HCL 40/2016 Reșița adoptată

ROMÂNIA JUDETUL CARAS-SEVERIN MUNICIPIUL REŞIŢA CONSILIUL. LOCAL _ HOTĂRÂREA Nr. 40 DIN 26.01.2016 privind aprobarea proiectului „Smart Children Network”, a contribuţiei locale de 2% din costurile totale eligibile ale proiectului, și a asigurării temporare a resurselor financiare necesare implementării proiectului depus de Grădiniţa P.P „Floarea Soarelui” din Reșița în cadrul Programului interreg IPA de Cooperare Transfrontalieră România-Serbia Consiliul Local al Municipiului Reşiţa, întrunit în şedinţă ordinară din 26 ianuarie 2016; Luând în considerare expunerea de motive, raportul de specialitate comun al Direcţiei Tehnice Generale, Serviciul Proiecte Europene, Relaţii Internaţionale, Comunicare şi Relaţii Mass-Media Și Direcţiei Buget, Finanţe-Contabilitate, Resurse umane, precum și rapoartele de avizare ale comisiilor de specialitate ale Consiliului Local; | Având în vedere adresea nr. 6/11.01.2016 înregistrată la Registratura Generală a Consiliului Local al Municipiului Reșița sub nr. 356/11,01.2016 a Grădiniţei P.P „Floarea Soarelui” din Reșița; Ţinând cont de prevederile Legii 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările si completările ulterioare; Văzând Legea Nr. 571/2003 privind Codul Fiscal cu modificările si completările ulterioare: „Văzând prevederile Legii Nr.339 /2015 a bugetului de stat pe anul 2016; În temeiul art.36 alin.(2) lit. (d) și (e) coroborat cu alin. (6) lit.a) pet.1 și alin.(7) lit.(a), art.45 alin.(2) lit.(a) și lit.(d) şi art. 115 alin.(1) lit. (b) si alin. (3) din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările si completările ulterioare: HOTĂRĂŞTE: Art.1 - Se aprobă proiectul „Smart Children Network”, depus de către Grădiniţa P.P „Floarea Soarelui” din Reșița, finanțat în cadrul Programului IPA de Cooperare Transfrontalieră România — Serbia, conform anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre; Art.2 „Se aprobă contribuţia locală în valoare de 518,08 euro, reprezentând 2% din costurile totale eligibile (25.904,00 euro), Grădiniţa P.P. „Florea Soarelui” diri Reşiţa, partener în proiectul „Smart Children Network”, din cadrul Programului IPA de Cooperare Transfrontalieră România - Serbia; Art.3 - Se aprobă asigurarea temporară a resurselor financiare necesare implementării proiectului până la rambursarea acestora de către program; " Art.4 — Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se încredinţează Grădinița P.P „Floarea Soarelui” din Reșița” din Reșița, Direcţia Buget, Finanţe - Contabilitate, Resurse Umane; Art.5 — Prezenta hotărâre intră în vigoare la data comunicării. Art.6 — Hotărârea se comunică: - pentru Primarul Municipiului Reşiţa — Viceprimar Crina loan; - Prefectului şi Instituţiei Prefectului județului Caraş-Severin; - Direcţiei Tehnice Generale, Serviciului Proiecte Europene, Relaţii Internaţionale, Comunicare și Relaţii Mass-media; - Direcţiei Buget, Finanţe - Contabilitate, Resurse Umane; - Grădinița P.P „Floarea Soarelui" din Reşiţa din Reșița; - Instituția Preșcolară „DECJA RADOST” Pancevo - Colegiu! Educatorilor „Mihailo Pavlov” Vrsac PREȘEDINTE DE ŞEDINTĂ TURĂU ION DORIN Bu cjăn Cornel ANEXA LA H.C.L. nr, _hO /2£.. 0l- 2ol& AUTORITATEA MANAGEMENTDE AUTORITATEA NATIONALA Ministerul Dezvoltarii Regionale si Turismului Biroul Integrarii Europene III ROMANIA Republica SERBIA Țitiul proiectului Smart children network Partenerul lider Institutia prescolara ** DECJA RADOST”” Pancevo Axa prioritara nr. | 3. Masura nr. | 3.3 Formular de aplicatie pentru Romania-Republica Serbia Programul IPA de Cooperare Transfrontaliera Romania- Serbia fois a PA, Pad ok asftel araţ 2 / ] pe A ca IA decada i PI, ro pe Chad 4 ed 7 4 77 „Fi Dorea -— _ Sarea Aa A www.romania-serbia.net Page | of35 Înregistrare proiect [a se completa de către Secretariatul Tehnic Comun] Numarul proiectului: Numarul de inregistrare si data: / [a se completa de către Secretariatul Tehnic Comun] Comun] [a se