JUDEŢUL ARGEŞ
MUNICIPIUL PITEŞTI
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂRE | -
privind înființarea și organizarea unităţii de învățământ antepreșcolâp
Creşa Piteşti
Consiliul Local al Municipiului Piteşti, întrunit în ședință extraordinară;
Având în vedere;
- Referatul de aprobare pentru proiectul de hotărâre iniţiat de Primarul Municipiului Piteşti,
- Raportul nr. 33538/22.06.2022 al Biroului Management Resurse Umane din cadrul
aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Pitești,
- Avizele comisiilor de specialitate ale consiliului local cuprinse în procesele-verbale nr.
33879/2022, nr.33880/2022, nr,33882/2022, nr. 33884/2022, nr.33885/2022;
- Adresa nr. 12373/21.06;2022 a Direcţiei de Asistenţă Socială a Municipiului Piteşti,
înregistrată la Primăria Municipiului Piteşti sub nr. 33462/22.06.2022;
Văzând prevederile art. 129 alin. (3) lit.” c” şi ale art.1 54 alin.1 din Codul Administrativ, cu
modificările şi completările ulterioare, ale Legii- cadru nr.153/2017 privind salarizarea personalului
plătit din fonduri publice, cu modificările şi completările ulterioare, ale Legii educației naţionale
nr.1/2011, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi ale H.G.R. nr. 566/2022 privind
aprobarea Metodologiei de organizare şi funcţionare a creşelor şi a altor unităţi de educaţie timpurie
antepreşcolară;
În temeiul dispoziţiilor art. 196 alin. (1) lit. a” din Codul administrativ, cu modificările Și
completările ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
Art.1. (1) Se aprobă înființarea unităţii de învăţământ antepreşcolar, cu personalitate
juridică *Creșa Piteşti”, cu program prelungit de funcționare de 10 ore pe zi, prin reorganizarea
Centrului de Îngrijire şi Educaţie Timpurie Creșe Piteşti din cadrul Direcţiei de Asistenţă Socială a
Municipiului Piteşti.
(2) Din cadrul Centrului! de Îngrijire şi Educaţie Timpurie Creşe Piteşti, Creşa Smeurei
devine unitate de învățământ cu personalitate juridică şi va avea denumirea "Creșa Piteşti”, având
următoarele structuri arondate:
a) Creșa nr. 5 Craiovei — str. Constructorilor nr. 2A;
b) Creşa nr.6 Trivale! str. Frasinului, nr. 10;
c) Creşa nr.7 Tudor Vladimirescu - str. Călugăreni, nr. 2;
d) Creşa nr.8 Războidni- str. Independenţei, nr. 20;
e) Creşa nr. 10 Găvana - str. Stejarului, nr, 11;
£) Creşa nr. |l Negru Vodă - str. Negru Vodă, nr. 17;
8) Creșa nr. 14 Banat str. Fraţii Trifonescu, nr. 6;
h) Creșa nr. 18 Prundu - str. Horia Cloșca şi Crişan, nr. 9;
î) Creşa nr. 19 Arpechim - str. Pescarilor, nr. 2;
]) Creşa Popa Șapcă — str. Mihai Eminescu, nr. |;
(3) Sediul principal al Creşei Piteşti este în str.Smeurei, nr. 10, Piteşti, judeţul Argeș.
Art.2. Se aprobă organigrama şi statul de funcţii ale Creşei Pitești, conform anexelor nr, şi
nr. 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.3. (1) Se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcţionare al Creșei Piteşti, prevăzut
în anexa nr.3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
(2) Regulamentul de organizare și funcționare prevăzut la alin. (1) este valabil până la data
aprobării unui nou regulament, de către Consiliul de administrație al Creşei Piteşti.
Art.4. (1) Începând cu data, de 01.09.2022 activitatea de educație timpurie antepreşcolară din
cadrul Centrului de Îngrijire și Educaţie Timpurie Creşe Piteşti, va trece la Creșa Piteşti.
(2) Salariaţii din cadrul Direcţiei de Asistenţă Socială a Municipiului Piteşti - Centrul de
Îngrijire şi Educaţie Timpurie Creșe Piteşti, vor fi preluaţi, începând cu data de 01.09.2022, prin
transfer în interesul serviciului în cadrul Creşei Piteşti, în condiţiile legii, pe posturi similare,
conform statului de funcţii prevăzut la art.2.
