HCL 347/2010 Reșița adoptată

ROMANIA JUDETUL CARAS-SEVERIN MUNICIPIUL RESITA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA NR. 347 DIN 28 septembrie 2010 privind aprobarea contractului de închiriere a bazei sportive „Arsenal!” din Reşiţa, între S.C. Arsenal Reşiţa S.A şi Consiliul Local al municipiului Reşiţa prin Instituţia Publică Clubul Sportiv Municipal - Şcolar Reşiţa Consiliul Local al municipiului Reşiţa, întrunit în şedinţa ordinară din data de 28 septembrie 2010 ; Văzând adresa nr. 683 din 11.08.2010 a S.C. Arsenal Reşiţa S.A.; Având în vedere Expunerea de motive şi Raportul de specialitate comun al Instituţiei Publice Clubul Sportiv Municipal Şcolar Reşiţa şi Compartimentul pentru Probleme de Învățământ, Cultură, Sport, Culte; În baza prevederilor Legii nr. 69/2000 a educaţiei fizice şi sportului, cu modificările şi completările ulterioare; Având în vedere art. 1410 şi următoarele Cod civil; Văzând prevederile Legii nr.273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul art. 36 alin.2 lit.d) coroborat cu alin.6, lit a) pct.6 şi alin. 9, art.45 alin. 1, art. 49 alin.] şi art.115 alin.] lit. b), alin.3 din Legea nr. 215/2001, privind administraţia publică locală, republicată cu modificările şi completările ulterioare; HOTĂRĂȘTE: Art. 1 -- Se aprobă contractii de inchiriere i bazei sportive Arsenal” din Resita, între S.C. Arsenal Reşiţa S.A şi Consiliui Local al municipiului Reşiţa prin Instituţia Publică Clubul Sportiv Municipal - Şcolar Reșița, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2 — Se împuterniceşte Președintele Instituţiei Publice Clubul Sportiv Municipal - Şcolar Res Reşiţa, domnul Bobar Cristian, în vederea semnării Contractului de închiriere menţionat la art. |. Art.3 — Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se încredinţează Instituția Publică Clubul Sportiv Municipal — Şcolar Reşiţa, Art.4 — Prezenta hotărâre se comunică: e Primarului municipiului Reşiţa; Prefectului şi Instituţiei Prefectului Judeţului Caraş-Severin; Instituţiei Publice Clubul Sportiv Municipal - Școlar Reşiţa; S.C. Arsenal Reşiţa S.A. “PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ CSOKE Marian Daniel ROMANIA ANEXĂ LA HCL NR. 347/28.09.2010 JUDEŢUL CARAȘ-SEVERIN MUNICIPIUL REŞIŢA CONSILIUL LOCAL CONTRACT DE ÎNCHIRIERE NR. / 2010 I. PĂRȚILE CONTRACTANTE 1.1. S.C. ARSENAL Reşiţa S.A., cu sediul în Reşiţa, Str. Bârzăviţei nr. 4, judeţul Caraș-Severin, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. __, contul nr. deschis la reprezentată de domnul Ionel Marcu — Director, în calitate de locator : şi 1.2 Consiliul Local ai Municipiului Reşiţa prin Instituţia Publică Clubul Sportiv Municipal - Şcolar Reşiţa, cu sediul în Reşiţa, Str. Valea Domanului nr. |, județul Caraş Severin — reprezentată prin domnul Bobar Cristian Liviu - Preşedinte, în calitate de locatar, a intervenit prezentul contract de închiriere cu respectarea următoarelor clauze: Îl. Obiectul contractului 2.1. Ob sctul contractului constă în închirierea bazei sporiive „Arsenal” din Reşiţa, în suprafață de 10.800 mp., pentru sprijinirea logistică şi asigurarea utilităţilor aferente disputării în conformitate cu ROAT a partidelor oficiale disputate de către grupele de copii şi juniori „A” şi „B” ale locatarului şi pentru antrenamentele efectuate de către aceştia şi echipa C.S.M.S. Reşiţa din Liga a Ill-a. 2.2. Imobilul ce face obiectul prezentului contract de închiriere va fi folosit efectiv şi Tără tulburare din partea locatorului sau a unei terțe persoane, de către locatar potrivit clauzei 2.1. VII. Durata contractului 3.1 Prezentul contract se încheie pentru o perioadă de 1 an, începând cu data de 01.10.2010 până la 01.10.2011. IV. Chiria, modalităţi de plată 4.]. Chiria totală pentru folosința bazei sportive „Arsenal” din Reşiţa este de 5394 lei/1 an. | 4.2. Plata chiriei se efectuează în două tranșe, potrivit convenției părților, prin emiterea de către locator a facturii aferente fiecărei tranşe de plată ce o va comunica Instituţiei Publice Clubul Sportiv Municipal - Școlar Reşiţa. 