30 martie 2021

HCL 93/2021 Reșița adoptată

Aprobarea documentației de urbanism PLAN URBANISTIC ZONAL: ”CONSTRUIRE BISERICĂ GRECO-CATOLICĂ”,având amplasamentul în Județul Caraș-Severin,Municipiul Reșița – str. Oțelului,fn,inițiator: EPISCOPIA ROMÂNĂ UNITĂ CU ROMA,GRECO CATOLICĂ LUGOJ,elaborator B.I.A. PALCOVICI BIANCA cu sediul în Timișoara

Denumire
Hotărârea nr. 93 din 2021 a Consiliului Local Reșița
Emitent
Consiliul Local Reșița
Număr
93 / 2021
Data
30 martie 2021
Localitate
Reșița, județul Caraș-Severin
Stare
adoptată
Pe scurt

Se aprobă documentația de urbanism PLAN URBANISTIC ZONAL pentru construcția unei biserici greco-catolice, cu amplasamentul în Reșița, pe strada Oțelului. Decizia stabilește locul investiției, rutele de aprobare și informațiile către public, ceea ce înseamnă că se poate începe proiectarea și ulterior construcția, respectând termenele și reglementările în vigoare. Pentru locuitori, asta înseamnă clarificarea zonării, impact asupra traficului și infrastructurii în zonă, posibilitatea de a urmări procesul și eventuale cheltuieli sau facilități publice aferente.

Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI

Ce se aprobă

Se aprobă documentaţia de urbanism P. U. Z. : "CONSTRUIRE BISERICĂ GRECO-CATOLICĂ”, având amplasamentul în Judeţul Caraş-Severin, Municipiul Reşiţa —str. Oţelului, fn, care devine document oficial certificat prin ștampile și semnături și care produce efecte juridice, fapt pentru care persoana autorizată Bianca Palcovici răspunde personal, după caz, administrativ, civil și penai pentru exactitatea mențiunilor, a datelor, a calculelor cuprinse în aceasta și pentru respectarea întocmai a actelor normative naţionale în vigoare

Citat din articolul 1 al hotărârii.

