30 octombrie 2025

HCL 603/2025 Reșița adoptată

Aprobarea Regulamentului de funcţionare al Pieţelor Agroalimentare Reşiţa Sud, Reşiţa Nord, Pieţei Volante și Pieței Auto de pe Aleea Gugu F.N. Reşiţa și al Bazei de agrement ”La Șură. Loc Splendid” din Stațiunea de interes local Secu

Denumire
Hotărârea nr. 603 din 2025 a Consiliului Local Reșița
Emitent
Consiliul Local Reșița
Număr
603 / 2025
Data
30 octombrie 2025
Localitate
Reșița, județul Caraș-Severin
Stare
adoptată
Pe scurt

Se aprobă Regulamentul de funcționare al Piațelor Agroalimentare Reșița Sud, Reșița Nord, Pieței Volante și Pieței Auto de pe Aleea Gugu F.N. Reșița, precum și al Bazei de agrement „La Șură. Loc Splendid” din Stațiunea Secu. Apoi se anulează vechiul regulament (H.C.L. nr. 97/2021) și responsabilitatea pentru punerea în aplicare o au PIEȚE REȘIȚA SRL și Direcția pentru Administrarea Domeniului Public și Privat a municipiului Reșița; intrarea în vigoare are loc după aducerea la cunoștință publică. Pentru locuitori, înseamnă reguli noi pentru funcționarea piețelor și a bazei de agrement, cu eventuale impacturi asupra programelor, utilizării spațiilor și termenelor de verificare sau aprobare.

Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI

Documente

Text

JUDEŢUL CARAŞ-SEVERIN MUNICIPIUL REŞIŢA HOTARAREA nr. 603 din 30.10.2025 privind aprobarea Regulamentului de funcţionare al Pieţelor Agroalimentare Reşiţa Sud, Reşiţa Nord, Pieței Volante şi Pieței Auto de pe Aleea Gugu F.N. Reşiţa și al Bazei de agrement "La Şură. Loc Splendid” din Staţiunea de interes local Secu Consiliul Local al Municipiului Reşiţa, întrunit în şedinţa ordinara din data de 30.10.2025. Având in vedere referatul de aprobare al domnului viceprimar Călin Daniel Mircea Florin înregistrat cu nr. 452/21.10.2025 si raportul de specialitate al PIETE RESITA SRL înregistrat cu nr. 451/21.10.2025, precum şi rapoartele de avizare ale comisiilor de specialitate ale Consiliului Local; Văzând prevederile H.C.L 45/2006 privind asocierea Consiliului Local al Municipiului Reşiţa cu S.C PRESCOM S.A. în scopul înfiinţării PIEȚE REȘIȚA SRL, cu modificările şi completările ulterioare, În baza prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 348/2004 privind exercitarea comerțului cu produse şi servicii de piaţă în unele zone publice, cu modificările şi completările ulterioare; Văzând prevederile Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr.79/2009 privind măsuri economico-financiare la nivelul unor operatori economici, cu modificările și completările ulterioare, În conformitate cu prevederile Legii nr.31/1990 privind societăţile comerciale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul prevederilor art. 129, alin. 2, lit. a), lit. c), lit. d) coroborat cu alin. 3, lit. d), art. 139, alin.], art.197, alin. 1, alin.2 şi alin.4 şi art.198, alin.1 şi alin.2, ale OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificarile şi completarile ulterioare. HOTĂRĂȘTE: Art. — Se aprobă Regulamentul de funcţionare al Pieţelor Agroalimentare Reşiţa Sud, Reşiţa Nord, Pieței Volante şi Pieței Auto de pe Aleea Gugu F.N. Reşiţa și al Bazei de agrement "La Șură. Loc Splendid” din Staţiunea de interes local Secu conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre Art.2 - La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se revocă H.C.L. nr. 97/30.03.2021. Art.3 — Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează PIETE RESITA SRL şi Serviciul Public "Direcţia pentru Administrarea Domeniului Public și Privat al Municipiului Resita”. Art.4 — Prezenta hotărâre intră în vigoare la data aducerii la cunoștința publica. Art. 5 - Prezentul Regulament va fi adus la cunoştinţă prin afişare publică de către PIEŢE REȘIȚA SRL la punctele de lucru ale societății. SOCIETATEA PIEȚE REȘIȚA S.R.L. Adresa: Piaţa Reșița Sud, str. Horea, nr. LA, jud. Caraş-Severin Tel.: 0040255222015. E-mail: officefanieteresita.ro JUDEŢUL CARAŞ-SEVERIN MUNICIPIUL REȘIȚA Î ma a —— a — Da a Da _—— Art, 6 — Prezenta hotărâre se comunica: Primarului municipiului Reşiţa; Prefectului si Instituţiei Prefectului Judeţul Caraş-Severin; Direcţia pentru Administrarea Domeniului Public și Privat al Municipiului Resita; PIEŢE REȘIȚA SRL; PREȘEDINTE DE SEDINȚĂ, MATICHESCU BOGDAN - NICOLAE za p 7 VW fi IAN CORNEL SOCIETATEA PIEȚE REȘIȚA S.R.L.. Adresa: Piaţa Reşiţa Sud, str. Horea, nr. LA, jud. Caraş-Severin Tel.: 0040255222015. E-mail: office/ipieteresita.ro JUDEŢUL CARAȘ-SEVERIN MUNICIPIUL REȘIȚA ANEXA LA HCL. nnQ0 57 20. 10. 4045 REGULAMENT DE FUNCȚIONARE al Pieţelor Agroalimentare Reşiţa Nord, Reşiţa Sud, Pieței Volante şi Picţei Auto Reşiţa Aleea Gugu şi al Bazei de agrement "La Șură. Loc Splendid” din Staţiunea de interes local Secu Cap. | Dispoziţii generale Piaţa Agroalimentară Reşiţa Sud, situată în Reşiţa, str. Horia, nr. ], Piaţa Agroalimentară Reșița Nord, situată în Reşiţa, str. Progresului, nr. 1, și Piaţa de vechituri şi Piaţa Auto Reșița, situată în Reşiţa pe Aleea Gugu FN, sunt administrate de către Societatea Comercială Piețe Reşiţa S.R.L. Piețe Reşiţa S.R.L. s-a înființat în baza H.C.L. nr. 45728.03.2006 Societatea este persoană juridică română, ce funcționează pe bază de estiune