4.3. Valoarea facturii va fi achitată prin Ordin de plată în termen de 30 de zile lucrătoare. 4.4. Neplata chiriei în termenul convenit îndreptățește locatorul la calcularea de penalități de întârziere în cuantum de 0, % pentru fiecare zi de întârziere, penalitate ce va fi inclusă în factura următoare. V. Obligaţiile părților 5.1. Locatorul se obligă: a) să pună la dispoziţia locatarului baza sportivă „Arsenal” din Reşiţa, potrivit obiectului contractului; b) să se abţină de la orice act de tulburare a utilizării normale şi efective a bazei sportive „Arsenal” din Reşiţa de către locatar; c) ca pe întreaga durată a contractului de închiriere să nu transfere sau să nu constituie, din propria voință, în favoarea terţilor vreun drept real sau de creanţă asupra bazei sportive „Arsena!” din Reşiţa; d) să asigure utilităţile necesare desfăşurării activităţilor sportive: apă, gaz metan, energie electrică. 5.2. Locatarul se obligă: a) să folosească baza sportivă „Arsenal” din Reşiţa potrivit obiectului contractului; b) să asigure tunsul ierbii, tăvălugit, udatul ierbii cu utilajele proprii din pârâul Bârzava, marcaj; c) să întrețină sau să repare tribunele, după necesități; d) să asigure curăţenia în vestiare şi camera arbitrului; e) să achite contravaloarea utilităţilor în baza facturii lunare în valoare maximă de 220 lei; P) să nu produca deteiiorăsi ale buzei iporuve Arsenal” din Resiţa, altele decăt cele rezultate din folosinţa normală a acesteia; 8) să achite contravaloarea chirici în termenul convenit. VI. Subînchirierea şi cesiunea 6.]. Se interzice subînchirierea, în tot sau în parte, a bazei sportive „Arsena!” din Reşiţa sau cesiunea contractului de închiriere către terţi. 6.2. Nerespectarea clauzei 6.Î. dă dreptul locatorului să rezilieze unilateral contractul, cu preaviz de 15 zile. VII. Încetarea şi rezilierea contractului 7.1. Contractul încetează prin: .. - expirarea termenului pentru care a fost încheiat; - hotărârea comună a celor doi asociaţi; - lichidarea, dizolvarea locatorului. _ 7..2 Contractul se reziliază de plin drept în situaţia în care părţile nu îşi respectă îndeplinesc obligaţiile asumate prin contract; 7.3. Rezilierea unilaterală a prezentului contract este interzisă cu exce pia prevederilor clauzei 6.2. VIII. Forţa majoră 8.1. Forța majoră, aşa cum este ea definită de lege, exonerează de răspundere partea care o invocă în condiţiile legii, cu cerința notificării scrise prealabile, în termen de 5 zile de la apariţia cazului de forță majoră. IX. Răspunderea contractuală 9.]. Executarea prezentului contract este obligatorie pentru părți 9.2. Pentru nerespectarea totală sau parţială sau executarea defectuoasă a uneia din clauzele contractuale partea vinovată se obligă să plătească daune interese în condițiile legii. : X. Litigii, alte clauze 10.1. În executarea contractului, pe parcursul derulării sale, părţile pot stabilii de comun acord şi alte clauze speciale, precum şi modificarea contractului, în funcţie de interesele acestora. 10.2. Modificarea contractului. se va efectua prin act adițional, la prezentul contract. 10.3. Eventualele litigii ivite în legătură cu executarea și încetarea prezentului contract se vor soluţiona în mod prioritar pe cale amiabilă prin conciliere directă. În cazul în care rezolvarea neînțelegerilor nu este posibilă pe cale amiabilă, ele vor fi supuse spre soluţionare, instanţelor judecătoreşti competente, făcându-se dovada concilierii prealabile a litigiului. 10.4. Prezentul contract reprezintă voinţa părţilor şi înlătură orice altă înţelegere prealabilă încheierii sale. Ă 10.5. Prezentul contract se supune legislaţiei româr a. 10.6. Prezentul contract s-a încheiat astăzi în 2 ( două) exemplare, câte un exemplar pentru fiecare parte contractantă. LOCATOR LOCATAR S.C. Arsenal Reşiţa S.A. Consiliul Local al Municipiului Director, Reşiţa Ionel Marcu Instituţia Publică Clubul Sportiv i Municipal - Şcolar Reşiţa Preşedinte, Bobar Cristian Liviu PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ CSOKE A i