HCL 201/2013 Reșița adoptată

ROMANIA JUDEȚUL CARAŞ. si VERUN MUN: CIPIUL RESIȚA COASILIUL 3.O0CAL, HOTĂRÂIEA Ni." "01 DEA 30. 7.2013 privinr! încheierea unui acord ic parteneriat! 3 cont actului sadru, e fur „nb u;ban cu Hainbow Com .::ny Production 5.R.] Consiliul Local al! Munici; inilui Reșița întrunit in şedinţa ordinare din data di 30.0 "vând n. vedere Expunesr de motive şi Rașorlul le special'tate - : mun, ul Dire suzet, sinanţ. - Conti ilitate Resurse Liu re şi a Direcţiei di: Dezvoliare 1 rh:mă precum şi iapoariele de avizare ule ve misiilor de spoualita'e ale Consiliului ] ocal, Viizânu uformarea nr, 144'18.07.2013, privind apa cu cei su 44879006 privind proiceţia şi pronwvarea drephniloi persoanelor ci: handira ii eției Buet, i tnanţe Contabilitate Resurse |)mane; Ținând cont de prevederil Legi ve. 448/20(6 privind oicţia + pi mov unea Îepturilor persoanelor cu nandicup, republicată, cu nodificările şi „uniplei ri” + ultey sau În bazu Hotărârii Guvernului n 268/9007 pentru aprob: ca Nctrn: tor inc iosidlugice de » care urevecerilor Iegii nr. 448/24i . privini protecţia şi pron, varea iseptusilor persoaiiloi cu „ndicap, cu modificările şi “om pletăi nhterioare; În conformitate «u Ordin Mi istesului Mine. Vu dici şi Protecţiei Soviil 137, 2010 privind aprobarea ]'rocc'lur:! de au:ouzare + ni ipior „totejate; i mând în considerare 0.U.C ni. 14:26:56 privi! si atribuirea contractelor 'e achiziţie publica, a coptracieior de concesiune d lucrări: :ublice şi a contr elor ce co;scesiune de se: cicii. cu inodificările şi completările uiterioare; In temeiul prevederi: urt. „6 air. e hd), Dolina Pta art, 45 it. 2, Tit. £), art, 49 alui Lt i Lt, ab 3 Cin i pen ou Shi privind adiinistraţia publică locali: : pi nicata, et ochficări - şi cun pletările ultesioure; HOTĂRĂŞI 8: Art. 1. Se aprobă Acordul de Partenenat che iat întse 2. Rambow Company 'roduction S.RJ. şi Municipiul Reşiţa reprezentat prin prima; fihai Ste rani:sc, având ca ubicotiv asigurarea implicării persoanui cu bandicep în vcalizarea :. “useloy sau Giile: ofmte de unitatea prot.,ată autorizată enlităţii care optează pentru prevederile ni. .: al. (3), dit. b) din li poa nr, 446/2006 republicată, cu modificăriie şi completările ulterioare. prezenta in ancx „anexă. e iaca part“ integrantă din această hotărâre; Art. 2, Se aprobă Contractul Cadu c: Vinzare (Cumpărare incl sai înue 5.C. Rainbow Company Production S.R.L şi î "nicipiul Resita reprezeni.:t pri primar slihui stepanescu uvând ca obicet cumpărarea de mobilicr ban , prezentat în a exa *, anexă ce ace parte integrantă din prezenta hotărâre; At. 3. Se împute:niceşte Primarul Municipiului Re: ţa - Domnul Mihsi Stepinescu si semneze Acordul de Parienei «i prevăzut ia Art, i și Contractul Cadru de vânzarea Cumpăra: * prevăzut la art. 2. Art. 4. Cu ducesea la îndeplinire a prezentei hotăriii se încredințe ră Jirecţia Bugci, Vinanţe Contabilitate k surse Umane , Serviciul investiţii şi Achiziţii Publice. Proiecte m »pene + Relaţii Internaţionale şi Sciviciul Gospodărie ! ':bană şi Mediu ; Art. 5. Prezenta hotărâre intră în vigoare la data comunicării. Art. 6. Prezenta hotărâre se comunică: w