Art.5. Directorul Creşei Piteşti va fi numit, în condiţiile legii, prin decizia Inspectorului
Şcolar General, emisă cu avizul conform al Primarului Municipiului Piteşti.
Art.6. (1) Se împuterniceşte Direcţia de Asistenţă Socială a Municipiului Piteşti să
organizeze concursurile pentru ocuparea posturilor vacante, cu excepția celor aferente personalului
didactic.
(2) Fac excepţie de la prevederile alin. (1) posturile din cadrul Creşei Piteşti care se vor ocupa
prin transfer, potrivit dispozițiilor art. 4.
(3) Numirea persoanelor care promovează concursurile organizate potrivit alin. (1) se face
cu data de 01.09.2022, de către Directorul Creșei Pitești, în calitate de angajator.
(4) Începând cu data de 0]. 09 2022, Direcţia de Asistenţă Socială a Municipiului Pitești, se
reorganizează, prin desființarea, din cadrul Serviciului Financiar-Contabilitate şi Biroului Achiziţii
Publice, Informatică, Administraţiv, a funcțiilor publice ale căror atribuții sunt stabilite exclusiv în
legătură cu activitatea desfășurată în cadrul Centrului de Îngrijire și Educaţie Timpurie Creşe Piteşti.
(5) Prin dispoziţia Primarului Municipiului Pitești, se împuterniceşte persoana care va
efectua demersurile necesare pentru întocmirea tuturor documentelor referitoare la
înfiinţarea/funcţionarea şi organizarea unităţii de învăţământ Creşa Pitești, până la numirea
directorului potrivit art.5.
Art.7. (1) Unitatea de învățământ cu personalitate juridică, Creșa Piteşti va fi finanțaţă din
bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Educaţiei, pentru cheltuielile de personal, sume defalcate
din TVA pentru cheltuieli cu pregătire profesională şi cheltuieli cu bunuri şi servicii, veniturile
proprii ale bugetelor locale, donaţii şi sponsorizări şi alte surse legal constituite, inclusiv sume
defalcate din unele venituri ale bugetului de stat pentru echilibrarea bugetelor locale.
(2) Se desemnează Directorul Creşei Piteşti, ordonator terțiar de credite al bugetului
Municipiului Pitești.
Art.8. Direcţia Servicii Publice şi Achiziţii din cadrul aparatului de specialitate al Primarului
Municipiului Piteşti va întreprinde demersurile necesare pentru includerea Creşei Piteşti în rețeaua
şcolară, cu avizul conform al Inspectoratului Şcolar Judeţean Argeș.
Art.9. (1) Se aprobă transferul bunurilor, mijloacelor fixe şi obiectelor de inventar, necesare
desfăşurării activităţii Creşei Pitești, din administrarea Direcţiei de Asistenţă Socială a Municipiului
Piteşti - Centrul de Ingrijire şi Educaţie Timpurie Creşe Piteşti, în administrarea Creşei Piteşti.
(2) Până la data de 30.08.2022, prin grija Direcţiei de Asistenţă Socială a Municipiului
Pitești, se va redacta Protocolul de predare- primire a bunurilor prevăzute la alin. (1), care va fi
semnat cu Creşa Piteşti și va intța în vigoare la data de 01.09.2022.
Art. 10. Pentru anul şcolar 2022- 2023 procedura de înscriere a “copiilor în creşă se
finalizează de către Direcţia de Asistenţă Socială a Municipiului Eicşii, potrivit procedurilor
actuale. i
Art.11. Primarul Municipiului Piteşti, prin aparatul de specialitate, Direcţia de Asistenţă
Socială a Municipiului Piteşti şi Inspectoratul Şcolar Judeţean Argeş, vor aduce la îndeplinire
prevederile prezentei hotărâri, câre va fi comunicată acestora de către Secretarul General al
Municipiului Piteşti.
