Se aprobă semnarea unui Contract de fideiusiune și garantare între S.C. Tinmar Energy S.A., R.A.G.C.L. Pașcani și Municipiul Pașcani, adică Primăria împrumută garanția pentru finanțarea serviciilor publice locale. Pentru locuitori înseamnă că municipiul poate obține resurse financiare necesare (bani) pentru proiecte locale, dar va trebui să acopere eventualele obligații în caz de neplată ale beneficiarului datoriei. Nu sunt menționate aici termene specifice sau zone afectate; detaliile exacte ale împrumutului și condițiile de garantare urmează să fie clarificate în contractul semnat.
Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI
Ce se aprobă
(1) Se aprobă semnarea de către Municipiul Pașcani a contractului de fideiusiune și garantare în forma prezentată în anexa nr. 1, parte integrantă din prezenta hotărâre
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAŞI
MUNICIPIUL PAŞCANI
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂREANr.16
Din 31.01.2019
privind aprobarea semnării Contractului de fideiusiune și garantare între S.C.
TINMAR ENERGY S.A,, R.A.G.C.L. Pașcani și Municipiul Pașcani
Consiliul Local al Municipiului Paşcani, județul laşi:
Având în vedere Expunerea de motive înregistrată sub nr. 1248/25.01.2019,
întocmită de Primarul Municipiului Pașcani, în calitate de iniţiator al proiectului de hotărâre;
Având în vedere Raportul înregistrat sub nr. 1249/25.01.2019, întocmit de
Compartimentul Juridic și Contencios, Direcţia Economică, Administratorul Public și
Unitatea de Monitorizare a Serviciilor Publice din cadrul aparatului de specialitate al
Primarului Municipiului Pascani și Administratorul Public al Municipiului Pașcani;
În conformitate cu prevederile art. 20 alin. (1) lit. g) şi art. 61 alin. (1) din Legea nr.
273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările și completările ulterioare;
Având în vedere prevederile O.U.G. nr. 64/2007 privind datoria publică, cu
modificările și completările ulterioare, coroborate cu cele ale capitolului IV din Legea nr.
273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările și comnpletările ulterioare, precum
și Hotărârea Guvernului nr. 9/2007 privind constituirea, componența și funcționarea
Comisiei de autorizare a împrumuturilor locale, cu modificările și completările ulterioare;
Ținând seama de prevederile art. 41 din Legea nr. 24/2000 privind normele de
tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările și
completările ulterioare;
Luând în considerare prevederile art. 1166 şi următorarele din Codul Civil,
referitoare la contracte sau convenții;
Considerând necesitatea de a asigura resursele financiare pentru realizarea
serviciilor de interes public local;
În temeiul prevederilor art. 36 alin. (2) și alin. (4) lit. b) alin. (2), art. 47, art. 49, art.
81 alin. (2) lit. d), art. 115 alin. (1) lit. b) și alin. (3), precum și art. 117 din Legea nr.
215/2001 privind adminstraţia publică locală, republicată, cu modificările și completările
ulterioare;
Având în vedere Rapoartele de avizare ale următoarelor comisii de specialitate din
cadrul Consiliului Local al Municipiului Paşcani :
- Comisia de prognoze economico-sociale, buget, finanțe, industrie, agricultură,
silvicultură, prestări servicii, comerţ şi IMM-uri, programe europene, atragere de fonduri
structurale şi relaţii externe, înregistrat sub nr. 103/30.01.2019;
- Comisia juridică, ordine publică, drepturile omului şi libertăţi cetăţeneşti,
înregistrat sub nr. 71/29.01.2019;
În temeiul art. 45 alin. (1) din Legea nr. 215/2001 privind administratia publica
locala, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare,
HOTĂRĂȘTE
Art.1 (1) Se aprobă semnarea de către Municipiul Pașcani a contractului de
fideiusiune și garantare în forma prezentată în anexa nr. 1, parte integrantă din prezenta
hotărâre.