Primarului Mun 'ripiului Reşiţa; W Prefectului şi îns ituției Prefectului județulu! Caraş ese N Direcţiei Buget, Finanţe- Contabilitate Resurse Umane; Hi Direcţia de Dezvoltare î 'rbună; Serviciul Investiţii şi Achiziţii Publice, Preiecte lurepene şi Re vii Internaţionale; N Serviciului Ciospedăric Urbană şi Aiediu; m S.C. Rainbow Company Production 3.R.L. rin, PRESEDINTE DE ŞDi DURI Ţ GARI EL DUM, ANEXA r. CL. 20/30, “neheial sate: 1. tJnitatea Protejată Autorizată S.C. RAINBOV COMY NY PRODUC, îN 3, cu sediul în Bucureşii, sector 3, B-dul Linirii, ne. +7, bLE4, ap.39, sun: de lucru în $ 303 Brayadiru Tifov (adresă de corcpondenţă! IBAN n BRDEAI: S.C. — Suc. Unirii, CIE 10 4771269, gistrată la * i Comerţului j 0213693275, fax 021 369 3:73, fax 02] 360 3974, c-miil ofh repreze niată prin 'Jngureanu Jo) tlore. tin. în calitate de o iizor. weaua Alexandriei nr. ;009504+410, BR, 245/1999. iei "4inboW oi pauy re ! Municipiul Reşiţa, cu sediu) în Bi: n 1 Decembrie 1918 nr. "4, cod poştal 32084, ielefo:/fix 0255216627 sau 0245215314, od fiscul 3228761, cont tezoorie ROZ2 PR i4;515006X3X000150, scpree. tată prin PRIMAR, Ul Tihai SUE! ANFSCU $: rin doainna birec:or Rconomic ASOLER(NY!! UIZUN Maria. "n calitate: de nehizitor La baza închesorii prezentului acori * parteneriat, de mit în outuare acord, se av în ved: ir: )egea ur. 448/2006 privind pi: ccţia şi promevuea di pturilor pe::oanelor :u hi, . . :p, republicat», cu modificările și ec: pletările ulte 2. otărârea Guvernului ur. 468/4907 pentru ap, b. “a Nurmelor mei: dologice le apuse prevederilor Legii me. 448/2600 privind protecţi:: ii promovarea «hepturilor persoanel::e cu handicap, cu modificările şi completările ulterioare: 3. Ordinul preşedintelui Autorităţii Jinţionale penin: persone. cu sims cap privind aproburea Procedurii de tuto;izare a: uitățior protejuie, Obiectivul acoidului Prezentul acord are ca obiectiv „ctourar:a implicării versoanei cn handicap în real! area produsetor sau serviciilor oieiie de unitatea protejată : torizată ei făţii care ontară jientru prevederile ait. 78 alin. (3), îi. b' din i egea ur. 148:2006 repui cati, cu mod; cărite și “ompletările ulterioare, Durata acurdu! Prezentul acou: se încheie pe o perioadă . » doi ani începând cu sata mirii, Respunsabilităţiile unităţii protejate a. «ate. Unitatea Protejată Autizată S.C. RAINBOW COMPANY "RGOIDLOION if. are următoarele responsabilii ţi: 1. să implice perscana cu handicap. parţial sau integral. în activitati de producţie saw fornizare de servicii din domeniul au de competen i; 2, să pună la dispuziţia partenerii, în solicitari a acestuia fiu te posi & persoanei cu handicap, întocmită conform le;i- aţici in vigoare, mespun.