HCL 228/2019 Pașcani adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL IAŞI MUNICIPIUL PAŞCANI CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA Nr. 228 din data de 28.11.2019 privind aprobarea Acordului de Cooperare între Municipiul Pașcani, Judeţul lași din România și Orașul laloveni, Raionul Ialoveni din Republica Moldova Consiliul Local al Municipiului Paşcani, judeţul laşi: Având în vedere Referatul de aprobare înregistrat sub nr. 20169/22.11.2019, întocmit de Primarul Municipiului Pascani, în calitate de iniţiator al proiectului de hotărâre; , Având în vedere Raportul de specialitate înregistrat sub nr. 20170/22.11.2019, întocmit de Compartimentul Juridic și Contencios, Direcţia Economică și Compartimentul Sport Cultură Culte, din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Pașcani; Având în vedere dispoziţiile Ordonanţei de Urgenţă nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, art. 129 alin. (2) litera e) și alin. (9) litera c); Având în vedere avizul Ministerului Dezvoltării Regionale și Administraţiei Publice nr. 99352/07.11.2016, înregistrat la Primăria Pașcani sub nr. 21067/10.11.2016; Având în vedere avizul Ministerului Afacerilor Externe -— Direcţia Tratate Internaţionale nr. H2-1/4384, înregistrat la Primăria Pașcani sub nr. 20245/27.10.2016; Având în vedere prevederile ari. 35 ! Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; Având în vedere prevederile ari. 41 din Legea 590/2003 privind tratatele, cu modificările şi completările ulterioare; Având în vedere prevederile art. 4 alin. (2) din Hotărârea nr. 16/2017 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Afacerilor Externe; Având în vedere avizul Ministerului Dezvoltării Regionale și Administraţiei Publice nr. 137467/27.11.2018, înregistrat la Primăria Pașcani sub nr. 20130/29.11.2018; Având în vedere avizul Ministerului Afacerilor Externe — Direcţia Tratate Internaţionale nr. H2-2/2909, înregistrat la Primăria Pașcani sub nr. 20761/06.12.2018; Având în vedere Rapoartele de avizare ale următoarelor comisii de specialitate din cadrul Consiliului Local al Municipiului Paşcani : - Comisia db prognoze economico-sociale, buget, finanţe, industrie, agricultură, silvicultură, prestări servicii, comerţ şi IMM-uri, programe europene, atragere de fonduri structurale şi relaţii externe, înregistrat sub nr. 1407/27.11.2019; - - Comisiei juridice, ordine publică,administraţie publică, drepturile ornului şi libertăţi cetăţeneşti nr. 1382/25.11.2019; - Comisiei pentru învăţământ şi activităţi ştiinţifice, cultură, conservarea monumentelor istorice, culte, tineret, sport şi turism, sănătate, muncă, protecţie socială şi combaterea sărăciei nr. 1392/25.11.2019; În temeiul art. 139, alin. (1) și ale art. 196, alineatul (1), litera a) din O.U.G. nr. 57/05.07.2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare HOTĂRĂŞTE Art.1 Se aprobă Acordul de Cooperare între Municipiul Pașcani, Judeţul lași din România și Orașul Ialoveni, Raionul Ialoveni din Republica Moldova, conform Anexei nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2 Se împuternicește Primarul Municipiului Pașcani să semneze, în numele și pe seama Municipiului Pașcani, Acordul de Cooperare și Înfrăţire între Municipiul Paşcani, Judeţul lași din România și Orașul Ialoveni, Raionul Ialoveni din Republica Moldova. Art.3 La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri orice prevedere contrară acesteia se abrogă. Art.4 Serviciul Administraţie Publică va comunica în copie prezenta hotărâre către: - Instituţi Prefectului judeţul laşi - Primarul Municipiului Paşcani - Direcţi Economică - Compartimentul Juridic și Contencios - Compartimentul Sport Cultură Culte - Orașul Ialoveni, Raionul Ialoveni din Republica Moldova. - Mass — media. PREŞEDINTE DE$ Consilier;locâ BEJINARIU Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL, cons. jr. JITARU IRINA ANEXA nr. 1 H.C.L. nr. 228/28.11.2019 Acord de Cooperare și Înfrăţire între Municipiul Pașcani, Judeţul lași din România și Oraşul Ialoveni, Raionul Ialoveni din Republica Moldova Municipiul Pașcani, Județul laşi din România și Oraşul Ialoveni, Raionul Ialoveni din Republica Moldova, denumite în continuare Părţi, Având în vedere caracterul special al relaţiilor dintre România şi Republica Moldova, conferit de comunitatea de limbă, istorie, cultură și tradiţii, autorităţile administrației publice locale din municipiul Pașcani, Județul laşi din România și oraşul Ialoveni din Republica Moldova, denumite în continuare "Părţi", se angajează să contribuie la întărirea legăturilor de prietenie între comunităţile pe