(2) Cuantumul garanţiei nu va depăși suma de 1.500.000 lei, sumă care se va
completa și în cuprinsul contractului de fideiusiune și garantare la art. 1 alin. 1.3.
Art.2 Se împuternicește Primarul Municipiului Pașcani, în calitate de reprezentant
al Municipiului Pașcani, pentru a semna în numele și pe seama Municipiului Pașcani
contractul de fideiusiune și garantare menţionat la art. 1 din prezenta hotărâre.
Art.3 Serviciul Administraţie Publică va comunica în copie prezenta hotărâre către:
- Instituţia Prefectului judeţul laşi
- Primarul Municipiului Paşcani
- R.A.G.C.L. Pașcani
- Direcţia Economică
- S.C. TINMAR ENERGY S.A.
- Compartimentului Juridic si Contencios.
Președinte de ședință Contrasemnează pentru legalitate
Consilier local, Secretarul Municipiului Pașcani,
pe Consilier juridic Jitaru Irina
Antexg. 0.1 20 ho. We ZID a! 204q
CONTRACT DE FIDEIUSIUNE SI GARANTARE
Prezentul contract de fidejusiune ("Contractul") s-a incheiat intre:
1. TINMAR ENERGY S.A. („Tinmar”), cu sediul în Bucuresti, Calea Floreasca, nr. 246 C, etaj 17,
camera 10, sector 1, înmatriculata la Registrul Comertului sub nr ] 40/ 6868/ 2015, Cod Unic de
Înregistrare 34620961, atribut fiscal ”RO”, reprezentatat de DI Augustin-Constantin Oancea -
Administrator, in calitate de Creditor/Cesionar
Pe de o parte
si
2. amana aaa anaraanaaaeaa pna cu sediul in
inregistrat la Registrul Comertului sub nr ]
„ Cod unic de inregistrare RO.
cod IBAN... „reprezentata prin Administrator „mn nanneaanepanezaeeananaaaaananaeeeee „în
calitate de Debitor,
3. Municipiul Pascani, prin primar Dl Pantazi Dumitru, ("nene ee are cea ee )CU SECIUL ÎN nana ,
„meneeanenaeeneanaeasa aaa ase manazanaetaeeerenaaaaesapÎN Calitate de Fidejusor („Garant/Cedent“)
Pe de altă parte
denumiti in mod individual, in cele ce urmeaza “Partea” si “Partile”,
INTRUCAT
(A) Societatea suuanmeonenaneaneeeeaanraaaa (denumita in continuare „Debitor”)are încheiat cu TINMAR
ENERGY un ContractprivindVânzareasiCumpararea de gaze naturalenr..... din data de ..........
(deacuminainte „Contractgaze naturale”)si un contract de
vanzarecumparareenergieelectricanr.... din data de ............ (“Contract energieelectrica”)
siimpreuna “Contracte”;
(B) ere este in situatiade a nuisionora la termenobligatiile de plataasumate in
ContractesiCreditorulsolicitagarantii de platăpentrusumeledatorateconform Contractelor;
(C) Municipiul Pascani, prin primar Dl Pantazi Dumitru, in calitate de Garantul /Fidejusoreste
de acord sa constituie fideiusiunea in favoarea Creditorului, conform prevederilor prezentului
contract pentru garantarea indeplinirii intocmai si la timp a obligatiei asumate de Debitor cu
privire la plata tuturor şi oricărei sume nascute in sarcina Debitorului din Contracte.
PRIN URMARE, PARTILE AU CONVENIT dupa cum urmeaza:
Art, 1 - OBIECTUL CONTRACTULUI
1.1 Garantulse obliga in mod irevocabil si neconditionat, sa garanteze indeplinirea intocmai si la timp
de catre Debitor a obligatiilor de plata a oricaror si tuturor sumelor nascute in sarcina Debitorului
urmare a derularii Contractelordenumite in continuare “Creante Datorate”ca si cum ar fi
propriile sale datorii si sa garanteze plata acestora conform prevederilor prezentului contract.