âtoa;. nregătii' »rofesionale a persoanei cu handicap. Responsabilităţile autorităţii 1. să solicite lişa de post a jersoanci/persoanelor cu k ndicap anpaju: 2. să promoveze acuivitatea depusă de persoanele cu handicap angajate. Dispoziţii finale |. Părțile prezentului avoru : or depune toate eforiu le pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin iratatixe directe, vice înțelegese sau dispută sare se poate ivi îne ei îi cadrul sau legătură cu începliiirea responsabilităţi or. 10 2. Dacă părţile nu reuşesc să rezolie în mi-i amiabii dive rpentele, ficare poale scticita ca disputa să se soluţioneze de catre instanţele udicâtoreşti ceimpetei'te. 3. Prezentul acord poate ii compleiat și/sau medificat pri încheiere-: ce acte adiționale asumate de ambii parteneri. Orice comunicare între părţi sefiritoare la îndeplinirea prezentului acord trebuie să fie transmisă în scris, Orice cocutnent c'is trebuie înrepi:. rat atăt în: momentul transmiterii cât şi în momentul primirii. 5. Comunicările între părți se pot face şi pp în telefon, ielepramă. 'elex, fax seu -puştă electronică, cu condiția confi: mării în «cris a :onmuicării Prezentul acord a fost încheiat astăzi, câte un exemplar pentru fiecare parter:ca în 2 (două) exempiare oripinale, VÂNZĂTOR CUMPĂL OR SC. RAINBOW COMPANY RE INECIPO UL E IŢA PRODUCYIION 5.R.I.. prin, Director Genvral, Primav, STEPANESCU MI. Jori - Florentin UNGUREARNII Director jiconam ie ASOFRO NEI UZI.N Maria "Vireeția de Dezvoltare Urhimi CAPANĂ PTA NA of beri iciu Gospodărie Urt-ană şi Mediu BURILA SU CCPHEI IA Director 'î ncutiv "NUICA CE STŢI A Bi ou! Juridic, Aplicarea iegil:r Proprietati! si Contencios Administrativ tomtrol “inanciar Proventiv LUPI ELENA PRESEDINTE DE ŞEDINŢĂ, DURI! GABRIEI, DUMITRU MR T AR AN î7-NEI, $NEXA CONTRACI CADRU LE VĂ SZARE CUR Au Nr. _____. ___ din ln S.C, RAINBOW ''OMPANY PRODUCȚION $.:J, ci: sediul în Bucuroșii, sector. B-dui Uirii, ni. 57, bl, ap.3%, titulară a contului RO:10TR1:7;/035060XX.406547, deschis il cireş, hezorerie sector . CIF RO 4773262, înregistrată la Repistrul ('omesţului J4C0215/1 leton 9213693275, fa. 021 369 5274, reprezentati prin Ungoreanu Jori-Florentin, în caiate di VÂNZĂTOR i 2. Municipiul Reșița, cu: diut în Reşiţa, P-ţa 1) “cemnbrie Did e. i. od poştei 320 84, ielefon/fax 0255.216027 au 0255215514, ci: fiscut 3228764. cont tozoorie RO7?TR::2181+006XXX0007..0, vepreventată prin PR-NAR, ci Mihai SI PANRSCUI și uri doimna Direcior Ecovomic ASOPRONIUIL UZUN Maria, în calitate de CUMPĂL Li R. PREA: BUL având în vedere dispoz ile ari. 778,9 din Lepua tibi avâuil în si dere faplui că sânzătorul îndenlineşte conlițint Legii 2 23/200u.nr-d atestută cu unitate protnjauii autorizată; având în v-dere faptu: :ă .nstituţia cumpirătoare şi-a exprimat dorir'a de a i uiiza un partene: i: în condiţiile Legii 4-3;2006 în sensul achi. -ţiei de bunuri, Părțile au convenit încheicyci: prezentului contrar. cu ri'spec:arca urmăii:areivr sl ze: Î. ONLECTUL CONTRACTUL A ].). Vânzătorul se obligă să vân î iar cui părătorul „e oblipă să cun, tre bunuri constând în |. e de mobilier w van, pe buză a» comancii fermă adresată di către cumpărăte” vânătorului. 1.2. Piccare comandă formă ve vu fi înaintată de către cumpărătoi „n iemeiu! pre tului coniit va cupurnde desi: rea bunuiilor, calitatea şi cantiiatea a: estora. 