ROMANIA
JUDETUL
, BIHOR
COMUNA PALEU
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂREAnr.148 din 16.07.2026
Privind aprobarea returnarii de la Compania de Apă Oradea S.A. către Comuna Paleu a
obiectivelor privind puţul forat prin proces verbal de retur si act aditional
Văzând raportul de specialitate nr. 11068 din 15.07.2026, referatul de aprobare nr. 11069 din
15.07.2026 şi proiectul de hotărâre cu nr. 11081 din 15.07.2026
Având în vedere următoarele:
- Adresa Comunei Paleu cu numarul 10339 din 01.07.2026, prin care solicită restituirea
forajului de apă din satul Paleu, Comuna Paleu
- Adresa SC Compania de Apă Oradea SA cu numarul 29403 din 10.07.2026, înregistrata la
primăria Paleu cu numărul 11018 din 15.07.2026, prin care ne comunică acordul de
returnare al puţului forat, cabina puţului forat, împrejmuirea aferentă puţului, terenul aferent
şi racordul electric al forajului din satul Paleu, Comuna Paleu.
- Contractul de delegare nr. 75/2529/15217/17.05.2013 şi actul aditional nr.4 la contract
Luând în considerare Legea nr. 544/2001 privind liberul acces la informatiile de interes public
si prevederile Legii nr. 52/2003 privind transparenţa decizională in administraţia publica locală,
republicată cu modificările si completările ulterioare
Văzând avizele comisiilor de specialitate
În temeiul prevederilor art. 139 alin. (3) lit. g), art. 196 alin.(1) lit. a), art. 197, art.198,
alin.(1), alin. (2) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările
ulteriorare
Consiliul Local al Comunei Paleu
HOTĂRĂŞTE
Cu 13 voturi „pentru" Ovoturi „împotrivă " si Ovoturi „abţinere"
din totalul de 13 consilieri locali în funcţie
Art.I- Se aprobă returnarea de la Compania de Apă Oradea S.A. către Comuna Paleu a
următoarelor obiective prin proces verbal de retur si act aditional:
Nr.inventar 001 Puţ forat-1 50m adancime Valoare 194.540,00 ron
,,'_,,.
•/
Nr.inventar 002 Cabină puţ forat Valoare 3.730,00 ron
.·, ,: ,, -~-., ..
, J
;i ,)/ ' ;
Ii .t:/ /·0...
·~·~· ':.,,. \ /,.:/ ,,·
, ~ ··;.,, - _'\Y
_u_,:,---',-rri :> ·,,::·<✓. /.
n
-4-17_1_6_6_,_P_a_l_e _u_n_r_.-18_T
_ e_l_/F.l_a_x_:_+_4_0_2_5_9_.4_5_1_.0_0_7_E___m_a...,,i,,...l:_p_r-,-im
_ a_r-=--ia_@_p_a-=-1e
_ u_.r_o_www:
____ p_a-=-1e
·:_ ~~- ?_;_,.;:~•-~ ,
Nr.inventar 003 Imprejmuire aferentă puţ forat Valoare 6.190,00 ron
Nr.inventar 003/A Teren aferent-30 mp Valoare 730,00 ron
Art.2- Prezenta hotărâre se va comunica cu:
-Instituţia Prefectului-Judeţul Bihor
-comp 1men pa nmomu s1 proiecte
-compartiment financiar-contabil
-Compania de Apă Oradea S.A.
-site ul primăriei Paleu
-La dosar
PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ,
BOGDAN PETRE-RADU
Contrasemnează pentru legalitate,
SECRETAR GENERAL AL COMUNEI PALEU,
-:::P . IAKOB VILMA
\ ,
d-l{;.~,\ r<"\ ~.J.~ .),1,_ ~
~
417166, Paleu nr. 18 Tel/Fax: +4 0259.451.007 E-mail: primaria@ paleu.ro www.paleu. ro
PROCEDURI OBLIGATORII ULTERIOARE ADOPTĂRII HOTĂRÂRII CONSILIULUI LOCAL
NR.148/16.07.2026
Nr.crt. Operaţiuni efectuate Data ZZ/LL/AN Semnătura persoanei
responsabile să efectueze
procedura
I Adootarea hotărâri i I )s-a făcut cu maioritate 16.07.2026
□ simplă o absolută o calificată
2 Comunicarea către primar 2) 16.07.2026
3 Comunicarea către prefectul judeţului 3)
4 Aducerea la cunoştinţa publică 4)+5)
5 Comunicarea, numai în cazul celei cu caracter
individual 4)+5)
6 Hotărârea devine obligatorie 6) sau produce
efecte juridice 7), după caz
Extrase din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr.
57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările
ulterioare:
1)Art. 139 alin. ( 1): "În exercitarea atribuţiilor ce îi revin, consiliul local adoptă hotărâri, cu majoritate absolută sau simplă,
după caz. (2) Prin excepţie de la prevederile alin. (I), hotărârile privind dobândirea sau înstrăinarea dreptului de
proprietate în cazul bunurilor imobile se adoptă de consiliul local cu majoritatea calificată definită la art. 5 lit. dd), de două
treimi din numărul consilierilor locali în funcţie."
2)Art. 197 alin. (2): "Hotărârile consiliului local se comunică primarului."
3)Art. 197 alin. (1), adaptat: Secretarul general al comunei comunică hotărârile consiliului local al comunei prefectului în
cel mu lt 1O zile lucrătoare de la data adoptării
4)Art. 197 alin. (4): "Hotărârile se aduc la cunoştinţa publică şi se comunică, în condiţiile legii, prin grija secretarului
general al comunei."
5)Art. 199 alin. (1 ): "Comunicarea hotărârilor - cu caracter individual către persoanele cărora li se adresează se face în cel
mult 5 zile de la data comunicării oficiale către prefect."
6)Art. 198 alin. (I): "Hotărârile cu caracter normativ devin obligatorii de la data aducerii lor Ia cunoştinţă publică."
7)Art. 199 alin. (2): "Hotărârile cu caracter individual produc efecte juridice de la data comunicării către persoanele cărora
li se adresează."
417166, Paleu nr. 18 Tel/Fax: +4 0259.451.007 E-mail:
[email protected] www.paleu.ro
COMUNA PALEU
JUDETUL BIHOR
COD FISCAL: 15304644 •""....~ ..,
NR.f/Qf / din./.S:/!:!f-2020
PROIECT DE HOTARARE
Privind aprobarea returnarii de la Compania de Apă Oradea S.A. către Comuna Paleu a
obiectivelor privind puţul forat prin proces verbal de retur si act aditional
- Adresa Comunei Paleu cu numarul 10339 din 01.07.2026, prin care solicită restituirea
forajului de apă din satul Paleu, Comuna Paleu
- Adresa SC Compania de Apă Oradea SA cu numarul 29403 din 10.07.2026, înregistrata la
primăria Paleu cu numărul 11018 din 15.07.2026, prin care ne comunică acordul de
returnare al puţului forat, cabina puţului forat, împrejmuirea aferentă puţului, terenul
aferent şi racordul electric al forajului din satul Paleu, Comuna Paleu.
- Contractul de delegare nr. 75/2529/15217/17.05.2013 şi actul aditional nr.4 la contract
PROPUN
CONSILIULUI LOCAL PALEU
Art. 1. Aprobarea returnării de la Compania de Apă Oradea S.A. către Comuna Paleu a
următoarelor obiective prin proces verbal de retur si act aditional:
Nr.inventar 001 Puţ forat-150m adancime Valoare 194.540,00 ron
Nr.inventar 002 Cabină puţ forat Valoare 3.730,00 ron
Nr.inventar 003 Împrejmuire aferentă puţ forat Valoare 6.190,00 ron
Nr.inventar 003/A Teren aferent-30 mp Valoare 730,00 ron
Iniţiator,
PJW1'r, ' ,
"1,udovk
·, \
417166, Paleu nr. 18 Tel/Fax: +4 0259.451.007 E-mail:
[email protected] wwvv.paleu.ro
ROMÂNIA
JUDEŢUL BIHOR
COMUNA PALEU
CONSILIUL LOCAL
Nr. J(() &gdin t(f .D1--. 'lst,J-(
RAPORT DE SPECIALITATE
Privind aprobarea restituirii puţului forat, cabină puţ forat, împrejmuire aferentă
puţ forat si teren aferent-30 mp din lista mijloacelor fixe preluate de SC Compania de Apă
Oracdea SA la Contractul de Delegare şi Actul Adiţional nr.4 din 2021 şi Anexa nr.1.
Având în vedere următoarele:
Adresa Comunei Paleu cu numarul I 0339 din 01.07.2026, prin care solicită restituirea
forajului de apă din satul Paleu, Comuna Paleu
Adresa SC Compania de Apă Oradea SA cu numarul 29403 din 10.07.2026, înregistrata la
primăria Paleu cu numărul 11 O18 din 15.07.2026, prin care ne comunică acordul de returnare al
puţului forat, cabina puţului forat, împrejmuirea aferentă puţului, terenul aferent şi racordul electric
al forajului din satul Paleu, Comuna Paleu.
PROPUN
CONSILIULUI LOCAL PALEU
Art. 1. Propun aprobarea restituirii puţului forat, cabină puţ forat, împrejmuire aferentă puţ forat
si teren aferent-30 mp din lista mijloacelor fixe preluate de SC Compania de Apă Oracdea SA la
Contractul de Delegare şi Actul Adiţional nr.4 din 2021 şi Anexa nr. I.
VICEPRIMAR,
SFERLE-A, BIG CRISTIAN MIRCEA
- r. t 1" .,,
"'1" , - ... 7
/~_0' • "" ' .
,-
,,
I •
'
C'
C ~- .
C1 r
-., ·"{"'\' -
COMUNA PALEU
JUDETUL BIHOR
'
COD FISCAL: 15304644 :f ,h
NR{~_.3.J~din~.LP... 202 ..
CĂTRE COMPANIA DE APA ORADEA SA
E-mail: patrimon iu(it apaoradca.ro,
[email protected]
Referitor la: solicitare de restituire a forajului din sat Pateu, Comuna Pateu
Stimate Domnule Director,
Prin prezenta, Comuna Paleu, prin primar, Somogyi Ludovic, vă adresăm rugămintea de a
dispune restituirea forajului din localitatea Paleu, comuna Paleu.
Faţă de momentul predării bunului, au intervenit împrejurări noi care justifică revenirea
forajului în administrarea directă a comunei Paleu, fiind necesar pentru întreţinerea spaţiilor verzi
din proximitatea acestuia (parc, baza sportivă, spaţii verzi), motiv pentru care solicităm restituirea
lui şi întocmirea tuturor documentelor necesare predării-primirii.
Având în vedere cele de mai sus, vă rugăm să dispuneţi măsurile necesare pentru restituirea
forajului şi să ne comunicaţi, în cel mai scurt timp, disponibilitatea dumneavoastră pentru stabilirea
datei şi modalităţii de predare.
Vă mulţumim pentru colaborare şi aşteptăm răspunsul dumneavoastră în termenul prevăzut
de lege.
Cu stimă,
PRIMAR,
417166, Paleu nr.18 Tel/Fax: +4.0259.451.007 E-mail:
[email protected] www.paleu.ro
S.C. COMPANIA DE APĂ ORADEA S.A.
Tel centrala: 004 0259 436 909
Tel secretar iat: 004 0259 435 051 ~p
'-~&
Fax:0040259432576
CUl: RO 54760
J os114ns .os. 199 1
Cont : RO4 I BRDE050SY03433450500
~ IQNET
• CEArlflED
"1ANAOEMENr
iY$TEM
E-mail:
...
Certl(ic al Nr. 131
[email protected]
Capita l social: 12.000.800 RON Website: http://www.apaoradca.ro
ROMÂNIA, BIHOR, ORADEA 410202, STR. DUILIU ZAMFIRESCU NR. 3
Compartiment Logistică Managemantul Activelor
Nr. 29403 data 10.07.2026
I
I
Nr. }\
g "
O\ Om 15 ,Oî ;: ~
'-·
Către,
Primăria Comunei Paleu
Referitor la adresa Dvs. 10339 din 01.07.2026 privind solicitarea de restituire a forajului din
localitatea Paleu, Comuna Paicu
În urma analizării solicitării de restituire a forajului din localitatea Pateu, mijloace fixe preluate la
Contractul de Delegare cu Actul Adiţional nr. 4 din anu l 2021, vă comunicăm că suntem de acord să vă
returnăm puţul forat, cabina puţului forat, împrejmuirea aferentă puţului , terenul aferent şi racordul electric
al forajului, cu precizarea că vor trebui delimitate reţelele existente de reţelele forajului, înainte de predarea
bwmrilor, delimitare ce cade în sarcina UAT.
S.C. Compania de Apă Oradea S.A., va notifica AN Apele Române, ABA Crişuri, Agenţia Naţională
pentru Mediu şi Arii Protejate cu privire la returul acestor obiective, în vederea obţinerii noilor acte de
reglementare.
Pentru a putea întocmi actele la Contractul de Delegare, vă rugăm să em.iteţi o Hotărâre de Consi liu
Local pentru următoarele obiective care vor fi returnate prin Proces Verbal de Retur şi Act Adiţional:
Nr. inventar 001 Put forat -1 50 m adâncime valoare 194.540,00 ron
Nr. inventar 002 Cabină puţ forat valoare 3.730,00 ron
Nr. inventar 003 Împrejmuire aferentă puţ forat valoare 6. 190,00 ron
Nr. inventar 003/ A Teren aferent-JO mp valoare 730,00 ron
Anexăm Anexa nr. l aferentă mijloacelor fixe preluate la Contractual de Delegare şi Actul Adiţional
nr. 4 din 202 l.
Director general
INDLEA
in~ ~a·
DD- Ol Pag. I
ADI APAREGIO SC COMPANIA DE APĂ ORADEA SA COMUNA PALEU
Nr. 15/09.02.2021 Nr. 3720/09.02.202 I Nr. 1641/09.02.2021
ACTUL ADITIONAL NR. 4
la CONTRACTUL DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIILOR PUBLICE DE
ALIMENTARE CU APA SI DE CANALIZARE nr.75/2529/15217/17.05.2013
lncheiat intre Partile
A.O.I. APAREG/O reprezentata prin presedinte Ilie Bo1ojan si Comuna Paleu pnn
Consiliul Local al Comunei Paleu, cu sediul in localitatea Paleu, str. Principala m. 18, judetul
Bihor, reprezentat prin Primar Ludovic SOMOGYI, in calitate de AUTORIT ATE
DELEGANTA, si
SC Compania de Apa Oradea SA, cu sediul in Oradea, str. Duiliu Zamfirescu nr. 3,
judetul Bihor, reprezentata prin Director General ing. Ovidiu Gavra, in calitate de OPERATOR
REGIONAL,
cu ocazia predarii-preluarii in administrare a bunurilor aferente serviciului public
de alimentare cu apa si canal al Comunei Paleu in urma Raportului de Expertizare si
Evaluare Tehnica a sistemului de alimentare cu apa si de colectare ape uzate in localitatea
satul Paleu, Comuna Paleu, Judetul
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.