JUDEŢUL ARGEŞ
MUNICIPIUL PITEŞTI
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂRE
privihd aprobarea Devizului general actualizat
şi a indicatorilor tehnico — economici, pentru obiectivul de investiţii
»Consolidare și reabilitari clădire tronson I Colegiul Naţional Zinca Golescu, municipiul
Pitești”, finanțat în cadrul PNDL 2017 — 2020
Consiliul Local al Municipiului Piteşti, întrunit în şedinţă ordinară;
Având în vedere:
-Referatul de aprobare pentru proiectul de hotărâre iniţiat de Primarul Municipiului Piteşti;
-Raportul nr. 30618/14.06.2021 ai Direcţiei Tehnice;
- Avizele comisiilor de specialitate ale consiliului local cuprinse în rapoartele nr.33
179/2021,
nr.33180/2021, nr.33181/2021, nr.33
182/2021 și nr.33
183/2021;
Văzând prevederile arț.129 alin.(2) lit. ”b” din Codul Administrativ, cu modificările şi
completările ulterioare, ale art!44 alin.(4) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale,
cu modificările şi completările ulterioare, precum şi ale O.U.G. nr. 28/2013 privind aprobarea
Programului Naţional de Dezvoltare Locală, cu modificările și completările ulterioare;
În temeiul dispoziţiilor art.196 alin.(1) lit. a) din Codul Administrativ, cu modificările şi
completările ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
Art.1.(1) Se aprobă Devizul general actualizat pentru obiectivul de investiţii: „Consolidare
şi reabilitare clădire tronson || Colegiul Naţional Zinca Golescu, municipiul Pitești”, conform
Devizului General, cu o valoare totală estimată de 12.337.430,03 lei, inclusiv TVA, potrivit Anexei
nr, ].
(2) Se aprobă indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiţii: „Consolidare și
reabilitare clădire tronson I Colegiul Naţional Zinca Golescu, municipiul Pitești”, potrivit Anexei
nr. 2.
(3) Anexele nr. | şi nr.2 fac parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.2. Primarul Municipiului Piteşti, Direcţia Economică și Direcţia Tehnică vor aduce la
îndeplinire dispoziţiile prezentei hotărâri, care va fi comunicată acestora de către Secretarul General
al Municipiului Piteşti.
| fra DINTR DE ȘEDINȚĂ,
/! cect ar Coman
| șI
SO Contrasemnează pentru legalitate:
= SECRETAR GENERAL,
Andrei-Căt Călugăru
Piteşti,
Nr.213 din 30.06.2021
//
/
j
Proiectant,
S.C. ARHIAMA sreufră DESIGN SRI,
|
Anexa nr.1 la
HE. pr 15 /30.06.200]
„denumirea persoanăi Viper det ntre)
N E vc ” DEVIZ GENERAL ACTUALIZAT
p Si > dentru OBIECTIVUL DE INVESTITII
"CONSOLIDARE SI REABILITARE CLADIRE TRON$ON I-COLEGIUL NATIONAL ZINCA GOLESCU MUN. PITESTI"
DEVIZ GENERAL
Valoare fără Valoare cu
cr. Denumirea capitolelor şi subcapitolelor de cheltuieli TVA TVA
lei lei lei
1 2 3 4 5
CAPITOLUL 1 Cheltuieli pentru obţinerea şi amenajarea terenului
1.1 |Obţinerea terenului | 0.09 0.00 0.00
1.2 |Amenajarea terenului | 0.00 0.00 0.00]
1.3 Amenajări pentru protecţia mediului şi aducerea terenului la starea iniţială 0.00 0.00 0.00]
1.4 |Cheltuieli pentru relocarea/protecţia utilităţilor | 0.00 0.00 0.00
Total capito! 1 | 0.00 0.00 0.00)
CAPITOLUL 2 Cheltuieli pentru asigurarea utilițăţilor necesare obiectivului de investiţii
2.1 |Bransament gaze 38,000.00 7,220.00 45,220.00
2.2 |Bransament canalizare 0.00 0.00 0.90
2.3 |Bransament apa potabila 0.00 0.00 0.00