1.3.Păvile or stebili de comun acord, pentru fiecare ve:nindă, prețuri unisure i tert: nel te livrare, constituind în acest sens siexe la piezunti:! cuntract, care vo fac. pa! : intepyuntă -iin acesta și care vor cuprinde: descrierea bunurilor, -alitatea, cantitatea, preţul uiitar şi :erneul le livrare. LR PREPUL INS ERUMENE i PAL Ă „i. Preţul contractului este reprezentat de valoun.a axei pe care cn: părăterul - plăteşi către bugetul de stat coniorm legii 448/2906, pe du: via specificată la at, ul. 2.2. Moneda de piu:ă n prețului este leul, 2,3. Dacă vânzătosul i cumpărătorul vor stabili preţurile î. valută, factura se va întocini în le: la cursul de schimb RI din ata întocinirii facturii. Davă ?ntre lata întocuuirii fact i si data Pee Pe Prezentul acord se încheic pe o perioadă de doi ani incepârii ci data smn fi LE încasării contravalorii «+ esteia, cursul de schimb cr şt: su mai patit dr 1%, vânătorul are dreptul să factureze difereiţa de curs valuia, ia: e: mpărăicrul are obligaţia s” achite contravaloarea facturii asiful ewisc. Instrumentul de plată conveni: est: Ordin de plată sau "umterar. DURATA CONTRACTUL Y iă Durata contractului poate îi preluugită, prin act aciţicur) semnat de ::.nbele părti, «u posibilitatea venegocierii clauzelor iniţiale. "7 14. Drepturile şi obligaţiile Vâw: a. €, d - Drepturile şi obligaţiile Cumpăr DREPTURILE ŞI OBIIGAȚRLI Y ĂRȚILOA toruhy Vânzătorul se obligă să vrede:: bunurile ce lormenză obiectul vânză "i, în contităule stabi! :e şi la termenele convenite priv Anexele ce se vor constirui vi parte integrantă a prezentului coniract. Vânzătorul are dreptul de a încasa preţui con: anit pentru :roduseie :e fac clicetul comenziloi ferme înaintate de cumpărăto:, astfel cun ucesta va î individial zat în Anexele re se vor constitui la prezentul contract. Plaia preyuli: se va efectra în termen de 30 de zile lucrătoare de la emiterea facturii. Vâuzătorul va emite utura afiremnă pentr fiecare soianuă fe mă, în termen de $ zile, ie la data recepționăvi mii fii de către C u:părător. Comunicarea facturii poate fi făcută şi prin s-oștă, curier pi, fax san mice al mijlo” -ie comunicare care asigură posibilitatea de confir nare - pi snirii facturi, Neînduplinirea obligaţiei de plată a foctirile:, la termi:pcl: stipulaie min pres ntul contract, dă dreptul vânzătorulu; dle a pescep:- penalităţi ?a cuantun: de 0,1% pe zi de întârziere din sura datorată, cuantumul penalităţilor »utând depăşi valon, sa 1eh''ului principa Vânzătorul ue dieptul de a miora în mod vnilateral p;eţul bunurilen -e fac sbiechui vânzării, în măsura majorării prețurilor ia :nateri:: primă, energie rlec:rică, gazele naturale, carburanţi și orice alte costuri de produciie, Vânzătorul are cbligaţia :le n îns'iinţe Comupiătorul în scris, în timp util, cu privire la majoiasea prețului de vânzase. Vânzătrul precizează că inarfi este fub:icată în conformitate cu star ardele de nalitaie specificate de către producător iar cumpărătorul se clipă să vespeie recomadări)e producătorului cu privire la vanspori, manipulare şi dinozaur Vânziloru! 3] varantează pe Cumpărător împotriva evicţiunii totale şi parţiale p:ecum și ntiu vicii:e ascuns: ale bi urile vândute. torui, Cumpărătorul se obligă să plătească preţul “ânziu:i în suauiumul! si !a termevele staliilite prin cuprinsul prezentului contract şi «1 “nexelo: viitoare Cumpărătorul sc obligă să rece ţioneze măilirile e. 