economică şi autonomie financiară proprie, potrivit dispoziţiilor legale în vigoare și ale Actului constitutiv al societăţii şi are sediul în Reşiţa, Piaţa | Decembrie 1918, nr. IA. Societatea s-a înfiinţat sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Reșița și Prescom S.A. Reşiţa, în calitate de asociaţi, care îndeplinesc atribuţiile prevăzute de lege privind organizarea, funcţionarea şi dizolvarea acesteia. Piețe Reşiţa S.R.L. este condusă de Adunarea generală a asociaţiilor şi este administrată de către Director general Piețe Reşiţa S.R.L. Obiectul de activitate principal al Piețe Reşiţa S.R.L. este închirierea şi subînchirierea bunurilor imobiliare proprii sau închiriate: 6820. Cele trei pieţe din Municipiul Reşiţa, respectiv Pieţele Agroalimentare Reșița Nord, Reşiţa Sud. şi Piaţa de vechituri şi Piaţa Auto Reșița, îşi desfăşoară activitate pe baza prezentului Repulament, propus de Director general Piețe Reşiţa S.R.L. și aprobat de Consiliul Local în scopul organizării. conducerii. funcţionării şi dezvoltării comerţului în cele trei pieţe cât şi în alte locuri organizate cu aceeași destinaţie, pe ruza teritorială administrativă a municipiului Reşiţa, creând producătorilor şi agenţilor economici condiţii corespunzătoare de desfăşurare a activităţii. Cap. U Tipul pieţelor şi organizarea comerțului Pieţele Agroalimentare Reşiţa Sud şi Reşiţa Nord sunt pieţe agroalimentare permanente în care se pot comercializa: legume, fructe şi produse lactate (brânză, smântână, caș, ctc.), miere şi produse apicole, Mori naturale şi anificiale, citrice, cereale, semințe, material săditor, articole de uz gospodăresc, produse alimentare preambalate precum și articole nealimentare şi industriale de cerere curentă. În cele două piețe agroalimentare își pot destășura activitatea orice persoană fizică sau juridică autorizată precum şi producătorii agricoli individuali şi asociaţiile acestora. Licitaţia pentru mesele nerezervate are loc în prima zi de marţi a fiecărei luni la ora 12.00. Procedura de licitatie Piata Resita Sud şi Piaţa Resita Nord Comisia de organizare a licitatiei este compusa din Gestionar, și cel puţin | Lucrător comercial. Licitatiile au loc in prima zi de marti a fiecarei luni. la ora 12.00. pe baza unui grafic anual, intocmit de Gestionar, avizat de Inspector în comerţ şi aprobat de Director general. Situaţia” meselor nerezervate se intocmeste de Gestionar, se avizeaza de Inspector în comerţ şi se aproba de Director general. Se afiseaza, in avizier, in ziua de intai a fiecarei luni. Participarea la licitatie necesita urmatoarele documente: - Cerere de inscriere la licitatie ( formular tip), completata şi inregistrata; - Dovada achitarii taxei de participare - 34 lei/parlicipant, conform HCL; - Copie act de identitate solicitant/reprezentant legal: - Copie atestat de producator sau certificat de inregistrare in cazul agentilor economici; Pretul rezervarii este stabilit în urma licitatiei, plecând de la 110 lei+TVA pentru producatorii agricoli, respectiv 165 lei+TVA pentru agentii economici, conform HCL. Taxa de participare la licitatie se achita in ziua licitatiei pana la ora 10.00. Treapta de licitatie este de 10% din valoarea de plecare a taxei de rezervare. SOCIETATEA PIEŢE REŞIŢA S.R.L. Adresa: Piaţa Reşiţa Sud, str. Horea, nr. LA, jud. Caraş-Severin Tel.: 0040255222015, E-mail: otficeăpieteresita.ro JUDEȚUL CARAȘ-SEVERIN MUNICIPIUL REȘIȚA „o ad 905 RN 08 0 RR Et ai ni sii NE i iN NR Tia data Licitatia va fi cu strigare, de tip deschis. Licitatia se consemneaza intr-un proces-verbal. care este semnat de membrii comisiei de licitatie şi de participanti. Eventualele contestatii vor fi depuse la sediul Piete Resita S.R.L. cel tarziu in ziua licitatiei, pana la ora 16.00, cu numar de inregistrare si vor primi solutionare in maxim 24 de ore de la depunere. Comisia de solutionare a contestatiilor este formata din 2 persoane: Inspector în comerţ. Licitatia se face pentru fiecare masa solicitata, în ordinea numerelor de inregistrare a