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
In scopul de a garanta plata Creantei Datorate, Fideiusorulpune la dispozitia Creditorului
urmatoarele garantii:
* Contract de cesiune de creante,pentru toate sumele viitoare pe care Municipiul Pascani le
va incasa la bugetul local , fie de la bugetul de stat,fie de la terti , pana la concurenta
Creantei Datorate (“Creante Cedate”);
* Ipoteca pe conturile bancare ale municipiul Pascani si/Primariei Pascani indiferent de
institutia bancara la care aceste conturi sunt deschise , conform contractului de ipoteca pe
conturi atasat prezentului act de garantie si parte integranta din acesta.
Garantul se obliga în mod irevocabil şi necondiționat sa garanteze obligatia de plata nascuta in
sarcina Debitorului cu toate sumele prezente si viitoare pe care urmeaza sa la incaseaza la
bugetul local , pana la concurenta sumelor datorate de catre Debitor Creditorului ,„ dar nu mai
mult de 1.500.000 lei
Cesiunea de creanța realizata prin prezentul contract se face in scopul garantarii si achitarii
obligatiilor de plată a sumelor aferente cantitatilor de gaze naturale si energiei electrice livrate de
Cesionar pe perioada de valabilitate a Contractelor.
Ca efect al prezentei cesiuni, Cesionarul dobandeste toate drepturile pe care Cedentul le are in
legatura cu Creanta Cedata, precum si toate eventualele drepturi de garantie, precum si toate
celelalte accesorii ale creantei cedate,
Garantul Fidejusor a luat la cunostiinta obligatia societatii Debitoare de a achita la termen si in
conditiile Contractelor obligatiile de plata nascute din acesteContracte.
In consecinta,daca pana la data scadenta a fiecarei obligatii de plata, Debitorul nu achita oricare
din sumele datorate catre Creditor , acesta din urma este indreptatit sa solicite plata sumelor
restante direct de la Primaria Pascani /municipiul Pascani /Primarului municipiului Pascani .
Fidejusiunea se intinde asupra sumelor pe care Debitorul le-ar putea datora catre Creditor
conform Contractelorsi a actelor aditionale care se vor semna pana la incetarea prezentului
contract precum si tuturor cheltuielilor de judecata si de executare silita avansate de Creditor in
cadrul procedurilor indreptate impotriva Debitorului (daca va fi cazul).
Fidejusoruldeclara pe propria răspundere caexista aprobarea organelor statutare (Consiliul Local
al municipiului Pascani) in vederea garantarii obligatiilor asumate de Debitor in Contracte si ca
exista sume viitoare de incasat de catre municipiul Pascani cu care sa poata plati Creanta
Garantata.
Prezentul contract de fidejusiune nu reprezintă o modificare a modalităților de plată si /sau a
datelor scadente a plăţilor din Contractul de vanzare gaze naturale, partile fiind ţinute în
continuare de indeplinirea obligaţiilor si exercitarea tuturor drepturilor nascute din contractul de
vanzare cumparare gaze naturale care va continua sa produca efecte in conditiile in care acesta a
fost semnat.
Prezentul contract de fidejiusiune si cesiune de creanta nu exonereaza Debitorul de obligatiile de
plata nascute in sarcina sa din Contractul de vanzare gaze naturale , acesta ramane obligat in
solidar impreuna cu Garantul de achitarea integrala a sumelor nascute din Contractul de vanzare
gaze naturale.
Data stingerii efective a datoriei reprezentată de Creanţa Datorata se consideră data la care
Cesionarul o încasează în cont de la Cedent/Garant din prezentul contract de cesiune sau de la un
alt Debitor Cedat in baza altor documente semnate de catre părti sau de la un tert. La data
încasării si numai sub conditia incasarii efective in cont de catre Cesionar a Creantei Cedate in
2
prezentul contract se va considera descarcat Cedentul de obligatia de plata in limita si pana la
concurenta Creantei Cedate.