care le reprezintă şi vor promova schimburile de bune practici şi de experiență în domenii de interes reciproc, pentru dezvoltarea echilibrată şi durabilă a localităţilor lor, inclusiv prin alocarea de fonduri, Ia iniţierea și realizarea programelor de dezvoltare zonală sau regională, Articolul 1 Părţile au convenit să stabilească între acestea relaţii de colaborare și, în acest sens, să declare Municipiul Pașcani, Judeţul lași din România și Orașul Ialoveni, Raionul Ialoveni din Republica Moldova, localități înfrăţite. Articolul 2 Părţile vor analiza posibilitățile de promovare a unor proiecte de dezvoltare economică şi socială în domeniile menţionate în prezentul Acord de Cooperare și Înfrățire, în beneficiul celor două comunități, proiecte care pot beneficia de susținearea financiară a Uniunii Europene. Articolul 3 Părţile vor dezvolta colaborarea economică reciproc avantajoasă și, în acest scop, vor crea persoanelor fizice care își desfășoară activitatea, respectiv persoanelor juridice care funcționează legal în localitățile aflate sub jurisdicția lor, condiţiile cele mai favorabile pentru activitățile cu caracter economic și comercial. Ele vor sprijj n special dezvoltarea la nivel local, a colaborării industriale și comerciale, inclusiv a investițiilor, precum și cooperarea directă între întreprinderi. Părţile vor acorda o atenţie deosebită colaborării între întreprinderile mici şi mijlocii. Părţile pot participa la expoziţiile și târgurile organizate în țările lor, în cadrul cărora pot conveni, pe bază comună, acţiuni de cooperare și schimburi de experienţă cu autoritățile locale și agenţii economici din alte state în cadrul legal stabilit de legislaţiile în vigoare în România și Republica Moldova. Articolul 4 Părţile pot dezvolta colaborarea reciprocă în domeniul protecţiei mediului înconjurător. Ele vor contribui la eiaborarea și aplicarea unei strategii privind prevenirea și combaterea cauzelor de natură să prejudicieze echilibrul ecologic ai localităților lor. Articolul 5 Părţile vor suporta cheltuielile apărute în cursul implementării prezentului Acord de Cooperare și Înfrăţire, în limitele stipulate de legislaţiile naţionale ale statelor celor două Părți. Articolul 6 Părţile vor colabora, în limita posibilităților economice, la extinderea și perfecționarea căilor de transport, în special a celor rutiere, precum și a telecomunicaţiilor. Articolul 7 Pe baza unor programe corespunzătoare, părţile vor intensifica, în limitele posibilităţilor lor economice, schimburile culturale și vor faciliia în acest scop, colaborarea între asociaţii și ansambluri artistice, instituţii și organizații culturale, precum și contacte între oameni de cultură și arte. Ele vor sprijini colaborarea între școlile de toate gradele și categoriile, facilitând atât schimbul de elevi și/sau, după caz, studenți, cadre didactice și cercetători, cât și prin elaborarea și/sau, după caz, tratarea unor teme comune. Articolul 8 Părţile vor facilita schimburile directe de sportivi, echipe sportive, specialişti în domeniul sportului care vor acţiona la cluburile sportive interesate. Articolul 9 Orice diferend apărut cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentului Acord de Cooperare și Înfrăţire se va soluţiona amiabil, de către Părţi, pe calea negocierilor directie. Articolul 10 Fiecare Parte va desemna un coordonator care va răspunde de implementarea eficientă a acestui Acord de Cooperare și Înfrăţire. Coordonatorii desemnaţi de către Părţi vor elabora un plan de implementare și vor propune acţiuni suplimentare care pot fi întreprinse de părți. Articolul 11 Prezentul Acord de Cooperare și Înfrăţire poate fi modificat sau completat în baza acordului reciproc, în scris al Părţilor. Modificările și completările intră în vigoare la data semnării. Prezentul Acord de Cooperare și Înfrăţire este încheiat pe durată nedeterminată și intră în vigoare la data semnării. Oricare dintre Părţi poate denunța prezentul Acord de Cooperare și Înfrățire printr-o notificare scrisă adresată celeilalte Părţi. În acest caz, prezentul Acord de Cooperare și Înfrăţire nu mai este în vigoare începând cu a 30-a zi de la data notificări. Încetarea prezentului Acord de Cooperare şi Înfrăţire nu va afecta punerea în aplicare a programelor și proiectelor demarate în perioada de valabilitate a acestuia, cu excepția cazului în care s-a convenit astfel de către Părți. Semnat la (localitatea) „ la (data) în două exemplare originale în limba română. Pentru, Peniru, Municipiul Pașcani, Judeţul lași Orașul Ialoveni, Raionul Ialoveni din România din Republica Moldova Primar,