Documente

Text

> „ JUDEŢUL CARAŞ-SEVERIN MUNICIPIUL REŞIŢA HOTĂRÂREA NR. 93 DIN 30.03.2021 privind aprobarea documentaţiei de urbanism PLAN URBANISTIC ZONAL: "CONSTRUIRE BISERICĂ GRECO-CATOLICĂ”, având amplasamentul în Judeţui Caraş-Severin, Municipiul Reşita — str. Oţelului, fn; iniţiator: EPISCOPIA ROMÂNĂ UNITĂ CU ROMA, GRECO CATOLICĂ LUGOJ; elaborator B.L.A. PALCOVICI BIANCA cu sediul în Timişoara Consiliul Local al municipiului Reșița, întrunit în şedinţa ordinară din data de 30.03.2021 Având în vedere Referatul de aprobare nr. 6115/26.01.2021 şi Raportul de specialitate al Direcţiei Urbanism nr. 6114/26.01.2021, precum și rapoartele de avizare ale comisiilor de specialitate ale Consiliului Local; Ținând cont de H.C.L. 370/26.11.2020 privind aprobarea organizării COMISIEI TEHNICE DE AMENAJAREA TERITORIULUI ȘI DE URBANISM și a Regulamentului de Funcţionare al acesteia, cu modificările și completările ulterioare; Văzând documentaţia de urbanism P. U. Z.: "CONSTRUIRE BISERICĂ GRECO- CATOLICĂ ”, având amplasamentul în Judeţul Caraş-Severin, Municipiul Reşiţa -—str. Oţelului, în; iniţiator: EPISCOPIA ROMÂNĂ UNITĂ CU ROMA, GRECO CATOLICĂ LUGOJ: elaborator B.I.A. PALCOVICI BIANCA cu sediul în Timișoara; Urmare a consultării populaţiei efectuate prin afişaj şi site cu posibilitate de studiere a documentaţiei la sediul Primăriei municipiului Reşiţa, a Raportului informării şi consultării publicului nr. 59452/18.09.2020; Ţinând cont de avizul Comisiei Tehnice de Amenajare a Teritoriului şi Urbanism nr. 81891/21.12.2020 ; Văzând Anunţul public nr. 6171/26.01.2021 și Procesul verbal nr. 6174/26.01.2021 Conform H.C.L. nr. 6/31.01.2018 pentru aprobarea Regulamentului local de implicare a publicului în elaborarea sau revizuirea planurilor de urbanism , din competenţa de avizare şi aprobare a Consiliului Local al municipiului Reşiţa; Conform H.C.L. nr. 92/06.04.2011, privind aprobarea „Actualizării Planului Urbanistic General al municipiului Reşiţa”; Conform H.C.L.nr. 7/31.01.2018 pentru aprobarea Procedurii de elaborare, avizare și aprobare a Planurilor Urbanistice Zonale; Potrivit Ordinului Ministerului Dezvoltării Regionale și Turismului nr. 2701/2010 pentru aprobarea Metodologiei de informare și consultare a publicului cu privire la elaborarea sau revizuirea planurilor de amenajare a teritoriului şi de urbanism; În conformitate cu Ord. 233/26.02.2016 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului şi urbanismul şi de elaborare şi actualizare a documentaţiilor de urbanism; Văzând prevederile Regulamentului General de Urbanism aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 525/1996, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; Văzând Legea 52/2003 privind transparența decizională în administraţia publică, actualizată, cu modificările şi completările ulterioare; DIRECȚIA URBANISM Piaţa 1 Decembrie 1918 Nr. 1A, Tel.: 0255/210951 urbanismeprimariaresita.ro Architectsef&primariaresita.ro + JUDEŢUL CARAŞ-SEVERIN MUNICIPIUL REŞIŢA În conformitate cu Legea nr. 350/2001, privind Amenajarea Teritoriului şi Urbanismul, actualizată, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul prevederilor art. 129 alin. 2, lit. c), coroborat cu alin. 6, lit. c), art. 139, alin. 3, lit. e), art. 196, alin. 1, lit. a), art. 197, alin.1, alin. 2 şi alin. 4 şi art. 198, alin.1 și alin 2 ale O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul Administrativ actualizată, cu modificările și completările ulterioare; De HOTĂRÂĂŞITE: Art.1 — Se aprobă documentaţia de urbanism P. U. Z. : "CONSTRUIRE BISERICĂ GRECO-CATOLICĂ”, având amplasamentul în Judeţul Caraş-Severin, Municipiul Reşiţa —str. Oţelului, fn, care devine document oficial certificat prin ștampile și semnături și care produce efecte juridice, fapt pentru care persoana autorizată Bianca Palcovici răspunde personal, după