Art. 2 - DECLARATIILE, DREPTURILE SI OBLIGATIILE PARTILOR
2.1. Fideiusoruldeclara si garanteaza Creditorului ca:
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
are capacitatea deplina pentru constituirea prezentei garantii;
nu este insolvabil;
este de acord ca toate eventualele sumele incasate de catre Creditor in temeiul prezentului
contract sa acopere (sa stinga) parte din debitul inregistrat de Debitoare fata de Creditoare,
urmand sa recupereze sau sa regleze sumele astfel incasate de catre Creditoare, direct cu
Debitoarea.
se obliga sa nu isi diminueze activul patrimonial si sa nu savarseasca niciun act sau fapt de
natura a afecta negativ patrimoniul, averea sau persoana sa, sau executarea silita mobiliara
si/sau imobiliara desfasurata sau care ar putea fi desfasurata de catre Creditor.
renunţă în mod irevocabil si necondiționat la:
- beneficiul de discuţiune, prevazut de art 2.294 din Codul Civil, astfel incat Creditorul va
avea dreptul sa solicite plata Obligatiilor Garantate de la Garant, fara a fi necesar sa se
indrepte mai intai impotriva Debitorului;
- beneficiul de diviziune, prevazut de art 2.298 din Codul Civil raspunzand pentru intreaga
datorie, neputând să opună Creditorului urmărirea și a altor eventuali fideiusori.
De asemenea, Garantul renunta irevocabil si neconditionat la:
- dreptul de regres anticipat, prevazut de art. 2312, angajandu-se sa nu ia nicio masura, in
nicio circumstanta, in vederea recuperarii in avans a oricaror sume datorate de Garant
Creditorului in temeiul prezentului Contract pana la satisfacerea deplina a Obligatiilor
Garantate;
- dreptul de a invoca exceptiile si apararile Debitorului, prevazut de art. 2296 c;
- dreptul de a invoca orice exceptie cu privire la caracterul determinat sau scadenta
Obligatiilor Garantate, prevazut la art. 2316.
şi în general la orice contestaţie si opoziţie împotriva Creditorului, izvorâte din prezentul Contract
si din Contractele existente intre acesta si Debitoare si actele aditionale la acesta, ca si orice alte
exceptii, personale sau nu, la care este indrituit Garantul sau Debitorul impotriva Creditorului.
(vi)
(vii)
(viii)
(îx)
isi asuma responsabilitatea cu privire la veridicitatea, corectitudinea, integralitatea tuturor
datelor si informatiilor furnizate Creditorului, cunoscand prevederile Codului Penal privind
falsul in declaratii;
are cunostinta, inteleg, isi insuseste si accepta clauzele prezentului Contract, acestea fiindu-i
opozabile;
va aduce de indata la cunostinta Creditorului, orice modificare survenita in structura
corporativa, structura actionariatului, obiectul de activitate, activitatea principala, statutul
persoanei sale sau cu privire la situatia bunurilor pe care le detine;
va ramane tinut de obligatiile asumate prin prezentul Contract i dependent de situatia
financiara a Debitorului;
2.1.1 Suplimentar fata de garantiile asumate de Fidejusor in articolul precedent, Fidejusorul se obliga:
(î) sa detina in orice moment in Romania bunuri suficiente pentru a acoperi Creanta Garantata ;
(ii) sa nu vanda, transfere, schimbe sau sa creeze un drept de garantie cu privire la nici un bun din
patrimoniul sau prezent sau viitor in favoarea unei terte persoane;
(iii) Sa nu intreprinda nimic care sa aduca atingere drepturilor Creditorului nascute in temeiul
prezentului Contract, inclusiv dar fara a se limita la :sa nu constituie sau sa inregistreze nicio
alta garantie asupra bunurilor pe care le are sau le va avea in patrimoniu
2.1.2Creditorul are dreptul sa verifice starea de fapt si/sau de drept cu privire la solvabilitatea
Fideiusorului si/sau a modului de administrare/conservare a bunurilor sale.
