBAN S.A. · URBAN SA BUCUREŞTI-SUCURSALA RM.VÂLCEA

Documente

Text

ROMÂNIA JUDEŢUL VÂLCEA COMUNA SĂLĂTUCEL CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA nr. 3 privind: aprobarea contractului de delegare a serviciului public de salubrizare al Comunei Sălătrucel, judeţul Vâlcea către societatea S.C. URBAN S.A. începând cu data de 01.01.2025 Consiliul local Sălătrucel, județul Vâlcea, întrunit în şedinţă ordinară, publică, în data de 31 ianuarie 2025 la care participă un număr de 1l consilieri din numărul de 11 consilieri în funcţie. Văzând că domnul consilier POPESCU Vasile a fost ales preşedinte de şedinţă, Luând în dezbatere Referatul de aprobare al Primarului Comunei Sălătrucel nr. 182 din 14.01.2025 în calitate de iniţiator, precum şi raportul de specialitate nr. 183 din 14.01.2025 prin care se propune aprobarea contractului de delegare a serviciului public de salubrizare al Comunei Sălătrucel, județul Vâlcea, către societatea S.C. URBAN S.A. începând cu data de 01.01.2025 . Ținând seama de rapoartele cuprinzând avizele favorabile ale comisiilor de specialitate: -nr. | — comisia pentru programe de dezvoltare economico-socială, buget —finanţe, administrarea domeniului public şi privat al localităţii, agricultură, gospodărire comunală, protecția mediului, servicii şi comert, înregistrată la nr. 644 din 31 ianuarie 2025; -nr. ÎI — comisia pentru învățământ, culte, sănătate, cultură, protecția socială, activităţi sportive şi de agrement, înregistrată la nr. 639 din 31 ianuarie 2025; -nr. INI —comisia pentru administrația domeniului public, juridică, apărarea ordinii şi liniştii publice, a drepturilor cetăţenilor, înregistrată la nr. 649 din 31 ianuarie 2025. Având în vedere raportul de avizare nr. 184 din 14.01.2025 sub aspectul legalităţii proiectului de hotărâre întocmit de secretarul general al U.A.T. prin care se avizează favorabil proiectul de hotărâre. În conformitate cu prevederile art. 2 alin. (1) şi art. 9 lit. g) din Legea nr. 101/2006 privind serviciului de salubrizare a localitaţilor, republicată, prevederile Legii nr. 51/2006 privind serviciile comunitare de utilităţi publice cu modificările şi completările ulterioare coroborate cu prevederile O.U.G. nr. 74/2018 pentru modificarea şi completarea Legii nr.211/2011 privind regimul deşeurilor, a Legii nr. 249/2015 privind modalitatea de gestionare a ambalajelor şi a deşeurilor de ambalaje şi a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 196/2005 privind Fondul pentru mediu precum şi prevederile art.7 alin (5) din Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice, În temeiul prevederilor art. 129 alin. (2) lit. b) şi d), alin. (7) lit. n), art. 139, alin (1) coroborat cu prevederile 196 alin. (1) lit. a, din Ordonanţa de Urgenţă nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, cu un nr. de Il voturi “pentru”, adoptă următoarea: HOTĂRÂRE Art.]. Se aprobă contractul de delegare al serviciului public de salubrizare al comunei Sălătrucel, judeţul Vâlcea către societatea S.C. URBAN SA. având CUL. 1 „33427327 cu sediul în Rm.Vâlcea, str. Carol I, nr. 30, bl. D6, parter, începând cu data de 01.01.2025 pentru o perioadă de 12 luni, dar nu mai târziu de intrarea în funcţiune a SMID- ului pentru judeţul Vâlcea conform anexei nr.l care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se aprobă nivelul redevenţei de 1% din valoarea facturată. Art.3. Se împuterniceşte domnul primar ANCUŢA Vasile-Dorel, pentru a semna Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de salubrizare al localităţii către Operatorul S.C. URBAN S.A. Art.4. Comuna Sălătrucel va beneficia de prestarea servicilor de salubrizare de către societatea S.C. URBAN S.A până la intrarea în funcţiune a S.M.I.D.-ului pentru Judeţul Vâlcea. Art.5. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de către Primarul Comunei Sălătrucel prin aparatul de specialitate. Art.6. Prezenta hotărâre se publică în Monitorul Oficial al Comunei Sălătrucel pe site-ul www.salatrucel.ro şi se comunică, în mod obligatoriu, prin intermediul secretarului general al comunei, în termenul prevăzut de lege: a) Primarului comunei Sălătrucel; b) Instituţiei Prefectului Judeţului Vâlcea, în vederea exercitării controlului de legaliate; c) S.C. URBAN S.A. Sălătrucel, 31 ianuarie 2025 Preşedinte de şedinţă, Contrasemnează, POPESCU, Vasi Secretar g; U.A.T,, POPESC oredana Proceduri obliga Itertoare adoptării Hotărârii Consiliului Local Sălătrucel nr. 3/2025 Nr. | Operaţiuni efectuate Data Semnătura cr. zz/l/an persoanei responsbile să efectueze procedura 0_|/7 2 3 1 | Adoptarea hotărârii s-a făcut cu majoriate x simplă, x absolută, x calificată 31/01/2025 2 | Comunicarea către primar 31/01/2025 3 Comunicare către Instituția Prefectului 05/02/2025 4___| Aducerea la cunoştinţă publică 31/01/2025 5 Comunicare, numai în cazul celei cu ERE ARII AR caracter individuală 6 | Hotărârea devine obligatorie sau 31/01/2025 produce efecte juridice, după caz Anexă la H.C.L. nr. 3 din 31 ianuarie 2025 Contract de prestări servicii Având gestiunea delegată Nr. data 1. Părţile contractante În temeiul dispozitiilor art.7 al.5 din Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice, s-a încheiat prezentul contract de prestare de servicii, între Autoritatea contractanta U.A.T SĂLĂTRUCEL, JUDEȚUL VÂLCEA, cu sediul în comuna Sălătrucel, sat Sălătrucel, judeţul Vâlcea, nr. 25, cod poştal 247585, tel. 0250730031, fax. 0250730031, cod unic de înregistrare 2541665, cont trezorerie RO78TREZ244510103200103X reprezentată prin ANCUŢA Vasile- Dorel având funcţia de PRIMAR, in calitate de achizitor, pe de o parte şi URBAN SA(in insolventa, in insolvency, en procedure collective) cu sediul social in Bucureşti, str. Munţilor nr.2, sector 6, nr. ordine in Registrul Comertului de pe langă Tribunalul Bucureşti J40/8382/2014, CUI 7203606, reprezentată de CERES INSOLV SPRL BUCURESTI, prin doamna Carmen -Gabriela SANDA-practician in insolventa desemnata administrator judiciar prin Incheierea de sedinta nr.15 din 02.02.2017, pronuntata de Tribunalul Valcea,Sectia a Il-a Civila, in dosarul nr.6221/90/2012 si prin administrator special Mihaela Ilie, director Teodorescu Andrei 2. Definiţii 2.1 - În prezentul contract următorii termeni vor fi interpretaţi astfel: a) Contract - prezentul contract şi toate anexele sale; b)achizitor şi prestator - părţile contractante, aşa cum sunt acestea numite în prezentul contract; c) prețul contractului - preţul plătibil prestatorului de către achizitor, în baza contractului, pentru îndeplinirea integrală şi corespunzătoare a tuturor obligaţiilor asumate prin contract; d)servicii - activităţi a căror prestare face obiect al contractului; e)produse - echipamentele, maşinile, utilajele, piesele de schimb şi orice alte bunuri cuprinse în anexa/anexele la prezentul contract şi pe care prestatorul are obligaţia de a le furniza aferent serviciilor prestate conform contractului; forța majoră - reprezintă o împrejurare de origine externă, cu caracter extraordinar, absolut imprevizibilă şi inevitabilă, care se află în afara controlului oricărei părţi, care nu se datorează greşelii sau vinei acestora, şi care face imposibilă executarea şi, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: războaie, revoluţii, incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe naturale, restricţii apărute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustivă, ci enunţiativă. Nu este considerat forţă majoră un eveniment asemenea celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaţiilor uneia din părţi; £) zi - zi calendaristică; an - 365 de zile. 3. Interpretare 3.1 - În prezentul contract, cu excepţia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include forma de plural şi vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context. 3.2 - Termenul “zi”sau “zile” sau orice referire Ia zile reprezintă zile calendaristice dacă nu se s ecifică în p mod diferit. ] Clauze obligatorii 4. Obiectul şi preţul contractului 4.1. - Colectarea separata si transportul separat al deseurilor orășenești si al deseurilor similare provenind din activitatile comerciale din industrie si institutii, indusiv fractii colectate separat, fara a aduce atingere fluxului de deseuri de echipamente electrice si electronice, baterii si acumulatori (Legea serviciului de Salubrizare 101/2006 republicata); în perioada convenita şi în conformitate cu obligaţiile asumate prin prezentul contract. 4.2, - Contravaloarea prestarii acestor servicii, PENTRU PERSOANE FIZICE, va fi platita de catre PRIMARIA SĂLĂTRUCEL, LUNAR, PÂNĂ ÎN DATA DE 15 ALE LUNII, PENTRU LUNA ANTERIOARĂ. 