Total capitol 2 38,000.00 7,220.00 45,220.00
CAPITOLUL 3 Cheltuieli pentru proiectare şi asistenţă tehnică
3.1 |Studii 0.00 0.00 0.00
3.1.1. Studii de teren 0.00 0.00 0.00
3.1.2. Raport privind impactul asupra mediului 0.00 0.00 0.00]
3.1.3. Alte studii specifice | 0.00 0.00 0.00
Docurmnentaţii-suport şi cheltuieli pentru obţinerea de avize,
3.2 acorduri şi autorizaţii 173,710.00 33,384.90 209,094.30
3.3 |Expertizare tehnică | 0.00 0.00 0.00
3.4 |Certificarea performanţei energetice şi auflitul energetic ai clădirilor | 0.00 0.00 0.00]
3.5 |Proiectare 354,500.00 67,355.00 421,855.00
3.5.1. Temă de proiectare 0.00 0.00 0.00
3.5.2, Studiu de prefezabilitate 9.00 0.00 0.00
3.5.3. Studiu de fezabilitate/documentaţie! de avizare a lucrărilor de
intervenţii şi deviz general 130,000.90 24,700.00 154,700.00
3.5.4. Documentaţiile tehnice necesare în Vederea obţinerii
avizelor/acordurilor/autorizaţiilor 20,000.00 3,800.00 23,800.00
3.5.5. Verificarea tehnică de calitate a proiectului tehnic şi a
detaliilor de execuţie 20,000.00 3,800.00 23,800.00
3.5.6. Proiect tehnic şi detalii de execuţie | 184,500.00 35,055.00 219,555.00
3.6 |Organizarea procedurilor de achiziţie | 9.00] 0.00 0.00
3.7 |Consultanţă | 0.00 0.00 0.00
3.7.1. Managementul de proiect pentru obiectivul de investiţii 0.00 0.00 0.00
3.7.2. Auditul financiar | 9.00 0.00 0.00
3.8 |Asistenţă tehnică | 93,000.00 17,670.00 110,670.00
3.8.1. Asistenţă tehnică din partea proiectântului 27,000.00 5,130.00 32,130.00
3.8.1.1. pe perioada de execuţie a lucrărilgr 18,470.00 3,509.30 21,979.30
3.8.1.2, pentru participarea proiectantului la fazele incluse în
programul de control al lucrărilor de execuţie, avizat de către
Inspectoratul de Stat în Construcţii 0 1,620.70 10,150.70
3.8.2. Dirigenţie de şantier 66,000.00 12,540.00 78,540.00
Total capitol 3 623,210.00| 118,409.90 741,619.90
CAPITOLUL 4 Cheltuieli pentru investiţia de bază
4.1 |Construcţii şi instalaţii 7,615,881.64| 1,447,017.51| 9,062,899.15
4.2 |Montaj utilaje, echipamente tehnologice şi funcţionale 0.00 0.00 0.00
4.3 |Utilaje, echipamente tehnologice şi funcţienale care necesită montaj 1,226,875.82| 233,106.41| 1,459,982.23
aa Utilaje, echipamente tehnologice şi funcţionale care nu necesită
“ |montaj şi echipamente de transport | 0.00 0.00 0.00
4.5 |Dotări | 0.00 0.00 0.00
4.6 |Active necorporale 0.00 0.00 0.00
Total capitol 4 8,842,757.46| 1,680,123.92| 10,522,881.38
CAPITOLUL 5 Alte cheltuieli
5.1 [Organizare de şantier 195,140.65 37,076.72 232,217.37
5.1.1. Lucrări de construcţii şi instalaţii aferente organizării de
şantier 176,650.90 33,563.67 210,214.57
5,1.2. Cheltuieli conexe organizării şantierului 18,489.75 3,513.05 22,002.80
5.2 |Comisioane, cote, taxe, costul creditului 87,305.48 0.00 87,905.48
5,2.1. Comisioanele şi dobânzile aferente creditului băncii
finanţatoare 0.00 0.00 0.00
5.2.2. Cota aferentă ISC pentru controlul calităţii lucrărilor de
construcţii 14,081.02 0.00 14,081.02
5.2.3. Cota aferentă ISC pentru controlul sțatului în amenajarea
teritoriului, urbanism şi pentru autorizarea lucrărilor de construcţii 36,912.23 0.00 36,912.23
5.2.4. Cota aferentă Casei Sociale a Constructorilor - CSC 36,912,23 0.00 36,912,23