'ac obicei)! prezentului contract, prin semnarea procesului-verhal de . -cepţie u inurfurilor pre. te ne bas: onmenzitor ferme înaintat de acesta. Cumpărători se obligă să respevie instrucțiun;ie de trapspori. depoy are, ruavipulare și utilizare a mărfurilor. Dreptul de proprietate şi riscwiic asup: a buuurilor se uwansferă -i momentul pred Ja “ânzător îi cimupărător ii bunuriler, pe baza procesului. verbal de recete a nărfuriloi e, Cuinpărăie »] ave dreptul de a fi iormat în my util eu privi e î. :ajorarea „unilaterală - picțurilor « - vătre vânzător. +a situ: i prevăzută înc net. 41, lil. d. î.. Cumpărăto -1 se obligă ca în siiuaţia în care ajunge în stare de iucidenţă - ancară su un încetarea ii: plăţi să solicite „lierțiui săi să achite direct » înizătorulu. s uvle 3. Care aceştia i je datorcazii, v. PREDARYA ŞI RECEPŢL: MĂRFURI RR 5.1. Vânzătorul se obligă să predea iar cumpărătorul se oblipă să preia bunurile ci tac obiectul vânzării, la termenele de livrare sonvenite de părţi. 5.2. Mărfurite vor fi preluate şi isansportate de către Cumpărălur. di la punciul ci “ru al Vânzăt rului sau de la o altă locaţie stabilită de acesii:. Punctu! de lucr:, al Vânziu nului este situat în Şos. Alexandriei nr. 308, oraş Bragadiru, jud. litov. 5.3. Cheltnielile cu transportul şi descărcarea mărfur lor sunt în sorina Cuinp-răorului, 5. Recepția mărfurilor se face la : “diul Vânzăiorului uiie bunurile vor îi prelate şi transportate de către Cumpărătui La momentul vecețţiei se “a sem de răue per anele delegate ale fiecărei părţi, un Proc: + bal de predare primire a bunurile... 5.5. C“mpărătorul nu are dreptul să zeii re în mod : op sijficat r:'cepţia şi preluarea nărfurilor somandate. În ““ăsura în care se constată li. stat: ni cepţici că unelte bunuri nu îiplinesc cerințele siabilite de către părţi, Cumpărdtori «sie cblaat să preiui şi să ătească contravaloarea sostului de bunuri soma-dati, ncavând dpi! să refuze plata prețu ui peai u »unurile ciuc corespund catitativ comes; ii advesate de dân: ul] Vi. ÎNC LATE A CONTILACTUI LII 6.;. Prezentul ermtract poate înceta: a. Pin ungerea la termen, dacă ării) nu ui cowerii prehmpirea prin + amarea unui Act adiţionul în acei sens; b. Prin acordul scris al umbelor păi, Prin reziliere, de vlin drept, fără a. niai fi nevoie de :ntorvenți. instantei Îndecători:şti sau arbitrale şi fără nici o ajtă formalitate, vezentul cunstiuritj în: pact cornisoriu “x pres e grudul IV, în următoarele cazuri: - când una dintre părți ces cază treptunle prevăzui în pEczeriul conrict, ări arordul scris al celeilatte pi - în termen de 10 zile Iucriteire de la cita se către Cumpărător; - în cazul în care una dinti» părți este ovclaraa în stare de 'ncapacitate de plați, incidenta bancară, su 2 ist i clanşaiă procedura reo: rnizări, judiciare sai 'alimentului. 6.7, ncelarea cor aci ilui din orice vază, nu exonerenză părțile de „eculuca ublipați tor cutente şi m duse la îndeplinire. “entă a cbligaţi -i de vlată a jucţului ile SAL MĂSPUNDEREA CONTRACT: AL Ă 7.1.Neindeplinivea cul; bilă a oblisaţiitor asumute di: păr, dă drepi 1 ecleii:te vărți să uticite rezilierea prezentilui contrici. 