4.3 Tarif: Tariful practicat pentru colectarea separata, transportul separat si tratarea deseurilor municipale reziduale de la persoanele fizice este de 1210 lei /tona fara TVA Plata se va face in urmatoarele conturi bancare: = RO0S5TREZ6715069XXX01 1961 TREZORERIA RM.VALCEA CUI 33427327 - RO84TREZ700505001XXXXTVA TREZORERIA BUCURESTI CUI 7203606 e Tariful practicat pentru colectarea deșeurilor reciclabile este de 1210 lei /tona fără TVA . e REDEVENȚA REPREZINTĂ 1% DIN VALOAREA FACTURATĂ. 5. Durata contractului 5.1 —Contractul este valabil incepand cu data de la 01.01.2025 pana la data de 31.12.2025 dar nu mai tarziu de intrarea in vigoare a SMID peniru judetul Valcea, şi este valabil pe toată durata valabilităţii ,, contractului de delegare a gestiunii serviciului de salubrizare Sălătrucel, devenind subsecvent acestuia; 5.2- Încetarea contractului nu afectează existența obligaţiilor deja scadente între părți ; 6. Documentele contractului 6.1 - Documentele contractului sunt: a) oferta de tarife; 7. Obligaţiile principale ale prestatorului 7.1- Prestatorul se obligă să presteze serviciile care fac obiectul prezentul contract în perioada convenita şi în conformitate cu obligaţiile asumate, de la data semnării contractului. 7.2- Prestatorul se obligă să presteze serviciile la standardele şi/sau performanţele prezentate în propunerea tehnică, anexă la contract. 7.3 - Prestatorul se obligă să presteze serviciile în conformitate cu graficul de prestare prezentat în propunerea tehnică. 7.4 - Prestatorul se obligă să despăgubească achizitorul împotriva oricăror: î) reclamaţii şi acţiuni în justiţie, ce rezultă din încălcarea unor drepturi de proprietate intelectuală (brevete, nume, mărci înregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalaţiile sau utilajele folosite pentru sau în legătură cu serviciile prestate ii) daune-interese, costuri, taxe şi cheltuieli de orice natură, aferente, cu excepţia situaţiei în care o astfel de încălcare rezultă din respectarea caietului de sarcini întocmit de către achizitor. 8. Obligaţiile principale ale achizitorului 8.1 — Achizitorul se obligă să recepţioneze serviciile prestate în termenul convenit. 8.2 - Consiliul Local al Com. Sălătrucel si Primaria Sălătrucel isi păstrează dreptul de a urmări, de a controla şi de a supraveghea îndeplinirea obligaţiilor privind realizarea serviciului public de salubrizare, astfel: a) respectarea şi îndeplinirea obligaţiilor contractuale asumate; b) conditii de calitate a activitatilor efectuate cuprinse de serviciul de salubrizare al Com. Sălătrucel; c) respectarea parametrilor, a normelor si cantitatii solicitate pentru activitatea cuprinsa în serviciul de salubrizare Sălătrucel; d) respectarea modului de administrare, exploatare, conservare şi menţinere în funcţiune, dezvoltare şi/sau modernizare a infrastructurii edilitar-urbane aferente serviciului public de salubrizare Sălătrucel încredinţat prin prezentul contract; e) respectarea tarifelor stabilite pentru serviciul public de salubrizare; 9. Sancţiuni pentru neîndeplinirea culpabilă a obligaţiilor 9.1 — În cazul în care, din vina sa exclusivă, prestatorul nu reuşeşte să-și îndeplinească obligaţiile asumate prin contract, atunci achizitorul este îndreptăţit de a deduce zilnic din prețul contractului, ca penalităţi, o sumă echivalentă cu 0,5% din preţul contractului. 9.2 - Nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părți, în mod culpabil, dă dreptul părții lezate de a considera contractul reziliat de drept / de a cere rezilierea contractului şi de a pretinde plata de daune-interese, 9.3 - Achizitorul îşi rezervă dreptul de a denunța unilateral contractul, printr-o notificare scrisă adresată prestatorului, fără nici o compensație, dacă acesta din urmă dă faliment, cu condiţia ca această denunţare să nu prejudicieze sau să afecteze dreptul la acţiune sau despăgubire pentru prestator. În acest caz, prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzătoare pentru partea din contract îndeplinită până la data denunţării unilaterale a contractului. Clauze specifice 10. Garanţia de bună execuţie a contractului Nu este cazul. 