caz, administrativ, civil și penai pentru exactitatea mențiunilor, a datelor, a calculelor cuprinse în aceasta și pentru respectarea întocmai a actelor normative naţionale în vigoare; Art.2 - Se însuşeşte Raportul informării şi consultării publicului nr. 59452/18.09.2020 anexat la prezenta hotărâre; Art.3 — Valabilitatea prezentului Plan Urbanistic Zonal este de 5 ani de la data intrării în vigoare sau până la înlocuirea lui cu alte prevederi aprobate conform legii; Art.4 — Planul Urbanistic Zonal se va corela cu celelalte documentaţii şi reglementări de urbanism, va sta la baza activităţii urbanistice în zona studiată şi ulterior la eliberarea certificatelor de urbanism şi autorizaţiilor de construire; Art.5_— Utilităţile necesare, extinderea sau devierea după caz, a reţelelor tehnico- edilitare şi amenajările exterioare se vor realiza de către beneficiar, Art.6 — Prevederile conţinute în documentaţia specificată la art. 1 au caracter public de informare, putând fi consultate la sediul Primăriei municipiului Reşiţa; Art.7 - Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează: e Direcţia Urbanism; + Direcţia pentru Administrarea Domeniului Public şi Privat al Municipiului Reşiţa; e Direcţia de Investitii și Mobilitate Urbană; Art.8 — Prezenta hotărâre intră în vigoare la data aducerii ei la cunoştinţă publică; Art.9 — Prezenta hotărâre se comunică: e Primarului Municipiului Reșița - Popa loan; e Prefectului şi Instituţiei Prefectului Judeţul Caraş-Severin; e Consiliului Judeţean Caraş-Severin; e Direcţiei pentru Administrarea Domeniului Public şi Privat al Municipiului Reşiţa; e Direcţiei Urbanism; e Episcopiei Române Unită cu atolică Lugoj. CON (RA ȘEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL R|VWCIAN CORNEL NI DIRECȚIA URBANISM “Piaţa | Decembrie 1918 Nr. JA, Tel.: 0255/210951 urbanismeprimariaresita.ro Architectsef&primariaresita.ro PREȘEDINTE DE ȘEDINȚ CHIOSA MĂDĂLINA MIRUNĂ ŞI ial o sa S ANEXA 24 MICI. M. 93 J.2024 LA ROMÂNIA JUDEŢUL CARAŞ -SEVERIN N PRIMĂRIA MUNICIPIULUI REŞIŢA pi ___APROBAT DIRECŢIA URBANISM Nr.59452/18.09.2020 | RAPORTUL INFORMĂRII ŞI CONSULTĂRII PUBLICULUI Penthu documentația PLAN URBANISTIC ZONAL: : " CONSTRUIRE BISERICA GRECO-CATOLICA ”, având amplasamentul în judetul Caraş-Severin, Municipiul Reşiţa - str. Oţelului în; iniţiator: EPISCOPIA ROMÂNĂ UNITĂ CU ROMA, GRECO - CATOLICĂ LUGOJ; elaborator B.I.A. BIANCA PALCOVICI cu sediul în Timişoara; Procesul de informare şi consultare a publicului s-a desfăşurat în conformitate cu Ordinul 2701/2010 pentru aprobarea Metodologiei de informare şi consultare a publicului cu privire la elaborarea sau revizuirea planurilor de amenajare a teritoriului şi de urbanism, a Regulamentului local de implicare a publicului în elaborarea sau revizuirea Planurilor de Urbanism aprobat prin H.C.L. 6/31.01.2018 , Procedura de elaborare, avizare și aprobare a Planurilor urbanistice zonale aprobat prin H.C.L. 7/31.01.2018, a Legii 52/2003 privind transparența decizională în administrația publică, republicată și a Legii nr. 544/2001 privind liberul acces la informaţiile de interes public, cu modificările și completările ulterioare. Prin Art.11, Capitolul II din Ordinul nr.2701/2010 pentru aprobarea Metodologiei de informare şi consultare a publicului cu privire la elaborarea sau revizuirea planurilor de amenajare a teritoriului şi de urbanism și prin Cap. IV, Art. 20 din Regulamentul local! de implicare a publicului în elaborarea sau revizuirea Planurilor de Urbanism a fost stabilită obligativitatea întocmirii, la finalizarea procedurii „a Raportului informării şi consultării publicului , care însoțește documentaţia de urbanism supusă aprobării Consiliului Local . În conformitate cu Secţiunea a3-a, Cap.iil, din Ordinul 2701/2010 și a Subcapitolului X.II, Art. 66 din Regulamentul local de implicare a publicului în elaborarea sau