PREŞEDINTE DE(ȘEDINŢĂ,
Darius-SebaştiăiiiNedelcu
Contrasemnează pentru legalitate:
SECRETAR GENERAL,
Andrei-Cătălin Călugăru
Pitești,
Nr. 225 din 23.06.2022
A RE €i
| 9 YOOA N8DIN
= 3] E VIVIANA IS [X) IL'ANVSIND
Doepipau 0 | VIVIDOS AIVZNOLINOA —
(nleuosuad 18 serţixne onoepip jneuosuod S IOANIAILA VAND EI
, : » o
ISaALId 35910) ININIIA2S IN[N79$ 3|e D9YE19! ci YNVAYD 01 "UN vSaN)
JO|INHOdEL E QOIEUISUIS P9IRUaZIId2I :BON a,
| 81 [A
Soz :alLADdaxa 30 NLONAJ 9 ci
v :ZAIDNONOD 3 ILLONNI si VDAVS VvdOd vSIHD [)
607 :31VALOVULNOD IILONNI TVLOL EL | INZIOBZyA 8 UN VS)
Pl
[) 3)
Lăj WIHDIdUV 6l "AN VS2UD [e » vo NDSIAIIOVTA
Că] XOUIL LUN VSRID
EI XA
ÎI DATINI o a 9
[) "ANVWAN ASINSII EL | NONNId ȘI "UN vSaI) cz | BTIVAIAL9 "IN VS)
[i ANLNAWILIYV4NOD —
El p
L | 9 0 ni [
l 1] ALIVALSINIAOV [e ] LV LITEY.INOD Ei LYNVE FI UN YSAUD vI |IIAOIVUD SAN VS)
8 | "IZIHDYV 1NDIAN3S i LI |IVIONYNII TALMANIS
iii To = | si | |
! XOLIZIIA A A
| | si ASTAD A1NOIANaS
JILVALSINIAOYV
AQ 1N1ISNOD
AIVWIId > ILSaLld VSAAD Ni 1V90'1 "INIISNOD
TAU: o, Ga GT "TOhH el [lu exouy ILSALId -vSIID VAVIDINYDIO
STAT DE FUNCȚII AL CREȘEI PITEȘTI
|
y Funcţia contractuală
Grad/treaptă Nivelul .
Nr. en, STRUCTURA de coriducere Ge execuţie profesională studiilor Observati
[_o 1 șI] 3 4 5 6
CREȘA PITEŞTI
) Director VAI S,
SERVICIUL FINANCIAR-
CONTABILIȚAŢE
2 şef serviciu ii S
3 | inspector de specialitate IA PE IPISZE
4 | inspector de specialitate, IA ke) >]
5 | inspector de specialitate IA -S ş
[6 | inspector de specialitate i S TR
7 inspector de specialitate 1 EI(3! [43
EI | administrator 1 MU ]
9 i administrator 1 MI f
[10 administrator 1 > MN
LI administrator 1 E 700 ae _|
12 administrator i E
13 administrator, Il M_I]
14 administrator. L M
15 administrator, li M
16 administrator 1 M
17 administrator, ] M
_18 administrator, 1 M
COMPARTIMENTUL RESURSE
UMANE, JURIDIC
19 consilier juridic U S
20 consilier 1 S
21 consilier 1 S
22) inspector de specialitate U S
SERVICIUL ACHIZIȚII, |
ADMINISTRATIV, IT |
2 ef serviciu U S
24 i inspector de speciahtate IA Ss
25 consilier debutant S
26| | referent L M
27| muncitor calificat (fochist) JL G
28| muncitor calificat (întreţinere) n M
29| referent l M
30| îngrijitor- 1/2 normă SG
i
31|SERVICIUL CREŞE | şef serviciu JE E
COMPARTIMENT MONITORIZARE
SOCIALĂ ȘI MEDICALĂ |
32] psiholog ___ stagiar S
33 | psiholog___ stagiar Ei
34| medic specialist S
35 j medic primar Ss
36 j asistent socia! practicant S
CREŞA NR.5 CRALOVEL
37 | asistent medical principal PL
[38 | asistent medicai principal PL
39 | asistent medical principal PL
40 | asistent medical principal PL _]
41 | înprijitoare
42 ! Îngrijitoare
43 îngrijitoare
44 înprijitoare
45 | îngrijitoare,
46 | îngrijitoare
47 4 îngrijitoare
48 | | în gri itoare,
49 | îngrijitoare
s0 | îngrijitoare
5l i educator puericultor debutant SSD
52 educator puericultor debutant SSD
53 educator puericultor debutant SSD
54 educator puericultor debutant M
55 educator puericuitor debutant M
L_56 educator puericultor debutant M
Page 10f4
| Funcţia contractuală
| Grad/treaptă Nivelul .