5.2.5. Taxe pentru acorduri, avize conforme şi autorizaţia de
construire/desfiinţare 0.00 0.00 0.00
5.3 |Cheltuieli diverse şi neprevăzute | 590,610.00 112,215.90] 702,825.90
5.4 Cheltuieli pentru informare şi publicitate | 9.00 0.00] 0.00
Total capitol 5 873,656.13 149,292.62| 1,022,948.75
CAPITOLUL 6 Cheltuieli pentru probe tehnologice şi teste
6.1 |Pregătirea personalului de exploatare | 0.00 0.00 0.00
6.2 |Probe tehnologice şi teste | 4,000.00 760.00 4,760.00
Total capitol 6 | 4,000.00 760.00 4,7160.00
TOTAL GENERAL 10,381,623.59| 1,955,806.44| 12,337,430.03
din care: C+M (1.2 + 1.3 +1.4 + 2 + 4.1 + 4.2 +]5.1.1) 7,830,532.54| 1,487,801.18| 9,318,333.72
SC ARHIAMA STRUCTURI DESIGN SRL - Junie:2021 AŞ
il =
ARIA Va
Proiectant,
S.C. ARHIAMA STRUCTURI DESIGN SRL |
(denumirea persoanei juridice şi datele de identificare)
EVIZ GENERAL ACTUALIZAT
entru OBIECTIVUL DE INVESTITII
"CONSOLIDARE SI REABILITARE CLADIRE TRON$ON I-COLEGIUL NATIONAL ZINCA GOLESCU MUN. PITESTI”
EXECUTAT CUMULAT 2017-2018
Ne. Valoare fără TVA Valoare cu
ai, Denumirea capitolelor şi subcapitolelor de cheltuieli TVA TVA
lei lei lei
1 2 | 3 4 5
CAPITOLUL 1 Cheltuieli pentru obţinerea şi amenajarea terenului
1.1 |Obţinerea terenului 9.00 0.00 0.00
1.2 |Amenajarea terenului 0.00 0.00 0.00
13 Amenajări pentru protecţia mediului şi aducerea terenului la starea iniţială 0.00 0.00 0.00)
1,4 |Cheltuieli pentru relocarea/protecţia utilităţilor E) 00] 0.00 0,00
Total capitol 1 0.00] 0.00 0.00
CAPITOLUL 2 Cheltuieli pentru asigurarea utilițăţilor necesare obiectivului de investiţii
2.1 |Bransament gaze 0.00 0.00 0.00]
2.2 |Bransament canalizare 0.00 0.00 0.00]
2.3 |Bransament apa potabila 0.u0 0.00 0.00]
Total capitoi 2 0.00 0.00 0.00
CAPITOLUL 3 Cheltuieli pentru proiectare şi asistenţă tehnică
3.1 |Studii 0.00 0.00 0.00
3.1.2. Studii de teren 0.00 0.00 0.00
3.1.2. Raport privind impactul asupra mediului 0.00 0.00 0.00
3.1.3. Alte studii specifice 0.09 0.00 0.00
Documentaţii-suport şi cheltuieli pentru obţinerea de avize,
32 acorduri şi autorizaţii 0.00 0.00 0.00
3.3 |Expertizare tehnică | 9.00] 0.00 0.00
3.4 [Certificarea performanţei energetice şi aut energetic al clădirilor 0 90] 0.00 0.00
3.5 |Proiectare 74,500.00 14,155.00 88,655.00
3.5.1. Temă de proiectare 0.DO 0.00 0.00
3.5.2. Studiu de prefezabilitate 0.90 0.00 0.00
3.5.3. Studiu de fezabilitate/documentaţie de avizare a lucrărilor de
intervenţii şi deviz general 0.00 0.00 0.00
3.5.4. Documentaţiile tehnice necesare în lederea obţinerii
avizelor /acordurilor/autorizaţiilor 0.00 0.00 0.00
3.5.5. Verificarea tehnică de calitate a proiectului tehnic şi a
detaliilor de execuţie | 0.00 0.00 0.00
3.5.6. Proiect tehnic şi detalii de execuţie | 74,500.00 14,155.00 88,655.00
3.6 |Organizarea procedurilor de achiziţie | 0.00 0.00 0.00
3.7 |Consultanţă 0.00 0.00 0.00
3.7.1. Managementul de proiect pentru ohiectivul de investiţii 0.00 0.00 0.00
3.7.2. Auditul financiar | 0.00 0.00 0.00
3.8 |Asistenţă tehnică 8,000.00 1,520.00 9,520.00
3.8.1. Asistenţă tehnică din partea proiectantului 0.00 0.00 0.00
3.8.1.1. pe perioada de execuţie a lucrărilor 1) 99| |O:0hu: + IisIn9%0 0
EN
/ FRHIAMA
“ STRUCTURI *|
ss
3.8.1.2. pentru participarea proiectantului] la fazele inklozelîn!