11. Alte responsabilități ale prestatorului 11.1 - (1) Prestatorul are obligaţia de a executa serviciile prevăzute în contract cu profesionalismul şi promptitudinea cuvenite angajamentului asumat şi în conformitate cu propunerea sa tehnică. (2) Prestatorul se obligă să supravegheze prestarea serviciilor, să asigure resursele umane, materialele, instalaţiile, echipamentele şi orice alte asemenea, fie de natură provizorie, fie definitivă, cerute de şi pentru contract, în măsura în care necesitatea asigurării acestora este prevazută în contract sau se poate deduce în mod rezonabil din contract, 11.2 - Prestatorul este pe deplin responsabil pentru execuţia serviciilor în conformitate cu graficul de prestare convenit,o data pe sapiamana. Totodată, este răspunzător atât de siguranţa tuturor operaţiunilor şi metodelor de prestare utilizate, cât şi de calificarea personalului folosit pe toată durata contractului. 11.3 - Operatorul are următoarele obligaţii: 1. sa obţină de la autorităţile competente: a) autorizaţia de funcţionare, potrivit legii; b) autorizaţia eliberata de autoritatea teritorială pentru protecţia mediului; c) orice alte autorizatii (inclusiv licente, atestari, permise etc.) necesare conform legilor în vigoare la un moment dat, pe parcursul derularii contractului. 2. sa respecte toate angajamentele si obligatiile luate prin prezentul contract si toate obligatiile si angajamentele care sunt în sarcina operatorului sau sunt stabilite astfel prin caietul de sarcini ; 3. sa respecte prevederile Regulamentului de organizare şi funcţionare a serviciilor publice de salubrizare al Sălătrucel. 4. sa servească toți utilizatorii din aria de acoperire pentru care au fost atestaţi în condiţiile prevederilor regulamentului serviciului public de salubrizare; 5. sa respecte toate obligatiile si indicatorii de performanta stabiliţi prin licente, autorizatii si prin prezentul contract; . 6. sa furnizeze autorităţilor administraţiei publice locale şi A.N.R.S.C. informaţiile solicitate şi sa asigure accesul la toate informaţiile necesare în vederea verificării şi evaluării functionarii şi dezvoltării serviciilor publice de salubrizare în conformitate cu clauzele contractulale şi cu prevederile legale în vigoare; 7. sa aplice metode performante de management care sa conducă la reducerea costurilor de operare, inclusiv prin aplicarea procedurilor concurentiale oferite de normele legale în vigoare; 8. sa efectueze serviciul public de salubrizare conform prevederilor caietului de sarcini, în condiţii de calitate şi eficienta; 9. sa nu subconcesioneze serviciul sau bunurile care fac obiectul contractului; 10. sa ia măsurile necesare privind igiena, siguranta la locul de munca şi normele de protecţie a muncii si evitarea accidentelor; 11. sa respecte condiţiile impuse de natura bunurilor, activităţilor sau serviciului public (protejarea secretului de stat, materiale cu regim special, condiţii de siguranta în exploatare, protecția mediului, protecţia muncii, condiţii privind folosirea şi protejarea patrimoniului etc.); 12. la încetarea contractului din alte cauze decât prin ajungere la termen, excluzând forta majoră, concesionarul este obligat sa asigure continuitatea prestării activităţii sau serviciului public, în condiţiile stipulate în contract, pana la preluarea acestuia de către concedent; 13. în cazul în care operatorul sesizează existenta sau posibilitatea existenţei unei cauze de natura sa conducă la imposibilitatea realizării activităţii ori serviciului public, va notifica de îndată acest fapt concedentului, în vederea luării măsurilor ce se impun pentru asigurarea continuității activităţii sau serviciului public; 14. operatorul este obligat sa respecte toate obligatiile si sarcinile pe care le are conform caietului de sarcini pentru fiecare activitate cuprinsa în serviciul de salubrizare; 15. operatorul se obliga sa respecte întocmai toate datele si sarcinile asumate prin oferta prezentata; 16. sa respecte modul de rezolvare a unor probleme sociale. 12. Alte responsabilităţi ale achizitorului 12.1 - Achizitorul se obligă să pună la dispoziţia prestatorului orice facilităţi şi/sau informaţii pe care acesta le-a cerut în propunerea tehnică și pe care le consideră necesare pentru îndeplinirea contractului. 12.2 - Achizitorul sa participe împreuna cu reprezentantul operatorului economic la verificarile si receptia activitatilor efectuate. In urma verificarilor si receptiei, constatarile si eventualele sesizari primite din partea populatiei, se vor consemna într-un raport zilnic . 