HCL 140/2026 Pitești adoptată

JUDEŢUL ARGEŞ MUNICIPIUL PITEŞTI CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂRE privind aprobarea unui Acord de Cooperare Consiliul Local al Municipiului Piteşti, întrunit în şedinţă ordinară: Având în vedere: - Referatul de aprobare pentru proiectul de hotărâre iniţiat de Primarul Municipiului Piteşti; - Raportul nr.15432/02.04.2026 al Direcţiei Servicii Publice şi Achiziţii; -Avizele comisiilor de specialitate ale consiliului local cuprinse în procesele-verbale nr.16781/2026, nr.16784/2026, nr.16787/2026, nr.16789/2026, nr.16790/2026; -Adresa nr.54386/12.03.2026 a Ministerului Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Administraţiei, înregistrată la Primăria Municipiului Pitești sub nr.13256/19.03.2026; -Adresa nr. G1/577/23.03.2026 a Ministerului Afacerilor Externe, înregistrată la Primăria Municipiului Piteşti sub nr.15417/02.04.2026; Văzând prevederile art.89 alin.(10), ale art.129 alin.(1) şi alin.(2) lit.e) coroborate cu ale alin.(9) lit.c) din O.U.G. nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, precum și ale H.C.L. nr.390/28.08.2025 privind aprobarea iniţiativei de cooperare dintre Municipiul Piteşti - România și localitatea Şanliurfa - Republica Turcia; În temeiul dispozitiilor art. 196 alin. (1) lit.a) din Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art.1. (1) Se aprobă cooperarea între Municipiul Pitești, județul Argeș din România și Municipiul Metropolitan Șanliurfa din Republica Turcia. (2) Se aprobă Acordul de cooperare între părțile menționate la alin. (1), prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (3) Se împuternicește Primarul Municipiului Piteşti să semneze Acordul de cooperare menţionat la alin. (2). Art.2. Primarul Municipiului Pitești şi Direcţia Servicii Publice şi Achiziţii vor aduce la îndeplinire dispoziţiile prezentei hotărâri, care va fi comunicată acestora, Ambasadei Republicii Turcia în România, precum și municipalității Şanliurfa - Republica Turcia, de către Secretarul General al Municipiului Piteşti. MUNICIPIULUI, Andrei - Cătălih Căluvăru Piteşti, Nr. 140 din 14.04.2026 ANEXĂ ZA WC MI. |] 210// ACORD DE COOPERARE (4 On8026. ÎNTRE MUNICIPIUL PITEȘTI DIN ROMÂNIA ȘI MUNICIPIUL METROPOLITAN ȘANLIURFA DIN REPUBLICA TURCIA Municipiul Piteşti, Judeţul Argeș din România şi Municipiul Metropolitan Șanliurfa din Republica Turcia, denumite în continuare Părți, Dorind să contribuie la dezvoltarea cooperării bilaterale şi a relaţiilor de prietenie între statele lor, Fiind interesate de consolidarea şi diversificarea relaţiilor tradiţionale de prietenie dintre Părţi, ca şi de dezvoltarea de noi dimensiuni ale cooperării bilaterale în domeniul administraţiei publice locale, Au convenit următoarele: Articolul 1 Obiective Părţile vor coopera, în vederea creşterii capacităţii instituționale a autorităților publice locale din localităţile lor cu scopul asigurării dezvoltării economico-sociale a comunităților locale, precum și susținerea financiară a Uniunii Europene. Articolul 2 Domenii de cooperare relaţii de colaborare în următoarele domenii: a) Administraţie publică locală b) Economie; c). Învăţământ; d) Cultură şi Sport; e) Apărare civilă şi siguranţa persoanelor £) Mediu; 8) Agricultură şi dezvoltare locală; h) Alte domenii de cooperare de interes reciproc. Articolul 3 Modalităţi de cooperare În conformitate cu competențele lor specifice, Părţile: a) vor sprijini desfăşurarea de schim uri de experienţă şi de bune practici între delegaţiile de specialiști care desfășoară activități în /l:neniile culuwal, economic, administrativ, turistic, social, sanitar, educativ şi de mediu; b) în acelaşi timp, vor acţiona pentru realizarea unor schimburi de experienţă între structurile administrative aflate în coordonarea celor două părți semnatare şi realizarea unui sistem relaţional între aceste structuri şi prezentarea rezultatelor activităţilor desfăşurate de aceste structuri la nivelul comunităţilor locale ale celor două Părţi; c) vor contribui la dezvoltarea cooperării între organizațiile și instituţiile de știință, cultură, sănătate, învățământ, asistență şi protecție Socială, sport, turism, mediu, gospodărire comunală din unităţile lor administrativ-teritoriale. i Articolul 4 Aspecte financiare Părţile vor suporta în mod independent cheltuielile apărute în cursul implementării prezentului Acord de Cooperare, în limitele prevăzute de legislaţiile în vigoare în statele lor. Articolul 5 Coordonarea activităţilor de cooperare 1) Fiecare Parte va desemna un coordonator care va urmări implementarea eficientă a acestui Acord de Cooperare. 2) Coordonatorii desemnaţi de către Părţi vor elabora un plan de implems acțiuni suplimentare care pot fi întreprinse de ambele părți. Articolul 6 SI VESTE are SUL LOGA Soluţionarea diferendelor Orice diferend apărut cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentului Acord de Cooperare se va soluţiona amiabil, de către Părţi, pe calea negocierilor directe. Articolul 7 Modificarea Acordului de Cooperare Prezentul Acord de Cooperare poate fi modificat sau completat în baza acordului reciproc, în scris al Părților. Modificările şi completările produc efecte de la data semnării. Articolul 8 Aplicare, durată şi denunţare 1) Prezentul Acord de Cooperare este încheiat pe durată nedeterminată şi produce efecte la data semnării. 2) Oricare dintre Părţi poate dcnunţa piozontul Acord de Cooperare printr-o notificare scrisă adresată celeilalte Părţi. În acest caz, prez niul Acord de Cooperare îşi va înceta valabilitatea începând cu cea de-a 30-a zi de la data notificării. 3) Încetarea prezentului Acord de Cooperare nu va afecta punerea în aplicare a programelor şi proiectelor demarate în perioada de valabilitate a acesteia, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel de către Părţi. SEIRTIAțela) n cocrti aovaesoor ata la:data'de;, isca ae „ în două exemplare originale, fiecare în limbile română, turcă şi engleză, toată textelă'fiind egal valabile. În caz de diferenţe de interpretare, textul în limba engleză va prevala. Pentru i Pentru Municipiul Piteşti, Judeţul Argeș din Municipiul Metropolitan Șanliurfa din ROMANIA Republica TURCIA Primarul Municipiului Pitești Primarul Municipiului Metropolitan Șanliurfa CRISTIAN GENTEA