revizuirea Planurilor de Urbanism , Informarea şi consultarea publicului se desfăşoară în următoarele etape: 1. Etapa pregătitoare; Etapa elaborării propunerilor ; Etapa aprobării P.U.Z. EI d i Etapa monitorizării implementării P.U.Z. 1. Etapa pregătitoare Au fost respectate prevederile: pct.! Implicarea publicului în etapa pregătitoare din Secţiunea a 3-a a Ordinului 2701/2010 pentru aprobarea Metodologiei de informare și consultare a publicului cu privire la elaborarea sau revizuirea planurilor de amenajare a teritoriului și de urbanism, care precizează că administrația publică iniţiatoare poate aduce la cunoștința publicului intenţia de elaborare a PUZ; Subcapitolului X.II- ETAPA 1 —ETAPA PREGĂTITOARE P.U.Z. ȘI R.L.U. AFERENT din Regulamentul local de implicare a publicului în elaborarea sau revizuirea Planurilor de Urbanism aprobat prin H.C.L. 6/31.01.2018, CAPITOLUL îl. ETAPA 1 —IMPLICAREA PUBLICULUI ÎN ETAPA PREGĂTITOARE şi CAP.III OBŢINEREA AVIZULUI DE OPORTUNITATE din Procedura de elaborare, avizare și aprobare a Planurilor urbanistice zonale aprobată prin H.C.L. 7/81.01.2018. -Cu nr. 29413/08.05.2020 a fost depusă Cererea pentru demararea etapei | - etapa pregătitoare P.U.Z. însoţită de C.U. nr. 29/30.01.2020, chitanța nr. 538/11.05.2020 de achitare a taxei aferente acestei etape și documentația preliminară a P.Uz.: -În data de 10.05.2020| în termenul de 5 zile lucrătoare de la preluarea cererii stabilit prin Regulamentul local de implicare a publicului în elaborarea sau revizuirea planurilor de urbanism) s-a întocmit modelul de panou cu datele necesare a fi înscrise pe acesta- data de 29.05.2020 fiind stabilită ca prima zi de consultare publică , iar în data de 15.05.2020 acesta a intrat în posesia iniţiatorului în vederea confecţionării panourilor aferente acestei etape; -în data de 21.05.2020 au fost amplasate cele 3 panouri pe laturile vizibile ale terenului studiat; - În perioada 29 .05. 2020 -08.06.2020 a fost afişat anunţul aferent etapei | ( pregătitoare) cu P.Y. afișare nr. 34192/29.05.2020 | în vederea consultării publice a documentaţiei în etapa de intenţie) la panoul de afişaj de la sediul Primăriei mun. Reşiţa , pe pagina de internet a Primăriei Mun. Reşiţa şi pe panourile amplasate pe laturile vizibile care delimitează terenul ce face obiectul reglementărilor P.U.Z.-ului. În acest interval nu au fost primite observaţii/sugestii/propuneri la documentaţia supusă consultării publice; - Au fost identificaţi de către proiectant proprietarii terenurilor vecine parcelei [ identificate în documentaţie prin Planșa 02/A —SITUAȚIA EXISTENTĂ) afectate de reglementările P.U.z. în vederea notificării acestora cu privire la documentaţia depusă spre consultare publică după cum urmează: SC TMK REȘIȚA SA; PRIMĂRIA MUN REȘIȚA. APELE ROMÂNE şi SC EDGADA SRL. La SC EDGADA SRL s-a întrocmit și transmis prin poștă ( în etapa 2) notificare . - Cu nr. 35978/09.06.2020, la expirarea perioadei de consultare publică conform anunţului afișat! la sediul Primăriei Mun. Reșița, pe site-ul acesteia și pe laturile care delimitează terenul ce a generat acest P.U.Z.), s-a întocmit Procesul verbal de încheiere a perioadei de afișare a Anunţului de consultare publică aferent etapei I| pregătitoare) . - Neexistând observaţii/sugestii/ propuneri „nu a mai fost cazul: transmiterii observațiior la iniţiator , primirea răspunsului din partea acestuia şi de intormare scrisă a proprietarilor care au transmis opinii . - Cu nr. 38023/ 17.06.2020 a fost depusă cererea de solicitare a Avizului de oportunitate însoţită de chitanța 753/ 17.06.2020 prin care a fost achitată taxa pentru eliberarea acestuia și restul actelor necesare conform Cap. III din Procedura de elaborare, avizare și aprobare a planurilor urbanistice aprobată prin H.C.L.: 7/31.01.2018. - În data de 28.05.2020 s-a întrunit Comisia Tehnică de Amenajarea