completa de către Secretariatul Tehnic Inregistrat de: MIS-ETC Cod: Cuprinsul formularul de cerere și anexele Nr Cd Document Dela |La i formular pagina | pagina 1. A.0. Formularul de aplicatie 1 38 2. | A.0.1 | Bugetul proiectului indicativ 39 48 3, A.1. | Sumarul proiectului 49 50 4, A.2. | Bugetul operațiunii 51 64 Documentele legale ale solicitanţilor (dacă este 5, A.3. = Ă ; depusă cu pachetul de aplicare) 6. A.4. | Situaţiile financiare ale solicitanților Descrierierile joburilor / Termeni de referință | 65 68 7. A.5. : , ; pentru echipa de management de proiect 8. A.6. | Mandate legalizate, dacă este cazul 9. | A.7. | Declaraţii de eligibilitate 69 75 10.| A.8. | Declaraţii de Angajament 7% 78 11.| A.9. | Declaraţiile de parteneriat 79 82 12.| A.10. | Program de avans și de rambursare a cererilor 83 84 13. A.41 Documente care certifică dreptul de proprietate / ” "__* | concesiune asupra terenului și / sau clădirii Studii de fezabilitate, numai pentru proiectele de 14.| A.12. |; PP investiţii Certificatul de urbanism / autorizația de construcții, numai pentru proiectele de investiţii 16. Aa. Acord de mediu, numai pentru proiectele de investiții Notă: documente suplimentare relevante pentru evaluarea proiectului pot fi adăugate [ 17. CV, Minute, scurta prezentare a programului NTC From page 85 to 134 www.romania-serbia.net Page 2 of 34 Documente justificative - de verificare administrativă Următoarele documente vor fi depuse în pachetul de aplicare, înainte de termenul limită pentru depunerea: * Formularul de cerere și anexele sale - Anexa A.0 Cererea de Finanţare - anexa A.0.1 Buget detaliat indicativ - anexa A.1 Rezumatul proiectului (în limba engleză) - anexa A.2 Bugetul cererii (bugetul proiectului, sursele de finanţare, bugetul pentru fiecare activitate; calendar cheltuieli) + Declaraţiile de parteneriat semnate de fiecare partener care participă la punerea în aplicare a proiectului + Declaraţia de Angajament (anexa A8) completat și semnat de către reprezentantul legal al partenerului sau de către persoana mandatată (în acest caz, mandatul trebuie să fie legalizat, atașat ca anexă la formularul de cerere completat) - pentru fiecare partener care primește fonduri = Fișele de post ale echipei de proiect (vor fi furnizati si termeni de referință) « Studiu de fezabilitate, elaborate sau actualizat mai devreme de un an înainte de termenul limită de depunere - numai pentru proiectele de investiții e versiune electronică a formularului de cerere completat și anexele sale. Documente justificative - verificare eligibilitate Următoarele documente vor fi depuse la cererea Comitetului de Evaluare, înainte de verificarea eligibilității: e Documentele juridice ale partenerilor: - Statutul sau actul constitutiv al fiecărui partener din Serbia semnat, ștampilat și datat (nu se aplică autorităţilor publice); - Statutul sau actul constitutiv al fiecărui partener român (în cazul în care partenerul este un organism public creat prin lege, trebuie să fie prevăzută o copie a legii), semnat, ștampilat și datat; - Copie certificat de inregistrare juridica (sau aplicabile) ale fiecărui partener din Serbia (nu este necesară pentru instituţiile guvernamentale), nu mai vechi de 30 de zile (în cazul în care partenerul este un organism public, trebuie furnizate documente justificative pentru un statut); - Certificatul de înregistrare fiscală de la Direcţia Generală a Finanţelor Publice. * Situaţiile financiare ale solicitanţilor: - Cel mai recent raport anual și conturile oficiale ale solicitantului (contul de profit și pierdere și a soldului) Documente care certifică dreptul de proprietate / concesiune asupra terenului / sau al clădirii unde lucrarile vor fi efectuate www. romania-serbia.net Page 3 of3ă 1, Identificarea proiect 1.1. Proiect ului Nume Smart chi complet ldren network Acronim (nume scurt sau abreviere) | SMART Axa prioritara Masura 3.3 Numarul de partneri 2 Data de incepere a (01/02/2012) | Data de finalizarea | (01/02/2013) proiectului proiectului Nr. De contracte estimat (3.12) 5 Durata proiectului (luni) 12 1.2. Informaţii privind Partnerul lider solicitantul Numele organizației (limba materna) PREDSKOLSKA USTANOVA *! DECJA RADOST”” Pancevo Numele organizației (Engleza) Preschool Institution *'DECJA RADOST”” Pantevo Statut juridic instituție publică de Reprezentant legal | Slava Timarac învățământ pentru (Nume) Jovanov preșcolari Judet / Sector Juzni Banat Reprezentant legal | director (Functie) Obiectul de activitate | Educaţie Nr. De inregistrare - | 08115249 preșcolară fiscala. Oras PANCEVO Manager de proiect | Aleksandra (Nume) Stojanovic€ Ruzicic Adresa Zarka Zrenjanina 25 Telefon 013-35-27-18; 013-351-105 064-8775300 Cod postal | 26000 Fax 013-345-332 Tara | Serbia E-mail direktoredecjaradost.rs Nr de angajați cu 320 din care Website www .decjaradost.rs normă întreagă educatori 170 www.romania-serbia.net Page 4 oF35 Experienta / expertiză în domeniul abordat de proiect (max. 1000 caractere) Experiența în educaţie și formare a copiilor cu vârste cuprinse între 1 și 6/7 ani; Experienţa de lucru în activitățile de parteneriat și lider în numeroase proiecte educaționale și proiecte de sprijin pentru copii si parintii lor: Programul: "Dezvoltarea respectului de sine al copiilor "; ” Scoala parentala *, " Vecinii Hi ”, ” Noi suntem locuitorii de pe Pamant ” - program de ecologie Activități pentru a stimula creativitatea copiilor, inteligenta, de detectare a copiilor talentaţi prin învăţarea realizata in cadrul sistemului NTC - MENSA și de a face planuri de învățământ individuale pentru acești copii. Organizarea de tabere de pictura pentru copiii preșcolari Organizarea de tabere de sport pentru copiii preșcolari Organizarea de tabere de Ecologie pentru preșcolari Realizarea ” Micii.școli de șah ” "Centrul de cultură pentru copii " '- organizarea de expoziții de picturi pentru copiii cu performanţă. Realizarea proiectului DILS (Furnizare de servicii locale îmbunătăţite - Ministerul educaţiei- in parteneriat cu IBRD) pentru copiii cu nevoi speciale și integrarea lor în învăţământul obișnuit. Comentarii (de exemplu voluntari, organizații asociate, data la care a fost înfiinţată organizaţia, data la care organizatia a inceput activitatea) - Instituție preșcolara " Radost Decja ” a început activitatea în acest tipar in anul 1965 - Istoria învățământului preșcolar în orașul Pancevo este mai lung de 120 ani Instituția preșcolara ” Decja Radost " colaborează cu multe ONG-uri din domeniul educatiei, îmbunătăţirea calitatatii serviciilor, etc. Partner 2 Numele organizaţiei (limba materna) Grădiniţa cu Program Prelungit Nr.8 Numele organizației (Engleza) Kindergarten with Prosram Extended No.8 Reşiţa Statut juridic | Institutie de educatie Reprezentant legal Vulpeș Vasilica cu personalitate juridica | (Nume) Daniela Judet/ sector Caraş-Severin Reprezentant legal Director (Functie) Obiectul de Educaţie preșcolară | Nr. De inregistrare 28487110 activitate fiscala. Oras Reșița Persoana de contact | Vulpeş Vasilica (Nume) Daniela Adresa | Breazova 5 Telefon |_ 0255254467 www.romania-serbia.net Page 5 of35 Cod postal |_ 320197 Fax 0255251467 Tara | ROMANIA E-mail gradinitapp8eyahoo.com Nr de angajaţi cu | 30, din care 18 Website - normă întreagă educatoare Experienta / expertiză în domeniul abordat de proiect (max. 1000 caractere) - Experienţa în educaţia și formare a copiilor cu vârste cuprinse între 3 și 6/7 ani; - Experienta în alternativele educaţionale "Step by Step” și Lectură și scriere pentru gândire critică - Activități pentru stimularea creativitatii și încrederii copiilor în forțele proprii, prin implementarea "pas cu pas" a metodelor și tehnicilor carescot in evident ceea ce este mai bun în fiecare copil. - Experienţa de lucru în activităţile de parteneriat și proiecte educaționale. Comentarii (de exemplu voluntari, organizaţii asociate, data la care a fost înființată