HCL 71/2025 Prăjeni adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL BOTOŞANI COMUNA PRAJENI CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA NR. 71 DIN 26.11.2025 pentru aprobarea Acordului de Înfrăţire între Comuna Prăjeni, județul Botoşani din Romania și Comuna Zaim, raionul Căuşeni din Republica Moldova Consiliul local al comunei Prăjeni, judeţul Botoşani, întrunit în şedinţă ordinară din data de 26.11.2025, având în vedere: referatul de aprobare nr. 328/04.07.2025/583/10.11.2025 al domnului primar Iftodi Gheorghiţă- Mihăiţă prin care se propune aprobarea Acordului de Înfraţire între Comuna Prăjeni, judetul Botosani din Romania şi Comuna Zaim, raionul Căuşeni din Republica Moldova, raportul de specialitate nr. 329/04.07.2025584/10.1 1.2025 întocmit de către secretarul general al Comunei Prăjeni, Scrisoarea de intenţie nr. 234/12/04.07.2025 a primarului localității Zaim, Republica Moldova înregistrata la Primăria Comunei Prăjeni la nr. 3462/04.07.2025, Avizul conform nr.G1/1544/16.09.2025 al Ministerului Afacerilor Externe, înregistrat sub nr.5157/23.09.2025 la Primăria Comunei Prăjeni, cu recomandările aferente; Avizul conform nr. 243861/30.10.2025 ai Ministerului Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Administraţiei, înregistrat sub nr. 6314/05.11.2025 la Primăria Comunei Prăjeni, cu recomandările aferente; În conformitate cu prevederile art. 10 din Carta Europeana a autonomiei locale, adoptată la Strasbourg pe 15 octombrie 1985, ratificata prin Legea nr. 199/1997; Avizele comisiilor de specialitate: Comisia activități economico-financiare, agricultură, amenajarea teritoriului şi urbanism, protecţia mediului, înregistrat la nr. 42 din 08.07.2025/69/26.1 1.2025; Comisia activităţi juridice şi disciplină în muncă, asistență socială și protecția copilului, înregistrat la nr. 42 din 08.07.2025/69/26.1 1.2025; Comisia activităţi social-culturale, culte, învăţământ, sănătate, familie şi turism, înregistrat la nr. 32 din 08.07.2025/59/26.11.2025; În temeiul prevederile art. 89 alin. (6), alin.(10) si alin.(14) art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. e), alin. (9) lit. b), art. 139 alin. (3) lit. £) coroborat cu art. 5 lit. cc) şi art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanţa de Urgentă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art.1. Se aproba Acordul de Înfrăţire între Comuna Prăjeni, județul Botoșani din Romania şi Comuna Zaim, raionul Căușeni din Republica Moldova, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se împuterniceşte Primarul Comunei Prăjeni să semneze în numele şi pe seama UAȚ Comuna Prăjeni, Acordul de Înfraţire între Comuna Prăjeni, județul Botoşani din Romania şi Comuna Zaim, raionul Căuşeni din Republica Moldova. Art.3. Părțile vor suporta în mod independent cheltuielile apărute în cursul implementării prezentului Acord de Înfrăţire, în limitele stipulate de legislaţiile naționale ale statelor celor doua Părţi. Art.4, Fiecare Parte va desemna un coordonator care va răspunde de implementarea eficientă a acestui Acord de Înfrăţire. Coordonatorii desemnați de către Părţi vor elabora un plan de implementare şi vor propune acțiuni suplimentare care pot fi întreprinse de ambele Părți. Art.5. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de către Primarul comunei Prăjeni prin compartimentele de specialitate din aparatul propriu. Art.6. Prin grija secretarului general al Comunei Prăjeni prezenta hotărâre va fi comunicata autorităților și instituțiilor interesate, precum și Instituţiei Prefectului, județul Botoşani. Președinte de şedinţă, Contrasemnează, Consilier, Secretar beneral al comunei, Clipaciuc Mihai ileanu Melania ta MA 2 CONSILIUL 9 2 LOCA P J ACORD DE INFRATIRE INTRE COMUNA PRAJENI, JUDETUL BOTOSANI DIN ROMANIA SI COMUNA ZAIM, RAIONUL CĂUȘENI DIN REPUBLICA MOLDOVA Avand in vedere caracterul special al relatiilor dintre Romania si Republica Moldova, conferit de comunitatea