programul de control al lucrărilor de execuţie, avizat % căt tke-
Inspectoratul de Stat în Construcţii î = 0.00 0.00 0.00
3.8.2. Dirigenţie de şantier | - ) 8,000.00 1,520.00 9,520.00
fotal capitol 3 | isi 82,500.00] 15,675.00| 98,175.00
CAPITOLUL 4 Cheltuieli pentru investiţia de bază
4.1 |Construcţii şi instalaţii | 448,086.43 85,136.42 533,222.85
4.2 |Montaj utilaje, echipamente tehnologice i funcţionale 0.00 0.00 0.00
4.3 |Utilaje, echipamente tehnologice şi funcţionale care necesită montaj 9.09 0.00 0.00
44 Utilaje, echipamente tehnologice şi furcipale care nu necesită
” |montaj şi echipamente de transport 0.00 0.00 0.00
4.5 |Dotări | 9.00 0.00
4.6 |Active necorporale 0.00 0.00 0.90
Total capitol 4 448,086.43 85,136.42 533,222.85
CAPITOLUL 5 Alte cheltuieli
5.1 |Organizare de şantier 18,489.75 3,513.05 22,002.80
5.1.1. Lucrări de construcţii şi instalaţii aferente organizării de
şantier 0.00 0.00 9.00]
5.1.2. Cheltuieli conexe organizării şantierului 18,489.75 3,513.05 22,002.80
5.2 |Comisioane, cote, taxe, costul creditului | 14,081.02 0.00 14,081.02
5.2.1. Comisioanele şi dobânzile aferente creditului băncii
finanţatoare 0.00 0.00 0.00
5.2.2. Cota aferentă ISC pentru controlul calităţii lucrărilor de
construcţii 14,081.02 0.00 14,081.02
5.2.3. Cota aferentă ISC pentru controlul sțatului în amenajarea
teritoriului, urbanism şi pentru autorizarea lucrărilor de construcţii 0.00 0.00 0.00
5.2.4. Cota aferentă Casei Sociale a Constructorilor - CSC 0.00 0.00 0.00
5.2.5. Taxe pentru acorduri, avize conforme şi autorizaţia de
construire/desfiinţare 0.00 0.09 0.00
5.3 [Cheltuieli diverse şi neprevăzute 0.00 0.00] 9.00
5.4 |Cheltuieli pentru informare şi publicitate 0.00 0.00] 0.00
Total capitol 5 32,570.77| 3,513.05| 36,083.82
CAPITOLUL 6 Cheltuieli pentru probe Tehnologica Şi teste
6.1 |Pregătirea personalului de exploatare 0.00 0.00 0.00
6.2 |Probe tehnologice şi teste 0.00 0.00 0.00
Tota! capitol 6 | 0.00 0.00 0.00
TOTAL GENERAL | 563,157.20| 104,324.47 667,481.67
din care: C+ M (1.2 + 1.3 +1.4+ 2 + 4.1 + 4.2 +15.1.1) 448,086.43 85,136.42 533,222.85
SC ARHIAMA STRUCTURI DESIGN SRL - lunie 2021
oIMUL ARHIIC
piu ROMÂNIA
Proiectant,
S.C.