2.2 Obligatiile si drepturile Debitorului
2.2.1 Obligaţiile de plată ale Debitorului fata de Cesionar, derivate din Contractul de vanzare gaze
naturale, si din Contractul de vanzare cumparare energie electrica se vor stinge pe măsura platilor
efectuate de Garant/Debitor catre Cesionar,
2.2.2 Prezenta cesiune de creanta nu-l va elibera pe Debitor de obligatiile sale fata de Cesionar, derivate
din Contracte, si Debitorulva raspunde in fata Cesionarului, conform Contractelor incheiate.
Debitorul are obligatia de a achita sumele nascute din Contracte conform termenilor si conditiilor agreate
de parti in aceste Contracte, iar prezentul contract de cesiune nu este de natura si nu modifica datele
scadente ale obligatiilor de plata asumate de Debitor in Contracte si nici o alta obligatie a Debitorului sau
un alt dreptal Creditorului ui nascut in temeiul Contractelor.
In conditiile in care obligatiile de plata nu sunt achitate de Debitor conform scadentelor contractuale din
cele 2 Contracte si independent de derularea sau incetarea oricaruia din cele 2 Contracte, prezentul
contract ramane in vigoare si continua sa produca efecte pana cand Cesionarul isi va indestula creanta
din Creanta Datorata conform documentelor care fac dovada cuantumului acesteia
2.2.3 Debitorul recunoaste si accepta faptul ca drepturile Cesionarului stabilite incele 2 Contracte pentru
situaţiile de neplata la scadenta a sumelor datorate de Cedent, nu sunt afectate sau conditionate de
prezentul contract si ca Cesionarul poate recurge la oricare si toate drepturile conferite de cele 2
Contracte.
2.2.4 Partile semnatare convin ca prezentul contract de cesiune de creanta va continua sa produca efecte
si dupa incetarea celro 2 Contracte , indiferent de motivele incetarii, pana la incasarea integrala de catre
Cesionar a Creantei Datorate.
Art. 3. - GARANTAREA SI EXECUTAREA OBLIGATIILOR DE PLATA
3.1.In cazul in care Debitorul nu isi va executa integral si la timp oricare din obligatiile asumate fata de
Creditor in cele 2 Contracte, Creditorul va solicita efectuarea platii de catre Garantului Fidejusor,
3.2 In cazul in care Garantul nu efectueaza plata in termen de 3 zile de la data primirii instiintarii de plata
Creditorul va putea proceda la executarea garantiilor constituite de Garant in favoarea sa. Daca
Creditorul va fi in pozitia de a se îndrepta impotriva Garantului Fidejusor, atunci va proceda după cum
urmează:
a) vanotificaFidejusoruldespreinterventiaoricaruia din cazurilementionate la pct 3.1 de maisus cu un
preaviz de 3zile;
b) vareține cu titlu de garanţieoricesumădatoratăGarantuluiFidejusor de către Creditor indiferent de
naturaacesteia.
c) Creditorulvasolicitabancilor la care existaipotecapecont ca toatesumeleaflate in contulGarantuluisa fie
viratecatre Creditor, in limitaCreanteiGarantate „certe , lichidesiexigibile la data solicitarii
3.5 In cazul in care Garantul Fidejusor achita Creditorului sume datorate de Debitor, acesta este de drept
subrogat in drepturile Creditorului impotriva Debitorului pentru suma efectiv platita sau incasata din
decontarea biletului la ordin , compensata sau retinuta de Creditor.