Ne. en. STRUCTURA de coriducere de execuţie profesională studiilor Observatii
|_57 | educator puericultor M
58 | educator puericultor M
59 muncitor calificat (bucătar) pui [€j
69 | muncitor calificat (bucătar) iti iti
-_|CREŞA NR. 6 TRIVALE |
61 | asistent medical PL
8 asistent medical principal PL
63 | îngrijitoare
54 îngrijitoare
65 | îngrijitoare
56 | îngrijitoare
67 | îngrijitoare
68 [ îngrijitoare zi
69 îngrijitoare i pi
70 îngrijitoare
71 îngrijitoare Y/&: d
72 îngrijitoare, =7 |]
73 | îngrijitoare =! |] E,
74 îngrijitoare | ]
75 muncitor calificat (bucătar) [îi Ga A
76 educator puericultor debutant ssp 7
iii | educator puericultor debutant SSD iu ui
78 | educator puericultor debutant ssD_
EZ) | educator puericultor debutant M
80 educator puericultor debutant M
3) j educator puericultor debutant M
82 | educator puericultor M
33 educator puericuitor M
CREŞA NR. 7 TUDOR
VLADIMIRESCU
[_s4 asistent medical principal PL
85 | asistent medical principal PL
86 îngrijitoare
87 îngrijitoare
88 îngrujitoare
89 i îngrijitoare
90 îngrijitoare
gi îngrijitoare
EZĂ educator puericultor debutant SSD
9 | educator puericultor debutant SSD
94 | educator puericultor debutant SSD
95 educator puericultor M
96 muncitor calificat (bucătar) ji G
CREŞA NR. 8 RĂZBOIENI |
[ 97 | asistent medical principal PL
[oa asistent medical principal PL
99 | îngrijitoare
100 | îngrijitoare
LOL i îngrijitoare
102 | îngrijitoare
103 | îngrijitoare
104 | îngrijitoare
105 | educator puericultor debutant SSD
106 educator puericultor debutant SSD
107 i educator puericultor debutant SSD
108 | educator puericultor M
109 [ muncitor calificat (bucătar) ul G
CREŞA NR. 10 GĂVANA |
110 asistent medical principal PL
Lu asistent medical principal PL
12 j îngrijitoare
113 | îngrijitoare
14 îngrijitoare
145 [ îngrijitoare
116 | îngrijitoare
117 ) îngrijitoare
L18 educator puericultor debutant SSD
419 educator puericultor debutant SSD
420 educator puericultor debutant SSD
121 educator puericultor M
122 muncitor calificat (bucătar) iri G
CREŞA NR. Ii NEGRU VODĂ |
[123 ] asistent medical principal PL
NED | asistent medical principal PL
Pagezot4
Funcjia contractuală
Grad/treaptă Niveiul A
Ne. er STRUCTURA de coriducere de execuție profesionala studiilor Observati
125 îngrijitoare
126 | îngrijitoare
127 | îngriitoare
128 i înprijitoare
129 îngrijitoace.
139 îngrijitoare
[EI : educator puericultor debutant SSD
132 educator puericultor debutant SSD
133 educator puericuitor debutant SSD
134 | educator puericultor M
135 i muncitor calificat (bucătar) LI G
CREŞA NR. 14 BANAT i |.
136 asistent medical principal PL Ş
137 asistent medical principal “PL fig
|_138 1 îngrijitoare,
139 înprijitoare ii |
140 îngrijitoare [_| je: ÎN
141 îngrijitoare =) GE: i]
lEZi îngrijitoare Pi ,
143 îngrijitoare e ANS
144 educator puericultor debutant 85”
45 | educator puericultor debutant SSD.