de limba, istorie, cultura si traditii, si angajamentul Romaniei privind sprijinirea parcursului european al Republicii Moldova, in conformitate cu Parteneriatul strategic pentru integrarea europeana a Republicii Moldova, Profund atasate de respectarea principiilor democratice si a valorilor europene, inclusiv din perspectiva asigurarii drepturilor si libertatilor fundamentale ale omului, Recunoscand contributia proiectelor de cooperare bilaterala derulate de Romania in Republica Moldova la eforturile de imbunatatire a conditiilor de viata ale tuturor cetatenilor Republicii Moldova, indiferent de zona geografica unde locuiesc, limba vorbita, confesiunea si orientarea politica, Comuna Prăjeni, judetul Botosani din Romania si comuna Zaim, raionul Căuşeni din Republica Moldova, reprezentate de autoritatile locale, denumite in continuare "Parti", au convenit urmatoarele: Art. 1 Comuna Prăjeni, judetul Botosani din Romania si comuna Zaim, raionul Căuşeni din Republica Moldova se declara localitati infratite. Cele doua Parti vor sprijini dezvoltarea relatiilor de prietenie intre locuitorii celor doua localitati si vor promova programe culturale si proiecte de dezvoltare economica si sociala în beneficiul comunitatilor locale pe care le reprezinta; Partile vor efectua schimburi de experienta in domeniul administratiei publice locale si se vor informa reciproc cu privire la modalitatile de solutionare a problemelor comunitatii. Art. 2 Partile vor dezvolta relatii de cooperare, potrivit atributiilor de care dispun in conformitate cu legislatiile in vigoare in statele lor si vor sprijini desfasurarea activitatilor de cooperare si de promovare a unor proiecte in urmatoarele domenii: administratie publica locala, educatie, cultura, sport, sanatate, turism, protectia mediului si reducerea riscurilor de dezastre, agricultura, comert, infrastructura rutiera, utilitati publice (apa, canalizare, salubrizare, transport si iluminat public), asistenta sociala, precum si alte domenii de interes comun identificate de parti. Totodata, vor fi initiate propuneri de proiecte comune in domeniile mentionate in Acordul de Infratire, care pot beneficia de sustinerea financiara a Uniunii Europene. Se vor promova proiecte de investitii pentru realizarea unor obiective economice de interes comun, programe culturale si alte activitati sociale finantate din bugetele celor doua primarii, in conformitate cu legislatiile in vigoare in cele doua state. Art. 3 Partile au stabilit urmatoarele domenii de interes in vederea cooperarii: 1. Cooperare institutionala Autoritatile administratiei publice locale vor stabili schimburi de experienta la nivelul serviciilor, departamentelor si institutiilor specializate, vor incuraja relațiile de cooperare intre persoanele fizice si juridice care desfasoara activitati in diferite domenii, inclusiv economic si intre asociatiile si organizatiile neguvernamentale din cele doua unitati administrativ-teritoriale. In cadrul cooperarii vor fi incluse urmatoarele activitati: 1.1 Domeniul educational Ambele parti vor sprijini derularea unor proiecte comune pentru imbunatatirea conditiilor de desfasurare a procesului educational si realizarea de schimburi de experienta si de bune practici in domeniul respectiv. Vor sprijini colaborarea intre scoli, gradinite, sprijinind organizarea de vizite si de tabere recreationale la care sunt invitati sa participe copiii, elevii si cadrele din cele doua comune. 1.2 Domeniul cultural si sportiv Consolidarea cooperarii reciproce in domeniul culturii, organizarea de evenimente si manifestari culturale comune, la care sunt invitati sa participe artisti, oameni de cultura, institutii si comunitati culturale, asociatii si organizatii neguvernamentale de profil. În domeniul sportului, vor sprijini colaborarea dintre cluburile sportive in vederea participarii la diferite manifestari sportive organizate in comuna Prăjeni si in comuna Zaim. 1.3 Domeniul sanatate Intarirea colaborarii in domeniul medical, inclusiv posibilitatea unor parteneriate comune in managementul sanatatii si a clinicilor (transferul de cunostinte si de bune practici in domeniul cercetarii si dezvoltarii serviciilor si tehnologiilor moderne). 