Teritoriului şi Urbanism și prin P.V. nr.33790/28.05.2020 s-a obținut avizul consultativ care fundamentează eliberarea Avizului de oportunitate ; -A fost eliberat Avizul de oportunitate nr.10/24.06.2020 afișat pe site-ul Primăriei Municipului Reșița și ca urmare, conform art. 79 din Regulamentul local de implicare a publicului în elaborarea sau revizuirea Planurilor de Urbanism aprobat prin H.C.L. 6/31.01.2018 a fos? finalizată etapa pregătitoare [ de intenție] din cadrul procedurii de consultare P.UZ. " CONSTRUIRE BISERICA GRECO-CATOLICA ”, având amplasamentul în Judeţul Caraş-Severin, Municipiul Reşiţa - str. Oţelului în; iniţiator: EPISCOPIA ROMÂNĂ UNITĂ CU ROMA, GRECO - CATOLICĂ LUGOJ; elaborator B.I.A. BIANCA PALCOVICI cu sediul în Timișoara; 2. Etapa elaborării propunerilor Au fost respectate prevederile pct.2 Implicarea publicului în etapa elaborării propunerilor din Secţiunea a 3-a a Ordinului 2701/2010 pentru aprobarea Metodologiei de informare și consultare a publicului cu privire la elaborarea sau revizuirea planurilor de amenajare a teritoriului și de urbanism, care precizează că pe parcursul elaborării propunerilor este recomandată consultarea publicului asupra evoluţiei acestora Subcapitolului X.Il- ETAPA 2 — ETAPA ELABORĂRII PROPUNERILOR P.U.Z. ȘI R.L.U. AFERENT din Regulamentul local de implicare a publicului în elaborarea sau revizuirea Planurilor de Urbanism aprobat prin H.C.L. 6/31.01.2018 şi CAPITOLUL II. ETAPA 2 — ETAPA ELABĂRĂRII PROPUNERILOR P.U.Z. ŞI R.L.U. AFERENT din Procedura de elaborare, avizare și aprobare a Planurilor urbanistice zonale aprobată prin H.C.L. 7/31.01.2018. - Cu nr. 50233/06.08.2020 a fost depusă Cererea pentru demararea etapei 2 - etapa elaborării propunerilor P.UZ. și documeniația P.U.Z. ; - în data de 10.08.2020 | în termenul de 5 zile de la preluarea cererii stabilit prin Regulamentul local de implicare a publicului în elaborarea sau revizuirea planurilor de urbanism) s-a întocmit modelul de panou cu datele necesare a fi înscrise pe acesta - data de 24.08.2020 fiind stabilită ca prima zi de consultare publică , iar în aceeași zi acesta a intrat în posesia iniţiatorului în vederea confecţionării panourilor aferente acestei etape; - în data de 17.08.2020 av fost afișate panourile pe terenul reglementat de P.Uz.; -Cu adresa nr. 53414/24.08.2020 a fost notificată SC EDGADA SRL, proprietară a terenului din vecinătatea zonei studiate , Ceilalţi proprietari afectaţi de prevederile P.U.7.( SC TMK REȘIȚA; APELE ROMÂNE; PRIMĂRIA MUNICIPIULUI REȘIȚA) au eliberat acorduri și avize specifice pentru lucrările care se doresc a fi executate pe această parcelă, a căror execuţie au impus solicitarea acestui P.U.Z. prin Certificatul de Urbanism eliberat. - în perioada 24.08. 2020 17.09.2020 a fost afişat anunţul aferent etapei II ( elaborare propuneri) cu P.V. afișare nr. 53375/24.08.2020: la panoul de afişaj de la sediul Primăriei mun. Reşiţa , pe pagina de internet a Primăriei Mun. Reşiţa, în presă şi pe panourile amplasate pe clădirile care delimitează terenul ce face obiectul P.U.Z.-ului. În acest interval nu au fost primite observaţii/sugestii/propuneri la documentaţia supusă consultării publice ; În data de 25.08.2020, ora 10 nu s-a prezentat nimeni la întâlnirea cu proiectantul elaborator al P.U.Z.. - În intervalul 07.09.2020 -17.09.2020, conform Anunţului, nu au fost făcute solicitări în vederea organizării unei dezbateri publice; - Neexistând observații/sugestii/propuneri nu a mai fost cazul: transmiterii observațiilor la inițiator , primirea răspunsului din partea acestuia şi de informare scrisă a proprietarilor care au transmis opinii . - În data de 17.09.2020, la expirarea perioadei de consultare publică conform anunţului afișat[ la sediul Primăriei Mun. Reșta, pe site-ul acesteia și pe clădirile care delimitează terenul ce a generat acest