cererilor; din treapta in treapta, pana la terminarea solicitarilor, după cum urmează: 1. Producatori particulari: |. Treapta 110 lei + TVA/luna/ masa II. Treapta 121 lei + TVA/luna/ masa III. Treapta 133 lei + TVA/luna/ masa IN. eee 2. Agenţi economici: |. Treapta 165 lei + TVA/luna/ masa II. Treapta 182 lei + TVA/luna/ masa IL. Treapta 200 le: + TVA/luna/ masa IV nenea Comisia de licitatie stabileste castigatorul, pentru fiecare masa, în urma epuizarii strigarilor, astfel: "Preţul este oferit o data, de doua ori, de trei ori. Adjudecat participantului cu cererea nr. 7 » Castigatorul licitatiei, achita contravaloarea stabilită, în urma licitatiei, consemnată în procesul verbal. pe toc. Suma astfel stabilită devine taxa de rezervare, pentru masa solicitata. achitata pentru luna în curs, şi vă [i platita în acelaşi cuantum şi în lunile următoare. Plata taxei de rezervare da dreptul titularului de a achita, ulterior, taxa zilnica la tariful stabilit, pentru o masa rezervata. Neachitarea sumei stabilite, în urma licitatiei, consemnată în procesul verbal, în conditiile stabilite mai sus, duce lu pierderea dreptului de rezervare asupra mesei licitate, precum şi a taxei de participare la licitatie. Neachitarea taxei de rezervare pana la data de 30 a lunii, duce la pierderea dreptului de rezervare, obţinut în urma licitatiei, masa fiind declarata nerezervata. În cazul in care exista un singur solicitant pentru o masa, sau mai multe mese, acestuia ii va fi incredintata/e direct, specificandu-se în procesul-verbal de licitatie, pe o perioada de 3 luni, după cum urmează: 1. Producatori particulari: |. Treapta 110 lei + TVA/luna/ masa 2. Agenţi economici: |. Treapta 165 lei + TVA/luna/ masa Orarul de functionare al pietelor Resita Sud si Resita Nord Cele două pieţe agroalimentare funcţionează după următorul program: În perioada de iarnă (1 noiembrie — 31 martie): luni — vineri : 08.00 — 18.00 sâmbătă : 08.00 -— 16.00 Ă duminică : 08.00 — 12.00 In perioada de vară (1 aprilie -30 octombrie): luni — vineri : 07.00 — 20.00 sâmbătă :07.00 — 16.00 duminică : 07.00 -- 12.00 Programul de acces în piaţă al mijloacelor de transport, pentru aprovizionare cu marlă: Zilnic între orele: 08.00 — 09.00; 17.00 — 18.00; Orarul de functionare al Pietei Volante - Aleea Gugu Piaţa este deschisă: “SOCIETATEA PIEŢE REŞIŢA S.R.L. Adresa: Piaţa Reşiţa Sud, str. Horea, nr. LA, jud, Caraş-Severin Tel.: 0040255222015, E-mail: oflicefapieteresita.ro În perioada de iarnă (1 noiembrie — 31 martie): sâmbătă :07.00 — 16.00 duminică : 07.00 — 16.00 În perioada de vară (1 aprilie -30 octombrie): sâmbătă : 06.00 — 16.00 duminică : 06.00 — 16.00 în care se pot comercializa diferite produse și materiale vechi şi noi, precum si alte marfuri industiale de cerere curenta. În piață mai pot funcţiona unități de alimentaţie publică precum şi unităţi cu specific nealimentar. În piaţa de vechituri îşi poate destășura activitatea orice persoană fizică sau juridică autorizată. Licitaţia pentru mesele nerezervate are loc în prima zi de marți a fiecărei luni la ora 10.00. Piaţa Auto Reşiţa de pe Aleea Gugu este o piaţă în care se pot comercializa: autovehicule, piese și accesorii auto. În piaţă mai pot funcţiona unităţi de alimentaţie publică, precum şi birou întocmire acte (contracte vânzare-cumpărare, încheiere asigurare auto etc.). În Piaţa Auto Reșița îşi poate desfăşura activitatea orice persoană fizică suu juridică autorizată. Orarul de functionare al Pietei Auto de pe Alcea Gugu Piaţa este deschisă: În perioada de iarnă (1 noiembrie — 31 martie): luni — vineri : 12.00 — 16.00 sâmbătă :07.00-— 16.00 duminică : 07.00 — 16.00 În perioada de vară (1 aprilie -30 octombrie): luni — vineri : 12.00 — 16.00 sâmbătă. : 06.00 — 16.00 duminică : 06.00 — 16.00 Cap. UI Prezentarea ansamblului pieţelor şi a platoului Piaţa Reşiţa Sud Piaţa Agroalimentară Reşiţa Sud este situată pe strada Horea, nr.