13. Recepție şi verificări 13.1 - Achizitorul are dreptul de a verifica modul de prestare a serviciilor pentru a stabili conformitatea lor cu prevederile din propunerea tehnică şi din caietul de sarcini/ oferta tehnică şi financiară. 13.2 - Verificările vor fi efectuate de către achizitor prin reprezentanţii săi împuterniciţi, în conformitate cu prevederile din prezentul contract. Achizitorul are obligaţia de a notifica în scris prestatorului, identitatea persoanelor împuternicite pentru acest scop. 14, Începere, finalizare, întârzieri, sistare, încetare 14.1 - (1) Prestatorul are obligaţia de a începe prestarea serviciilor la data semnarii contractului. (2) În cazul în care prestatorul suferă întârzieri, datorate în exclusivitate achizitorului, părţile vor stabili de comun acord, prelungirea perioadei de prestare a serviciului. 14.2 - (1) Serviciile prestate în baza contractului sau, dacă este cazul, oricare fază a acestora prevăzută a fi terminată într-o perioadă stabilită în graficul de prestare, trebuie finalizate în termenul convenit de părţi, termen care se calculează de la data începerii prestării serviciilor. (2) În cazul în care: i) orice motive de întârziere, ce nu se datorează prestatorului, sau ii) alte circumstanţe neobişnuite susceptibile de a surveni, altfel decât prin încălcarea contractului de către prestator, îndreptăţesc prestatorul de a solicita prelungirea perioadei de prestare a serviciilor sau a oricărei faze a acestora, atunci părţile vor revizui, de comun acord, perioada de prestare şi vor semna un act adiţional. 14.3 - Dacă pe parcursul îndeplinirii contractului prestatorul nu respectă graficul de prestare, acesta are obligaţia de a notifica acest lucru, în timp util, achizitorului. Modificarea datei/perioadelor de prestare asumate în graficul de prestare se face cu acordul părţilor, prin act adiţional. 14.4 - În afara cazului în care achizitorul este de acord cu o prelungire a termenului de execuţie, orice întârziere în îndeplinirea contractului dă dreptul achizitorului de a solicita penalităţi prestatorului. 14.5 - Contractul poate înceta, in urmatoarele situatii: - prin acordul scris al ambelor părți ; -ia expirarea duratei stabilite conform clauzelor contractuale; -în cazul constatării unor abateri grave ale operatorului de la îndeplinirea obligaţiilor contractuale, prin rezilierea unilaterală de către achizitor şi cu plata unei despăgubiri în sarcina operatorului economic, în urma unui preayiz adresat operatorului și care se pune în aplicare, după 15 zile lucrătoare de la data primirii acestuia de către operator; - [...]

Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.

Sursa: salatrucel.ro

Hotărâri adoptate în aceeași perioadă

Politica de utilizare hotarari.ro: textul oficial al hotărârilor este public și poate fi citat liber. Arhiva ca bază de date și munca noastră peste ea (rezumate, teme, puncte pe hartă, legături cu firmele, structura site-ului) nu pot fi extrase automat sau sistematic, folosite pentru a dezvolta, antrena, îmbunătăți sau compara un produs ori serviciu concurent (inclusiv un model AI) și nici copiate și republicate. Drepturile de extragere a textului și a datelor (TDM) sunt rezervate, conform art. 4 din Directiva (UE) 2019/790. Sunt permise: indexarea de către motoarele de căutare; citarea de către asistenții AI a unor fragmente scurte, cu atribuire și link către pagină; folosirea personală și profesională obișnuită. Citare: „hotarari.ro, pe baza datelor publicate de [consiliul local/primărie]”, cu link. Termenii completi: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala Usage policy of hotarari.ro: the official text of council decisions is public and may be quoted freely. The archive as a database and our work on it (summaries, topics, map points, company links, site structure) may not be extracted automatically or systematically, used to develop, train, improve or benchmark a competing product or service (including an AI model), or copied and republished. Text and data mining rights are reserved under Art. 4 of Directive (EU) 2019/790. Allowed: indexing by search engines; quoting short excerpts by AI assistants, with attribution and a link to the page; ordinary personal and professional use. Cite as: "hotarari.ro, based on data published by [council/town hall]", with a link. Full terms: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala