ROMANIA
JUDEȚUL BIHOR
COMUNA PALEU
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂREA nr. 159 din 25.09.2025
Privind acceptarea dreptului de proprietate în favoarea Comunei Paleu în urma declaraţiei de
renunțare înaintată dl [persoană fizică] cu soția [persoană fizică] și di [persoană fizică],
în reprezentarea SC Voltage Marketing SRL, pentru suprafaţa de 1587mp, reprezentând
teren intravilan, identificat cu nr. cad. 63484, înscris în CF nr 63484, situat în Comuna Paleu,
sat Paleu, cu destinaţia de “drum public”
Văzând raportul de specialitate nr. 13607 din 15.09.2025, referatul de aprobare nr. 13609 din
15.096.2025 şi proiectul de hotărâre cu nr. 13895 din 18.09.2025
Având în vedere cererea înaintată de d! [persoană fizică], înregistrată la Primăria Paleu cu
nr 11815 din 07.08.2025, privind introducerea în şedinţa Consiliului Local al Comunei Paleu a
declaraţiei de renunțare la dreptul de proprietate pentru suprafața de 1587 mp, reprezentând teren
intravilan, identificat cu nr. Cadastral 63484, înscris în CF nr 63484.
Văzând declarația notarială autentificată cu nr. 1016/10.07.2025 prin care dl [persoană fizică]-
Emil cu [persoană fizică] și dl [persoană fizică], în reprezentarea SC Voltage Marketing SRL
doresc să renunţe la dreptul de proprietate privind suprafața de 1587mp, identificată cu nr.cadastral
63484, înscrisă în CF nr. 63484, imobil situat în Comuna Paleu, sat Paleu
În temeiul prevederilor art. 562, alin. (2) şi art. 889 al Codului Civil cu privire la cedarea cu
titlu gratuit.
Luând în considerare Legea nr. 544/2001 privind liberal acces la informatiile de interes
public si prevederile Legii nr. 52/2003 privind transparența decizională in administraţia publica
locală, republicată cu modificările si completările ulterioare
Văzând avizele comisiilor de specialitate
Respectând prevederile art. 139, alin. (2), art. 196 alin. (1) lit. a) din OUG. 57/2019 privind
Codul Administrativ cu modificările şi completările ulterioare.
Consiliul Local al Comunei Paleu
HOTĂRĂȘTE
Cu 11 voturi „pentru”, 0 voturi „împotrivă”si 0 voturi „abţinere”
din totalul de 13 consilieri locali în funcție
Art,1- Se aprobă înscrierea dreptului de proprietate în favoarea Comunei Paleu, în urma declarației de
renunțare la dreptul de proprietate înaintată de d! [persoană fizică] cu [persoană fizică] şi
di [persoană fizică], în reprezentarea SC Voltage Marketing SRL privind terenul intravilan înscris în CF
nr 63484, având nr. Cadastral 63484, cu suprafața de 1587 mp, imobil situat în Comuna Paleu, sat
Paleu
Art.2- Se aprobă trecerea terenului identificat la art. 1 din prezenta în proprietatea publică a
Comunei Paleu, cu destinaţia de “drum public”.
Art.3-Se aprobă introducerea terenului identificat la art.1 din prezenta în inventarul Comunei Paleu.
Art,4 - Prezenta hotărâre se va comunica cu:
- Instituţia Prefectului-Judeţul Bihor;
- proprietarului
- compartiment agricol şi mediu
- O.C.PI
- Afişare pe site-ul propriu
- La dosar
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, Contrasemnează pentru legalitate
PAPP GYORGY SECRETAR GENERAL AL COMUNEI PALEU,
! IAKOB VILMA
-
i
PROCEDURI OBLIGATORII ULTERIOARE ADOPTĂRII HOTĂRÂRII CONSILIULUI LOCAL
NR.159/25.09.2025
Nr.crt. Operaţiuni efectuate Data ZZ/LL/AN Semnătura persoanei
responsabile să efectueze
procedura
| [Adoptarea hotărârii 1)s-a făcut cu majoritate 25.09.2025
2 simplă D absolută n calificată
Comunicarea către primar 2) 25.09.2025
Comunicarea către prefectul judeţului 3)
Aducerea la cunoştinţa publică 4)+5)
w|B|wlo
Comunicarea, numai în cazul celei cu caracter
individual 4)+5)
6 |Hotărârea devine obligatorie 6) sau produce
efecte juridice 7), după caz
Extrase din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr.
57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările
ulterioare:
Art. 139 alin. (1): "În exercitarea atribuţiilor ce îi revin, consiliul local adoptă hotărâri, cu majoritate absolută sau simplă,
după caz. (2) Prin excepţie de la prevederile alin. (1), hotărârile privind dobândirea sau înstrăinarea dreptului de
proprietate în cazul bunurilor imobile se adoptă de consiliul local cu majoritatea calificată definită la art. 5 lit. dd), de două
treimi din numărul consilierilor locali în funcţie."
2)Art. 197 alin. (2): "Hotărârile consiliului local se comunică primarului.”
3)Art. 197 alin. (1), adaptat: Secretarul general al comunei comunică hotărârile consiliului local al comunei prefectului în
cel mult 10 zile lucrătoare de la data adoptării
4)Art. 197 alin. (4): "Hotărârile se aduc la cunoştinţa publică şi se comunică, în condiţiile legii, prin grija secretarului
general al comunei."
S)Art. 199 alin. (1): "Comunicarea hotărârilor - cu caracter individual către persoanele cărora li se adresează se face în cel
mult 5 zile de la data comunicării oficiale către prefect."
6)Art. 198 alin. (1): "Hotărârile cu caracter normativ devin obligatorii de la data aducerii lor la cunoștință publică."
T)Art. 199 alin. (2): "Hotărârile cu caracter individual produc efecte juridice de la data comunicării către persoanele cărora
li se adresează."
COMUNA PALEU
JUDEȚUL BIHOR
COD FISCAL: 15304644 iza
NR/4J95 din (4092025
PROIECT DE HOTARARE
Privind acceptarea dreptului de proprietate în favoarea Comunei Paleu în urma declaraţiei de
renunțare înaintată dl [persoană fizică] cu soția [persoană fizică] şi di Jureuţ Florian,
în reprezentarea SC Voltage Marketing SRL, pentru suprafaţa de 1587mp, reprezentând
teren intravilan, identificat cu nr. cad. 63484, înscris în CF nr 63484, situat în Comuna Paleu,
sat Paleu, cu destinația de “drum public”
Având în vedere cererea înaintată de d! [persoană fizică], înregistrată la Primăria Paleu cu
nr 11815 din 07.08.2025, privind introducerea în şedinţa Consiliului Local al Comunei Paleu a
declaraţiei de renunțare la dreptul de proprietate pentru suprafața de 1587 mp. reprezentând teren
intravilan, identificat cu nr. Cadastral 63484. înscris în CF nr 63484.
Văzând declaraţia notarială autentificată cu nr. 1016/10.07.2025 prin care dl [persoană fizică]-
Emil cu [persoană fizică] şi d! [persoană fizică], în reprezentarea SC Voltage Marketing SRL
doresc să renunţe la dreptul de proprietate privind suprafaţa de 1587mp, identificată cu nr.cadastral
63484, înscrisă în CF nr. 63484, imobil situat în Comuna Paleu, sat Paleu
În temeiul prevederilor art. 562, alin. (2) și art. 889 al Codului Civil cu privire la cedarea cu
titlu gratuit.
Luând în considerare Legea nr. 544/2001 privind liberal acces la informatiile de interes
public si prevederile Legii nr. 52/2003 privind transparenţa decizională in administraţia publica
locală, republicată cu modificările si completările ulterioare.
Respectând prevederile art. 139, alin. (2), art. 196 alin. (1) lit. a) din OUG. 57/2019 privind
Codul Administrativ cu modificările şi completările ulterioare.
SE PROPUNE
CONSILIULUI LOCAL PALEU
Art.1- Acceptarea înscrierii dreptului de proprietate în favoarea Comunei Paleu. în urma
declaraţiei de renunțare la dreptul de proprietate înaintată de d! [persoană fizică] cu [persoană fizică] și dl [persoană fizică], în reprezentarea SC Voltage Marketing SRL privind terenul
intravilan înscris în CF nr 63484, având nr. Cadastral 63484, cu suprafaţa de 1587 mp, imobil situat
în Comuna Paleu, sat Paleu
Art.2- Aprobarea trecerii terenului identificat la art. | din prezenta în proprietatea publică a
Comunei Paleu, cu destinaţia de “drum public”.
Iniţiator,
PRIMAR,
n SOMOGYI LUDOVIC
Perii N
GMA la
JUDEŢUL BIHOR
COMUNA PALEU
Nr./2603._ din (4.07 4
REFERAT DE APROBARE
Privind acceptarea dreptului de proprietate în favoarea Comunei Paleu în urma
declarației de renunțare înaintată de d-nul [persoană fizică] — Emil cu soția [persoană fizică] — Laura și d-nul [persoană fizică] în reprezentarea SC Voltage Marketing -SRL
pentru suprafața de 1587 mp, reprezentând teren intravilan, identificat cu nr.
Cadastral 63484 înscris în CF nr 63484, situat în Comuna Paleu, sat Paleu, cu
destinația de “drum public”
4
"” Având în Vedere cererea înaintată de d-nul [persoană fizică] — Emil. înregistrată: la Primăria
Paleu cu nr 118157 07.08.2025 privind introducerea în şedinţa Consiliului Local al Comunei Paleu a
renunțării la dreptul de proprietate asupra imobilului înscris în CF nr 63484, având nr. Cadastral
63484.
Văzând declaraţia notarială autentificată cu nr. 1016 din 10.07.2025 prin care d-nul [persoană fizică] cu [persoană fizică] — Laura și d-nul [persoană fizică] în reprezentarea SC Voltage
Marketing SRL doresc să tenunțe la suprafața de 1587 mp, imobil situat în Comuna Paleu. sat
Paleu. *
“În temeiul prevederilor art. 562, alin. (2) şi art. 889 al Codului Civil cu privire la cedarea cu
titlu gratuit.
+ Respectând. prevederile art. 139, alin. (2), art. 196 alin. (1) lit. a) din OUG. 57/2019 privind
Codul Administrativ cu modificările şi completările ulterioare
APROB
ART.1- Acceptarea dreptului de proprietate în favoarea Comunei Paleu privind terenul intravilan.
având o suprafață de 1587 mp „identificat cu nr. Cadastral 63484 „înscris în CF nr 63484. situat în
Comuna Paleu, sat Paleu.
ART.2- Trecerea terenului identificat la art. 1 din prezentul referat de aprobare în proprietatea publică
a Comunei Paleu, cu destinația de “drum public”.
Primar
AI
Somogyi
ovie. 79
. FAT -
YNOWNOD
JUDEŢUL BIHOR
COMUNA PALEU
Nr. /2607_ din /5.07-47j
RAPORT DE SPECIALITATE
Privind acceptarea dreptului de proprietate în favoarea Comunei Paleu în urma
declarației de renunțare înaintată de d-nul [persoană fizică] — Emil cu soţia [persoană fizică] — Laura şi d-nul [persoană fizică] în reprezentarea SC Voltage Marketing SRL
pentru suprafaţa de 1587 mp, reprezentând teren intravilan, identificat cu nr.
cadastral 63484 înscris în CF nr 63484, situat în Comuna Paleu, sat Paleu , cu
„destinaţia de “drum public”
ph „Având în vedere cererea înaintată de d-nul [persoană fizică] — Emil, înregistrată la Primăria
Paleu cu nr 11815 din 07.08.2025 privind introducerea în şedinţa Consiliului Local al Comunei
Paleu a renunțării la dreptul de proprietate asupra imobilului înscris în CF nr 63484, având nr.
Cadastral 63484.
Văzând declaraţia notarială autentificată cu nr. 1016 din 10.07.2025 prin care d-nul [persoană fizică] cu [persoană fizică] — Laura și d-nul [persoană fizică] în reprezentarea SC Voltage
Marketing SRL doresc să renunțe la suprafaţa de 1587 mp, imobil situat în Comuna Paleu. sat
Paleu,
În temeiul prevederilor art. 562, alin. (2) și art. 889 al Codului Civil cu privire la cedarea cu
titlu gratuit
Respectând prevederile art. 139, alin. (2), art. 196 alin. (1) lit. a) din OUG. 57/2019 privind
Codul Administrativ cu modificările şi completările ulterioare
PROPUN
au T.I- Acceptarea dreptului de proprietate în favoarea Comunei Paleu privind terenul intravilan.
a iii ii P .
având o suprafață de 1587 mp „identificat cu nr. Cadastral 63484 „înscris în CF nr 63484 situat în
Pat ' |
Comuna Paleu, sat Paleu.
ART.2- Trecerea terenului identificat la art. 1 din prezentul raport de specialitate în proprietatea
publică a Comunei Paleu, cu destinaţia de “drum public”.
Consilier agricol
Coman Dalia - loana
ACT DE DEZLIPIRE și Be
DECLARAŢIE DE RENUNȚARE LA DREPTUL DE PROPRIETATE
fa i PA A
1. Subscrisa S.C. VOLTAGE MARKETING S.R.L., cu sediul în municipiul Oradea, str.
Republicii nr.31, et.1, ap.7A, judeţul Bihor, CUI 49208943, J5/3039/29.11.2023. orin
administrator [persoană fizică], []
[persoană fizică]- EMIL. având [persoană fizică],
| , _ e come ma mere, Proprietari în
cote egale de '/2 parte fiecare asupra imobilului situat în comuna Paleu, sat Paleu, județul
Bihor, ce constă în natură din teren arabil intravilan cu suprafaţa din acte de 9.868 mp și
suprafața măsurată de 9.803 mp, fără utilități pe stradă în dreptul parcelei, înscris în C.F. nr.
61561 Paleu, nr. cad. 61561, dobândit cu titlu de cumpărare, conform contractului de
vânzare autentificat sub nr. 304/07.03.2025 de BIN Popa Carmen-Teodora, înscris în cartea
funciară cu încheierea nr. 36662/10.03.2025 emisă de Biroul de Cadastru şi Publicitate
Imobiliară Oradea, în baza Planului de Amplasament şi Delimitare a Imobilului cu Propunerea
de Dezlipire, întocmit de ing. Borota Răzvan-Renato, vizat sub nr. 68263/03.06.2025 de Oficiul
de Cadastru şi Publicitate Imobiliară Bihor și al Certificatului de urbanism nr. 757/18.10.2023
emis de Consiliul Județean Bihor, care face parte integrantă din prezentul act, dezlipim imobilul
de mai sus după cum urmează:
1. Parcela cu nr. nou cadastral 63473 Paleu, în natură teren arabil intravilan în
suprafață de 1.216 mp, situat în comuna Paleu, sat Paleu, judeţul Bihor, căreia îi corespunde
Lotul 1, va reveni proprietarilor astfel: cota de 1/2 parte va reveni proprietarei S.C. VOLTAGE
MARKETING S.R.L., cu titlu juridic de cumpărare și dezlipire și cota de '/2 parte va reveni
proprietarilor [persoană fizică]- EMIL și [persoană fizică], ca bun comun, cu
titlu juridic de cumpărare și dezlipire.
Numărul cadastral 63473 Paleu, se va înscrie într-o Carte Funciară nou înfiinţată, în
condiţiile Legii nr. 7/1996, în favoarea proprietarilor S.C. VOLTAGE MARKETING S.R.L. și
[persoană fizică]- EMIL și [persoană fizică].
2. Parcela cu nr. nou cadastral 63474 Paleu, în natură teren arabil intravilan în
suprafață de 700 mp, situat în comuna Paleu, sat Paleu, judeţul Bihor, căreia îi corespunde
Lotul 2, va reveni proprietarilor astfel: cota de '/2 parte va reveni proprietarei S.C. VOLTAGE
MARKETING S.R.L., cu titlu juridic de cumpărare și dezlipire și cota de '/2 parte va reveni
proprietarilor [persoană fizică]- EMIL și [persoană fizică], ca bun comun, cu
titlu juridic de cumpărare și dezlipire.
Numărul cadastral 63474 Paleu, se va înscrie într-o Carte Funciară nou înfiinţată, în
condiţiile Legii nr. 7/1996, în favoarea proprietarilor S.C. VOLTAGE MARKETING S.R.L. și
[persoană fizică]- EMIL și [persoană fizică].
3. Parcela cu nr. nou cadastral 63475 Paleu, în natură teren arabil intravilan în
suprafață de 700 mp, situat în comuna Paleu, sat Paleu, judeţul Bihor, căreia îi corespunde
Lotul 3, va reveni proprietarilor astfel: cota de '/2 parte va reveni proprietarei S.C. VOLTAGE
MARKETING S.R.L., cu titlu juridic de cumpărare și dezlipire și cota de Y2 parte va reveni
proprietarilor [persoană fizică]- EMIL și [persoană fizică], ca bun comun, cu
titlu juridic de cumpărare și dezlipire.
Numărul cadastral 63475 Paleu, se va înscrie într-o Carte Funciară nou înfiinţată, în
condiţiile Legii nr. 7/1996, în favoarea proprietarilor S.C. VOLTAGE MARKETING S.R.L. și
[persoană fizică]- EMIL și [persoană fizică].
4. Parcela cu nr. nou cadastral 63476 Paleu, în natură teren arabil intravilan în
suprafață de 700 mp, situat în comuna Paleu, sat Paleu, judeţul Bihor, căreia îi corespunde
Lotul 4, va reveni proprietarilor astfel: cota de '/2 parte va reveni proprietarei S.C. VOLTAGE
MARKETING S.R.L., cu titlu juridic de cumpărare și dezlipire și cota de 1 parte va reveni
proprietarilor [persoană fizică]- EMIL și [persoană fizică], ca bun comun, cu
titlu juridic de cumpărare și dezlipire.
Numărul cadastral 63476 Paleu, se va înscrie într-o Carte Funciară nou înfiinţată, în——=
condiţiile Legii nr. 7/1996, în favoarea proprietarilor S.C. VOLTAGE MARKETING S.R.L. și.
[persoană fizică]- EMIL și [persoană fizică]. 4
5. Parcela cu nr. nou cadastral 63477 Paleu, în natură teren arabil intravilan în
suprafață de 700 mp, situat în comuna Paleu, sat Paleu, judeţul Bihor, căreia îi corespunde
Lotul 5, va reveni proprietarilor astfel: cota de '/2 parte va reveni proprietarei S.C. VOLTAGE. .
MARKETING S.R.L., cu titlu juridic de cumpărare și dezlipire şi cota de 1/4 parte va reven).:3
proprietarilor [persoană fizică]- EMIL și [persoană fizică], ca bun comun, cu -
titlu juridic de cumpărare și dezlipire.
Numărul cadastral 63477 Paleu, se va înscrie într-o Carte Funciară nou înfiinţată, în
condiţiile Legii nr. 7/1996, în favoarea proprietarilor S.C. VOLTAGE MARKETING S.R.L. si
[persoană fizică]- EMIL și [persoană fizică]. i
6. Parcela cu nr. nou cadastral 63478 Paleu, în natură teren arabil intravilan în
suprafață de 700 mp, situat în comuna Paleu, sat Paleu, judeţul Bihor, căreia îi corespunde
Lotul 6, va reveni proprietarilor astfel: cota de '/2 parte va reveni proprietarei S.C. VOLTAGE
MARKETING S.R.L., cu titlu juridic de cumpărare și dezlipire şi cota de > parte va reveni
proprietarilor [persoană fizică]- EMIL și [persoană fizică], ca bun comun, cu
titlu juridic de cumpărare şi dezlipire.
Numărul cadastral 63478 Paleu, se va înscrie într-o Carte Funciară nou înfiinţată, în
condiţiile Legii nr. 7/1996, în favoarea proprietarilor S.C. VOLTAGE MARKETING S:R:L:. şi
[persoană fizică]- EMIL și [persoană fizică]. i
7. Parcela cu nr. nou cadastral 63479 Paleu, în natură teren arabil intravilan în
suprafață de 700 mp, situat în comuna Paleu, sat Paleu, judeţul Bihor, căreia îi corespunde
Lotul 7, va reveni proprietarilor astfel: cota de '/2 parte va reveni proprietarei S.C. VOLTAGE
MARKETING S.R.L., cu titlu juridic de cumpărare și dezlipire și cota de 1 parte va reveni
proprietarilor [persoană fizică]- EMIL și [persoană fizică], ca bun comun, cu
titlu juridic de cumpărare și dezlipire.
Numărul cadastral 63479 Paleu, se va înscrie într-o Carte Funciară nou înfiinţată, în
condiţiile Legii nr. 7/1996, în favoarea proprietarilor S.C. VOLTAGE MARKETING S.R.L. şi
[persoană fizică]- EMIL și [persoană fizică].
8. Parcela cu nr. nou cadastral 63480 Paleu, în natură teren arabil intravilan în
suprafață de 700 mp, situat în comuna Paleu, sat Paleu, judeţul Bihor, căreia îi corespunde
Lotul 8, va reveni proprietarilor astfel: cota de '/2 parte va reveni proprietarei S.C. VOLTAGE
MARKETING S.R.L., cu titlu juridic de cumpărare și dezlipire și cota de 1/2 parte va reveni
proprietarilor [persoană fizică]- EMIL și [persoană fizică], ca bun comun, cu
titlu juridic de cumpărare și dezlipire.
Numărul cadastral 63480 Paleu, se va înscrie într-o Carte Funciară nou înfiinţată, în- +
)
condiţiile Legii nr. 7/1996, în favoarea proprietarilor S.C. VOLTAGE MARKETING S.R.L. [persoană fizică]- EMIL și [persoană fizică]. î. Pie
9. Parcela cu nr. nou cadastral 63481 Paleu, în natură teren arabil intravifăn în, |
suprafață de 700 mp, situat în comuna Paleu, sat Paleu, judeţul Bihor, căreia îi corespihde i.
Lotul 9, va reveni proprietarilor astfel: cota de 2 parte va reveni proprietarei S.C. VOLTAGE.
MARKETING S.R.L., cu titlu juridic de cumpărare și dezlipire și cota de 1/4 parte va revefii.:.-
proprietarilor [persoană fizică]- EMIL și [persoană fizică], ca bun comun, cu
titlu juridic de cumpărare şi dezlipire.
ES psd
Numărul cadastral 63481 Paleu, se va înscrie într-o Carte Funciară nou înfiinţată, în
condiţiile Legii nr. 7/1996, în favoarea proprietarilor S.C. VOLTAGE MARKETING S.R.L. și
[persoană fizică]- EMIL și [persoană fizică].
10. Parcela cu nr. nou cadastral 63482 Paleu, în natură teren arabil intravilan în
suprafață de 700 mp, situat în comuna Paleu, sat Paleu, judeţul Bihor, căreia îi corespunde
Lotul 10, va reveni proprietarilor astfel: cota de 1 parte va reveni proprietarei S.C.
;NOLTAGE MARKETING S.R.L., cu titlu juridic de cumpărare și dezlipire şi cota de '2 parte
"Va reveni proprietarilor [persoană fizică]- EMIL și [persoană fizică], ca bun
ui comun, cu titlu juridic de cumpărare și dezlipire.
, Numărul cadastral 63482 Paleu, se va înscrie într-o Carte Funciară nou înfiinţată, în
condiţiile Legii nr. 7/1996, în favoarea proprietarilor S.C. VOLTAGE MARKETING S.R.L. și
"“[persoană fizică]- EMIL și [persoană fizică].
11. Parcela cu nr. nou cadastral 63483 Paleu, în natură teren arabil intravilan în
suprafață de 700 mp, situat în comuna Paleu, sat Paleu, judeţul Bihor, căreia îi corespunde
Lotul 11, va reveni proprietarilor astfel: cota de 1/2 parte va reveni proprietarei S.C.
VOLTAGE MARKETING S.R.L., cu titlu juridic de cumpărare și dezlipire și cota de '/2 parte
va reveni proprietarilor [persoană fizică]- EMIL și [persoană fizică], ca bun
comun, cu titlu juridic de cumpărare și dezlipire.
Numărul cadastral 63483 Paleu, se va
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.