ARHIAMA STRUCTURI DESIGN SRL |
(denumirea persoanei juridice şi datele de identificare)
DEVIZ GENERAL ACTUALIZAT N sd
pentru OBIECTIVUL DE INVESTITII
"CONSOLIDARE SI REABILITARE CLADIRE TRONSON |-COLEGIUL NATIONAL ZINCA GOLESCU MUN. PITESTI"
| REST DE EXECUTAT
Ne. | | | N Valoare fără TVA Valoare cu
crt. Denumirea capitolelor şi pepe de cheltuieli TVA TVA
lei lei lei
1 2 | 3 4 5
CAPITOLUL 1 Cheltuieli pentru obţinerea şi amenajarea terenuiui
1.1 |Obţinerea terenului 0.00 0.00 0.00]
1.2 |Amenajarea terenului 0.00 0.00 0.00
13 Amenajări pentru protecţia mediului şi aduțerea terenului la starea iniţială 0,00 0.00 0.00
1.4 JCheltuieli pentru relocarea/protecţia utilităţilor | 0.00 9.00] 0.00
Total capitol 1 | 0.00 0.00] 0.00
CAPITOLUL 2 Cheltuieli pentru asigurarea utilităţilor necesare obiectivului de investiţii
2.1 |Bransament gaze 38000.00 7,220.00 45,220.00
2.2 |Bransament canalizare | 0.00 0.00 0.00
2.3 |Bransament apa potabila | 0.00 0.00 0.00)
Total capitol 2 38,000.00 7,220.00 45,220.00
CAPITOLUL 3 Cheltuieli pentru proiectare şi asistență tehnică
3.1 |Studii | 0.00 0.00 0.00]
3.1.1. Studii de teren | 0.90 0.00 0.00
3.1.2. Raport privind impactul asupra mediului 0.00 0.00 0.00
3.1.3. Alte studii specifice | 0.00 0.00 0.00
Documentaţii-suport şi cheltuieli pentru obţinerea de avize,
3-2 |acorduri şi autorizaţii 175,710.00 33,384.90 _209,094.90
3.3 JExpertizare tehnică | 0.00 0.00 0.00)
3.4 |Certificarea performanţei energetice şi auditul energetic al clădirilor | 9.00 0.00 0.00
3.5 |Proiectare 280,000.00 53,200.00 333,200.00
3.5.1. Temă de proiectare | 0.00 0.00 0.00
3.5.2. Studiu de prefezabilitate | 0.00 0.00 0.00
3.5.3. Studiu de fezabilitate/documentaţie de avizare a lucrărilor de
intervenţii şi deviz general 130,000.00 24,700.00 154,700.00
3.5.4. Documentaţiile tehnice necesare în vpderea obţinerii
avizelor/acordurilor/autorizaţiilor 20,000.00 3,800.00 23,800.00
3.5.5. Verificarea tehnică de calitate a proiectului tehnic şi a
detatiilor de execuţie 20,000.0 3,800.00 23,800.00
3.5.6. Proiect tehnic şi detalii de execuţie ),000.00 20,900.00 130,900.00
3.6 |Organizarea procedurilor de achiziţie 0.00 0.00 0.00
3.7 |Consultanţă 0.00 0.00 0.00
3.7.1. Managementul de proiect pentru obiectivul de investiţii 0.00 0.00 0.00
3.7.2. Auditul financiar | 0.00 0.00 0.00
3.8 Asistenţă tehnică 85,000.00 16,150.00 101,150.00
3.8.1. Asistenţă tehnică din partea proiectaptului 27,000.00 5,130.00 32,130.00|
3.8.1.1. pe perioada de execuţie a lucrărilor 18,470.00 3,509.30 21,979.30
3.8.1.2. pentru participarea proiectantului la fazele incluse în [
programul de contro! al lucrărilor de execuţie, avizat de către | Rr. . Pia
Inspectoratul de Stat în Construcţii | 8,530.00 Pra Ia 1620170] _460,156.70
AMA
* STRUCTURI
DESIGN
SRL.