146 | educator puericultor. debutant SSD ă
147 ! educator puericultor M
148 | muncitor calificat (bucătar) ui G
CREŞA NR. 18 PRUNDU |
149 | asistent medical principal PL
150 asistent medical principal PL
151 îngrijitoare
152 îngrijitoare
[153 i îngrijitoare
154 | îngrijitoare
155 îngrijitoare
156 îngrijitoare
157 educator pvericultor debutant SSD
158 h educator puericultor debutant SSD
159 educator puericultor debutant SSD
160 | educator puericultor M
I5i muncitor calificat (bucătar) Ul, G
CREŞA NR. 19 ARPECHIM
162 | asistent medical principal PL
163 ! asistent medical principal PL
164 asistent medical principal PL
165 îngrijitoare
166 îngrijitoare
167 îngrijitoare
168 îngrijitoare
169 îngrijitoare
170 îngrijitoare
7 educator puericultor SSD
172 educator puericultor debutant SSD
17 : educator puericultor debutant SSD
174 1 educator puericultor debutant SSD
175 ! muncitor calificat (bucătar) Ul G
CREŞA SMEUREI
176 asistent medical principal PL
177 asistent medical principal PL
178 ! asistent medical principal PL
179 îngrijitoare
180 | îngrijitoare
184 | îngrijitoare
182 îngrijitoare
183 L îngrijitoare
184 ] îngrijitoare
185 | îngyijitoare
186 | îngrijitoare
187 muncitor calificat (bucătar) [Iti G
188 ] educator puericultor debutant SSD
189 | educator puericultor debutant SSD
190 educator puericultor debutant SSD
LEII educator puericultor M
CREŞA POPA ŞAPCĂ j
|_192 | asistent medical PL
|a93 asistent medical principal PL
Page 3 of4
|
] Funcţia contractuală
i
Grad/treaptă
Nivelul
Nr er STRUCTURA de coriducere de execuţie profesional/ă studiilor Obserasii
194 | asistent medical principai PL
195 | înprijitoare,
196 îngrijitoare
197 îngrijitoare
198 îngrijitoare
199 îngrijitoare
200 îngrijitoare
201 | îngrijitoare
202 ] îngrijitoare
203 : muncitor calificat (bucătar) IV G
204 i educator puericultor debutant SSD
205 educator puericultor debutant SSD
206 | educator puericultor debutant SSD
20? | educator puericultor debutant M
208 educator ptericultor M
209 educator puericultor M
FUNCTIA/JNUMAR DE POSTURI
TOTAL
Nr. total de funetii contractuale de
conducere
E
Nr. total de functii contractuale de
executie
2b5
Nr. total de posturi din cadrul
institutiei/ autoritatii publice
209
Page dof4
REGULAMENT
DE ORGANIZARE ŞI FUNCȚIONARE AL CREȘEI PITEȘTI
I. DISPOZIŢII GENERALE
Art. (1) Creșa Piteşti este unitatea de învățământ cu personalitate juridică, cu program
prelungit de funcţionare, care oferă pe timpul zilei, copiilor antepreşcolari cu vârste cuprinse între 0
luni şi 3 ani, servicii integrate de educaţie, îngrijire şi supraveghere, având următoarea denumire:
” Creşa Piteşti”, str. Smeurei, nr. 10, Piteşti, jud. Argeș.
(2) Municipiului Piteşti, prin cele două autorităţi, Primar și consiliul local, este persoana juridică
fondatoare.
(3) Directorul și consiliul:de administraţie asigură conducerea Creşei Pitești.
(4) Creșa Piteşti, str. Smeurei, nr. 10, Piteşti, jud. Argeș, dispune de patrimoniu propriu, de cod
fiscal, cont bancar deschis la Trezoreria Municipiului Piteşti, de sigiliu şi ştampilă proprii.
(5) Sediul administrativ al Creşei Piteşti este în Municipiul Pitești, str. Smeurei, nr. 10, Pitești,
jud. Argeş.
Art.2 Durata de funcţionare a Creşei Piteşti este nelimitată.
Art.3 Pentru îndeplinirea sarcinilor şi responsabilităţilor ce-i revin și pentru realizarea
obiectului de activitate al Creșei Pitești, personalul acesteia colaborează cu instituţii cu atribuţii în
domeniu.
Art.4 Creşa Piteşti face parte din sistemul naţional de învățământ preuniversitar prin furnizarea .
de servicii integrate de educaţie, îngrijire şi supraveghere oferite copiilor antepreşcolari, pe timpul
zilei, cu program prelungit de 10 ore pe zi.