| şi dispune de: Suprafaţă totală utilă — 2492 m2: - corpul A -- aria utilă 1332 m? - corpul B — aria utilă 1160 m: Corpul A este o construcţie desfăşurată pe parter, cu formă poligonală în plan, dezvoltată pe o tramă ortogonală cu travei egale de 6,00 m cu deschideri laterale de 6,00 m şi centrală de 18,00 m; cu sistemul constructiv alcătuit din stâlpi şi grinzi metalice, rezultând o secţiune bazilicală. Spațiile sunt încălzite local cu o centrală termică proprie și dispun de finisaje specifice funcțiuni. respectiv: zugrăveli cu vopsele lavabile la pereţi, vopsitorii cu ulei lu structura metalică aparentă. pardoseli din beton elicopterizat şi tâmplărie din PVC. Piaţa Reşiţa Sud este sectorizată pe categorii de comercianti: - producatori particulari; - agenti economici autorizati. Piaţa Reşiţa Sud este sectorizată pe categorii de produse: - Sector legume - fructe, - Sector industriale. - Sector produse lactate. - Sector pescărie. - Sector came. - Sector flori. Sectorul de legume — fructe este format din 205 locuri de vânzare. Dimensiunea unui loc de vânzare este de 0,77m;, iar mobilierul este confecționat din fibră de sticlă. Sectorul industriale este format din 58 de locuri de vânzare. mobilierul fiind contecţionat din fibră de sticlă. Sectorul produse lactate este separat şi închis cu tâmplărie PVC cu geam termopan, cu vitrine frigorifice și dispune de 21 de locuri de vânzare. SOCIETATEA PIEȚE REȘIȚA S.R.L. Adresa: Piaţa Reșița Sud, str. Horea, nr. LA, jud. Caraş-Severin Tel.: 0040255222015, E-mail: olficefipieteresita.ro JUDEŢUL CARAŞ-SEVERIN MUNICIPIUL REȘIȚA — = stiut soon „sa a pa Sectorul pescărie este separat şi închis cu tâmplărie PVC cu geam termopan, cu vitrine frigorifice. Sectorul carne este separat şi închis cu tâmplărie PVC cu geam termopan şi vitrine frigorifice. Sectorul flori este format din 7 locuri de vânzare, mobilierul fiind confecționat din fibră de sticlă. In exteriorul cladirii sunt prevazute pe laturile de est si nord, 10 locuri pentru comercializarea produselor de sezon (vrac). Pe latura de vest a cladirii, pe platou betonat, amenajat ca suprafata de vanzare, sunt amplasate un numar de 40 de mese, impartite in doua sectoare: agenti economici si producatori agricoli. Pe acelasi platou se vor asigura locuri de vanzare, in functie de cereri, si pentru produse de sezon. Piaţa Reşiţa Nord Piaţa Agroalimentară Reșița Nord este situată pe strada Progresului, nr.1 şi dispunde de: Suprafaţă totală — 1507 m? Suprafaţă toatală a platoului — 1402,55 m;, din care suprafața acoperită — 1019.05 m? Materialul din care este realizat pavimentul platoului pieţei respective, este beton. Piaţa Reşiţa Nord este sectorizată pe categorii de comercianti: - producatori particulari; - agenti economici autorizati. Piaţa Reşiţa Nord este sectorizată pe categorii de produse: - Sector legume, fructe şi flori. - Sector industriale. - Sector produse lactate. = Sector animale exotice. - Sector produse alimentare preambalate. Sectorul legume — fructe este compus din 231 de locuri de vânzare, iar mobilierul utilizat în acest sector este de două feluri, respectiv: - mese confecţionate din metal (tablă), iar pe suprataţa de vânzare este tablă inox. - mese confecționate din fibră de sticlă cu acoperiş propriu, situate pe platoul exterior. Dimensiunea unui loc de vânzare este de Im:. Sectorul industriale reprezintă aproximativ 10%, Mobilierul utilizat în acest sector este format din mese confecționate din metal(tablă), iar pe suprafaţa de vânzare este tablă inox. Dimensiunea unui loc de vânzare este de Imp. Sectorul produse lactate este separat și închis cu tâmplărie PVC cu geam termopan, cu vitrine frigorifice. Acest sector dispune de un număr de 15 de locuri de vânzare. Sectorul animale exotice arc un număr de 10 locuri de vânzare, mobilierul utilizat în acest sector este formal din mese confencţionate din metal (tablă) iar pe suprafaţa de vânzare este tablă inox. Dimensiunea unui loc de vânzare este de Im?. In zona Pietei Resita Nord, intru-un perimetru delimitat, anual, in intervalul | aprilie — 31 noiembrie, se organizeaza Piata sezonieră, in colaborare cu Primaria