/ |
apa, a0
[3.8.2. Dirigenţie de şantier | ) 11,020.00] 69,020.00
Total capitol 3 | 540,710.00 102,734.90| 643,444.90
CAPITOLUL 4 Cheltuieli pentru investiţia de bază
4.1 |Construcţii şi instalaţii 71 95.21 1,361,881.09| 8,523,676,30
4.2 |Montaj utilaje, echipamente tehnologice şi funcţionale ) 0.00 0.00
4.3 |Utilaje, echipamente tehnologice şi funcţionale care necesită montaj 226 233,106.41| 1,459,982,23
aa Utilaje, echipamente tehnologice şi funcţionale care nu necesită
” montaj şi echipamente de transport | 0.00 0.00
4.5 |Dotări | 0.00 0.00]
4.6 |Active necorporale | 0.00 0.00]
Total capitol 4
8,394,671.03
1,594,987.50
9,989,658.53
CAPITOLUL 5 Alte cheltuieli |
5.1 |Organizare de şantier 176,650.90 33,563.67 210,214.57
5.1.1. Lucrări de construcţii şi instalaţii aferente organizării de
şantier 176,650.90 33,563.67 210,214.57
5.1.2. Cheltuieli conexe organizării şantierului 0.00 0.00)
5.2 |Comisioane, cote, taxe, costul creditului 0.00 73,824.46
5.2.1. Comisioanele şi dobânzile aferente creditului băncii
finanţatoare ).00 0.00 0.00]
5.2.2. Cota aferentă ISC pentru controlul calităţii lucrărilor de
construcţii ).00 0.00 0.00
5.2.3. Cota aferentă ISC pentru controlul stâtului în amenajarea
teritoriului, urbanism şi pentru autorizarea lucrărilor de construcţii 36,91 0.00 36,912.23
5.2.4. Cota aferentă Casei Sociale a Constructorilor - CSC 36,91 0.00 36,912.23
5.2.5. Taxe pentru acorduri, avize conforme şi autorizaţia de
construire/desfiinţare 0.00 0.00 0.00
5.3 [Cheltuieli diverse şi neprevăzute 590,610.00 112,215.90] 702,825.90
5.4 |Cheltuieli pentru informare şi publicitate 0.00 0.00] 0.00
Totat capitol 5 | 841,085.36 145,779.57] 986,864.93
CAPITOLUL 6 Cheltuieli pentru probe tehnologițe şi teste
6.1 |Pregătirea personalului de exploatare ( 0.00 0.00
6.2 |Probe tehnologice şi teste | 4,000.00 760.00 4,160.00
Total capitol 6 | 4,000.00 7609.00 4,760.00
TOTAL GENERAL | 9,818,466.39 1,851,481,97| 11,669,948.36
din care: C+M (1.2 + 1.3 +1.4+2+4.1+4.2+ 5.1.1) 7,382,446.11 1,402,664.76|__8,785,110.87|
SC ARHLAMA STRUCTURI DESIGN SRL - lunie 2021
S.C. ARBIAMA STRUCTURI DESIGN S.R.L.
str. Negru Voda nr. 30B PITESTI
tel. 9723 595920, mail: arhiama_grup(2yahoo.com
Anexa nr.2 la
H.C.i.nr. 4
006.904
PRINCIPALII INDIȚATORI TEHNICO-ECONOMICI PENTRU
OBIECTIVUL DE INVESTITII:
"CONSOLIDARE SI REABILITARE CLADIRE TRONSON I-COLEGIUL
NATIONAL ZINCA GOLESCU MUN. PITESTI"
Valoarea totaia(deviz general) (f.tva)
Din care
10.381.623,59lei
Constructii montaj (îltva)...........mnnmeeeeraca aaa 7.830.532,54lei
Suprafata construita desfasurata .........nn nenea
Indice investitie
Indice C+]
5451,39 mp
..1904,39lei/mp
..1436,42lei/mp
Durata de realizare ..|...m eee na nana 24 luni
Capacitati(in unitati fizice)
Numar Sali de clasa 25
Numar laboratoare
Din care:
-4 de informatica
-1 chimie,
-1 fizica
- biologie
Numar cabinete
-lde engleza, 1 psihologie, festivitati,
1 matematica, Lcabinet medical, cabinet stiintele naturii
Cancelari€............... emma enanenananeneaaneaenen ana nea e l
Secretariat... În eaneeeeeneeeaneeenneanaaansacanase l
Directiune.. .
Biblioteca... unea cena ene nenea l
Contabilitate... pene neaenae enaenen nenna 1
Stomatologie..
Spatii depozitare......
Unitate de alimentatib-chiosc nana aan |
Capacitati elevi(total 2 schimburi) 1322
(utilizatori) cadre didactice 74
Personal didactic auxiliar 7
Personal nedidactic 12
Data: IUNIE 2021 ( SCEN
Aj
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.