1.4 Domeniul turism Partile se vor informa reciproc despre oportunitatile de promovare existente pe plan local sau international (expozitii, targuri, saloane) si vor derula proiecte comune in acest domeniu. 1.5 Domeniul protectia mediului inconjurator Partile vor colabora in domeniul informarii si interventiei pentru protectia mediului inconjurator, reducerea riscurilor de dezastre si interventia in situatii de urgenta in vederea prevenirii si combaterii cauzelor de natura sa prejudicieze echilibrul ecologic al localitatilor lor. O atentie speciala va fi acordata schimburilor de experienta care se refera la tehnologiile cu emisii reduse de carbon, bioenergia si eficienta energetica. 2. Cooperare economica Partile vor promova comunicarea si cooperarea intre comunitatile oamenilor de afaceri, sprijinind organizarea de misiuni economice, schimburi de experienta, deschiderea de noi afaceri. Un obiectiv special va fi cooperarea business-to-business in domeniile industriilor creative, IT si alte domenii cu potential ridicat de cooperare si incurajarea investitiilor straine. 3. Sprijinirea cooperarii "people to people" La nivelul administratiilor celor doua unitati administrativ-teritoriale vor fi efectuate schimburi de experienta cu privire la problemele specifice care apar la nivelul comunitatilor pe care le reprezinta si identificarea posibilitatilor de rezolvare a solicitarilor venite din partea locuitorilor. De asemenea, vor fi incurajate vizitele intre locuitorii din comuna Prăjeni si din comuna Zaim, precum si crearea de asociatii de prietenie care sa contribuie la dezvoltarea cooperarii in domeniile de interes reciproc. Intalniri ale delegatiilor oficiale, conduse de primarii celor doua unitati administrativ-teritoriale sau de catre alti reprezentanti desemnati, vor avea loc periodic, in mod alternativ, in scopul identificari de noi domenii de interes comun si stabilirii modalitatilor de cooperare in viitor. Art. 4 Aspectele financiare Partile vor suporta in mod independent cheltuielile aparute in cursul implementarii prezentului Acord de Infiatire, in limitele stipulate de legislatiile in vigoare in statele lor. Art. 5 Solutionarea diferendelor Orice diferend aparut cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentului Acord de Infratire se va solutiona amiabil, de catre Parti, pe calea negocierilor directe. Art. 6 Implementarea Acordului de Infratire Fiecare Parte va desemna un coordonator care va urmări implementarea eficienta a acestui Acord de Infratire. Coordonatorii desemnati de catre Parti vor elabora un plan de implementare si vor propune actiuni suplimentare care pot fi intreprinse de ambele parti. Art. 7 Prezentul Acord de Infratire se incheie pe durata nedeterminata si produce efecte de la data semnarii. Documentul poate fi modificat prin acordul scris al Partilor. Modificarile vor produce efecte de la data semnarii. Fiecare Parte poate denunta Acordul de Infratire prin notificare scrisa adresata celeilalte Parti. Acordul îşi încetează valabilitatea în termen de 30 de zile de la data notificări. Incetarea prezentului Acord de Infratire nu va afecta punerea in aplicare a programelor si proiectelor demarate in perioada de valabilitate a acestuia, cu exceptia cazului in care s-a convenit altfel de catre Parti. Semnat la data de ................, in doua exemplare originale, în limba romana. Pentru Pentru Comuna Prăjeni, Judetul Botosani Comuna Zaim, Raionul Căuşeni din Romania din Republica Moldova PRIMAR, PRIMAR, Iftodi Gheorghiţă-Mihăiţă Igor Petracov Preşedinte de ședință, Contrasemnează, Consilier, Secretar general al comunei, Clipaci Mibai ăjleanu Melania A o” Ls “3 CONSILĂ P LOCA NO $