organizaţia, data la care organizatia a inceput activitatea) Grădiniţa cu Program Prelungit Nr.8 Reșița si-a deschis porţile pentru prima generatie de copii, în toamna anului 1976. Grădiniţa cu Program Prelungit Nr.8 Reșița se doreste a fi o grădiniță deschisă pentru comunitate, în care fiecare copil să se dezvolte în mod liber, armonios, sa dobândeasca cunoștințe, deprinderi și atitudini necesare pentru a se adapta la școală și viața socială. Părinţii copiilor au înfiintat în 2009 Asociatia Comitetului de Părinți pentru a sprijini activitățile financiare și logistice în grădiniţă. Acesta este un partener ONG al grădiniței. Profesori, părinţi și alți membri ai comunității lucreza ca voluntari în această organizaţie. Partner 3 Organization name (native language) Visoka skola strukovnih studija za obrazovanje vaspitaca “Mihailo Palov” u Vrăcu Organization name (English) Pre-school Teacher Training College „Mihailo Pavlov” Vrsac Statut juridic | Institutie publica de Reprezentant legal Prof Dr Grozdanka educatie (Nume) Gojkov Judet/ sector South Banat Reprezentant legal Director (Functie) Obiectul de Educatie Nr. De inregistrare 100913781 activitate fiscala. Oras Vrsac Persoana de contact | Jelena Prtljaga, MA (Nume) Adresa | Omladinski trg 1 Telefon 013 831 628 Cod postal | 26300 Fax 013 831 628 Tara | Serbia E-mail neve_ivanopen. telekom. rs Nr de angajaţi cu | 38 Website http: / /www.uskolavrsac.edu.r normă întreagă s/ www ,romania-serbia.net Page 6 of33 Experienta / expertiză în domeniul abordat de proiect (max. 1000 caractere) Colegiul este o instituție de învățământ superior de stat, autorizata și acreditata, care pregateste profesori într-un program de 3 ani în limba de predare sârbă, română și romă. Este un multicultura! cadru de promovare a valorilor interculturale. Colegiul a avut o tradiţie îndelungată de lucru cu copii supradotaţi (17 conferințe dedicate fenomenului de excelenţă în școlite în 17 ani), Ea are, de asemenea,o bogata și lunga experienţă în editarea și publicarea revistelor, cartilor, manualelor și a altor publicaţii. Colegiul a avut experienta in managementul proiectelor UE: participarea la programul proiectului CARDS pentru copii supradotaţi si relevant pentru adulti din regiunea Banatul de Sud și Timiș nr 04SER02 / 07/006, ca un Partener Lider. Grupurile ţintă ale proiectului au fost profesori din invatamantul primar, profesori preșcolari, elevi (viitori profesori primari și preșcolari), precum și alte profiluri incluse în educația copiilor supradotaţi; acest proiect implementat (Dec 2010-iunie 2012) in programul IPA Calitatea în educaţie, colegii și universități, a fotosint metode inovatoare și noi laboratoare, noi fiind instituție parteneră. Comentarii (de exemplu voluntari, organizaţii asociate, data la care a fost înființată organizația, data la care organizatia a inceput activitatea) In proiectul Gifted Children and Relevant Adults in the Region of South Banat and Timis finanțat din PHARE / CARDS funds in care am fost parteneri principali a fost implementat cu success și rezultatele obținute care au fost difuzate au avut un impact pozitiv, atât în instituțiile partenere cat și in alte instituții dorite de grupurile țintă. 1.2.1 Date financiare Lead Partner Anul | Cifra de | Câștigurile | Totalul Capitaluri Termen | Datoria pe afaceri nete sau | bilanţului | proprii sau mediu și termen sau echivalent sau echivalentul lung al scurt echivalent bugetul acţionarilor | datoriei (< lan) 2008 | 333.571.0 | 30.647,72 | 270.450, / / / 00 RSD RSD 000 RSD 2009 | 335.460.0 | 30.836,99 | 265.312. / / / 00 RSD RSD 000 RSD 2010 | 333.382.0 | 30.570,61 | 262.419. / / / 00 RSD RSD 000 RSD www.romania-serbia.net Page 7 of 3ă Partner 2 Anul | Cifrade | Câștisurile | Totalul Capitaluri Termen | Datoria pe afaceri nete sau | bilanţului | proprii sau mediu și termen sau echivalent sau echivalentul lung al scurt echivalent bugetul acționarilor_|_ datoriei (< Tan) 2008 | 9594 952 | 2 185 964 | 6 929 137 4 224 928 - 2 563 152 RON RON RON RON RON 2009 | 8 120385 | 799177 18638661 6 074 468 - 4 242 506 RON RON RON RON RON 2010 | 6 008 754 | 1244094 | 7837 280 13 648 051 - 3 381 495 RON RON RON RON RON Partner 3 Anul | Cifrade | Câştigurile | Totalul Capitaluri Termen | Datoria pe afaceri nete sau | bilanţului | proprii sau mediu și termen sau echivalent sau echivalentul lung al scurt echivalent bugetul acţionarilor _|_ datoriei (< 1an) 2008 | 54.386.00 | 18.799.00 | 28.592.0 - - - O RSD O RSD 00 RSD 2009 | 55.081.00 | 22.402.00 | 32.389.0 / / / 0 RSD O RSD 00 RSD 2010 | 65.374.00 | 34.521.00 | 31.047.0 / / / 0 RSD O RSD 00 RSD 2. Informatii financiare 2.1. Bugetul proiectului (EUR) Cantitate % Din cheltuielile eligibile Valoarea totală, din care 106399 OO Valoarea non-eligibla Valoarea eligibila, din care 106399 100 IPA 90440 85 Co-finantare Nationala, din care 15959 15 Contribuția de la bugetul de stat 3699 13 Li Contribuția proprie, din care 12131 Parteneri români Contribuţia 569 proprie Parteneri sarbi Contribuţia 11692 proprie * Doar pentru partnerul roman 2.2. Istoricul de finanțare 2.2.1. Aţi primit vreodată finanţare din fonduri europene? Yes X|/ No www. romania-serbia.net Page 8 of35 Dacă da, vă rugăm să completaţi în tabelul de mai jos: Lead partner Partner 2 Partner 3 Partner 4 | Partner 5 Nr. de proiecte 2 Valoarea totala, din care 84810 Total finantare EU 78080 Lead partner: Program Titlul proiectului Scurta descriere Omax. 1000 caractere) Valoarea totală, din care: suma grant Sursa de finanțare Rolul organizației în proiect (aplicant principal, partener etc.) Perioada de implementare Partner 2 Program Titlul proiectului Scurta descriere (max. 1000 caractere) Valoarea totală, din care: suma grant Sursa de finanţare Rolul organizaţiei în proiect (aplicant principal, partener etc.) Perioada de implementare Wwww.romania-serbia.net Page 9 of'35 Partner 3 Program Programul de cooperare transfrontalieră România-Serbia 2004-2006 Titlul proiectului Gifted Children and Relevant Adults in the Region of South Banat and Timish 04SER02/07/006 Scurta descriere (max. 1000 caractere) Proiectul anticipeaza proiectarea unui chestionar de screening a nevoilor preșcolare și scolare, precum și alte profiluri de lucrători educaţionali în domeniul supradotaților; Analizând rezultatele obținute, planul de învățământ pentru mai multe seminarii și ateliere au fost proiectate; realizarea de 2 seminarii și ateliere de șapte zile și o masă rotundă cu participanţii de pe ambele maluri ale frontierei; evaluarea seminariilor și atelierelor și o masă rotundă; Publicari română-sârbă, acoperind toate evenimentele. Obiective generale au fost: îmbunătăţirea și sprijinirea cooperarii dintre cele două regiuni în domeniul educaţiei care să conducă la îmbunătățirea condiţiilor educaționale în grădiniţe și școli primare cu o atenţie specială acordată copiilor supradotați; pentru a oferi participanţilor posibilitatea de a petrece timp împreună constructiv, schimb de practici și idei și inițierea și menţinerea CBC. Valoarea totală, din | 50.000 euro care: suma grant 47500 Sursa de finanţare CARDS Cross border cooperation program Romania-Serbia 2004- 2006 Rolul organizației în proiect (aplicant principal, partener etc.) aplicant principal Perioada de implementare 28.12.2006. - 28.03.2007 2.2.2. A fost depusă înainte de acest proiect pentru finanțare în alt program fie ca atare, părţi din el sau ca parte a unui proiect mai mare? Yes / No] 3 Dacă da, vă rugăm să completaţi în tabelul de mai jos: Program Sursa de finanțare Data înscrierii Data preconizată pentru decizia de finanţare Alte informaţii relevante www. romania-serbia.net Page 10 of35 3. Descrierea proiectului 3.1. Consecvenţa cu strategia programului Vă rugăm să furnizaţi următoarele informaţii cu privire la coerenţa proiectului cu strategia programului (maximum 3000 de caractere): Obiectivul programului imbunătăţirea ca [...]