Art.5 Activitatea de educaţie timpurie este coordonată metodologic de către Inspectoratul
Şcolar Judeţean Argeș.
Art.6 La elaborarea prezentului regulament s-au avut în vedere şi au fost respectate prevederile
următoarelor acte normative:
a) Legea educaţiei naţionale nr. 1/2011, cu modificările şi completările ulterioare;
b) Hotărârea de Guvern nr.
566/2022 privind aprobarea Metodologiei de organizare şi
funcţionare a creşelori şi a altor unităţi de educaţie timpurie antepreşcolară;
c) Ordinul Ministrului Educaţiei nr. 6.564/2011 privind aprobarea Procedurii de atribuire a
denumirilor unităţilog de învăţământ din sistemul naţional de învățământ preuniversitar;
d) Ordinul nr. 5447/2020 privind aprobarea Regulamentului-cadru de organizare și funcţionare
a unităţilor de învăţământ preuniversitar, cu modificările şi completările ulterioare;
e) Ordinul Ministrului Sănătăţii nr. 1.456/2020 pentru aprobarea Normelor de igienă din
unităţile pentru ocrotirea, educarea, instruirea, odihna şi recreerea copiilor şi tinerilor, cu
modificările şi completării ulterioare;
f) Ordinul Ministrului Sănătăţii nr. 1226/2012 pentru aprobarea Normelor tehnice privind
gestionarea deşeurilor rezultate din activităţile medicale;
g) Hotărârea de Guverninr. 106/2002 privind etichetarea alimentelor;
h) Ordinul Ministerului Sănătăţii nr. 1.563/2008 pentru aprobarea Listei alimentelor
nerecomandate preşcolarilor şi şcolarilor şi a principiilor care stau la bază unci Plitoeritaţii
sănătoase pentru copii şi adolescenţi;
i) Legea nr. 123/2008 pentru o alimentaţie sănătoasă;
)) Legea nr. 272/2004 privind protecţia şi promovarea drepturilor oului; cu modificările
şi completările ultericare;
k) Ordinul nr. 4694/2018 al Ministerului Educaţiei privind aprobarea Curriculumului pentru
educaţia timpurie.
Art.7 Termenii utilizaţi în prezentul regulament au următoarele înţelesuri:
a) creșa - unitate de învăţământ publică, cu program prelungit de funcționare de 10 ore pe zi,
care are misiunea de a oferi, pe timpul zilei, copiilor antepreşcolari, servicii integrate de
educaţie, îngrijire şi supraveghere;
b) capacitatea creşei + număr maxim de copii care pot fi deserviţi şi pentru care se asigură
servicii;
c) beneficiar — copilul şi familia/reprezentantul legal a/al acestuia;
d) an școlar următor: perioada cuprinsă între luna septembrie care urmează perioadei de
înscriere şi luna august a anului următor, perioadă stabilită de către Ministerul Educaţiei,
ca fiind an şcolar;
€) contract educaţional — în care sunt înscrise drepturile şi obligaţiile reciproce ale părţilor;
OBIECTUL DE ACTIVITATE
Art.8 Creşa Piteşti, serviciu public de interes local, oferă, pe timpul zilei, servicii integrate de
educaţie, îngrijire şi supraveghere a copiilor cu vârste cuprinse între 0 şi 3 ani, prin cele 10 structuri,
fără personalitate juridică, aflate în componenţa sa, după cum urmează:
a) Creşa nr. 5 Craiovei — str. Constructorilor nr. 2A;
b) Creșa nr. 6 Trivale - $tr. Frasinului, nr. 10;
€) Creșa nr. 7 Tudor Vladimirescu - str. Călugăreni, nr, 2;
d) Creşa nr. 8 Războieni- str. Independenţei, nr. 20;
e) Creşa nr. 10 Găvana + str. Stejarului, nr. 11;
f) Creşa nr. 11 Negru Vodă - str. Negru Vodă, nr. 17;
8) Creşa nr. 14 Banat - str. Fraţii Trifonescu, nr. 6;
h) Creşa nr. 18 Prundu = str. Horia Cloşca și Crişan, nr. 9;
i) Creșa nr. 19 Arpechim - st
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.