P.U.Z.] s-a întocmit Procesul verbal de încheiere a perioadei de afișare a Anunţului de consultare publică aferent etapei /[ elaborare propuneri] cu nr. 59178/17.09.2020. întrucât În data de 17.09.2020 a fost încheiată perioada de consultare publică, s-a trecut la întocmirea în 2 exemplare a prezentului Raport al informării și consultării publice pentru PUZ. " CONSTRUIRE BISERICA GRECO-CATOLICA ”, având amplasamentul în Județul Caraş-Severin, Municipiul Reşiţa - str. Oţelului în; iniţiator: EPISCOPIA ROMÂNĂ UNITĂ CU ROMA, GRECO - CATOLICĂ LUGOJ; elaborator B.I.A. BLANCA PALCOVICI cu sediul în Timișoara; 3. Etapa aprobării P.U.Z. Vor fi respectate prevederile pct. 3, Art. 440 din Secţiunea a 4-a a Ordinului 2701/2010 pentru aprobarea Metodologiei de informare și consultare a publicului cu privire la elaborarea sau revizuirea planurilor de amenajare a teritoriului și de urbanism, care reglementează modul de implicare a publicului în etapa pregătitoare și ale Ari. 90 , Subcapitolul X.II din din Regulamentul local de implicare a publicului în elaborarea sau revizuirea planurilor de urbanism după cum urmează: Reprezintă o etapă ulterioară întocmirii Raportului informării și consultării publice și eliberării Avizului tehnic favorabil al Arhitectului șef care se va desfășura cu respectarea prevederilor Legii 52/2003 privind iransparența decizională în administraţia publică și se va materializa după obținerea Avizului consultativ al Comisiei Tehnice de Amenajarea Teritoriului şi de Urbanism şi a Avizului tehnic al Arhitectului șei . Atât prezentul Raport cât și avizul tehnic al Arhitectului șet se vor constitui ca anexe la propunerea de aprobare a documentației de către Consiliul Local al Municipiului Reșița. 5. Etapa monitorizării implementării P.U.z. vor fi respectate prevederile Art.41, din Secţiunea a 3-a a Ordinului 2701/2010 pentru aprobarea Metodologiei de informare și consultare a publicului cu privire la elaborarea sau revizuirea planurilor de amenajare a teritoriului și de urbanism, care precizează că informaţiile cuprinse în P.U.D. reprezintă informaţii de interes public și vor fi puse la dispoziție în urma solicitărilor, conform Legii 544/2001 privind liberul acces la informaţiile de interes public, cu modificările și completările ulterioare și ale Art. 91-92 , Subcapitolul X.II din din Regulamentul locai de implicare a publicului în elaborarea sau revizuirea planurilor de urbanism . Se va materializa ulterior aprobării P.U.Z. de către Consiliul Local al Municipiului Reșița , prin postarea pe site-ul Primăriei Municipiului Reșița a documentaţiei aprobate prin H.C.L. și prin asigurarea liberului acces la informaţiile de interes public în conformitate cu prevederile Legii 544/2001 cu modificările și completările ulterioare . Ca urmare a celor prezentate se încheie procedura de consultare publică a PLAN URBANISTIC ZONAL: " CONSTRUIRE BISERICA GRECO-CATOLICA ", având amplasamentul în Judeţul Caraş-Severin, Municipiul Reşiţa - str. Oţelului în; iniţiator: EPISCOPIA ROMÂNĂ UNITĂ CU ROMA, GRECO - CATOLICĂ LUGOJ; elaborator B.l.A. BIANCA PALCOVICI cu sediul în Timișoara, care va fi postat ulterior semnării lui pe site-ul oficial al P.M.R. care va fi postat ulterior semnării lui pe site-ul oficial al P.M.R. Prezentul Raport al consultării publice împreună cu Avizul tehnic favorabil al Arhitectului șef, se vor înainta Consiliului Local al Municipiului Reşiţa, alături de documentaţia completă supusă spre aprobare , și se vor constitui în anexe la H.C.L. de aprobare. ARHITECT ŞEF CONSILIER Monica GHEORGHIU 28 Amarisia FLORIEI PaEŞENINTE. JE ŞeWiNTĂ, CHioS4 MADALINA MIU, IL] Li IL] IL] n mm mima pile m L] E DI IL] N E IL] LE] mm A —.P.— IL] mm a... 3 =. a ama Mm mima mim mă

Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.

Sursa: se.primariaresita.ro

Hotărâri adoptate în aceeași perioadă