si Consiliul Local al Municipiului Resita, Suprafetele si conditiile de comercializare vor fi stabilite printr-un Acord de colaborare aprobat de Consiliul Local al Municipiului Resita. PIATA VOLANTĂ si PIATA AUTO Piaţa Volantă dispune de 388 mese. Piaţa de vechituri si Piata Auto Reşiţa este situată pe Aleea Gugu FN şi dispune de teren amenajat- platforma betonată/pietruită, în suprafaţă de 7000 m”, 4934 mp Piaţa de vechituri şi 2066 mp Piaţa Auto. Piaţa dispune de grupuri sanitare, puncte de colectare selectivă a deşeurilor, containere şi pubele. În piață mai pot funcţiona unităţi de alimentaţie publică, birouri de întocmire acte (contracte vânzare-cumpărare, încheiere, asigurare auto etc.) in baza unor contracte de inchiriere. încheiate cu Piete Resita S.R.L.. după participarea la licitaţie. Procedura licitatie Piata Volantă Participarea la licitatie necesita urmatoarele conditii: - cerere inscriere la licitatie; - copie dupa cartea de identitate; SOCIETATEA PIETE REȘIȚA SRL. Adresa: Piaţa Reşiţa Sud, str. Horea, nr. LA, jud. Caraş-Severin Tel.: 0040255222015, E-mail: office(pieteresita.ro JUDEŢUL CARAȘ-SEVERIN MUNICIPIUL REȘIȚA IP pa ZARA et Dina = - copie certificate de inregistrare in cazul societatilor comerciale, daca este cazul; - achitatea taxei de participare la licitatie (34 lei). Licitatiile au loc in prima zi de marti a fiecarei luni la ora 12.00, pe baza unui grafic anual. intocmit de Gestionar, avizat de Inspector în comerţ şi aprobat de Director general. Inscrierile la licitatie se fac la sediul societatii pana cel tarziu la ora 10.00 din ziua licitatiei stabilita de către Directorul general, iar licitatia propriu zisa va avea loc la punctul de lucru al societăţii Piete Resita S.R.L. din Piaţa Resita Sud, str. Horea, nr.[. De precizat ca au prioritate cei ce vor să rezerve mai multe mese. Eventualele contestaţii vor fi depuse la sediul Piete Resita S.R.L. cel tarziu in ziua licitatiei, pana la ora 16.00, cu numar de inregistrare si vor primi solutionare in maxim 24 de ore de la depunere. Comisia de solutionare a contestatiilor este formata din 2 persoane: Inspector în comerț. Taxa de rezervare este de 25 lei/masa/luna +TVA şi Taxa de inchiriere este de 20 lei/ mp! luna +IVA. Treapta de licitatie este de 10% din valoarea taxei de rezervare/inchiriere. Licitatia va fi de tip deschis, din treapta in treapta, pana la terminare ofertelor Exemplu: ].. 33 lei +2.5= 35.5 lei TVA; 2. 36,3 lei +2,5= 38.8 lei+TVA: 3, 39,93 lei +2,5= 42.43 lei+TVA; Bi E Dupa stabilirea castigatorilor si validarea lor de catre comisia de licitatie, sc vor intocmi rezervarile si se va efectua plata sumei aferenta licitatiei. Mesele rezervate, care nu au fost ocupate de catre posesor, pana la ora 09.00, sunt considerate libere si pot fi redistribuite altor persoane de catre reprezentantii S.C. Piete Resita S.R.L., in cazul in care au solicitari. Neplata rezervarii pana in data de 30 a lunii duce la pierderea rezervarii. De mentionat ca in cazul rezervarii exista si o taxa zilnica de 2 lei/zi/masa + | leu pentru intrare valabila pentru vanzatori si cumparatori. Evenimente Societatea Piete Resita S.R.L. poate organiza, pe raza Municipiului Resita, evenimente cu caracter periodic ( targuri, festivaluri, etc.) şi în colaborare cu Primaria şi Consiliul Local al Municipiului Resita. pentru promovarea imaginii Municipiului Resita. Fiecare utilizator este obliat să menţină permanent ordinea si curăţenia la locul de vânzare, să colecteze selectiv şi să depoziteze deșeurile rezultate la punctele de colectare stabilite. Colectarea resturilor menajere se face de către personalul pieţei, în saci menajeri adecvaţi și sunt transportate în locurile special amenajate şi administrate de Primăria Municipiului Reşiţa, cu auto societăţii sau auto închiriată (comodat). Reparaţiile mici și mijlocii sunt executate de către personalul societăţii (atunci câ [...]

Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.

Sursa: se.primariaresita.ro

Hotărâri adoptate în aceeași perioadă