1.2. Rezilicrea prezentului contract în condi ile arţ, 5. lit. ce ser 61. dă dreptul părții prejudiciate de a solicita daune-interese atât nent-u prejuiiciul cioc cat şi neniru beneficiul nerealizat. 7.3. În situația în care, inainte dc ajungerea la -csmen a contact, cumpăitorul coresie denunţarea unilaterală a contractului, fără a exista ur: culpă din arie. vânzătoralui, cumpărătorul se obligă să plătească vânzătorilui jumăiate din vale:.vea comtraciuhui i respezti-i cm itlu de clauză penală, VILL.FORȚA MAJORĂ 5.1], Niciuna dintre părți nu esi.. răspunvăteare de ucoxectutarea, executa: sa necorespunzătoare ::u u întârzierea a obligațiilor contractuale în caz de fortii majoră. Partea sare. invocă forta 1 ă, certificată de CCIR sau alt organism abilitat, trebuie să o «ducă la unoștiuță celeilalte părți în seris în termen de 3 zile lucrătoare, 8 2. Dacă în termen: de 5 zile de la data producerii eveni:nentilui, foria majoră tu înceteuă, irti'e sunt în drept să-şi notifice una celeilalie inceti:cea prezentul ni “ontract, tără ca vreuna dinise cle să pretindă daune-interese. IMI ALEGE Toai: litigiile apărute între păii în legziură cu ex -utar a contractului se vor se mona le seu instanțele pilccătoreşt: compet:a sediu! "Zân-ători sui. N, NORI CĂRI 10.1. Toate notificările, scrisorile, solicitării: şi orice alte comunicări ce se vor fise în baza pre/entului Contract - or fi efectuate în scris şi vor fi considerate priniite ia “lata menţionată la ordinul poştal, dacă a fest iransmise prin poştă, sai. la crta menţionaii „e raportul de confiunare generat de fax, dacă au fost transmise pe fax, Se vor inca în vedeie ::dresele și uunerele de: fax specificate în partea introductivă 10.2. în cazul în care intarvin modificări privird adusa le corcspendență sau mimerele de tax părțile se obligă să-şi «ducă la cunoştinţă “u seris aceste modificări n caz contrar, ouiee comunicare făcută lu adresele şi numerele de fax specificate în partea introductivă va. fi consideră “a primită, XI, DISPOZITII PENAL) . Modihcarea prezentului contrac: se va face mun: prin acordul cas. al ambelor ărți, 1 î.. Încetarea totală sau narțială a clauzelor prezentului contră *t nu are nici un ele! aspra, obligaţiilor scadente. 11.3. De la data scadenței fiec iei obligaţii asi maie prin soniraci, părţii sunt de drept în întârz ere, nemai fiind necesară nici c ivificare în uce:ii sens 11.4. Prezentul contract, îmnicună cu anesele lui ce fac pate inteţ: ntă dia coniraci, reprezintă voința reală u părţilor şi “alătură orice altă înțelegere anterioză încheieiii lui, 11.9. Prezentul contract se complete::ză cu dispoziţiile le drept comun în materie Prezentul contract s-a încheia! în 2 exemplare, „âte unu! pentr: fiecare paite, în "ucureşti “4: dala du VÂNZĂTOR CUMPRĂTO» S.C. RAINBOW COMPANY MUNICIPIUL REŞIŢA PRODUCTION SRL. prin, Director General, Priu.ar, Je: j - iilorentin UNGUREANI ST :PANESCU MII și Dire. or :ironomie ASOPREAJEI JEN Maria Direcţia de ; nzvoitare Lirbană CÂTA A TFELANA Vi Ss Ser viciu tsospodărie : bună şi Merlin SUP TALANT CC Ri A Diveetor | e up NUCA. RISTINA jiro ! du idie, Aplicarea iegilor Proj;: statii si Tenteneiu: Adminitrati Control Piniiciar Provenniv Peai PR SEDINTE DE ŞEDINŢĂ, [8 pei IX |