ART. 4, - DISPOZITII FINALE
4.4Garantiile constituite prin prezentul Contract vor ramane valabile pana la indeplinirea integrala a
obligatiilor asumate de Debitor fata de Creditor prin toate documentele semnate in baza sau in legatura
cu cele 2 Contracte.
4.2. Fidejusorul nu va cesiona sau transfera in nici un mod obligatiile lor rezultate din acest contract fara
aprobarea expresa, scrisa a Creditorului,.
4.3 Prezentul Contract va putea fi modificat numai prin acte aditionale semnate de toate Partile
semnatare.
4.4 In cazul in care una dintre prevederile prezentei garantii devine inaplicabila sau ilegala, respectiva
prevedere va deveni inaplicabila fara ca celelalte prevederi ale prezentei Garantii sa fie afectate, in
masura in care legea aplicabila permite acest lucru.
4.5Orice neintelegere decurgand din prezentul Contract urmeaza a fi solutionata de Parti pe cale
amiabila. In cazul in care nu se va putea ajunge la un acord pe cale amiabila, litigiile vor fi solutionate de
instantele competente de la sediul Creditorului.
4.6 Cu exceptia cazurilor in care in mod expres se prevede altfel prin prezentul Contract, toate
notificarile, cererile sau alte comunicari ce necesita a fi facute in legatura cu prezentul Contract vor fi
efectuate in scris, semnate in numele si pe seama Partii care le emite. Acestea vor fi expediate prin
transmiterea prin fax sau prin predare personala, prin scrisoare recomandata sau prin curier.
Orice comunicare sau document ce urmeaza a fi efectuat sau expediat Creditorului va produce efecte doar
din momentul in care este primit efectiv de Creditor.
4.7 Părtile declară că înainte de semnarea prezentului Contract, au citit personal cuprinsul acestuia, au
înțeles conţinutul şi clauzele acestuia, constatând că el corespunde voinţei lor.
Pentru evitarea oricarui dubiu, Partile convin in mod expres ca (i) prezentul Contract nu reprezinta un
contract de adeziune astfel cum este acesta definit la art. 1.175 din Noul Cod Civil si ca (ii) Partile au
negociat si au convenit expres asupra tuturor clauzelor prezentului Contract astfel incat acestea nu sunt
clauze standard astfel cum sunt acestea definite la art. 1.202, nici clauze neuzuale astfel cum sunt acestea
definite la art. 1.203 din Noul Cod Civil.
In mod expres, Fidejusorul declara ca au luat la cunostinta, a inteles si au acceptat toate clauzele
prezentului Contract
Prezentul Contract a fost redactat si incheiat astazi „muunuererreeeeeneeeennaae in limba romana, in 3exemplare
originale, dintre care un exemplar pentru Creditor si Debitor,si un exemplar pentru Fideiusor.
CREDITOR GARANTFIDEJUSOR
DEBITOR
ntexg 1 Cork Acr
CONTRACT DE IPOTECA MOBILIARA
(ASUPRA UNUI CONT)
NR. ...
Incheiat intre:
Municipiul Pascani, prin primar Dl Pantazi Dumitru, (“unea ”) cu sediul in
enenanenaaaezaaeeaeaee mnnnaunnanannensaeeasaaeeeasaeeaap seaazenaaseaeaaaesaaeaaaÎl Calitate de Fidejusor /Garant denumita
in continuare Garant Ipotecar
si
TINMAR ENERGY S.A. (“Tinmar”), persoana juridica de drept român, cu sediul în
localitatea Calea Floreasca nr.246C, Cladirea Sky Tower, etaj 17, sector 1, Bucuresti,
telefon 021-318.07.72, fax 021318.07.71, CUI RO 34620961, înscrisa în Registrul
Comertului cu nr. ]40/6868/2
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Folosim cookie-uri esențiale pentru funcționarea site-ului și, doar cu acordul tău, statistici anonime de trafic (Google Analytics). Detalii în Confidențialitate.